Der Dorn im Fleisch (2. Korinther 12,7–9)

Charles Haddon Spurgeon

Charles Haddon Spurgeon
1834–1892 · Über Spurgeon

Predigt Nr. 1084, gehalten am Sonntagmorgen, dem 8. Dezember 1872, von C. H. Spurgeon im Metropolitan Tabernacle, Newington (London).

„Und damit ich mich der hohen Offenbarungen nicht überhebe, ist mir gegeben ein Dorn ins Fleisch, nämlich des Satans Engel, der mich mit Fäusten schlage, damit ich mich nicht überhebe. Seinetwegen habe ich dreimal zum Herrn gefleht, dass er von mir weiche. Und er hat zu mir gesagt: Lass dir an meiner Gnade genügen; denn meine Kraft ist in den Schwachen mächtig. Darum will ich mich am allerliebsten rühmen meiner Schwachheit, auf dass die Kraft Christi bei mir wohne.“ – 2. Korinther 12,7–9

Neu übersetzt aus dem englischen Original (Metropolitan Tabernacle Pulpit, Band 18). Bibelzitate nach Luther 1912 bzw. eng am englischen Wortlaut. Liedverse frei übertragen.

Gliederung

  1. Die Gefahr: Gerade hohe Offenbarungen und Erfolge verleiten zur Überhebung
  2. Das Vorbeugemittel: Ein kleiner, verborgener, demütigender Dorn als Gabe Gottes und als Ballast
  3. Die unmittelbare Wirkung: Der Dorn treibt ins Gebet und bringt die Antwort: Lass dir an meiner Gnade genügen
  4. Die bleibende Folge: Paulus bleibt demütig und rühmt sich seiner Schwachheit

Wo Luther vom „Pfahl ins Fleisch“ spricht, steht in der englischen Bibel „a thorn in the flesh“, ein Dorn im Fleisch. Da Spurgeon das Bild des Dorns ausführlich auslegt, wird es hier beibehalten.

Viele Menschen haben ein krankhaftes Verlangen, den Vorhang aufzurollen und das verborgene Leben bedeutender Persönlichkeiten anzustarren. Zeitungsnotizen über die privaten Gewohnheiten öffentlicher Männer sind für solche Gemüter Leckerbissen. Bücher, vollgestopft mit müßigem Klatsch und reinem Plunder, finden sicher weite Verbreitung, wenn sie erzählen, wie Fürsten aßen, wie Krieger tranken, wie Philosophen schliefen oder wie Senatoren ihr Haar ordneten. Diesmal können wir die Neugier befriedigen und zugleich der Erbauung dienen; denn hier wird uns ein Stück des verborgenen Lebens von Paulus, dem großen Apostel der Heiden, enthüllt. Wir dürfen nicht nur seine Schlafkammer sehen, sondern die Gesichte des Apostels kennenlernen; wir dürfen nicht nur seine persönlichen Schwachheiten sehen, sondern auch ihre Ursache erfahren. Lasst uns jedoch, während wir auf dieses offengelegte Geheimnis blicken, nicht von einem so niedrigen Beweggrund wie bloßer Neugier getrieben sein; lasst uns daran denken, dass der Apostel, als er diese Worte schrieb, nie die Neugierigen unterhalten wollte, sondern dass er sie zu einem praktischen Zweck schrieb. Lasst sie uns mit dem Wunsch lesen, durch sie unterwiesen zu werden, und der Heilige Geist lehre uns, Nutzen daraus zu ziehen. Dieser Bericht ist uns nicht bloß gesandt, damit wir wissen, dass dieser ausgezeichnete Knecht Christi reiche Offenbarungen hatte oder dass er einen Dorn im Fleisch litt, sondern er wurde zu unserem Nutzen geschrieben.

Ein vortrefflicher Zweck, dem dieser Bericht dienen kann, liegt ganz an der Oberfläche. Wir werden deutlich gelehrt, wie sehr wir irren, wenn wir die ausgezeichneten Heiligen der alten Zeit auf ein eigenes Podest stellen, als wären sie eine Klasse übermenschlicher Wesen. Weil wir so weit hinter ihnen zurückbleiben, entschuldigen wir unsere Trägheit mit der Vorstellung, sie seien von höherer Natur als wir, sodass man von uns nicht erwarten könne, ihren Grad der Gnade zu erreichen. Wir stellen sie in eine Nische abseits, damit sie uns nicht zurechtweisen, und erweisen ihnen damit eine Huldigung, die sie nie suchten, und versagen ihnen eine Nützlichkeit, die sie immer begehrten. Wie wir nie zu fliegen versuchen, weil wir keine Engelsflügel haben, so streben wir nicht nach höchster Heiligkeit, weil wir uns einbilden, wir hätten nicht die Vorzüge der Apostel. Das ist wahrhaftig ein sehr schädlicher Gedanke und darf nicht geduldet werden. Was die alten Heiligen waren, können wir sein. Sie waren Menschen, gleich wie wir, und darum sind sie höchst passende und praktische Vorbilder für uns. Der Geist Gottes, der in ihnen war, ist in allen Gläubigen, und er ist keineswegs beschränkt. Ihr Heiland ist unser Heiland; seine Fülle ist die Fülle, aus der wir alle genommen haben. Lasst uns jeden Gedanken weit von uns tun, die heiligen Männer früherer Tage von uns zu trennen, als wären sie eine heilige Kaste, die man von ferne bewundert, mit der man aber nicht als Kameraden umgeht. Sie kämpften den gemeinsamen Kampf und siegten durch eine Kraft, die allen Gläubigen zur Verfügung steht; lasst uns sie als unsere Brüder achten und mit ihnen den heiligen Kampf im Namen des gemeinsamen Führers fortsetzen. Lasst uns unsere Augen auf diese Gefährten unseres Kampfes richten und, indem wir sie als eine teilnehmende Wolke von Zeugen betrachten, so laufen, wie sie liefen, damit wir siegen, wie sie siegten, und Gott in unserem Tag und Geschlecht verherrlichen, wie sie es in dem ihren taten. Paulus, meine Brüder, hatte zweifellos mehr Offenbarungen als wir; aber dafür hatte er einen entsprechenden Dorn im Fleisch. Er steigt über uns hinauf, aber er sinkt auch mit uns, und so ermutigt er uns, ihm im Aufsteigen nachzueifern. Er war ein guter Mensch, aber er war nur ein Mensch; er war ein Heiliger, aber er hatte die Schwachheiten der Sünder; er ist unser Bruder Paulus, obwohl er „nichts weniger ist als die hohen Apostel“; und wenn wir heute Morgen seine Erfahrung lesen, hoffe ich, dass wir Gemeinschaft mit ihm fühlen und so angespornt werden, ihm nachzufolgen.

I. Eine Gefahr

Unser Text weist uns zuerst auf eine Gefahr hin, der der Apostel ausgesetzt war: „damit ich mich nicht überhebe.“ Darüber wollen wir zuerst sprechen. Hier ist eine Gefahr, der wir alle mehr oder weniger ausgesetzt sind; aber der Apostel Paulus war ihr wegen seiner besonderen Umstände besonders ausgesetzt. Er war in den dritten Himmel entrückt worden; verborgene Dinge, die vorher nicht gesehen worden waren, wurden vor seinen Blicken enthüllt; und nicht nur sein Auge wurde erfüllt, sondern auch sein Ohr gesättigt, denn er hörte unaussprechliche Worte, die er nicht wiedergeben konnte und die, hätte er sie wiedergeben können, nicht einmal zu flüstern für ihn ratsam gewesen wäre in die ungereinigten Ohren der Menschen. Er war in den innersten Teil des dritten Himmels geführt worden, in jenes verborgene Paradies, wo Christus bei seinen vollendeten Heiligen wohnt. Er war in die nächste Gemeinschaft mit Gott eingetreten, die einem Menschen in diesem Leben möglich ist. Sollte er sich nicht etwas erhoben fühlen? Gewiss muss Frohlocken die Brust eines Mannes erfüllen, der hinter den Vorhang gebracht worden ist, um seinen Gott zu sehen und die unaussprechlichen Harmonien zu hören! Es war natürlich, dass er erhoben war, und es war nicht unnatürlich, dass er in Gefahr stand, sich zu überheben. Fromme Erhebung entartet sehr schnell zur Selbsterhebung. Wenn Gott uns emporhebt, ist es nur noch ein Schritt weiter, nämlich dass wir uns selbst emporheben; und dann geraten wir in ernstes Unheil. Ich frage mich, wie viele unter uns es ertragen könnten, solche Offenbarungen zu empfangen wie Paulus? O Gott, du magst uns in deiner Güte wohl solche gefährlichen Gunsterweise ersparen! Wir haben weder Kopf noch Herz, um eine so gewaltige Last des Segens zu tragen. Unser kleines Pflänzchen braucht keinen Strom, um seine Wurzel zu bewässern; der sanfte Tau genügt; die Flut könnte es wegschwemmen. Wie viele hat Gott eine kleine Weile im Predigtdienst gesegnet oder, wenn nicht im Predigtdienst, in irgendeiner anderen Form des Dienstes? Und ach, wie schnell sind sie vor Einbildung aufgeschwollen und zu groß geworden, als dass die Welt sie fassen könnte! Aufgeblasen von Eitelkeit, hat ihnen die erwiesene Ehre den Kopf verdreht, und sie sind in grobe Torheit, reine Eitelkeit oder befleckende Sünde abgeirrt. Viel Krone und wenig Wurzel haben den Baum zu Fall gebracht; Flügel ohne Gewicht haben den Vogel zum Spielball des Orkans gemacht. Selbst das Schiff des Paulus wäre, als es einen so mächtigen Wind göttlicher Offenbarung genoss, beinahe davon umgeworfen worden und wäre völlig gescheitert, hätte der Herr nicht den heiligen Ballast hineingeworfen, von dem wir nachher sprechen müssen, wenn wir den vorbeugenden Kummer betrachten, der Paulus davor bewahrte, sich zu überheben.

Beachtet nun: Wenn Paulus in dieser Gefahr war, können wir nicht hoffen, frei davon zu sein; denn er war in hervorragender Weise ein heiliger Mann, ein demütiger Mann, ein weiser Mann, ein erfahrener Mann. Obwohl besonders begnadet, war er einer, für den die höchsten Vorrechte keine solchen Neuheiten waren, dass sie ihn vor Eitelkeit berauscht hätten. Er hatte irdische Ehren genossen; er war einst ein hochgeachteter Rabbi unter seinen Landsleuten gewesen, und das hatte ihn nicht stolz gemacht; er achtete alle seine Ehren um Christi willen für Schaden. Danach wurde er ein vielgeliebter Apostel Jesu, und der Bericht über seine Taten und Leiden, den ihr im vorhergehenden Kapitel habt, ist viel zu lang, als dass wir euch auch nur einen Auszug davon geben könnten; und doch scheint er dadurch nicht überheblich geworden zu sein. Er vollbrachte tausend Wunder des Heldenmuts und ließ sie alle hinter sich und eilte vorwärts, als hätte er bisher nichts getan; und als er alles getan hatte, hielt er sich für den allergeringsten unter allen Heiligen und für den vornehmsten der Sünder. Er war keineswegs ein kindischer und eitler Mann, sondern ein Mann von großem Geist, tiefem Verständnis und gründlicher Erkenntnis; er ließ sich nicht leicht vom Beifall hinreißen oder von Selbstachtung aufblähen. Wusste er viel, so wusste er doch auch, dass sein Wissen Stückwerk war; und war sein Urteil sehr scharf, wie es gewiss war, so rief er doch oft: „O welch eine Tiefe!“ Er hatte einen glänzenden, wohlausgewogenen Verstand, geheiligt durch die Gnade Gottes; und trotz alledem war er in Gefahr, sich zu überheben. Wie viel wahrscheinlicher sind dann wir in dieser Gefahr, die wir nicht sein Urteil, nicht seine Erkenntnis haben, nie eine so hohe Stellung eingenommen und nie so mächtige Taten vollbracht haben? Wenn eine so gewaltige Säule wankt, welche Gefahr umgibt dann die armen Rohre, die vom Wind hin und her bewegt werden?

Beachtet, dass bei Paulus die Gunst, die ihn mit Stolz zu berauschen drohte, eine war, die nicht auf die gewöhnliche, grobe Weise wirkte, in der Versuchungen zur Eitelkeit die Menschen gewöhnlich angreifen. Die meisten Menschen, die sich überheben, werden durch den Beifall ihrer Mitmenschen aufgeblasen; sie lieben Schmeichelei, sie werben um Ansehen, und bewundernde Worte sind die eigentliche Speise, von der sich ihre Seele nährt. Die Gaben des Paulus vom Himmel aber waren keine Dinge, die wahrscheinlich die Hochachtung seiner Mitmenschen erregt hätten. Hätte er zu seinen Mitjüngern gesagt: „Ich habe Offenbarungen gehabt“, so hätten sie wahrscheinlich an seiner Aussage gezweifelt oder ihr nur geringe Bedeutung beigemessen; und hätte er zu der Masse draußen, zu Juden und Heiden, darüber gesprochen, so wäre er mehr denn je zum Gegenstand ihres Spottes geworden. Was hätte das Gelächter des Griechen, den Hohn des Römers oder den Zorn des Juden mehr erregt, als zu hören, dass Paulus, der Zeltmacher, die unsichtbare Welt betreten und Worte gehört habe, die er nicht aussprechen dürfe? Brüder, ihr seht also, dass unser Apostel nicht mit der gewöhnlichen, gemeinen Versuchung der Lobhudelei und Schmeichelei versucht wurde; seine Seele hätte sich leicht über einen so groben Angriff erhoben, und er hätte das Böse niedergetreten wie den Kot auf der Gasse. Die Versuchung war vielmehr feiner und dem edlen Format des Mannes angepasster. Er war in hohem Maß ein Mann, der in sich selbst ruhte, ein Mann, der gelernt hatte, selbst zu denken, selbst zu reden und selbst zu handeln; und nun bestand die Versuchung darin, dass er in seiner eigenen Seele sagen sollte: „Ich habe selbst und mit diesen Augen gesehen, wie andere nicht gesehen haben; ich bin ein Sehender unter blinden Narren. Was wissen diese Kriecher? Was sind sie im Vergleich mit mir? Ich bin der Liebling des Himmels; der Ewige hat mir den Eintritt in sein geheimes Audienzzimmer gewährt; ich bin etwas mehr als die übrigen Menschenkinder.“ Paulus kümmerte sich weder um das Stirnrunzeln noch um das Lächeln der Menschen; er stand über all dem; aber seine Versuchung lag in ihm selbst, und darum war es umso schwerer, mit ihr zu ringen. Es mag sein, Brüder, dass manche von euch, die keine Offenbarungen haben, doch etwas in sich besitzen, eine tiefe Erfahrung, einen verborgenen Einblick in das Mark des göttlichen Wortes, eine vertraute Kenntnis eines Teils der göttlichen Wahrheit; und obwohl ihr euch nichts aus der Achtung eurer Mitmenschen machen und durch Lob nicht aufgeblasen würdet, kann doch dieses persönliche Bewusstsein, dass ihr etwas habt, was andere nicht haben, dieses Gefühl, ihnen in manchen Dingen überlegen zu sein, euch ein täglicher Stein des Anstoßes werden und eine anmaßende Selbstachtung in euch erzeugen.

Beachten wir nun, dass diese Versuchung zur Überhebung, wenn auch in der besonderen Form, die sie bei Paulus hatte, heutzutage vielleicht nicht sehr verbreitet ist, doch in irgendeiner Gestalt den besten Christen auflauert. Die gewöhnliche Masse der Christen, und sie ist sehr zahlreich, mag auf diese Weise nicht versucht werden; aber die auserlesenen Geister, die Auserwählten unter den Auserwählten, die Elite der Heiligen Gottes, werden am ehesten von dieser Neigung belästigt, sich wegen der Fülle gnädiger Offenbarungen zu überheben. Manche wahren Christen haben von Natur einen Hang zu übermäßiger Selbstachtung; sie irren nie aus Zaghaftigkeit, aber sie lassen sich sehr leicht zu Selbstvertrauen verleiten. Jeder Mensch liebt die Anerkennung seiner Mitmenschen; kein Lebender ist ihr gegenüber gleichgültig.

Der Stolze nimmt, um sie zu gewinnen, Mühe über Mühe auf sich;
der Bescheidene meidet sie nur, um ihrer sicher zu sein.

Es ist vergeblich, dass wir uns rühmen, uns nichts daraus zu machen; wir machen uns doch etwas daraus, und unsere Pflicht ist, diesen Hang im Zaum zu halten. Wer meint, er sei demütig, ist wahrscheinlich der stolzeste Mann am Ort. Aber es gibt manche Menschen, bei denen das Ichbewusstsein so obenauf und so offenkundig mächtig ist, dass man es in fast allem sieht, was sie tun. Sind sie Christen, so ringen sie darum, es niederzuhalten; aber es kommt doch hoch in der Gestalt, dass sie sehr leicht verstimmt sind, weil man sie bei einem guten Werk übergangen hat, oder dass sie leicht gereizt sind, weil sie sich einbilden, jemand stelle sich ihnen entgegen, während dieser Jemand wahrscheinlich nie an sie gedacht hat. Das zu starke Hervortreten des Ich ist der Fehler vieler und die Gefahr aller. Nicht wenige müssen ihr Leben lang dagegen ankämpfen, und es würde mich nicht wundern, wenn gerade sie auch ihr Leben lang einen Dorn im Fleisch ertragen müssten. Aber es gibt andere, an die die Versuchung in feinerer Weise herantritt. Sie haben mehr Erkenntnis als die, unter denen sie wohnen, ich meine mehr Schrifterkenntnis, mehr wirkliche geistliche Erkenntnis und eine tiefere innere Erfahrung; und wenn sie das Geplapper junger Anfänger hören oder die schrecklichen Missgriffe mancher, die gern große Heilige wären, so können sie nicht umhin, bei sich zu lächeln; und fast ebenso natürlich können sie nicht umhin zu sagen: „Gott sei Dank, ich weiß es besser.“ Die Versuchung zur Überhebung liegt in einem solchen Fall nahe. Wahrscheinlich hatten sie auch einigen Erfolg im heiligen Werk, während sie andere träge, gleichgültig und darum erfolglos gesehen haben. Wenn Gott einem Menschen Erfolg im Gewinnen von Seelen schenkt, so bin ich gewiss, dass er sich zu seinem eigenen Verderben überheben wird, wenn nicht zugleich eine entsprechende Quelle der Demütigung geöffnet wird. Wir müssen uns über geistlichen Erfolg freuen; es wäre undankbar, es nicht zu tun; aber wir müssen uns vor einem prahlerischen Geist hüten. Mein lieber Freund, wenn der Herr dich zum geistlichen Vater von zwanzig Seelen macht, wirst du dann kein Frohlocken in deinem Geist fühlen, wenn du diese Pfeile in der Hand eines Starken siehst, diese geistlichen Kinder deiner Jugend? Wirst du keine Erhebung der Freude fühlen? Soll das Herz des Vaters beim Anblick seiner Nachkommen nie hüpfen? Wir müssen und werden uns freuen; niemand soll uns diese heilige Freude verwehren; aber merkt euch wohl: Hier wird unsere Gefahr liegen! Unter den Blumen der Dankbarkeit wird der Schierling des Stolzes wachsen. Während unsere dankbaren Gedanken wie Engel den Herrn anbeten, wird der Satan der Selbsterhebung unter sie treten.

Es ist sehr bemerkenswert, dass keines der Dinge, von denen wir gesprochen haben, ein berechtigter Grund zum Rühmen ist, wenn es solche Gründe überhaupt je geben kann. Was ist es, wenn ein Gläubiger mehr göttliche Erleuchtungen empfangen hat als sein Bruder? Hat nicht der Herr sie ihm gegeben? Warum sollte er sich rühmen, als hätte er die Gunsterweise nicht empfangen? Haben seine eigene Vernunft, sein Witz und seine Mühe diese Dinge bewirkt? Da sind zwei Bettler auf der Straße; ich gebe dem einen einen Schilling und dem anderen einen Penny. Soll der Mann, der den Schilling bekommt, stolz sein und sich über seinen Gefährten rühmen? Wenn ich ihm das größere Almosen gebe, ohne jede Rücksicht auf Verdienst, sondern einfach weil ich mit dem Meinen tun will, was ich will, soll er sich rühmen? Und doch sind wir so töricht. Gewöhnlich wird das lauteste Rühmen in dieser Welt durch zufällige Umstände erregt. Gibt es in der Schule einen eingebildeten Knaben, so ist es nicht der Junge, der lange und hart an seinen Studien gearbeitet und so eine ausgezeichnete Stellung erlangt hat; sondern der junge Prahler ist gewöhnlich ein jugendliches Genie, dem seine Aufgaben leicht fallen und das ebenso faul wie begabt ist. Ihr werdet nicht oft finden, dass sich der Mann großartig gibt, der eine große Erfindung gemacht und seine Mitmenschen durch eine wertvolle Entdeckung gesegnet hat; aber hochfahrend ist die Haltung des hirnlosen Aristokraten, der seine Stellung dem Zufall seiner Geburt verdankt. Müssen wir uns rühmen, so lasst uns warten, bis wir es rechtmäßig tun können; aber die Gaben souveräner Gnade werden geschändet, wenn sie zum Gegenstand des Stolzes werden. Soll Jesus, der alles in sich selbst hatte, niedrig sein, und wir, die wir alles seiner Güte verdanken, sollen uns überheben? Das sei ferne. Geliebte, vor allem ist es für einen Christen gefährlich, sich zu überheben; denn tut er es, so raubt er Gott seine Ehre, und das ist ein schweres Verbrechen. Der Herr hat gesagt: „Ich will meine Ehre keinem anderen geben.“ Gottes Ehre geschnitzten Bildern zu geben, ist schlimm; sie aber für uns selbst an uns zu reißen, ist keineswegs besser. Ich sehe keinen Unterschied zwischen der Anbetung eines Gottes aus Stein und der Anbetung eines Gottes aus Fleisch. Das Ich ist ein ebenso erniedrigender Götze wie Dschagannath oder Kali. Gott wird den Menschen nicht ehren, der die Ehre für sich behält. Die Sanftmütigen wird er erhöhen, die Stolzen erniedrigen.

Die Selbsterhebung ist ebenso schlimm für die Gemeinde, mit der der Mensch verbunden ist, und je hervorragender er ist, desto verderblicher ist seine Sünde. Angenommen, Paulus hätte sich überhoben, so wäre er der Heidenkirche danach von geringem Nutzen gewesen. Er hätte sich selbst gesucht und nicht das, was Christi ist; und sehr bald wäre Paulus ein Parteienstifter und das Haupt einer Sekte geworden; der Ruf „Ich bin paulisch“ wäre ihm süße Musik gewesen, und er hätte die, die ihn sich zu eigen machten, auf alle Weise ermutigt, sodass eine Spaltung die Folge gewesen wäre. Hätte er sich überhoben, so wäre er vielleicht eher ein Nebenbuhler als ein Knecht Jesu geworden. Er hätte vielleicht sein niedriges Amt verschmäht und danach gestrebt, über Gottes Erbe zu herrschen. Wir hätten vielleicht von ihm als einem hochwürdigen Vater in Gott gehört statt als einem Knecht Jesu Christi und seiner Gemeinde.

Es wäre auch für die gottlosen Sünder schlimm gewesen; denn ein stolzer Paulus wäre nie von Stadt zu Stadt gegangen, um für die Predigt des Evangeliums verfolgt zu werden. Stolze Prediger gewinnen die Herzen der Menschen nicht. Wer sich selbst erhöht, wird nie den Heiland erhöhen, und wer den Heiland nicht erhöht, wird nie die Seelen der Menschen gewinnen.

Am schlimmsten von allem wäre es für den Apostel selbst gewesen; denn Stolz kommt vor dem Verderben, und Hochmut kommt vor dem Fall. Wir hätten in der Geschichte des Paulus ein schreckliches Beispiel dafür gehabt, wie Menschen an Glanz dem Luzifer, dem Sohn der Morgenröte, gleich sein und doch wie Luzifer in die ewige Finsternis stürzen können. Hätte Gott Paulus nicht in die Hand genommen, so wäre ihm die Gefahr, von der er umgeben war, zum Verhängnis geworden. Für Gottes Ehre, für ihn selbst, für die Sünder, für das Evangelium und für sein eigenes Heil wäre es wahrhaftig eine Gefahr gewesen. So viel habe ich über die Gefahr gesagt.

II. Das Vorbeugemittel

Nun lasst uns zweitens das Vorbeugemittel betrachten. Paulus sagt: „Mir ist gegeben ein Dorn ins Fleisch, nämlich des Satans Engel, der mich mit Fäusten schlage, damit ich mich nicht überhebe.“ Beachtet hier jedes Wort. Zuerst sagt er: „Mir ist gegeben.“ Er betrachtete seine große Prüfung als eine Gabe. Das ist gut ausgedrückt. Er sagt nicht: „Mir ist ein Dorn ins Fleisch zugefügt worden“, sondern: „Mir ist gegeben.“ Das ist heilige Rechnung. O Kind Gottes, unter allen Gütern deines Hauses hast du keinen einzigen Gegenstand, der ein besseres Zeichen der göttlichen Liebe zu dir wäre als dein tägliches Kreuz. Du möchtest es gern loswerden, aber du würdest deinen kostbarsten Schatz verlieren, wenn es dir genommen würde. Gelobt sei Gott für den Schmelztiegel und den Ofen. „Mir ist gegeben ein Dorn ins Fleisch.“ Reiche Gnade schenkte diese Wohltat. Anfangs mag der Apostel seinen Dorn nicht als Gabe gesehen haben; aber später, als die Erfahrung ihn Geduld gelehrt hatte, kam er dahin, diese scharfe, stechende, eiternde Qual als ein Geschenk seines himmlischen Vaters anzusehen. Du, Geprüfter, wirst eines Tages dahin kommen, dasselbe zu tun. Als das Schiff zuerst auf dem Fluss vom Stapel lief und im Begriff war, das Meer zu überqueren, fühlte es sich leicht und luftig und bereit, über die Wellen zu springen, sodass es sich nach einer Fahrt über den Atlantik sehnte, um wie ein Seevogel über die Kämme der Wogen zu fliegen. Aber plötzlich wurde das stolze Schiff zu seinem Kummer in seinem Lauf aufgehalten und dicht an einer Bank aus Sand und Kies festgemacht, und Männer fingen an, Steine und Erde in es hineinzuwerfen. Da murrte das Schiff: „Was! Soll ich mit einer Ladung Schlamm und Dreck niedergedrückt und tief ins Wasser gesenkt werden? Welch ein Hindernis für meine Schnelligkeit! Eben dachte ich noch, ich könnte fliegen wie ein Seevogel; soll ich beschwert werden, bis ich wie ein Klotz bin?“ So war es; denn wäre das Schiff nicht so mit Ballast beladen worden, so wäre es bald gescheitert und hätte nie den ersehnten Hafen erreicht. Dieser Ballast war eine Gabe, so sehr eine Gabe, als wären es Goldbarren oder Silberstangen gewesen. So sind eure Prüfungen, eure Nöte und eure Schwachheiten Gaben für euch, ihr Gläubigen, und ihr müsst sie als solche ansehen.

Der Apostel sagt: „Mir ist gegeben ein Dorn.“ Beachtet das: ein Dorn. Wenn das Wort den genauen Sinn ausdrückt, und ich denke, es kommt ihm recht nahe, so braucht ihr um das Verständnis des Bildes nicht verlegen zu sein. Ein Dorn ist nur ein kleines Ding und deutet auf eine schmerzliche, aber nicht tödliche Prüfung hin, nicht auf eine gewaltige, zermalmende, überwältigende Trübsal, sondern auf eine gewöhnliche Sache, die aber deshalb nicht weniger schmerzt, weil sie gewöhnlich und unbedeutend ist. Ein Dorn ist ein spitzes Ding, das sticht, durchbohrt, reizt, zerreißt, eitert und endlosen Schmerz und Verdruss verursacht. Und doch ist es fast etwas Verborgenes, das außer dem Leidenden niemand recht sieht. Paulus hatte irgendwo einen verborgenen Kummer, ich weiß nicht wo, aber nahe an seinem Herzen, der ihn, wo er auch war, beständig reizte, ihn unaufhörlich quälte und verwundete. Ein Dorn, ein alltägliches Ding, wie es auf jedem Feld wachsen und jedem Menschen zufallen kann. Dornen gibt es reichlich, und so ist es, seit Vater Adam die erste Handvoll Samen ausgestreut hat. Ein Dorn: nichts, was einen Menschen bemerkenswert machte oder ihm die Würde ungewöhnlichen Leidens gäbe. Manche Menschen rühmen sich ihrer großen Prüfungen, und es liegt etwas darin, sich als schwer heimgesuchten Menschen zu fühlen; aber ein Dorn konnte nicht einmal diese elende Befriedigung geben. Es war kein Schwert in den Gebeinen, kein brennender Pfeil in den Lenden, sondern nur ein Dorn, über den man wenig sagen konnte. Jeder weiß jedoch, dass ein Dorn einer der elendesten Eindringlinge ist, die unseren Fuß oder unsere Hand belästigen können. Gerade die Schmerzen, die man verachtet, weil sie selten tödlich sind, sind häufig die Quelle der heftigsten Pein: Zahnschmerz, Kopfschmerz, Ohrenschmerz, welche größeren Qualen kennen die Sterblichen? So ist es auch mit einem Dorn. Es klingt wie ein Nichts; „den kann man leicht mit einer Nadel entfernen“, so sagen die, die ihn nicht fühlen; und doch, wie wird er eitern; und wenn er im Fleisch bleibt, wird er unvorstellbare Qual erzeugen. So war die Prüfung des Paulus: ein verborgenes Brennen, ein unaufhörlich reizendes Etwas; wir wissen nicht, was.

Es war ein Dorn „ins Fleisch“, ins Fleisch. Er wurde nicht im Geist versucht; es war im Fleisch. Ich nehme an, das Übel hing eng mit seinem Leib zusammen. Zahlreich wie die Blätter im Herbst sind die Vermutungen gelehrter Männer gewesen, was der Dorn im Fleisch des Paulus war; fast jede Krankheit hat ihre Verfechter gehabt. Ich freute mich besonders zu finden, dass Rosenmüller meinte, es sei die Gicht gewesen; andere Ausleger aber halten es für schwache Augen, Stottern oder einen Hang zur Hypochondrie. Richard Baxter, der an einem sehr schmerzhaften Leiden litt, das ich nicht zu nennen brauche, meinte, der Apostel sei sein Leidensgenosse gewesen. Ein Gottesgelehrter ist der Ansicht, Paulus habe Ohrenschmerzen erduldet; und ich finde im Allgemeinen, dass jeder Ausleger gerade den Dorn gewählt hat, der seine eigene Brust durchbohrt hatte. Ich glaube nun, dass der Apostel uns nicht sagte, was sein besonderes Leiden war, damit jeder von uns fühlen möge, dass er Mitgefühl mit uns hatte, damit jeder von uns glauben möge, dass sein Kummer kein neuer ist. Es war hauptsächlich eine Prüfung des Leibes; und aus dem Gebrauch des Ausdrucks „Fleisch“ statt „Leib“ scheint hervorzugehen, dass sie in dem Leidenden irgendeine fleischliche Versuchung erregte. Es mag nicht so sein; aber der Schreiber ist so gewohnt, mit dem „Fleisch“ den Gedanken der Sünde zu verbinden, dass ich es für keine müßige Vermutung halte, dass irgendeine Versuchung, die der gute Mann wirksam überwunden zu haben meinte, infolge seines leiblichen Leidens über ihn kam; und so wurde es für ihn nicht bloß ein Dorn in seinem Fleisch, sondern „des Satans Engel“, der ihn zu einem Bösen versuchte, das er verabscheute und das seine edlere Natur so viele Tage lang niedergetreten hatte, dass er einen solchen Hang in sich fast für erloschen hielt.

Dann fügt er hinzu: „des Satans Engel“, des Satans Bote. Nicht der Satan selbst; dafür war es keine große genug Versuchung. Es war „ein Bote des Satans“, einer von Satans Laufburschen, nichts Besseres, eine Eingebung von einem niederen bösen Geist. Er schreibt es nicht dem großen Meistergeist zu, sondern einem bloßen Boten des Fürsten der Finsternis. Gott wollte nicht, dass bei dieser Gelegenheit der Satan selbst gegen Paulus auszog, denn eine solche Begegnung hätte ihn vielleicht nicht gedemütigt. Es ist etwas Großes, dem Satan Auge in Auge und Fuß an Fuß zu kämpfen; eine ernste Freude erfüllt das Herz eines tapferen Mannes, wenn er fühlt, dass vor ihm ein Feind steht, der seiner Klinge würdig ist! Ein Kampf mit dem Erzfeind hätte Paulus darum vielleicht nicht gedemütigt; aber von einem gemeinen, schleichenden Teufel bedrängt zu werden, nicht von einem großen, gewaltigen Unhold, sondern von einem bloßen Lakaien der Hölle, und von einem so niedrigen Gegner geplagt und gequält zu werden, das war im höchsten Grad kränkend und demütigend und darum umso besser für den Zweck, zu dem es gesandt war, nämlich zu verhindern, dass er sich überhebe. „Was“, scheint Paulus zu sagen, „soll ich mit einer so verächtlichen Versuchung wie dieser kämpfen? Soll ich, der ich die Gemeinde aufgebaut und den Herrn gesehen habe und in den dritten Himmel entrückt worden bin, soll ich mit diesem elenden, niedrigen, verächtlichen Hang kämpfen, von dem ich meinte, ich sei schon vor vierzehn Jahren damit fertig geworden?“ Ja, so war es; der Herr hatte „des Satans Engel“ gesandt, ihn mit Fäusten zu schlagen.

Und achtet auf das Wort „mit Fäusten schlagen“, ihn ohrfeigen. Das ist es. Nicht mit ihm mit dem Schwert kämpfen, das ist männliche, soldatische Arbeit; sondern ihn mit Fäusten schlagen, wie Herren ihre Sklaven zu ohrfeigen pflegten oder wie Schulmeister den Knaben Ohrfeigen geben. Paulus scheint die Erniedrigung zu fühlen, so geschlagen zu werden. „Ich, der ich mit dem Satan kämpfen und den Helm der Hoffnung und den Panzer der Zuversicht anlegen und gegen alle Mächte der Hölle ausziehen wollte, soll ich geohrfeigt werden, als wäre ich ein Sklave, und gezüchtigt, als wäre ich ein Knabe? Muss ich von diesen nichtigen und elenden Versuchungen geschlagen werden, die ich schon in meiner geistlichen Jugend bezwingen konnte?“ Jeder Teil des Vorgangs zielte darauf, ihn zu erniedrigen, und das war auch beabsichtigt, damit er sich nicht überhebe.

Ihr seht, Brüder, dass dieses Vorbeugemittel gut geeignet war, seinen Zweck zu erfüllen; denn es würde den Apostel gewiss aus Verzückungen und Erregungen zurückrufen und ihn fühlen lassen, dass er doch im Leib war. Er sagte einmal: „Ist er in dem Leibe gewesen, so weiß ich’s nicht; oder ist er außer dem Leibe gewesen, so weiß ich’s auch nicht“; aber als der Dorn im Fleisch ihn zerriss, entschied er diese Frage bald. Das ließ ihn fühlen, dass er ein Mensch war wie andere. Vielleicht hatte er geträumt, er werde sehr engelgleich; jetzt aber fühlt er sich ganz und gar menschlich. Das ließ ihn fühlen, dass er nur ein Mensch war, dass er, obwohl er so voll von Gott war, doch nur ein Mensch war und ebenso voll vom Teufel werden konnte, wenn die Gnade ihn verließe. Das ließ ihn fühlen, dass er ein schwacher Mensch war; denn er musste mit niedrigen Versuchungen kämpfen, mit Versuchungen, die des Kämpfens nicht wert schienen; er musste im Kleinen geohrfeigt und geschlagen werden wie die Kinder in der Gnade. Das ließ ihn wissen, dass er ein Mensch in Gefahr war und zu Gott als Zuflucht fliehen musste; denn hier war er, bereit, sich selbst durch göttliche Segnungen zu überheben, und bereit, schon durch die bloßen Faustschläge eines bösen Geistes zur Sünde gereizt zu werden.

Aus all dem entnehme ich, dass die schlimmste Prüfung eines Menschen der beste Besitz sein kann, den er in dieser Welt hat; dass der Bote des Satans ihm ebenso gut sein kann wie sein Schutzengel; dass es für ihn ebenso gut sein kann, vom Satan geschlagen zu werden, wie je vom Herrn selbst liebkost zu werden; dass es für das Heil unserer Seele wesentlich sein kann, dass wir unser Gewerbe nicht nur auf tiefen Wassern treiben, sondern auf Wassern, die Kot und Schlamm auswerfen. Die schlimmste Form der Prüfung kann dennoch unser bestes gegenwärtiges Teil sein.

Ich erkenne auch, dass die schlimmste und tiefste Erfahrung nur die notwendige Ergänzung der höchsten und edelsten sein kann; ich meine, es kann nötig sein, dass wir, wenn wir erhoben werden, auch niedergeworfen werden. Es mag nur ein Teil des Rufes „Näher, mein Gott, zu dir, näher zu dir“ sein, dass wir auch seufzen müssen: „Ich elender Mensch! Wer wird mich erlösen von dem Leibe dieses Todes?“ Beide passen zueinander wie die Teile eines Geduldspiels; sie steigen und sinken wie die Schalen einer Waage, und ohne ihr Gegenstück könnte jede von ihnen uns zum Verderben werden.

Lernt auch, dass wir andere Heilige nie beneiden dürfen. Hören wir Paulus von seinen Gesichten reden, so lasst uns an seinen Dorn im Fleisch denken; begegnen wir einem Bruder, der sich überschwänglich freut und den Gott anerkennt und segnet, so lasst uns nicht schließen, dass sein Pfad ganz eben ist. Seine Rosen haben ihre Dornen, seine Bienen ihre Stacheln. Was uns selbst betrifft, so lasst uns nie wünschen, ohne unser tägliches Kreuz zu sein. Der Drachen riss sich von seiner Schnur los, und statt zu den Sternen emporzusteigen, fiel er in den Schlamm. Der Fluss wurde seiner einengenden Ufer müde und sehnte sich danach, sie zu durchbrechen, um in der wilden Freude der Freiheit dahinzustürzen; die Dämme brachen, der Fluss wurde zur Flut und trug Zerstörung und Verwüstung überallhin, wohin er stürzte. Lasst die Rosse des Sonnenwagens los, und siehe, die Erde verbrennt; löst den Gürtel der Elemente, und das Chaos herrscht! Lasst uns nie wünschen, die Schranken loszuwerden, die Gott uns aufzuerlegen für gut befunden hat; sie sind nötiger, als wir träumen. Denkt daran, wie der Weinstock, als er an den Pfahl gebunden war, der ihn aufrecht hielt, sich für einen Märtyrer hielt und sich nach Freiheit sehnte; als er aber den wilden Weinstock zu seinen Füßen sah, der in der Nässe faulte, in der Hitze verkümmerte und keine Frucht brachte, da fühlte er, wie nötig seine Bande waren, wenn seine Trauben je reifen sollten. Sei zufrieden, lieber Bruder, den Dorn im Fleisch zu behalten, wenn er dich davor bewahrt, dich zu überheben.

III. Die unmittelbare Wirkung des Dorns

Nun zur unmittelbaren Wirkung dieses Dorns auf Paulus. Erstens trieb er ihn auf die Knie. „Seinetwegen habe ich dreimal zum Herrn gefleht, dass er von mir weiche.“ Alles ist ein Segen, was uns beten lässt. Dieser Dorn zwang Paulus, zu Gott zu schreien, und nachdem er einmal angefangen hatte zu beten, nahm er immer wieder seine Zuflucht zum Gebet. „Ich habe dreimal zum Herrn gefleht.“ Vielleicht war dies die genaue Zahl seiner besonderen Gebete in dieser Sache; es mag aber auch nur andeuten, dass er oft zu Gott um Befreiung von dieser Not schrie. Ja, wir mögen im Gebet nachlässig sein, wenn alles gleichmäßig dahinfließt; aber wir vervielfachen unsere Gebete, wenn die Prüfungen zunehmen. Auf diese Weise wurde Paulus vor Stolz bewahrt. Die Offenbarungen schienen jetzt vergessen, denn der Dorn im Fleisch war von beiden das Hervortretendere. Nun wollte er nicht von Gesichten reden und konnte es auch nicht; denn wenn seine Zunge versucht war, sich über diesen Gegenstand zu bewegen, fing der Dorn wieder an, ihn in die Seite zu stechen. Ein Mensch will keine hübschen Geschichten erzählen, wenn ihm der Kopf weh tut oder wenn scharfe Schmerzen ihn stacheln. Paulus durfte sich nicht von dem Glanz blenden lassen, den Gott ihm vor Augen gestellt hatte; seine Gedanken wurden in eine andere Richtung gelenkt, ja gesegnet zum Gnadenthron gelenkt, wo er nichts Böses bekommen konnte, sondern viel Nutzen haben musste. Er fuhr fort zu beten, bis er endlich zur Antwort nicht die Entfernung des Dorns erhielt, sondern die Zusage: „Lass dir an meiner Gnade genügen.“ Gott wird unsere Gebete immer ehren; er wird uns entweder in Silber oder in Gold bezahlen; und manchmal ist es eine goldene Gebetserhörung, dass er uns unsere Bitte versagt und uns gerade das Gegenteil dessen gibt, was wir suchen. Wenn ihr eurem Kind sagtet, ihr würdet ihm alles gewähren, worum es bittet, so würdet ihr damit nicht meinen, dass ihr ihm ein Gift geben würdet, wenn jemand es zu der Meinung verführt hätte, es würde ihm nützen. Ihr würdet meinen, dass ihr eurem Kind alles geben würdet, was wirklich gut für es ist. Darum wollte Gott, der wusste, dass dieser Dorn im Fleisch für Paulus eine heilige Arznei war, ihn nicht wegnehmen, obwohl er aufs Dringendste darum gebeten wurde. Gut sagt Ralph Erskine vom Gebet:

Ich bin erhört, ob die Antwort früh kommt oder spät,
ja erhört, wenn ich gar keine Antwort bekomme;
am gütigsten beantwortet, wenn mir die Bitte versagt wird,
und gut behandelt, wenn man hart mit mir verfährt.

So wurde Paulus, obwohl ihm die Bitte versagt wurde, doch erhört; denn er bekam etwas Besseres als die Wegnahme des Dorns im Fleisch; und die Folge war, dass die ihm geschenkte Gnade ihn befähigte, den Dorn zu tragen, und ihn ganz darüber erhob, bis er sich sogar freute und sich rühmte bei dem Gedanken, dass er so leiden durfte. „Darum will ich mich am allerliebsten rühmen meiner Schwachheit, auf dass die Kraft Christi bei mir wohne.“ Das ist etwas Großes. Angenommen, jemand hier ist sehr arm und hat den Herrn oft gebeten, ihn über den Mangel zu erheben, und endlich hat Gott gesagt: „Lass dir an meiner Gnade genügen“, was braucht er mehr? Mein lieber Bruder, freue dich der Armut und danke Gott, dass du arm bist, wenn der Herr dadurch mehr verherrlicht wird; sei dankbar für deinen niedrigen Stand und sage: „Ich habe die Ehre, Gott in der Armut verherrlichen zu dürfen.“ Vielleicht leidest du an einer schmerzhaften leiblichen Schwachheit und hast gebetet, sie möge weggenommen werden; doch der Herr weiß, dass deine Schwachheit zu seiner Ehre und zu deinem Besten ist. Nun, wenn er sagt: „Lass dir an meiner Gnade genügen“, so nimm die Prüfung an und trage sie nicht nur mit Ergebung, sondern mit Zustimmung. Wünsche nicht, deinen Stand zu ändern. Dein himmlischer Vater weiß es am besten.

IV. Die bleibende Folge

Nun endlich zur bleibenden Folge dieses Vorbeugemittels bei Paulus. Für den Augenblick bewahrte es ihn, wie ihr seht, vor der Überhebung, indem es ihn beten ließ und ihn mehr Gnade empfangen ließ; auf die Dauer aber war das Heilmittel sehr erfolgreich, denn durch die Kraft des Heiligen Geistes hielt es ihn allezeit demütig. Dieser Dorn im Fleisch machte ihn im Blick auf seine Gesichte demütig, denn er wurde still darüber. Vierzehn lange Jahre vergingen, und der Apostel erzählte nie jemandem, dass er in den dritten Himmel entrückt worden war. Ich entnehme der Art, wie er es hier ausdrückt, dass er es nie einer Seele gegenüber erwähnte. Das war außergewöhnlich. Ja, wäre ich in den dritten Himmel entrückt worden, so würde ich es euch bei der ersten Gelegenheit erzählen, euch anzusprechen; und ich wette, die meisten hier würden nicht lange warten, ihren Freunden das selige Geheimnis mitzuteilen. Der Dorn im Fleisch muss eine mächtige Wirkung auf das Gemüt des Apostels gehabt haben, wenn er ihn dazu brachte, seinen Schatz in seiner Brust zu verwahren und durch die Welt zu gehen, ohne dass irgendjemand etwas von all dem erfuhr, was er gesehen hatte. Er war wahrhaftig ein demütiger Mann.

Als er es dann doch erzählte, wurde es ihm abgerungen. Er erzählte es zu einem bestimmten Zweck. Nur weil die Korinther sein Apostelamt bestritten und gesagt hatten: „Was weiß er von göttlichen Dingen?“, fühlte er sich verpflichtet, sich zu rechtfertigen, und sonst hätte er es nicht erzählt. Beachtet, wie bescheiden er davon spricht, so, dass es in euch nicht den Eindruck hinterlässt, er sei durch den Empfang der Offenbarung ein besonders geehrter Mann gewesen. Der Eindruck, den man vielmehr empfängt, ist, wie schwach es von Paulus war, sich zu überheben, und wie gnädig es von Gott war, ihm den Dorn im Fleisch zu geben, um ihn dort zu halten, wo er sein sollte. Beachtet, dass seine Art, die Geschichte zu erzählen, schon in ihrer Form bescheiden, besonders aber in ihrem Geist demütig ist; denn er lenkt uns von dem Gedanken ab, wie herrlich Gott sich Paulus offenbarte, und lässt uns eher auf die Schwachheit des Empfängers der Offenbarung sehen als auf die große Ehre, die durch die Offenbarung verliehen wurde.

Es ist keine Kleinigkeit, wenn Gott einen Dorn im Fleisch sendet und dieser seinen Zweck erfüllt; denn in manchen Fällen tut er es nicht. Ohne die heiligende Kraft des Heiligen Geistes bringen Dornen eher Böses als Gutes hervor. Bei vielen Leuten scheint ihr Dorn im Fleisch überhaupt keinen guten Zweck erfüllt zu haben; er hat ein neues Laster erzeugt, statt eine Versuchung zu beseitigen. Wir haben manche gekannt, die ihre Armut neidisch gemacht hat; andere, die ihre Krankheit ungeduldig und launisch gemacht hat; und wieder andere, die ihre persönliche Schwachheit beständig verdrießlich und widerspenstig gegen Gott gemacht hat. O liebe Brüder und Schwestern in Christus Jesus, lasst uns mit aller Kraft dagegen ankämpfen; und wenn es Gott gefallen hat, uns in irgendeiner Gestalt oder Weise eine Fessel anzulegen, so lasst uns ihn bitten, uns nicht zu erlauben, dies zum Anlass neuer Torheit zu machen, sondern im Gegenteil die Rute zu tragen und ihre Lektionen zu lernen. Betet, dass wir, wenn wir heimgesucht werden, an Gnade und an Ähnlichkeit mit unserem Herrn Jesus wachsen und so seinem Namen mehr Ehre bringen. Lehrt uns dies nicht alle die ernste Pflicht, zufrieden zu sein, was auch unser Los sein mag: zufrieden ohne die Offenbarung, wenn wir ohne den Dorn sind; zufrieden mit dem Dorn, wenn wir die Offenbarung haben; zufrieden ohne Offenbarung und ohne Dorn, solange wir nur eine demütige Hoffnung auf Jesus Christus, unseren Heiland, haben dürfen?

O Geliebte, welch ein glückliches Volk ist Gottes Volk und sollte es sein, wenn ihm alles zum Besten dient, wenn sogar der Dorn, der ein Fluch war, ihm zum Segen wird und aus dem Löwen Honig hervorkommt! Wenn der Dorn ein Segen ist, was muss dann der Segen selbst sein? Wenn die Schmerzen der Erde uns heilen, was werden die Freuden des Himmels für uns tun? Lasst uns froh sein! Unser Teil ist ein glückliches! Lasst uns unseren Weg fröhlich ziehen, weil wir begnadet sind, göttliches Leben zu besitzen, und unser Kreuz fröhlich auf die Schulter nehmen; denn wir werden bald, ach, wie bald, unsere Krone tragen.

Schluss

Der allerletzte Gedanke ist: Welch eine traurige Sache muss es sein, nicht an Jesus Christus zu glauben! Denn Dornen werden wir haben, auch wenn wir nicht in Christus sind; aber diese Dornen werden uns nicht zum Segen werden. Ich verstehe es, bittere Arznei zu trinken, wenn sie mich gesund machen soll; aber wer würde Wermut und Galle trinken, ohne dass etwas Gutes daraus folgt? Ich verstehe es, sich zu mühen, wenn ein Lohn in Aussicht steht; aber ich sehe keinen Sinn darin, sich zu mühen, wenn es keinen Lohn dafür gibt. Nun, ihr, die ihr Gott nicht liebt, euer Leben besteht nicht nur aus Blumen und Sonnenschein. Es ist bei euch jetzt nicht nur Musik und Tanz. Ich weiß, ihr habt eure Sorgen und Nöte, ihr habt eure Dornen im Fleisch, vielleicht sehr viele; aber ihr habt keinen Heiland, zu dem ihr laufen könnt. Ihr seid wie ein Schiff im Sturm, und es gibt keinen Hafen für euch; ihr seid wie Vögel, die vor dem Wind hergetrieben werden, und ihr habt keine Nester, in denen ihr Schutz findet, sondern müsst für immer vor dem Sturm des Zornes Jahwes hergetrieben werden. Bedenkt das, ich bitte euch, sinnt über euren Zustand und eure Aussichten nach; und wenn ihr das getan habt, möge euer Herz rufen: „Ich möchte gern Gott zum Freund haben.“ Denkt daran, dass er, der Paulus Dornen zu seinem Besten sandte, einst selbst eine Dornenkrone trug zur Rettung der Sünder; und wenn ihr kommen und euch vor ihm beugen wollt, wie er dieses Diadem trägt, und ihm als dem Sohn Gottes vertraut, der für Sünder Fleisch wurde und für sie blutete und starb, so werdet ihr heute Morgen gerettet werden; eure Sünden, die viele sind, werden euch vergeben werden. Und obwohl ich euch nicht versprechen kann, dass ihr in eurem Leben ohne Dorn sein werdet, kann ich euch versprechen, dass euren Dornen der Stachel genommen wird; sie werden euch zu einem reichen Segen werden, was noch besser ist. Einen Dorn werdet ihr nie haben, wenn ihr an Jesus glaubt: den Dorn unvergebener Sünde, die Furcht vor dem kommenden Zorn. Ihr werdet den Frieden Gottes haben, der höher ist als alle Vernunft, der eure Herzen und Sinne in Christus Jesus bewahren wird. Oh, dass doch heute Morgen einige Jesus vertrauten! Geht hin, Brüder, und betet, dass es so geschehe. Der Herr gewähre es um Christi willen. Amen.


Quelle des englischen Originals: C. H. Spurgeon, „The Thorn in the Flesh“, Metropolitan Tabernacle Pulpit, Band 18 (1872), Predigt Nr. 1084. Deutsche Übersetzung: Spurgeon-Bibliothek, 2026.