
Charles Haddon Spurgeon
1834–1892 · Über Spurgeon
Predigt Nr. 356, gehalten am Sonntagmorgen, dem 20. Januar 1861, von C. H. Spurgeon in der Exeter Hall, Strand (London).
„Was hast du auf dem Weg nach Ägypten zu schaffen, des Wassers Sihor zu trinken? Und was hast du auf dem Weg nach Assyrien zu schaffen, des Wassers des Stroms zu trinken“ – Jeremia 2,18 (eng am englischen Wortlaut; Luther 1912: „Was hilft’s dir, dass du nach Ägypten ziehst“)
Neu übersetzt aus dem englischen Original (Metropolitan Tabernacle Pulpit, Band 7). Bibelzitate nach Luther 1912 bzw. eng am englischen Wortlaut. Liedverse frei übertragen.
Gliederung
- An den Christen: was hast du mit der Sünde zu schaffen, mit den Vergnügungen der Welt und mit fleischlichem Vertrauen?
- An das erweckte Gewissen: nicht in die alte Sünde zurück, nicht zu den Lustbarkeiten, nicht zu den eigenen Werken, sondern zu Christus
- An den sorglosen Sünder: was hat ein Verurteilter mit Fröhlichkeit zu schaffen? Kehrt um und glaubt an das Lamm Gottes
Die Fassung auf spurgeon.org nennt im Kopf weder Nummer noch Datum. Nach der Reihenfolge des Bandes ist dies Predigt Nummer dreihundertsechsundfünfzig. Das Spurgeon Center gibt den einundzwanzigsten Januar achtzehnhunderteinundsechzig an; da Spurgeon vom Ruhetag spricht, war es wohl der Sonntag davor, der zwanzigste Januar.
Einleitung
Die Juden waren von Gott erwählt worden, ein besonderes Volk zu sein, für immer ihm selbst ausgesondert. Durch mancherlei Wunder, durch vielerlei Gnaden, durch seltsame Errettungen hatte er sich ihnen als ein Gott erwiesen, der ihres Vertrauens würdig war. Doch, seltsam zu sagen, und doch nicht seltsam, wenn wir wissen, dass sie gefallene Menschen waren wie wir, verlangte es die Juden beständig danach, sich mit den Völkern zu vermischen. Sie rissen die Zäune nieder, mit denen Gott sie wie einen heiligen Garten umhegt hatte; sie wollten wie Gemeindeland offenliegen und sich mit anderen Völkern verbinden. Ja, mehr als das: Sie verließen ihren eigenen wahren und liebenden Gott, der sie nie verlassen hatte, und nahmen bald die Götter Ägyptens, bald die falschen Götter Assyriens an. Sie schienen nie zufrieden zu sein, nicht einmal mit den prächtigen Gottesdiensten ihres eigenen Tempels; sie mussten durchaus Altäre nach der Art von Damaskus bauen; sie mussten Altäre auf allen Höhen haben, nach der Sitte der verfluchten Völker, die der Herr, ihr Gott, vor ihnen vertrieben hatte; und sie schienen das volle Verlangen ihrer Herzen nie erreicht zu haben, bis sie mit dem Gottesdienst Gottes all den Schmutz und die Gräuel vermischt hatten, mit denen die Heiden ihre Götter verehrten. Beständig strafte sie der Herr dafür, für diese ihre Verblendung, die sie von ihm, der lebendigen Quelle, abwenden ließ, um sich hie und da ausgehauene Brunnen zu machen, die doch löchrig sind und kein Wasser geben. Sie wurden „oft gestraft“, aber sie wurden oft „halsstarrig“; oft wurden sie gezüchtigt, und so oft geschlagen, dass „das ganze Haupt krank und das ganze Herz matt“ war; sie waren so schwer gezüchtigt, dass von der Fußsohle bis aufs Haupt nichts Gesundes an ihnen war, sondern Wunden und Striemen und Eiterbeulen. Dennoch gingen sie weiter dem Bösen nach; noch immer wandten sie sich ab von ihrem gerechten und wahren Gott. Unser Text enthält ein Beispiel dafür, wie Gott seinem Volk Vorhaltungen macht. Er sagt zu ihnen: „Was hast du auf dem Weg nach Ägypten zu schaffen, des trüben Stromes Wasser zu trinken?“, denn so kann man es übersetzen, und natürlich wird dieser Ausdruck verächtlich auf den Nil angewandt; „warum musst du hingehen, von jenem trüben Strom zu trinken, oder was hast du mit Assyrien zu schaffen, des Euphrats Wasser zu trinken? Warum wendest du dich ab und verlässt deine eigenen kühlen Bäche vom Libanon? Warum verlässt du Jerusalem und wendest dich nach Noph und Thachpanhes? Warum bist du so seltsam auf Unheil bedacht, dass du dich nicht mit dem Guten und Heilsamen begnügen kannst, sondern sogar dem nachläufst, was böse und trügerisch ist?“
Ich will den Text so nehmen, wie er dasteht, und mit Gottes Hilfe eine Frage daraus an euch machen. Gott der Heilige Geist wende sie auf mich und auf euch an, und möge dies für das ganze Volk Gottes, für jede überführte Seele, ja, auch für die Sorglosen, eine Zeit der Herzensprüfung sein. Möge Gott uns befragen, und mögen wir bereit sein, ehrlich zu antworten. Möge der Heilige Geist die ernsten Fragen nach Hause treiben, und mögen wir mit aufrichtigen Herzen forschen und schauen und ernstlich darauf achten.
Ich will den Text auf drei Arten von Menschen anwenden: erstens auf den Christen, zweitens auf das erweckte Gewissen und drittens auf den sorglosen Sünder. Meine Predigt soll nicht euren Verstand belehren, sondern eure Herzen aufrütteln.
I. An den Christen
Indem ich mich an den Christen wende, will ich den Text in dreifachem Sinn gebrauchen, während ich euch Vorhaltungen mache im Blick auf die Sünde, auf weltliches Vergnügen und auf fleischliches Vertrauen.
Zum Ersten: O wahrer Gläubiger, durch Gnade berufen und im kostbaren Blut Christi gewaschen, „was hast du auf dem Weg nach Ägypten zu schaffen, des trüben Stromes Wasser zu trinken?“ Was hast du mit den Sünden zu schaffen, die dich einst ergötzten und die jetzt der Welt einen angenehmen Zeitvertreib bieten? Was hast du mit deinen trügerischen Lüsten zu schaffen, mit dem Nachgeben gegenüber deinen alten Leidenschaften? Was hast du damit zu schaffen, der Menge zu folgen, die Böses tut? Gläubiger, beantworte diese Fragen, besonders wenn du kürzlich in Sünde gefallen bist, wenn du im Herzen abgewichen bist und dich hast verleiten lassen, auch in deinen Wegen abzuweichen. Antworte mir: Was hast du da zu schaffen, welche Entschuldigung hast du für das, was du getan hast? Seht ihr dort eine Rotte Männer, die wie Lasttiere eine gewaltige Last schleppen? Horcht auf das Knallen der Peitsche des Aufsehers! Seht ihr, wie sie ziehen und sich anstrengen, bis es scheint, als müsste jede Sehne reißen? Seht ihr den heißen Schweiß auf ihrer Stirn stehen? Seht sie an! Die Rotte soll eine Weile anhalten, während wir sie untersuchen. Ich kann verstehen, warum all diese mit schwerer Arbeit geplagt werden, denn ich sehe das Brandmal des Sklavenhalters auf ihren Rücken; ihr Fleisch ist vernarbt. Aber was bedeutet das? Da ist einer unter ihnen, der kein Sklave ist, ein Mann, der frei ist! Was bedeutet das? Wie kommt es, dass er die Arbeit der Sklaven tut, dass er seinen Rücken unter das Joch der Fronvögte beugt, da er doch ein freier Mann ist? Könnt ihr die Frage beantworten? Lasst sie mich auf euren eigenen Fall anwenden. Ich sehe den Sünder auf den Wegen des Bösen beladen; ich sehe ihn die Missetat ziehen wie mit Wagenseilen und mit beiden Händen alles ergreifen, was voll Bosheit ist; aber was hast du dort zu schaffen? Die Sklaven Satans leben nur ihren Stand aus; aber was hast du damit zu schaffen, sein Sklave zu sein, da du doch mit Blut erlöst und durch Macht befreit bist? Mensch, du bist jetzt kein Sklave; du bist ein Sohn Gottes; du bist ein Erbe aller Dinge; du bist ein Miterbe Christi. Was hast du also im Dienst der Sünde und Satans zu schaffen? Warum gehst du diesen knechtischen Arbeiten nach? Sie stehen einem Mann übel an, der im Himmel eine Krone tragen soll und der schon jetzt seinen Anspruch darauf lesen kann. Antworte, Christ, und schäme dich und werde zuschanden, weil du dich erniedrigst, indem du so gegen deine eigene Seele sündigst.
Ein Gesicht huscht an meinem Auge vorüber. Der Herr Gott hat ein großes Mahl bereitet: Heere sind aufeinandergetroffen; ein schreckliches Gemetzel war die Folge. Die Arme der Männer sind bis an die Ellbogen rot von Blut gewesen; sie haben miteinander gekämpft, und da liegen sie über die Ebene verstreut, tausende blutende Leichname. Die Geier wittern die Beute aus fernen Wüsteneien; sie fliegen herbei, scharf von Witterung. Gott hat den Vögeln des Himmels und den reißenden Tieren der Erde ein großes Mahl bereitet. Horcht auf das Schwirren ihrer Flügel, wie sie in Scharen kommen, denn wo das Aas ist, da sammeln sich die Adler. Aber was sehe ich da? Ich sehe eine Taube mit derselben Eile wie der Geier zum Aas fliegen. O Taube, was hat dich dorthin gebracht, in gefährliche Gesellschaft mit deinen grimmigen Feinden? Wohin fliegst du? Ist auf jenem blutigen Feld irgendetwas, das dich befriedigen könnte? Sollen deine sanften Augen von den Feuern der Gier glühen, und sollst du in deinen Taubenschlag zurückkehren mit blutroten Schwingen? Ich wende mich an euch, meine Zuhörer. Könnt ihr die Frage beantworten? Könnt ihr das seltsame Gesicht erklären? Wie kommt es dann, dass ich dich, Christ, mit Sündern dem Bösen nachgehen sehe? Ist es deine Speise? Wenn du ein Kind Gottes bist, ist die Sünde ebenso wenig deine Speise, wie Blut die Speise der Tauben ist. Wenn du „wiedergeboren bist zu einer lebendigen Hoffnung durch die Auferstehung Jesu Christi von den Toten“, so wird deine friedliche Seele ebenso wenig in ihrem Element sein wie eine Taube auf einem Schlachtfeld; und der Anblick, der Anblick der Sünde wird dir so grauenvoll sein wie der Anblick des Gemetzels jener scheuen Taube, die sich eben jetzt mit schnellen Flügeln in der Felskluft verbirgt. Christ, ich sage: Wenn du tust, wie der Weltmensch tut, so handelst du gegen deine Natur, gegen deine neugeborene Natur. Für ihn ist es nicht seltsam; sollten die Säue nicht Treber fressen? Ist es nicht ihre rechte Speise? Sollte der Sünder nicht die Sünde lieben? Ist sie nicht sein eigentliches Element? Aber was hast du zu schaffen? Was hast du zu schaffen, vom Geist lebendig gemacht und erneuert nach dem Bild Christi, was hast du da zu schaffen? Ihr habt in der Schrift ein schreckliches Bild eines Wahnsinnigen gesehen, wo Nebukadnezar, der König, mit den Ochsen läuft und Gras frisst, bis sein Haar wächst so groß wie Adlerfedern und seine Nägel wie Vogelklauen. Ist er nicht das jämmerliche Bild eines Abtrünnigen? Denn was ist ein Christ, wenn er sich in die Sünde stürzt, anderes als einer, der sich dem Vieh gleich macht, das umkommt, und der sich zu den gemeinen, ja, zu den unreinen Tieren der Erde gesellt? O Gläubiger, wenn es ein jämmerlicher Anblick ist, einen Menschen sich zum Tier machen zu sehen, wie viel beklagenswerter ist es, einen Christen sich zum Weltmenschen machen zu sehen! „Gehet aus von ihnen und rühret kein Unreines an.“ Warum sollte die Seele meiner Turteltaube ihren Feinden preisgegeben werden? Warum sollte das Lamm sich zu den Wölfen gesellen? Komm heraus, ich bitte dich; verlass diesen höllischen Schmutz und reinige dich, der du die Geräte des Herrn trägst; komm heraus aus der Mitte jenes Pestlandes, wo du nichts bekommen kannst als die aschfahle Farbe des Aussatzes, und werde rein! Heute lädt der Herr dich ein; weise seine Einladung nicht ab, sondern kehrt wieder, ihr abtrünnigen Menschenkinder.
Die Frage kann also nicht beantwortet werden, denn wenn ein Christ in Sünde geht, begeht er eine widersprüchliche Tat, widersprüchlich zu der Freiheit, die Christus für ihn erkauft hat, und widersprüchlich zu der Natur, die der Heilige Geist in ihn gepflanzt hat.
Lasst uns weitergehen. Christ, was hast du mit der Sünde zu schaffen? Hat sie dich nicht schon genug gekostet? Was, Mensch, hast du die Zeiten deiner Überführung vergessen? Wenn du sie vergessen hast, mein Bruder, ich habe sie nicht vergessen. Schon bei der Erwähnung dieses Wortes meine ich meine Ketten aufs Neue klirren zu hören. Gab es je einen Leibeigenen, der mehr Bitterkeit der Seele hatte als ich, fünf Jahre lang gefangen in den Kerkern des Gesetzes, bis meine Jugend in ein vorzeitiges Alter verwandelt zu werden schien und alle Spannkraft meines Geistes dahin war? O Gott der Geister alles Fleisches! Vor allen anderen sollte ich die Sünde hassen, denn gewiss habe ich vor allen anderen unter der Geißel deines Gesetzes geblutet. Und wenn ich mich umsehe und die Erfahrung mancher von euch kenne, so kann ich mir die Geschichten ins Gedächtnis rufen, die ihr mir erzählt habt, wie ihr, als ihr in dieser Halle zuerst eure Not um einen Heiland fühltet, euch selbst nicht ertragen konntet. Ach, es gibt unter euch solche, die, als sie unter starker Überführung von der Sünde standen, nahe daran waren, Hand an sich zu legen. Ihr betetet, aber fandet keine Antwort; ihr suchtet, aber erlangtet keine Gnade; es gab außerhalb der Hölle keine elenderen Geschöpfe, als ihr damals wart. Was! Und wollt ihr zum alten Fluch zurückkehren? Gebranntes Kind, willst du mit dem Feuer spielen? Was, Mensch, wenn du schon vom Löwen zerrissen worden bist, willst du ein zweites Mal in seine Höhle treten? Hast du nicht genug von der alten Schlange gehabt? Hat sie nicht einmal alle deine Adern vergiftet, und willst du an dem Loch der Otter spielen und deine Hand in die Höhle des Basilisken stecken? Hast du nicht genug von den Leoparden und Drachen gesehen, und willst du ein zweites Mal in ihre Höhlen treten? O sei nicht so wahnsinnig, sei nicht so töricht! Hat dir die Sünde je Vergnügen gemacht? Hast du je eine feste Befriedigung in ihr gefunden? Wenn ja, so geh zurück in deine alte Fron; geh zurück, sage ich, und trage die Kette wieder, wenn sie dich ergötzt. Aber da ich weiß und du weißt, dass die Sünde dir nie gab, was sie zu geben versprach, da sie dich mit Lügen täuschte und dir mit Versprechen schmeichelte, die alle gebrochen werden sollten, so bitte ich dich: Lass dich nicht ein zweites Mal betören, lass dich nicht ein zweites Mal in Gefangenschaft führen; sei frei, und lass die Erinnerung an deine einstige Knechtschaft dir verbieten, die Kette wieder zu tragen!
Es gibt noch ein anderes Licht, in das man die Sünde des Gläubigen stellen kann. Lasst mich die Frage noch einmal wiederholen: „Was hast du auf dem Weg nach Ägypten zu schaffen, des trüben Stromes Wasser zu trinken?“ Dort ist eine Menge. Sie hat sich offenbar zu einem aufrührerischen Zweck versammelt. Sie greifen einen Mann an. Es sind sehr viele. O wie sie heulen! O wie sie brüllen! Sie lassen ihm keinen Raum zum Atemholen, keine Zeit zur Ruhe. Lasst mich mich durch das Gedränge drängen und den Mann ansehen. Ich erkenne ihn sogleich. Seine Gestalt ist hässlicher als anderer Leute. Er ist es; es ist der Gekreuzigte; es ist kein anderer als Jesus, des Menschen Sohn, der Heiland der Welt. Horcht auf die Lästerungen, die in seine Ohren gegossen werden! Seht, wie sie ihm ins Gesicht speien und ihn öffentlich zur Schau stellen. Weiter bringen sie ihn, und ihr hört sie rufen: „Kreuzige ihn! Kreuzige ihn! Kreuzige ihn!“ Sie tun es; sie haben ihn ans Holz genagelt; dort ist ein Mann mit dem Hammer in der Hand, der eben den Nagel hineingetrieben hat. Seht euch in der Rotte um. Ich kann wohl verstehen, warum jener Trunkenbold dort, warum jener Flucher, warum der Hurer und dergleichen von schändlichem Ruf sich diesem verräterischen Mord angeschlossen haben; aber da ist ein Mann, ich meine, ich kenne sein Gesicht. Ja, ich habe ihn am Abendmahlstisch gesehen, wie er das Fleisch Christi aß und sein Blut trank; ich habe ihn auf der Kanzel gesehen, wie er sagte: „Es sei aber ferne von mir rühmen, denn allein von dem Kreuz unsers Herrn Jesu Christi“; ich habe ihn auf den Knien im Gebet gesehen, wie er sich auf das berief, was er „das kostbare Blut“ nannte. Was hast du in diesem Rat der Gottlosen zu schaffen, in diesem Schauplatz einer Sünde ohnegleichen? „Was machst du hier, Elia?“ Im Namen der Liebe selbst und alles Heiligen, das je zu einem menschlichen Herzen gehören kann: Was machst du hier? Wird euch bei einem solchen Anblick übel, ein Christ, der Christus kreuzigt? An diesem Anblick habt ihr Anteil gehabt. Auch ihr habt, wenn ihr abgewichen seid und gesündigt habt, „den Sohn Gottes abermals gekreuzigt und für Spott gehalten“. Braucht es noch ein anderes Bild, um meinen Text ins allerstärkste Licht zu setzen? „Was hast du, o Christ, auf dem Weg nach Ägypten zu schaffen, des trüben Stromes Wasser zu trinken?“ Schreie Rache gegen dich selbst, weil du deinen Herrn gemordet und seine Wunden aufs Neue geöffnet hast!
Habt einen Augenblick Geduld mit mir, während ich meine Frage noch einmal wende und sie nochmals betrachte. Gläubiger, du hast dich gegen deinen Gott empört; du hast seinen Geist geschmäht; wie willst du dich dafür verantworten? Was willst du einer spottenden Welt sagen, wenn das scharfe Auge des Sünders dich ertappt? Was willst du sagen, wenn er zischt: „Da habt ihr eure Religion!“? Wie willst du ihm antworten? Du magst so tun, als könntest du es; aber fühlst du nicht, dass er im Streit die Oberhand behalten wird? Wenn er seines Weges geht und sagt, die Religion Christi sei Lüge und Heuchelei, was wirst du zu sagen haben? Gewiss wirst du dein Gesicht in Beschämung verbergen und über dich klagen müssen, weil du durch diese Tat dem Feind Anlass zur Lästerung gegeben hast. Und was willst du der Gemeinde Christi sagen, wenn die Gemeinde zu dir sagt: „Was machst du hier?“ Wie willst du dich wegen unehrlicher Handlungen im Geschäft oder wegen irgendeiner Lust entschuldigen, in die du gefallen bist? Willst du der Gemeinde sagen, es sei deine alte Natur gewesen? Aber wie willst du antworten, wenn die Gemeinde sagt: „Welche aber Christus angehören, die kreuzigen ihr Fleisch samt den Lüsten und Begierden“? Mehr als das: Wie willst du deinem eigenen Gewissen antworten? Willst du eine antinomistische Spitzfindigkeit gebrauchen und sie als Pflaster auf deine Wunden legen? Nein, wenn du ein Kind Gottes bist, wirst du dafür büßen müssen. Die Wasser des trüben Stromes mögen den Ägyptern süß sein, aber dir werden sie bitter sein. Du wirst gleichsam einen Kessel in deinen Eingeweiden haben, wenn du davon trinkst. Christen können nie billig sündigen; sie zahlen einen hohen Preis für alle Vergnügen, die sie je im Bösen finden. Und was willst du deinem Herrn und Meister sagen, wenn du das nächste Mal am Abendmahlstisch bist? Wie willst du wagen, jenes Brot zu essen und jenen Wein zu trinken? Und wenn du allein auf deinen Knien bist und Gemeinschaft mit ihm suchst, wie willst du wagen, sie zu suchen, wenn du eben noch seinen Feinden nachgelaufen bist und denen nachgeahmt hast, die ihn hassen? Willst du zu ihm sagen: „Komm, meine Braut, vom Libanon, von der Höhe Amana“? Ach, wohl mag er zu dir sagen: „Ich habe mich zurückgezogen, ich bin gegangen, denn du hast meinen Geist betrübt und meine Seele gekränkt.“ Gläubiger, wenn Jesus Christus hier wäre, was würdest du sagen, um deine Sünde zu entschuldigen? Gewiss wärst du sprachlos wie die Stummen und still wie das Grab. Deine Tränen könnten bekennen; dein Schaudern könnte deine Schuld verraten; aber deine Lippen könnten keine Entschuldigung vorbringen. Was hast du, o Christ, auf dem Weg des Bösen zu schaffen? Was machst du hier, du Elia Gottes?
Ich weiß nicht, ob hier Christen sind, die in der letzten Woche in eine besondere Sünde gefallen sind. Wenn ja, Bruder, so öffne dein Herz dieser Frage. Vielleicht hat mein Meister mich zu dir gesandt, um deine Sünde in der Knospe zu ersticken, um dich zurückzubringen, ehe du sehr weit abgewichen bist. Kehre um, mein Bruder; er hat seine Liebe zu dir nicht vergessen. Kehre um; seine Gnade ist noch dieselbe. Komm mit Weinen und bitterem Klagen zu seinem Fußschemel, und du wirst wieder in sein Herz aufgenommen werden, und du wirst wieder auf einen Felsen gestellt werden, und deine Tritte werden gewiss sein.
Zum Zweiten, um den Gegenstand von einer anderen Seite zu betrachten: Die Vergnügungen dieser Welt locken zuweilen das Volk Gottes, und sie finden darin ein gewisses Maß an Fröhlichkeit. Den Christen, die Vergnügen an den gewöhnlichen Belustigungen der Menschen finden können, mag diese Frage sehr geduldig vorgelegt werden: „Was hast du damit zu schaffen, das Wasser jenes trüben Stromes zu trinken?“
Ich rede vielleicht zu einigen Gläubigen, die versuchen, ihr Gewissen, wenn sie können, ruhig zu halten, während sie Vergnügungsstätten besuchen; sie geben ihre Billigung Dingen, die nicht geistlich und manchmal nicht einmal sittlich sind. Nun lege ich ihnen diese Frage vor. Christ, du hast einen besseren Trank geschmeckt, als der trübe Strom der Vergnügungen dieser Welt dir geben kann. Wenn dein Bekenntnis keine Lüge ist, hast du Gemeinschaft mit Christus gehabt; du hast jene Freude gehabt, die nur die seligen Geister droben und die Auserwählten auf Erden kennen können, die Freude, Christus zu sehen und dein Haupt an seine Brust zu legen. Und genügen dir danach die Nichtigkeiten, die Lieder, die Musik, die Fröhlichkeit dieser Erde? Hast du das Brot der Engel gegessen, und kannst du von Trebern leben? Der gute Rutherford sagte einmal: „Ich habe Christi eigenes Manna geschmeckt, und es hat mir den Geschmack am Schwarzbrot der Freuden dieser Welt verdorben.“ Mir scheint, so sollte es mit dir sein. Weiter, Gläubiger, hast du nicht schon die Hohlheit aller irdischen Fröhlichkeit kennengelernt? Wende dich an deinen Nachbarn und frage ihn. Besucht er das Schauspielhaus? Geht er von einer Lustbarkeit zur anderen? Gibt er sich den gewöhnlichen Vergnügungen der Welt hin? Frage ihn, ob sie ihn je befriedigt haben. Wenn er ein Weltmensch und ehrlich ist, wird er sagen: „Nein.“ Er wird dir sagen, dass seine Seele nach etwas Besserem lechzt, als Mode und Zerstreuung ihm bieten können. Er wird dir auch sagen, dass er diesen Becher geleert hat und dass es nicht der Wein ist, für den er ihn hielt; dass er für den Augenblick erregt, ihn aber danach schwach und elend zurücklässt. Und ich sage: Was weise Leute nach der Klugheit dieser Welt wegwerfen, soll das der noch weisere Mann, der Christ, der zur Seligkeit weise gemacht ist, ergreifen? Was! Sollen die Schalen und Abfälle der Freuden dieser Welt dem Erben des Himmels zusagen? Ihr, die ihr bekennt, von edlerer Geburt zu sein, Brüder der Engel, ja, nächste Verwandte des ewigen Sohnes Gottes selbst, sollt ihr euch in diesem Schlamm wälzen und ihn für ein weiches, flaumiges Lager halten, das sich für eine königliche Ruhestätte eignet? Steh auf, Gläubiger; du hast doch nicht alles Schamgefühl verloren. Verrate dich nicht, indem du Befriedigung dort suchst, wo die Weltmenschen bekennen, sie nie gefunden zu haben. Aber lass mich dich fragen: Werden diese Vergnügungen dir irgendeine Hilfe zu deinem Wachstum in der Gnade geben? Du sagst, die Welt sei dir gekreuzigt; werden diese Vergnügungen helfen, sie zu kreuzigen? Du hast gebetet, Christus gleich gemacht zu werden; werden diese Dinge helfen, dich seinem Bild gleichzugestalten? Oft rufst du: „O Geist Gottes, feg den alten Sauerteig aus mir aus“; werden diese Dinge helfen, den alten Sauerteig auszufegen? Wenn du nicht all deinen Gebeten die Lüge ins Gesicht schleudern willst, so bitte ich dich, meide diese Dinge. Fliege nach höherem Wild als diesem. Mag der gewöhnliche Habicht auf den Spatzen stoßen; der Adler aber braucht etwas Edleres als Ziel seiner Jagd. Wärt ihr von der Welt, so wäre es recht, dass ihr sie liebt. Wäre sie eure Mutter, so dürftet ihr saugen, doch selbst dann würdet ihr an den Brüsten ihres Trostes nicht satt werden. Aber ihr bekennt, dass nicht diese Welt, sondern die zukünftige die Mutter eurer Seele ist. Ich bitte euch also, seid nicht mit dem zufrieden, was diese Erde hervorbringt, sondern hebt eure Augen auf und erwartet, dass euer Manna nicht aus der Erde sprießt, sondern vom Himmel fällt, und möge es in eure Hände fallen.
Ich kann nie jenes Christentum verstehen, das abwechselnd ausgeht, um Freude an weltlichen Belustigungen zu finden, und nach Hause zurückkehrt, um Gemeinschaft mit Christus zu haben. Im Leben der Madame Guyon, die man, obwohl sie sich zur römischen Kirche bekannte, stets als ein wahres Kind Gottes annehmen muss, habe ich eine Begebenheit etwa folgenden Inhalts gelesen. Sie war von einigen Freunden eingeladen worden, einige Tage im Schloss Saint-Cloud zu verbringen. Sie wusste, dass es ein Ort voll Prunk und Mode war, und, wie ich hinzufügen muss, auch voll Laster; aber von ihrer Freundin überredet und besonders von dem Gedanken verleitet, ihr Beispiel könnte vielleicht Gutes tun, nahm sie die Einladung an. Sie war bis dahin in beständiger Gemeinschaft mit Christus gewandelt; vielleicht haben wenige den Heiland so nahe gesehen wie sie. Als sie aber aus Saint-Cloud heimkam, fand sie ihre gewohnte Freude entschwunden; sie hatte ihre Kraft im Gebet verloren; sie konnte Christus nicht so nahen, wie sie es hätte tun sollen. Sie fühlte, als sie zu dem Liebhaber ihrer Seele ging, als hätte sie gegen ihn gehurt. Sie wagte kaum zu hoffen, dass sie wieder in seine reine und vollkommene Liebe aufgenommen werden könnte, und es dauerte einige Monate, ehe das Gleichgewicht ihres Friedens wiederhergestellt war und ihr Herz wieder ganz auf ihren Herrn gerichtet sein konnte. Wer ein weißes Kleid trägt, muss darauf achten, wo er geht, wenn die Straßen der Welt so schmutzig sind, wie sie sind. Wer tausend Feinde hat, muss sich hüten, wie er sich aussetzt. Wer auf Erden nichts hat, was ihm zum Himmel hilft, sollte sich hüten, dorthin zu gehen, wo die Erde ihm zur Hölle helfen kann. O Gläubiger, meide, ich bitte dich, die Gemeinschaft mit dieser Welt, denn der Welt Freundschaft ist Gottes Feindschaft. Nun werden manche sagen, ich sei ein Asket und wolle, dass ihr Puritaner werdet. Ich wünschte allerdings, wir wären Puritaner; aber ich bin kein Asket. Ich glaube, dass der Christ der glücklichste Mensch auf der Welt sein sollte, und ich glaube auch, dass er es ist. Aber ich weiß, dass diese Welt ihn nicht glücklich macht; es ist die zukünftige Welt. Ich sage, dass der Gläubige ein sichereres und gewisseres Recht hat, ein glücklicher und fröhlicher Mensch zu sein, als irgendein anderer Mensch; aber hofften wir allein in diesem Leben, so wären wir die elendesten unter allen Menschen, weil diese Welt uns keine Freude gibt.
Zum Dritten will ich nun für eine Minute meinen Text im Blick auf den Christen in einem dritten Sinn nehmen. Wir alle werden mit der Versuchung geprüft, unser Vertrauen auf sichtbare statt auf unsichtbare Dinge zu setzen. Der Herr hat gesagt: „Verflucht ist der Mann, der sich auf Menschen verlässt und hält Fleisch für seinen Arm“, aber „gesegnet ist der Mann, der sich auf den Herrn verlässt“. Doch verlassen sich Christen oft auf Menschen, und dann trifft unser Text: „Was hast du auf dem Weg nach Ägypten zu schaffen, das Wasser jenes trüben Stromes zu trinken?“ „Jene verlassen sich auf Wagen und Rosse; wir aber denken an den Namen des Herrn, unsers Gottes.“ Seht dort jenen Gläubigen; er vertraut für sein Heil auf Christus und allein auf Christus, und doch ist er geplagt und gequält, obwohl heute der Ruhetag ist, wegen irgendetwas in seinem Geschäft. Warum bist du beunruhigt, Christ? „Wegen dieser großen Sorge“, sagt er. Sorge! Hast du Sorge? Ich meinte, es stünde geschrieben: „Wirf dein Anliegen auf den Herrn.“ „Sorget nichts, sondern in allen Dingen lasst eure Bitten im Gebet und Flehen vor Gott kund werden.“ Könnt ihr Gott nicht in zeitlichen Dingen vertrauen? „Ach“, sagt der Gläubige, „ich wünschte, ich könnte es.“ Gläubiger, wenn du Gott nicht in zeitlichen Dingen vertrauen kannst, wie wagst du es, ihm in geistlichen zu vertrauen? Gewiss, wenn er würdig ist, dass man ihm die Ewigkeit anvertraut, muss er auch tauglich sein, dass man sich in der Zeit auf ihn verlässt. Könnt ihr ihm für die Erlösung eurer Seele vertrauen und euch doch für ein paar armselige Pfund nicht auf ihn verlassen? Worauf vertraut ihr denn? „O ich wünschte, ich hätte einen guten Freund“, sagt einer; „ich wünschte, ich hätte jemanden hinter mir, der mir hilft.“ Wahrlich, mein Herr, was hast du damit zu schaffen, auf den Weg nach Ägypten zu gehen und von jenem Wasser trinken zu wollen? Ist Gott nicht genug? Willst du noch ein anderes Auge neben dem dessen, der alle Dinge sieht? Willst du noch einen anderen Arm, um ihm zu helfen,
der der Erde Säulen trägt und weit den Himmel spannt?
Ist sein Herz matt? Ist sein Arm müde? Ist sein Auge trübe geworden? Wenn ja, so suche dir einen anderen Gott; wenn er aber unendlich, allmächtig, treu, wahrhaftig und allweise ist, warum läufst du so viel umher, ein anderes Vertrauen zu suchen? Warum durchwühlst du die Erde, um einen anderen Grund zu finden, wenn dieser stark genug, breit genug und tief genug ist, um alles Gewicht zu tragen, das du je darauf bauen kannst? Christ, sei einfältig in deinem Glauben; habe nicht zwei Zuversichten, sondern eine. Gläubiger, ruhe allein auf deinem Gott und lass deine Erwartung von ihm sein. Gott segne dich, Gläubiger. Lass diese Frage in dieser Woche in deinen Ohren klingen; und wenn du versucht wirst zur Sünde, zum weltlichen Vergnügen oder zum fleischlichen Vertrauen, so denke, du sähest deinen Prediger und hörtest ihn dir ins Ohr sagen: „Was hast du auf dem Weg nach Ägypten zu schaffen, des trüben Stromes Wasser zu trinken? Und was hast du auf dem Weg nach Assyrien zu schaffen, des Euphrats Wasser zu trinken?“
II. An das erweckte Gewissen
Ich komme nun zum zweiten Teil meines Gegenstandes. Lasst unsere Freunde nicht müde werden. Ich will mich bei den übrigen Dingen kurz fassen, damit das Wort gefühlt werde.
Überführter Sünder, ich hoffe, ich habe solche hier, einige von jenen Kostbaren Gottes, deren Augen mit den Tränen der Buße wie mit Juwelen geschmückt sind und deren Herzen den duftenden Gewürzen gleichen, die, wenn sie zerstoßen werden, einen süßen Wohlgeruch verströmen. Und so, mein Freund, fühlst du deinen verlorenen Zustand; Gottes Heiliger Geist hat gütig auf dich geblickt und ein gutes Werk in deiner Seele angefangen. Und doch bist du in der vergangenen Woche in deine alte Sünde gefallen. Ach, ach! Brennende Schmerzen und doch sündigen! Verwundet und doch aufrührerisch! Vom Ochsenstecken gestochen und doch wider den Stachel löckend! Es wird dir schwer werden! Es wird dir schwer werden! Mit einem verhärteten Gewissen zu sündigen ist leicht; aber zu sündigen, wenn das Gewissen wund ist, ist wahrhaftig schwer. Du hast eine harte Aufgabe: Du musst in der Sünde weitergehen und ihren dornigen Pfad betreten, während deine Füße noch empfindlich sind, weil sie eben erst im Feuer verbrannt wurden. Und was war schließlich der Anlass deiner Sünde? War es wert, darum zu sündigen, dein Gewissen zu betrüben und den Heiligen Geist zu kränken? Ich habe von einem Mann gehört, der eben das christliche Leben begonnen hatte und einige Monate lang Kummer hatte wegen eines jähen Temperaments. Sein Nachbar hatte einige seiner Rinder auf sein Feld laufen lassen; er bat ihn, sie wieder herauszuholen und den Zaun auszubessern; der Nachbar wollte nicht, und er geriet so in Zorn über ihn, dass er sich hinterher hinsetzte und weinte. Er sagte: „Ach, wenn alle Kühe auf dem Feld verkauft worden wären und ich hätte das Geld verloren, so wären sie den Ärger nicht wert gewesen, den ich ihretwegen gemacht habe, und auch nicht einen Augenblick des Kummers, den ich nun leiden muss.“ O was für Toren sind wir alle! Wir wollen uns aber mit großen Buchstaben Toren schreiben, wenn wir, während das Gewissen zart ist, doch hingehen und gerade das tun, was wir hassen, und gerade den Becher wählen, der uns eben noch so bitter und so widerwärtig war.
Und dann, überführter Sünder, noch eine Frage. Du stehst unter der Überführung von der Sünde, und du hast in letzter Zeit, da es die Festzeit ist, den Tanzsaal oder das Theater besucht. Nun, das sind Belustigungen für Weltmenschen; mögen sie sie haben; ich wollte sie ihnen nicht einen Augenblick verwehren; jeder Mensch habe seine eigene Belustigung und seine eigene Freude. Aber was geht das dich an? Was hast du damit zu schaffen? Du weißt doch, dass du meintest, das Haus würde einstürzen, während du darin saßest. Was hattest du dort zu suchen? Angenommen, der Teufel wäre gekommen, um einen der Seinen zu holen, und hätte dich genommen, man hätte ihm seinen Irrtum verzeihen können, denn er fand dich auf seinem Grund und Boden. Du warst ein unbefugter Eindringling; und hätte dich darum der alte Riese Grimm in die Burg der Verzweiflung geschleppt, wer hätte ihn tadeln können? Warst du nicht für die Zeit in seinem Gebiet? Hatte er darum nicht ein Recht, mit dir zu tun, was er wollte? Aber du, der du ein zartes Gewissen hast, wie konntest du dort fröhlich sein und leichter Musik lauschen, während du ein schweres Herz hattest? Ich sehe nie gern eine frisch verwitwete Frau auf einer Hochzeit, und ich sehe nicht gern einen überführten Sünder dort, wo andere fröhlich sind. Wenn ihr Freude im Herzen habt, mögt ihr euch in verwandtem Mitgefühl an der Freude anderer Menschen beteiligen; aber während eure Seele blutet, welch ein Hohn, welch ein Possenspiel ist es, so zu tun, als fändet ihr Freude gerade an dem, was euch den Schmerz bereitet hat! Ihr habt die alte und oft wiederholte Geschichte von dem berühmten Spaßmacher gehört, der unter der Überführung von der Sünde stand. Er ging zu einem gewissen Arzt und sagte ihm, er sei überaus schwermütig, und er wünschte, er könnte ihm etwas raten, das seine Stimmung aufheiterte. Der Arzt verschrieb ihm einige Mittel, aber sie halfen nicht. Zuletzt ging er zu einem berühmten, beliebten Prediger, der kein Prediger hätte sein sollen, denn er verstand das Evangelium gar nicht, und dieser sagte in seiner Torheit zu dem armen Mann: „Nun, ich weiß nicht, was Sie aufheitern wird; aber ich würde sagen, wenn Sie hingingen und die Späße und Possen des und des, des Spaßmachers an dem und dem Theater, ansähen, das würde Sie, wenn überhaupt etwas, fröhlich machen.“ „Ach, mein Herr“, sagte er, „dieser Mann bin ich selbst!“ So seltsam muss seine Lage gewesen sein: andere vor Lachen brüllen zu lassen, während er selbst vor Schrecken brüllte. Und doch ist gerade dies deine Lage, überführter Sünder, wenn du Fröhlichkeit in der Welt finden kannst. Lass andere Menschen sie haben; es ist nicht der Ort für dich; halte dich davon fern und geh nicht dorthin.
Und dann wieder: Sieh zu, überführter Sünder, dass du nicht im geringsten auf dich selbst vertraust. Was hast du damit zu schaffen, nach Ägypten zu gehen, um des trüben Stromes Wasser zu trinken? Deine Werke haben dich zugrunde gerichtet; wie können sie dich retten? Deine Werke haben dich verdammt; wie können sie das Verdammungsurteil austilgen? Flieh zu Christus; flieh zu den fließenden Wunden und zu dem offenen Herzen. Dort ist Hoffnung für dich. Aber am Fuß des Sinai sind Donner und Feuer und Rauch; und wenn Mose sich überaus fürchtete und zitterte, wie viel mehr solltest du es, wenn der Berg scheint, als wollte er auf dich rollen und dich zermalmen und deinen Geist in ewigem Verderben begraben? Gott helfe dir, überführter Sünder, niemals jenen Weg nach Ägypten zu gehen, um des Wassers Sihor zu trinken, denn das sind keine Dinge für dich.
III. An den sorglosen Sünder
Zuletzt an alle hier Anwesenden, die sorglos sind. Ich habe eine schwere Aufgabe und nur wenige Augenblicke für den Versuch, unvernünftigen Menschen eine vernünftige Frage vorzulegen. Ihr sagt mir, ihr Herren, dass ihr die Eitelkeiten dieser Welt liebt und dass sie euch genügen. Ich sehe euch ins Gesicht und erinnere euch daran, dass es außer euch noch viele Wahnsinnige auf dieser Welt gegeben hat. Doch da noch ein Funke Vernunft übrig ist, lasst mich sehen, ob ich damit eine Flamme des Nachdenkens entzünden kann. Sünder, Gott zürnt den Gottlosen alle Tage. Was hast du mit Freude zu schaffen? Du bist schon gerichtet, weil du nicht glaubst an den Sohn Gottes. Was hast du mit Frieden zu schaffen, ein verurteilter Mann, der in seiner Zelle im Newgate-Gefängnis mit Ketten um die Handgelenke tanzt? Du bist ein sterbender Mensch; du kannst in dieser Halle tot umfallen. Was hast du mit Fröhlichkeit zu schaffen? Du! Wärst du sicher, eine Woche zu leben, so könntest du, wenn du wolltest, sechs Tage in Sünde verbringen; aber du bist nicht sicher, eine Stunde zu leben. Was hast du mit der Sünde und ihren Vergnügungen zu schaffen? Gott fegt heute sein Schwert; es ist scharf und stark wie der Arm, der es führen wird. Dieses Schwert ist für dich bestimmt, wenn du nicht Buße tust. Was hast du damit zu schaffen, es dir bequem zu machen, zu essen, zu trinken und glücklich zu sein? Jener Mann dort mit dem Hals in der Schlinge und den Füßen auf der trügerischen Falltür, ziemt es sich, dass er Lieder singt und sich einen glücklichen Mann nennt? Das ist deine Lage, mein Herr! Sünder, du stehst über dem Schlund der Hölle auf einem einzigen Brett, und das Brett ist morsch! Deine Hoffnung ist wie ein Spinnennetz; deine Zuversicht ist wie ein Traum. Der Tod folgt dir, nicht wie ein langsamer Fußgänger, sondern zu Pferde; der Gerippe-Reiter auf seinem fahlen Pferd jagt dir mit schrecklicher Geschwindigkeit nach! Und ach, die Hölle folgt ihm nach! Die Hölle folgt dem Tod, die sichere und gewisse Folge der Sünde! Und was hast du damit zu schaffen, fröhlich zu sein? Hast du für die nächste Woche Verabredungen getroffen? Halte sie, wenn du es wagst, wenn du es in Gottes Namen vereinbaren kannst; wenn du es mit der Vernunft vereinbaren kannst, für den Leib geschäftig zu sein und die Seele zu vernachlässigen, die Zeit zu vertändeln, von der die Ewigkeit abhängt, dann geh hin und tu es. Wenn es weise für dich ist, zu springen, ehe du schaust; wenn es klug ist, deine Seele um ein paar Stunden Fröhlichkeit willen ewig zu verderben, so sage es; geh hin und tu es wie ein ehrlicher Mensch. Wenn es aber unweise ist, das Ewige zu vergessen und nur an das Heute zu denken; wenn es der größte Wahnsinn ist, sein Leben zu verlieren, um die bloße Kleidung zu gewinnen, mit der der Leib bedeckt werden soll; wenn es Wahnsinn ist, Juwelen wegzuwerfen und Staub aufzuhäufen, wie du es tust, dann bitte ich dich, ich flehe dich an, beantworte die Frage: „Was hast du auf dem Weg nach Ägypten zu schaffen, des Wassers Sihor zu trinken?“ Kehrt um, kehrt um, „denn warum wollt ihr sterben, ihr vom Hause Israel? Denn ich habe keinen Gefallen am Tode des Sterbenden, spricht der Herr Herr. Darum bekehrt euch, so werdet ihr leben.“ „Der Gottlose lasse von seinem Wege und der Übeltäter seine Gedanken und bekehre sich zum Herrn, so wird er sich seiner erbarmen, und zu unserm Gott, denn bei ihm ist viel Vergebung.“ Siehe, das Kreuz ist vor dir aufgerichtet. Glaube, Sünder, vertraue ihm; vertraue ihm von ganzem Herzen. Komm zu ihm, komm zu ihm. Mit Weinen und Flehen bitte ich dich, komm. Weil ich weiß, dass der Herr zu fürchten ist, flehe ich dich an. Wie einer, der um sein eigenes Leben bittet, bitte ich dich: beim Himmel, bei der Hölle, bei der Zeit, die so schnell flieht, bei der Ewigkeit, die so lautlos naht, beim Tod, beim Gericht, bei dem furchtbaren Auge, das die Seele liest, bei den Felsen, deren steinerner Schoß sich weigern wird, auf euer Gebet hin auf euch zu fallen, bei der Posaune und den Donnern des Auferstehungsmorgens, bei dem Abgrund und bei der Flamme: Ich bitte dich, denke nach und glaube an ihn, der das Lamm Gottes ist, das der Welt Sünde trägt.
Schluss
Gott segne meine Worte an euch durch die Kraft seines Geistes, und ihm sei das Lob immer und ewiglich. Amen.
Quelle des englischen Originals: C. H. Spurgeon, „Words of Expostulation“, Metropolitan Tabernacle Pulpit, Band 7 (1861), Predigt Nr. 356. Deutsche Übersetzung: Spurgeon-Bibliothek, 2026.