
Charles Haddon Spurgeon
1834–1892 · Über Spurgeon
Predigt Nr. 458, gehalten am Sonntagmorgen, dem 29. Juni 1862, von C. H. Spurgeon im Metropolitan Tabernacle, Newington (London).
„Er ist den Übeltätern gleichgerechnet und hat vieler Sünde getragen und hat für die Übeltäter gebeten.“ – Jesaja 53,12
Neu übersetzt aus dem englischen Original (Metropolitan Tabernacle Pulpit, Band 8). Bibelzitate nach Luther 1912 bzw. eng am englischen Wortlaut. Liedverse frei übertragen.
Gliederung
- Den Übeltätern gleichgerechnet: Bei der Schätzung, im Gerücht, vor Gericht, vom Volk und vom Himmel selbst
- Er hat vieler Sünde getragen: Wirklich übertragen und für immer hinweggetragen
- Er hat für die Übeltäter gebeten: Um Aufschub, Vergebung, Leben, Bewahrung und Herrlichkeit
Einleitung
Es geht in der Welt eine unklare Vorstellung um, der Nutzen des Leidens Christi sei nur für gute Leute bestimmt. Die Predigt mancher Prediger und das Gerede mancher Bekenner würde den Unbelehrten zu der Meinung bringen, Christus sei in die Welt gekommen, die Gerechten selig zu machen, die Gottesfürchtigen zur Buße zu rufen und die zu heilen, die nie krank waren. Es ist in den Gewissen der meisten Sünder, wenn sie aufgeweckt werden, eine schreckliche Furcht, Christus könne nicht gekommen sein, solche zu segnen, wie sie sind; sondern er müsse das Verdienst seines Blutes und die Wirksamkeit seines Leidens für die bestimmt haben, die gute Werke oder Gefühle besitzen, die sie ihm empfehlen. Liebe Freunde, ihr werdet klar sehen, wenn ihr nur ein Auge öffnen wollt, wie unvereinbar eine solche Annahme mit der ganzen Lehre der Schrift ist. Bedenkt den Plan selbst. Es war ein Heilsplan, und notwendigerweise war er dazu bestimmt, Sünder zu segnen. Wozu Heil, wenn die Menschen nicht verloren sind, und für wen Heil als für die Verderbten? Der Plan war auf Gnade gegründet; aber wie Gnade, wenn er nicht für Menschen gemeint war, die nichts verdienen? Wenn ihr es mit Geschöpfen zu tun habt, die nicht gesündigt haben und gehorsam gewesen sind, wozu bedarf es der Gnade? Dann baut auf die Gerechtigkeit; lasst das Verdienst seinen Lauf haben. Aber da der ganze Bund ein Gnadenbund ist und da in der ganzen Sache verordnet war, dass die Gnade herrschen sollte durch die Gerechtigkeit zum ewigen Leben, so ist es schon aus dem Plan selbst klar genug, dass er es mit Sündern zu tun haben muss und nicht mit Gerechten. Bedenkt ferner das Werk selbst. Das Werk Christi war, eine vollkommene Gerechtigkeit herbeizubringen. Für wen, meint ihr? Für die, welche eine Gerechtigkeit hatten? Das wäre ein Überfluss. Warum sollte er ein Gewand für die weben, die schon in Scharlach und feine Leinwand gekleidet waren? Er musste ferner sein Blut vergießen. Für wen sein Blut? Wozu der Todeskampf im Garten? Wozu der Schrei am Kreuz? Für die Vollkommenen? Gewiss nicht, Geliebte. Wozu brauchten sie eine Versöhnung? Wahrlich, Brüder, die Tatsache, dass Jesus Christus am Kreuz für die Sünde blutete, trägt schon an ihrer Oberfläche den Beweis, dass er in die Welt gekommen ist, die Sünder selig zu machen. Und dann seht Gottes Ziel im ganzen Werk an.
Es war, sich selbst zu verherrlichen; aber wie könnte Gott verherrlicht werden, indem er fleckenlose Seelen wüsche und aus Gnaden die zur ewigen Herrlichkeit brächte, die durch Verdienst in den Himmel hätten eingehen können? Da der Plan und die Absicht beide darauf zielen, die Größe der menschlichen Natur in den Staub zu legen und Gott zu erhöhen und seine Liebe und Barmherzigkeit groß zu machen, so ist notwendig darin eingeschlossen, dass er gekommen ist, es mit unwürdigen, übelverdienenden Sündern zu tun zu haben; sonst könnte jenes Ziel und jene Absicht nie erreicht werden. Das Heil braucht einen Sünder als den Rohstoff, an dem es seine Kunst üben kann; das kostbare Blut, das reinigt, braucht einen schmutzigen Sünder, an dem es seine reinigende Kraft zeigen kann; die Versöhnung Christi braucht Schuld, an der sie sich im Wegnehmen üben kann; und es ist ungereimt, es ist lächerlich, es ist Gottes unwürdig, einen Heilsplan anzunehmen, ein so gewaltiges Werk wie die Versöhnung Christi und ein so herrliches Ziel wie die Verherrlichung Gottes, wenn es nicht Sünder gibt, die dadurch Werkzeuge der Herrlichkeit Gottes werden, dass sie Teilhaber der Gnade Gottes werden. Ein Augenblick des Nachdenkens wird genügen, uns zu überzeugen, dass der ganze Plan für Sünder gemacht ist und dass Jesus Christus für die Gottlosen gestorben ist. Ja, liebe Freunde, erst wenn wir diese Ansicht sehr klar vor uns haben, sehen wir Jesus in seiner Herrlichkeit. Wann erscheint der Hirte am lieblichsten? Es ist ein schönes Bild, ihn inmitten seiner Herde darzustellen, wie er sie auf grünen Auen weidet und zu frischen Wassern führt; aber wenn mein Herz vor Freude hüpfen soll, so gebt mir den Hirten, der seinem verirrten Schaf über die Berge nachgeht; lasst mich sehen, wie er jenes Schaf freudig auf seinen Schultern heimbringt; lasst mich sein fröhliches Lied hören, wenn er seine Freunde und Nachbarn ruft, sich mit ihm zu freuen, weil er das Schaf gefunden hat, das verloren war. Wann sieht unser Gott am meisten einem liebenden und zärtlichen Vater gleich? Wahrlich, er sieht gesegnet aus, wenn er sein Erbe unter seine Söhne teilt; aber ich habe ihn nie so strahlend in seiner Vaterschaft gesehen wie da, wo er dem verlorenen Sohn entgegenläuft, ihm um den Hals fällt und ihn küsst und ruft: „Dieser mein Sohn war tot und ist wieder lebendig geworden.“ Ja, für einige Ämter Christi ist es durchaus notwendig, dass es einen Sünder gibt, damit wir überhaupt einen Sinn darin sehen. Er ist ein Priester. Wozu bedarf es eines Priesters außer für die Sünden des Volkes? Nun, ich wage es zu sagen: Christi Priestertum ist ein Hohn und Christi Opfer ist lächerlich, wenn es nicht Sünde in der Welt gibt und Sünder, die Jesus zu erretten kam. Brüder, wie ist er ein Heiland, wenn nicht für die Verlorenen? Wie ist er ein Arzt, wenn nicht für die Kranken? Wie gleicht er der ehernen Schlange, wenn er nicht die von der Sünde Gebissenen errettet, oder wie dem Sündenbock, wenn er nicht die Sünde der Übertreter trägt?
Unser Text zeigt in seiner dreifachen Gestalt die innige Verbindung, die zwischen Jesus und den Sündern besteht; denn in keinem seiner Sätze ist Sinn, wenn es nicht einen Sünder gibt und Christus nicht in Verbindung mit ihm getreten ist. Diesen einen Punkt möchte ich heute Morgen ausarbeiten, und Gott möge ihn manchem beunruhigten Sündergewissen segnen. „Er ist den Übeltätern gleichgerechnet, und er hat vieler Sünde getragen und hat für die Übeltäter gebeten.“ Es geht den ganzen Weg hindurch um Übeltäter. Bringt eine Gesellschaft gerechter Leute herein, die meinen, sie hätten keine Sünde, und sie können den Text nicht würdigen; ja, er kann für sie keinen Sinn haben.
I. Christus unter die Sünder eingetragen
Wir wollen also mit dem ersten Satz beginnen. Für den Sünder, der wegen seiner Schuld beunruhigt und erschrocken ist, wird viel Trost in dem Gedanken liegen, dass Christus unter die Sünder eingetragen ist. „Er ist den Übeltätern gleichgerechnet.“
In welchem Sinne sollen wir das verstehen? „Er ist den Übeltätern gleichgerechnet.“
Er wurde ihnen erstens bei der Volkszählung des Römischen Reiches zugerechnet. Es ging ein Gebot von dem Kaiser Augustus aus, dass alle Welt geschätzt würde; und das vertraute Weib Josephs, die schwanger war, musste nach Bethlehem reisen, damit Christus dort geboren würde und damit er unter das übertretende Volk gezählt würde, das um seiner Sünden willen unter dem römischen Joch stand.
Jahre vergingen, und jenes Kind, das früh den Übeltätern zugezählt worden war und in der Beschneidung, welche das Ablegen des Fleisches darstellt, das Siegel der Übertretung empfangen hatte, jenes Kind geht, zum Manne herangewachsen, in die Welt hinaus und wird in der Rolle des Gerüchts den Übeltätern zugezählt. Fragt das öffentliche Gerede: „Welchen Charakter hat Jesus von Nazareth?“, und es kann in seinem Wortschatz kein Wort finden, das schmutzig genug für ihn wäre. „Dieser“, sagten sie manchmal, und die englischen Übersetzer haben noch das Wort „Kerl“ eingefügt, weil im Grundtext eine Auslassung steht; die Evangelisten mochten, vermute ich, kaum das Wort niederschreiben, das man auf Christus Jesus geworfen hatte. Das Gerücht sagte mit seiner lügnerischen Zunge, er sei ein Fresser und Weinsäufer, weil er sich der Kasteiung jener Zeit nicht beugen wollte. Da er gekommen war, ein Mensch unter Menschen zu sein, wollte er nicht anders als essen und trinken, wie andere Menschen taten. Er kam nicht, ein Beispiel der Kasteiung zu geben, sondern der Mäßigkeit; er kam, aß und trank, und sie sagten sogleich: „Siehe, wie ist der Mensch ein Fresser und ein Weinsäufer!“ Sie nannten ihn wahnsinnig. Sein warmer Eifer, seine ernsten und unerschrockenen Strafreden gegen die Bosheit an hohen Stellen brachten ihm die Anklage ein, er habe einen Teufel. „Du hast einen Teufel und bist unsinnig“, sagten sie. Sie nannten den Hausvater Beelzebub! Selbst die Trunkenbolde sangen von ihm, und die Gemeinsten hielten ihn für gemeiner als sich selbst; denn nach dem umlaufenden Gerücht war er den Übeltätern gleichgerechnet.
Aber um die Sache noch eindringlicher zu machen: Er wurde vor den Gerichtshöfen den Übeltätern gleichgerechnet. Der geistliche Gerichtshof des Judentums, der Hohe Rat, sagte von ihm: „Du lästerst Gott“, und sie schlugen ihn auf die Backe. Unter den Verbrechern gegen die Würde Gottes und gegen die Sicherheit der jüdischen Kirche aufgeschrieben, findet ihr den Namen Jesu von Nazareth, der gekreuzigt wurde. Die bürgerlichen Gerichtshöfe behaupteten dasselbe. Pilatus mag seine Hände in Wasser waschen und sagen: „Ich finde keine Schuld an ihm“; aber doch, getrieben vom höllischen Geschrei eines zornigen Volkes, ist er gezwungen zu schreiben: „Dies ist Jesus, der Juden König“, und er gibt ihn hin, als ein Verbrecher zu sterben, der sich gegen das oberste Gesetz des Landes empört hat. Auch Herodes, der jüdische Vierfürst, bestätigt das Urteil; und so wird Jesus Christus mit zwei Federn zugleich von den bürgerlichen Obrigkeiten unter die Übeltäter geschrieben.
Dann rechnete ihn das ganze jüdische Volk den Übeltätern gleich; ja, sie verwarfen ihn als einen abscheulicheren Übeltäter als einen Räuber und Mörder, der einen Aufruhr erregt hatte. Barabbas wird mit Christus in Wettbewerb gesetzt, und sie sagen: „Nicht diesen, sondern Barabbas.“ Seht, Brüder, sein Gleichgerechnetwerden mit den Übeltätern ist keine Erdichtung. Siehe, er erträgt die Geißelung des Übeltäters! Er ist an den Prangerpfahl gebunden; sein Rücken ist zerschlagen und zerschunden; die Pflüger ziehen tiefe Furchen, und das Blut fließt in Strömen. Er ist den Übeltätern gleichgerechnet; denn er trägt das Kreuz des Verbrechers; er kommt auf die Straße, gebeugt unter dem Gewicht seines eigenen Galgens, den er auf seinen wunden und blutenden Schultern tragen muss; er geht zur Richtstätte; er kommt nach Golgatha, der Schädelstätte; und dort, ans Kreuz erhöht, in der Luft hängend, als ob die Erde ihn verstieße und der Himmel ihm Obdach verweigerte, stirbt er den schmachvollen Tod des Kreuzes und wird so den Übeltätern gleichgerechnet. Aber wird keiner Einspruch erheben? Wird kein Auge Mitleid haben? Wird kein Mensch seine Unschuld bezeugen? Keiner; sie schweigen alle! Schweigen, sagte ich? Es ist schlimmer! Die ganze Erde hebt ihre Hände für seinen Tod; es wird einstimmig beschlossen. Jude und Heide, Knecht und Freier, sie sind alle da. Sie strecken die Zunge heraus; sie johlen; sie lachen; sie rufen: „Er hat Gott vertraut, der erlöse ihn nun, lüstet’s ihn.“ Sein Name wird von der ganzen Welt in das Verzeichnis der Verbrechen geschrieben; denn er ist der Allerverachtetste und Unwerteste; von allen Menschen wird er für das Fegopfer aller Dinge gehalten und mit Leid geschlagen. Aber wird der Himmel nicht eingreifen? O Gott auf deinem Thron, willst du den Unschuldigen leiden lassen? Er ist fest an das Holz genagelt und ruft in Qual: „Mich dürstet.“ Willst du zulassen, dass dieser Mann den Übeltätern gleichgerechnet wird? Ist es recht getan? Es ist es; der Himmel bestätigt es. Er hat keine eigene Sünde, aber er hat die Sünde seines Volkes auf seinen Schultern; und Gott, der ewige Richter, zeigt, dass auch er ihn in der Liste der Übeltäter sieht; denn er verhüllt sein Angesicht; und der ewige Vater zieht sich in sein Versteck zurück, und Christus kann weder ein Lächeln noch einen Blick vom Angesicht seines Vaters sehen, bis er in so unaussprechlicher Qual aufschreit, dass die Worte den Sinn der Seele des Erlösers nicht ausdrücken können: „Mein Gott, mein Gott, warum hast du mich verlassen?“ Die einzige Antwort vom Himmel lautet: „Ich muss die Übeltäter verlassen; du bist ihnen gleichgerechnet, und darum muss ich dich verlassen.“ Aber gewiss wird das Urteil nicht vollstreckt werden? Gewiss wird man ihn herabnehmen, ehe er stirbt? Der Tod ist der Fluch der Sünde; er kann nur über Übeltäter kommen; es ist dem Unschuldigen unmöglich zu sterben, so unmöglich wie es für die Unsterblichkeit ist, vernichtet zu werden. Gewiss wird also der Herr seinen Sohn im letzten Augenblick befreien und ihn, nachdem er ihn im Ofen geprüft hat, herausführen? Nein, nicht so; er muss gehorsam werden bis zum Tode, ja zum Tode am Kreuz. Er stirbt ohne einen Einspruch von seiten der Erde oder des Himmels oder der Hölle; er, der den Übeltätern gleichgerechnet war, liegt, nachdem er die Dornenkrone des Übeltäters getragen hat, im Grab des Übeltäters. „Und man gab ihm sein Grab bei den Gottlosen und bei Reichen, da er tot war, wiewohl er niemand Unrecht getan hat noch Betrug in seinem Munde gewesen ist.“ Es ist eine wunderbare Sache, Brüder, eine wunderbare Sache! Wer hat je gehört, dass ein Engel den Teufeln zugezählt worden wäre? Wer hat je gehört, dass Gabriel unter die bösen Geister gezählt worden wäre? Aber dies ist wunderbarer, als jenes wäre. Hier ist der Sohn Gottes nicht den Menschenkindern zugezählt, das wäre schon eine gnädige Tat, sondern den Übeltätern gleichgerechnet; nicht den Treuen zugezählt, die nach Reinheit ringen; nicht denen zugezählt, welche die Versuchung zurückweisen und der Sünde widerstehen; nicht denen zugezählt, die sich eine gute Stufe und große Freudigkeit im Glauben erwerben; das wäre eine wunderbare Herablassung; sondern hier steht geschrieben: „Er ist den Übeltätern gleichgerechnet.“
Ich muss hier einen Augenblick innehalten und euch bitten, diese Sache ein wenig zu überdenken. Es ist eine seltsame und wunderbare Sache und sollte nicht schweigend übergangen werden. Warum, meint ihr, wurde Christus den Übeltätern gleichgerechnet? Erstens gewiss, damit er umso besser ihr Fürsprecher werden könnte. Ich glaube, in der Rechtssprache betrachtet sich in bürgerlichen Rechtssachen der Anwalt als Teil und Teilhaber der Person, für die er spricht. Ihr hört den Rechtsbeistand fortwährend das Wort „wir“ gebrauchen; er gilt vor dem Richter als Vertreter der Person, deren Anwalt er ist. In manchen Rechtsstreiten gibt es von seiten der Anwaltschaft und der Richterbank eine völlige Gleichsetzung des Rechtsbeistands mit seinem Mandanten; und sie können vor dem Auge des Gesetzes nicht als voneinander getrennt angesehen werden. Nun erscheint Christus selbst dort, wenn der Sünder vor die Schranken gebracht wird. Die Posaune ertönt; das große Gericht ist gesetzt. Kommt, kommt, ihr Sünder, kommt vor die Schranken, um gerichtet zu werden. Dort steht der Mann, dessen Hände durchbohrt sind; er steht den Übeltätern gleichgerechnet. Lasst das Verfahren beginnen. Was ist die Anklage? Er steht da, um sie zu beantworten; er zeigt auf seine Seite, seine Hände, seine Füße und fordert die Gerechtigkeit heraus, irgend etwas gegen die Sünder vorzubringen, die er vertritt; er beruft sich auf sein Blut, und er beruft sich darauf so siegreich, da er ihnen gleichgerechnet ist und Teil mit ihnen hat, dass der Richter verkündet: „Lasst sie ihres Weges gehen; erlöse sie, dass sie nicht hinunterfahren ins Verderben; denn der an ihrer Spitze hat ein Lösegeld gefunden.“
Aber es gibt noch einen anderen Grund, warum Christus den Übeltätern gleichgerechnet wurde, nämlich damit er mit ihnen reden könnte. Nehmt an, eine Anzahl Gefangener wäre in einem unserer alten Gefängnisse eingesperrt, und es gäbe eine Person, die ihnen Gutes tun möchte; stellt euch vor, sie könnte nicht zugelassen werden, wenn ihr Name nicht in das Gefangenenverzeichnis eingetragen würde. Nun, aus überströmender Liebe zu diesen Gefangenen willigt sie darein; und wenn sie hineingeht, um mit ihnen zu reden, meinen sie vielleicht, sie werde mit kalter Würde hereinkommen; aber sie sagt: „Nun, lasst mich euch vor allem sagen, dass ich einer von euch bin.“ „Nun“, sagen sie, „aber hast du etwas Unrechtes getan?“ „Darauf will ich euch nicht antworten“, sagt er; „aber wenn ihr nur im Verzeichnis nachschlagt, so werdet ihr meinen Namen dort finden; ich stehe dort unter euch als Verbrecher eingeschrieben.“ Ach, wie öffnen sie jetzt ihre Herzen! Zuerst öffneten sie vor Staunen ihre Augen, aber jetzt öffnen sie ihre Herzen und sagen: „Bist du einer von uns geworden? Dann wollen wir mit dir reden.“ Und er fängt an, ihnen zuzureden. Sünder, siehst du das? Christus stellt sich so nahe auf deine Stufe, wie er nur kann. Er kann nicht sündig sein, wie du bist, denn er ist Gott und vollkommener Mensch; aber er setzt seinen Namen so in die Liste, dass, wenn die Namen aufgerufen werden, sein Name mit dem deinen aufgerufen wird. Ach, wie nahe kommt er dir in deinem verderbten Zustand!
Dann tut er dies, damit die Sünder ihre Herzen zu ihm gezogen fühlen. Was, du wirst arm, wie ich bin, damit ich reich werde? Jesus, Sohn Gottes, lässt du dich unter die Verlorenen zählen, damit du mich finden möchtest? Ach, dann soll meine Seele sich öffnen, dir eine herzliche Aufnahme zu bereiten. Komm herein, du liebender Heiland, bleibe bei mir und geh nie mehr hinaus. Es gibt bei erweckten Sündern eine Neigung, sich vor Christus zu fürchten; aber wer wird sich vor einem Mann fürchten, der uns zugezählt und in dieselbe Liste mit uns eingetragen ist? Gewiss dürfen wir jetzt freimütig zu ihm kommen und unsere Schuld bekennen. Der uns zugezählt ist, kann uns nicht verdammen. Der, dessen Name in derselben Anklageschrift steht wie der unsere, kommt nicht, zu verdammen, sondern freizusprechen; nicht, zu verfluchen, sondern zu segnen.
Er wurde in die Liste der Übeltäter gesetzt, damit wir in die rote Rolle der Heiligen geschrieben würden. Er war heilig und unter die Heiligen geschrieben; wir waren schuldig und unter die Schuldigen gezählt; er überträgt seinen Namen aus jener Liste in diese schwarze Anklageschrift, und die unseren werden aus der schmutzigen und unflätigen Anklageschrift genommen und in die Rolle geschrieben, die schön und herrlich ist; denn es wird ein Tausch zwischen Christus und seinem Volk vollzogen. Alles, was wir haben, geht auf Christus über, die Sünde und alles; und alles, was Christus hat, kommt auf uns. Seine Gerechtigkeit, sein Blut und alles, was er hat, gehört uns.
Liebe Zuhörer, ehe ich diesen Punkt verlasse, möchte ich euch dies vorlegen. Ist dies durch den Glauben euer? Denkt daran, hier wird Glaube verlangt; nichts anderes. „Er ist den Übeltätern gleichgerechnet.“ Ach, Seele, kann dein Herz sagen: „Wenn er mir zugezählt wurde, wenn er seinen Namen dahin setzte, wo der meine in jener schrecklichen Rolle steht, dann will ich an ihn glauben, dass er mich erretten kann und will, und ich will meine Seele seinen Händen anvertrauen“? Ich beschwöre dich bei dem lebendigen Gott, tu es, Mensch, und deine Seele ist errettet. Ach, bei dem, der sich vom höchsten Thron in der Herrlichkeit zum Kreuz der tiefsten Schmach herabbeugte, vertraue ihm deine Seele an. Das ist alles, was er von dir verlangt, und dies gibt er dir. Gesegneter Meister, könntest du doch hier stehen und sagen: „Sünder voller Missetat, ich stand bei euch; Gott rechnete mir an, als hätte ich eure Sünde begangen, und suchte mich heim, als wäre ich ein Übeltäter gewesen; vertraut mir; werft eure Seelen auf meine vollkommene Gerechtigkeit; wascht euch in meinem reinigenden Blut, und ich will euch heil machen und euch untadelig vor das Angesicht meines Vaters stellen.“
II. Er hat vieler Sünde getragen
Im nächsten Satz werden wir gelehrt, dass Christus „vieler Sünde getragen hat“.
Hier ist es klar wie der helle Mittag, dass Christus es mit Sündern zu tun hatte. Sagt nicht, Christus sei für die gestorben, die kein Unrecht getan haben. Das ist nicht die Beschreibung, die gegeben wird. Es ist, sage ich, jedem klar, der hinsehen will, dass Christus nicht die Sünden derer tragen konnte, die keine Sünden hatten, sondern nur die Sünden von Menschen, die sündig und schuldig waren. Also kurz, aber sehr deutlich, um die alte, alte Geschichte noch einmal zu erzählen: Der Mensch stand da mit einer Last der Sünde auf seinen Schultern, so schwer, dass sie ihn tiefer als die tiefste Hölle hinabgedrückt hätte; Christus Jesus kam in die Welt, trat an den Platz, die Stelle und die Statt seines Volkes, und er hat, mit den ausdrucksvollen Worten des Textes, ihre Sünden getragen; das heißt, ihre Sünden wurden wirklich, nicht durch eine Rechtsfiktion, sondern wirklich von ihnen auf ihn übertragen. Seht ihr, ein Mensch kann nichts tragen, was nicht auf seinem Rücken ist; es ist unmöglich, dass er es trägt, wenn es nicht tatsächlich dort ist. Das Wort „tragen“ schließt Gewicht ein, und Gewicht ist das sichere Kennzeichen der Wirklichkeit. Christus hat die Sünde in ihrer Fülle, Abscheulichkeit und Verdammnis auf seinen eigenen Schultern getragen. Begreift dies, und ihr habt das Mark des Gegenstandes. Christus hat wirklich, buchstäblich und wahrhaftig die Sünden genommen, die allen gehörten, die an ihn glauben, und diese Sünden sind tatsächlich und in Wahrheit seine Sünden geworden; nicht dass er sie begangen hätte, noch dass er irgendeinen Teil oder Anteil an ihnen gehabt hätte, außer durch die Zurechnung, in die er eingewilligt hatte und um derentwillen er in die Welt gekommen war; und da lagen die Sünden seines ganzen Volkes auf Christi Schultern.
Dann beachtet, dass, wie er sie trug, so andere Stellen uns sagen, dass er sie hinweggetragen hat. „Siehe, das ist Gottes Lamm, welches der Welt Sünde trägt.“ Als die Sünde auf seinem Haupte lag, trug der Sündenbock sie fort, fort, fort. Wohin? In die Wüste der Vergessenheit. Wenn man nach ihr sucht, so wird sie nicht gefunden; der ewige Gott sieht sie nicht mehr; sie hat aufgehört zu sein; denn er hat die Missetat abgetan und der Sünde ein Ende gemacht; und wenn ihr ein Ende gemacht ist, was kann man mehr sagen? Christus übernahm unsere Schulden, aber es dauerte nicht lange, bis er sie alle bezahlte. Wo sind dann die Schulden? Es gibt jetzt keine Schulden; es steht keine einzige in Gottes Buch gegen seine Auserwählten; denn Jesus ist gestorben. Wenn Christus die Schuld bezahlt hat, so ist keine Schuld übrig; sie ist dahin. Ich kann mich über ihre Tilgung freuen; ich kann trauern, dass ich mich je in eine solche Lage gebracht habe; aber die Schuld selbst ist dahin. „Ich will die Sünde des Landes wegnehmen auf einen Tag.“ „So fern der Morgen ist vom Abend, lässt er unsere Übertretungen von uns sein.“ „Er wird alle ihre Sünden in die Tiefen des Meeres werfen.“ Und wiederum: „Ich vertilge deine Missetat wie eine Wolke und deine Sünden wie den Nebel.“ Nun gab es in der letzten Woche einige Wolken, aber wo sind sie jetzt? Sie sind zu Regen geworden; sie sind dahin; kein starkflügeliger Engel könnte jene Wolken wiederfinden; es gibt sie nicht mehr; sie sind dahin. Und so ist es mit den Sünden der Gläubigen: Sie waren schwarze, dicke, dicke Wolken, voller Unwetter, schwanger mit Blitzen und mit Donner; aber sie sind dahin. Die Tropfen sind auf Christus gefallen; der Donner und der Blitz haben ihre Wut an ihm erschöpft, und die Wolken sind dahin; denn Christus hat sie weggenommen. „Er hat vieler Sünde getragen“, und er hat sie für immer hinweggetragen.
Und dann, Geliebte, müsst ihr verstehen: Wenn es so ist, wenn Christus wirklich die Sünden seines Volkes getragen und sie hinweggetragen hat, und da ein Ding nicht zu gleicher Zeit an zwei Orten sein kann, so bleibt jetzt keine Sünde auf denen, für die Jesus gestorben ist. „Und wer sind sie?“, sagt ihr. Nun, alle, die ihm vertrauen. Jeder Mensch, wer er auch sei, in der ganzen weiten Welt, der je Christus vertrauen wird, darf wissen, dass keine Sünde bei ihm sein kann, weil seine Sünde auf Christus gelegt wurde. Ach, wie freue ich mich an dieser kostbaren Lehre! Wenn irgend etwas meine arme stammelnde Zunge lösen könnte, so wäre es dies: zu sehen, wie die Sünde buchstäblich übertragen ist, so dass keine übrigbleibt! Ich kann die Wonne und Freude meiner Seele in diesem Augenblick nicht ausdrücken, wenn ich die selige Befreiung und Erlösung betrachte, die Christus geschenkt hat. Ich kann nur wieder mit Kent singen:
Gottes Kinder, durch Blut befreit, Singt dem Gott Zions allezeit; Von Verdammnis frei gemacht, Singt mit mir der Gnade Macht.
Nun, seht ihr nicht, dass dies für Sünder sein muss? Seht, ihr Schwarzen, ihr Schmutzigen, ihr Verlorenen, ihr Verderbten, dies ist für Sünder. Ihr seht, es heißt nicht, es sei für empfindsame Sünder; nein, nein, sondern für Sünder. Es heißt nicht: „Er ist den erweckten Übeltätern gleichgerechnet“; nein, es heißt „den Übeltätern“. Es heißt nicht, dass er die Sünden weichherziger Sünder getragen hat; nein, sondern „er hat vieler Sünde getragen“. Das ist die einzige Beschreibung, die ich in meinem Text finden kann. Jesus Christus ist in die Welt gekommen, die Sünder selig zu machen; und wenn ich in Wahrheit und Wirklichkeit weiß, dass ich heute ein Sünder bin, so darf ich Christus vertrauen, und indem ich Christus vertraue, darf ich wissen, so gewiss ein Gott im Himmel ist, dass Jesus Christus meine Sünden genommen und sie alle hinweggetragen hat. Nun möchte ich wissen, ob ihr dies heute Morgen durch einen Glaubensakt ergriffen habt. „Ach“, sagt einer, „ich bin ein Sünder, aber, aber.“ Nun, was für ein Aber? Wenn du ein Sünder bist, so ist dir geboten, heute Morgen Christus zu vertrauen. „Ach, aber.“ Ich will kein Aber haben, mein Herr, keinerlei Aber. Bist du ein Sünder? Ja oder nein. Wenn du nein sagst, so habe ich dir nichts zu sagen; Jesus Christus ist nicht gekommen, die Gerechten zu rufen, sondern die Sünder zur Buße. Wenn du ein Sünder bist, so ist dir das Wort des Heils gesandt. „Aber ich bin ein Dieb gewesen!“ Ich vermute, ein Dieb ist ein Sünder? „Aber ich bin ein Trunkenbold gewesen!“ Ein Trunkenbold ist ein Sünder. „Aber ich habe unzüchtig gelebt!“ Dann bist du ein Sünder. „Aber ich habe ein so hartes Herz!“ Nun, ein hartes Herz zu haben ist eine der größten Sünden der Welt. „Aber ich bin ungläubig!“ Nun, das ist auch eine Sünde. Du fällst unter die Liste der Sünder, und ich sage, solche hatte Christus im Auge, und die beiden Sätze, die wir schon betrachtet haben, beweisen dies unwiderleglich. Er hatte solche im Auge, wie du bist, als er kam, zu erretten; denn „er ist den Übeltätern gleichgerechnet“, und „er hat getragen“, nicht vieler Tugenden, nicht vieler Verdienste, nicht vieler gute Werke, sondern „vieler Sünde“. Wenn du also irgendeine Sünde hast, so ist hier Christus der Sündenträger; und wenn du ein Sünder bist, so ist hier Christus dir gleichgerechnet. „Ach“, sagt einer, „aber was ist Glaube? Ich möchte es sogleich wissen.“ Glaube, Sünder, heißt an Jesus glauben und jetzt auf Jesus vertrauen. Der rettende Glaube kann diese Strophe singen:
So wie ich bin, ich warte nicht, Dass ich mich selber reinige; Zu dir, des Blut mich macht so rein und licht, O Gottes Lamm, ich komm, ich komm.
Als Sünder, nicht als empfindsame Sünder, nicht als bußfertige Sünder, ist Jesus für uns gestorben. Sünder als Sünder hat Jesus Christus erwählt, erlöst und berufen; ja, für sie und nur für solche ist Jesus Christus in die Welt gekommen.
III. Er bittet für die Übeltäter
Unser dritter Satz sagt uns, dass Jesus für Sünder eintritt: „Und hat für die Übeltäter gebeten.“
Er betet für seine Heiligen; aber, liebe Freunde, denkt daran, dass sie von Natur Übeltäter sind und nichts weiter.
Was sagt unser Text? Er tritt für Übeltäter ein! Es ist heute Morgen ein Übeltäter hier. Er hat viele Jahre lang das Evangelium gehört, viele Jahre lang; und er hat es auch treu predigen hören. Er wird jetzt grau; aber während sein Haupt weiß wird, ist sein Herz schwarz; er ist ein alter, hartherziger Verworfener; und nach und nach, wenn die Gnade es nicht verhindert; doch ich brauche diese Geschichte nicht zu erzählen. Was höre ich da? Die Füße der Gerechtigkeit, die langsam, aber sicher kommen. Ich höre eine Stimme sagen: „Siehe, ich bin nun drei Jahre lang alle Jahre gekommen und habe Frucht gesucht auf diesem Feigenbaum und finde sie nicht. Haue ihn ab! Was hindert er das Land?“ Der Holzhauer prüft seine Axt; sie ist scharf und schneidend. „Nun“, sagt er, „will ich an diesen unfruchtbaren Baum gehen und ihn abhauen.“ Aber horch! Da ist einer, der für die Übeltäter bittet; hört ihn, hört ihn: „Herr, lass ihn noch dies Jahr, bis dass ich um ihn grabe und bedünge ihn, ob er wollte Frucht bringen; wo nicht, so haue ihn danach ab.“ Ihr seht, es war nichts an jenem Baum, weshalb er für ihn bitten sollte, und es ist nichts an euch, weshalb er für euch bitten sollte; doch er tut es. Gerade heute Morgen ruft er vielleicht: „Verschone ihn noch eine kleine Weile; lass ihn das Evangelium noch einmal hören; lass ihn noch einmal angefleht werden; ach, lass ihn noch eine Krankheit haben, damit sein Gewissen fühlen lerne; lass mich noch einen Versuch mit seinem harten Herzen machen; es mag sein, es mag sein, dass er nachgibt.“ O Sünder, preise Gott, dass Jesus Christus auf diese Weise für dich bittet.
Aber ist das geschehen, so bittet er um ihre Vergebung. Sie nageln ihn ans Kreuz; die Elenden treiben Eisen durch seine Hände; aber selbst während sie ihn ans Holz heften, hört ihn: „Vater, vergib ihnen, denn sie wissen nicht, was sie tun.“ Ach, ich sprach diese Woche mit einem Bruder, dessen Herz die allüberwindende Liebe angerührt hat. Er war ein großer Lästerer gewesen; und als wir miteinander über die Tatsache redeten, dass Jesus Christus ihn liebte, selbst als er fluchte, sah ich, wie es ihm das Herz brach; und es brach auch mir das Herz, daran zu denken, dass ich mich gegen Christus empören konnte, während er mich liebte; dass ich ihn verachten konnte, während er sich mir in den Weg stellte, um mir Gutes zu tun. Ach, das ist es, was einem Menschen das Herz bricht: zu denken, dass Christus mich mit der ganzen Kraft seiner Seele geliebt hat, während ich ihn verachtete und nichts mit ihm zu tun haben wollte. Da ist ein Mann, der geflucht und geschworen und gelästert hat, und gerade der, den er verflucht hat, hat gerufen: „Vater, vergib ihm, denn er weiß nicht, was er tut.“ O Sünder, ich wollte, dies bräche dir das Herz und brächte dich zum Heiland.
Auch hört er dort nicht auf. Er betet als Nächstes, dass die, für die er eintritt, errettet werden und ein neues Leben empfangen mögen. „Ich will den Vater bitten, und er soll euch einen andern Tröster geben, dass er bei euch bleibe ewiglich: den Geist der Wahrheit, welchen die Welt nicht kann empfangen.“ Jede Seele, die vom Heiligen Geist lebendig gemacht wird, wird so lebendig gemacht als Folge seiner Fürbitte für die Übeltäter. Sein Gebet bringt das Leben herab, und tote Sünder leben. Wenn sie leben, hört er nicht auf, für sie zu beten; denn durch seine Fürbitte werden sie bewahrt. Sie werden versucht und geprüft; aber hört, was er sagt: „Der Satan hat euer begehrt, dass er euch möchte sichten wie den Weizen; ich aber habe für dich gebeten, dass dein Glaube nicht aufhöre.“ Ja, Brüder, Geliebte, und dies ist der Grund, warum wir nicht verdammt werden; denn unser Apostel sagt: „Wer will verdammen?“, und die Antwort, die er gibt, lautet: „Christus ist hier, der gestorben ist, ja vielmehr, der auch auferweckt ist, welcher ist zur Rechten Gottes und vertritt uns“; als ob jene Fürbitte den Anwalt der Hölle sogleich zum Schweigen brächte und uns von der Verdammnis befreite. Und mehr noch, unser Eingehen in die Herrlichkeit ist die Folge der Fürbitte Christi für die Übeltäter. „Vater, ich will, dass, wo ich bin, auch die bei mir seien, die du mir gegeben hast, dass sie meine Herrlichkeit sehen.“
Es werden sehr viele Predigten gehalten, in denen das Evangelium nicht ist, besonders die Predigten, deren Richtung es ist, den Sündern zu sagen: „Geht heim und betet; geht heim und betet.“ Das ist ein sehr guter Rat, aber es ist nicht das Evangelium. Der Sünder könnte mir antworten: „Wie kann ich vor Gott kommen, so wie ich bin? Ich kann nicht vor ihm reden; denn ich bin ein verlorener Elender; wenn ich vor seinem Angesicht stünde, so würde er mich von sich treiben.“
Siehe, Jesus Christus bittet für die Übeltäter. Es ist ein gewöhnliches Sprichwort in der Welt, dass ein Mann, der seine eigene Sache führt, einen Toren zum Mandanten hat; gewiss ist es so im Himmel. Aber wenn Christus hereinkommt, der Wunderbare, der Rat, so übernimmt er die Akten, und nun zittert der Widersacher; denn sobald er findet, dass die Sache in die Hände dessen gelegt ist, der der Fürsprecher seines Volkes ist, weiß er, dass seine Sache verloren ist und dass der Sünder frei ausgehen wird. So bist du sicher, Sünder, wenn er für dich spricht. „Ach“, sagt ihr, „aber wenn er mich fragt, was er vorbringen soll, so habe ich ihm nichts zu sagen.“ Ihr wisst, der Rechtsbeistand geht in die Zelle und sagt zum Gefangenen: „Nun erzählen Sie mir einmal den Fall; was kann ich zu Ihren Gunsten sagen?“ Der Verbrecher antwortet: „Nun, da ist das und das, und das und das“; und vielleicht kann er sagen: „Nun, mein Herr, ich bin an der ganzen Sache so unschuldig wie ein neugeborenes Kind, und ich kann nachweisen, dass ich anderswo war, oder ich kann dies oder jenes tun.“ Sehr wohl; da der Anwalt einen Grund hat, auf dem er stehen kann, führt er die Sache vor Gericht recht zuversichtlich. Aber nun höre ich euch sagen: „Ach, ich kann dem Herrn Jesus Christus nicht sagen, was er vorbringen soll; denn ich habe nichts vorzubringen; die Tatsache ist, ich bin schuldig, und zwar durch und durch schuldig, und ich verdiene gestraft zu werden und muss es; ich habe nichts vorzubringen.“ Was sagt nun unser gesegneter Fürsprecher? „Ach“, sagt er, „aber ich habe die Einrede in mir selbst“; und er erhebt sich im Gerichtshof, und wenn die Anklage verlesen ist, so bringt er gegen diese Anklage dies vor: „Im Namen des Sünders, für den ich eintrete und dem ich gleichgerechnet bin, berufe ich mich auf Freisprechung und Vergebung durch die schon erlittene Strafe.“ „Wie?“, sagt die Gerechtigkeit. Und er zeigt die Nägelmale in seinen Händen und entblößt seine Seite und sagt: „Ich habe für diesen Sünder gelitten; ich bin mit der Strafe des Sünders gestraft worden; und darum fordere ich als Lohn meines Leidens und meiner Todesangst, dass der Sünder seines Weges gehe.“ Seht ihr nicht, dass Christus ein kostbarer Fürsprecher ist, weil er für uns erscheinen kann, und was mehr ist, weil er eine Einrede für uns finden kann? „Ach“, höre ich euch sagen, „aber ich habe keine Mittel, einen solchen Fürsprecher zu bekommen; ich wollte, ich hätte sie, aber ich habe ihm nichts zu geben; wenn er irgendein Honorar verlangt, so habe ich nichts; ich verdiene die Liebe Christi nicht; ich weiß nicht, warum er meine Sache übernehmen sollte; wenn er es täte, so würde ich errettet; aber ich kann nicht denken, dass er es tun wird; denn ich kann nicht hoffen, ihn zu bezahlen.“ „Nein“, sagt er, „aber ich will deine Sache umsonst übernehmen, willig, fröhlich, und ich will für dich eintreten, nicht weil du es verdienst, sondern weil du es brauchst; nicht weil du kein Übeltäter bist, sondern weil du einer bist.“ Gerade das, Sünder, was dich meinen lässt, Christus werde dich nicht ansehen, ist gerade der Grund, warum er es tun wird. Du bist voller Krankheit. „Ach“, sagt ihr, „der Arzt wird einen solchen Arm wie diesen nie ansehen“; aber weil das Geschwür stinkt, gerade darum bleibt er stehen und sagt: „Das will ich heilen.“ Deine Befähigung ist deine Unfähigkeit, und was du für den Grund hältst, warum er dich nie ansehen wird, ist gewiss der einzige Grund, den du anführen kannst, warum er es tun sollte. Du bist nichts; du bist völlig verloren; du hast kein Verdienst; du hast nichts, wenn nicht der Herr Jesus Christus eine durchdringende, angenehme und beständige Fürbitte für die Übeltäter tut.
Schluss
Ich komme ungern zum Schluss; aber ich muss noch diese wenigen Worte sagen. Es gibt einige unter euch, die aus dem Sündigen sehr wenig machen. Ich bitte euch, seid vernünftig und überdenkt diese Sache. Es war keine leichte Sache für Gott, einen Sünder zu erretten; denn der Sohn Gottes selbst musste den Sündern gleichgerechnet werden und für Sünder Schmerzen leiden und sterben, sonst hätten sie nicht errettet werden können. Rührt nichts Unreines an; hasst es. Wenn es für einen heiligen Christus tödlich ist, so muss es für euch verdammlich sein. Ach, geht daran vorüber und verabscheut es, wie die Ägypter das Wasser des Stromes verabscheuten, als es vor ihren Augen in Blut verwandelt war.
Euch, die ihr wenig aus Christus macht, gilt dieses Wort: Ihr wisst, was Sünde bedeutet; ich glaube nicht, dass ihr je zu viel aus der Sünde machen könnt; aber ich bitte euch, macht nicht zu wenig aus Christus. Euch, die ihr meint, ihr hättet keine Befähigung für Christus, sage ich diesen Schlusssatz: Ich flehe euch an, werdet jenen schmutzigen, jenen gesetzlichen, jenen seelenverderbenden Gedanken los, dass Christus irgendeine Vorbereitung durch euch oder in euch verlange, ehe ihr zu ihm kommt. Ihr dürft jetzt zu ihm kommen; ja mehr noch, es ist euch geboten, jetzt zu ihm zu kommen, so wie ihr seid. Und jedem Mann unter euch heute und jeder Frau und jedem Kind predige ich dieses Evangelium im Namen Jesu Christi: „Glaube an den Herrn Jesus Christus, so wirst du selig.“ Vertraut ihm jetzt, auf eurem Platz, stehend in den Gängen, gedrängt auf diesen Emporen; vertraut ihm jetzt; Gott gebietet es euch. „Das ist sein Gebot, dass wir glauben an den Namen seines Sohnes Jesus Christus.“ Wie Petrus sagte, so sage ich: „Tut Buße und bekehrt euch, ein jeglicher unter euch“; und wie Paulus zum Kerkermeister von Philippi sagte, so sage ich: „Glaube an den Herrn Jesus Christus, so wirst du und dein Haus selig.“ Wenn ihr es nicht tut, so wird euch dies verdammen, nicht eure Sünde, sondern euer Unglaube; denn die nicht glauben, sind schon gerichtet. Warum, warum sind solche gerichtet? Weil sie nicht glauben. Das ist die Anklage; das ist das verdammende Verbrechen und der Fluch. „Nun“, sagt einer, „wenn Gott mir gebietet, Christus zu vertrauen, obwohl ich gewiss keinen Grund dazu habe, so will ich es tun.“ Ach, Seele, so tu es denn. Kannst du es tun? Kannst du ihm jetzt vertrauen? Ist es ein volles Vertrauen? Lehnst du dich auf deine Gefühle? Gib sie auf. Verlässt du dich ein wenig auf das, was du zu tun gedenkst? Gib das auf. Vertraust du ihm ganz? Kannst du sagen: „Auf seinen gesegneten Wunden, seinem fließenden Blut, seiner vollkommenen Gerechtigkeit, darauf ruhe ich. Ich vertraue ihm ganz“? Fürchtest du dich halb zu sagen, dass du es tust? Meinst du, es sei eine so kühne Sache? Dann tu es; tu einmal eine kühne Sache! Sag: „Herr, ich will dir vertrauen, und wenn du mich verstößt, so will ich dir dennoch vertrauen; ich preise dich, dass du mich erretten kannst und dass du mich erretten willst.“ Kannst du das sagen? Ich frage: Hast du an ihn geglaubt? Dann bist du errettet; du bist nicht in einem Zustand, in dem du errettet werden kannst, sondern du bist errettet; nicht teilweise, sondern ganz errettet; nicht einige deiner Sünden sind ausgetilgt, sondern alle; siehe die ganze Liste, und unter sie alle ist geschrieben: „Das Blut Jesu Christi macht uns rein von aller Sünde.“ Aber ich höre einen sagen: „Es ist zu gut, um wahr zu sein!“ Seele, willst du verloren gehen, weil du gering von Christus denkst? „Ach“, sagt ein anderer, „es ist zu einfach; wenn dies das Evangelium ist, so werden wir alle Lumpenkerle der Straßen an Christus glauben und errettet werden sehen.“ Und Gott sei die Ehre, wenn es so ist! Was mich betrifft, so fürchte ich mich nie, dass große Sünder errettet werden. Ich wollte, jede Hure, ich wollte, jeder Hurer und Ehebrecher würde errettet. Ich würde nicht fürchten, dass sie in ihren Sünden fortfahren würden, wenn sie an Christus glaubten. Ach nein; der Glaube an Christus würde ihre Natur verändern; und er wird auch die eure verändern; denn das ist die Errettung: die Natur verändert zu bekommen, eine neue Kreatur in Christus zu werden und heilig gemacht zu werden. Komm, Seele, willst du ihm vertrauen? Ich mag nicht, dass ihr alle fortgeht, nachdem ihr euch hier hereingedrängt habt, ohne diesen Segen zu bekommen. Einige von euch sind zum Händelfest heraufgekommen; aber hier ist bessere Musik, wenn ihr Christus vertraut; denn ihr werdet die Glocken des Himmels läuten hören und alle Musik der Engel, wenn sie sich über euch als einen erlösten Bruder freuen. Viele von euch sind heraufgekommen, die große Ausstellung zu sehen; aber hier ist ein größeres Wunder als jenes, wenn ihr heute Morgen im Zustand der Natur an diesen Ort gekommen seid und im Zustand der Gnade hinausgeht, um nur eine kleine Weile zu warten und dann den Zustand der Herrlichkeit zu erreichen! Einige von euch sind heraufgekommen, die große Viehausstellung zu sehen; aber hier ist etwas Besseres zu sehen, als je auf englischer Weide aufgezogen wurde; hier ist Speise für eure Seelen; hier ist das, wovon ein Mensch ewig leben wird, wenn er davon isst; und hier wird es euch dargeboten. Nichts kann deutlicher sein. Vertraut Christus, und ihr seid errettet. Draußen auf der Straße ist ein Trinkbrunnen. Wenn ihr dorthin kommt und durstig seid, so geht hin; ihr werdet keinen Polizisten dort finden, der euch fortschickt. Niemand wird rufen: „Du darfst nicht trinken, weil du kein Atlaskleid trägst“, oder: „Du darfst nicht trinken, weil du eine Barchentjacke trägst.“ Nein, nein, geht und trinkt; und wenn ihr den Schöpflöffel in der Hand habt und ihn an eure Lippen setzt und es sollte ein Zweifel kommen: „Ich fühle meinen Durst nicht genug“, so trinkt dennoch, ob ihr ihn fühlt oder nicht. So sage ich euch: Jesus Christus steht wie ein großer, fließender Brunnen an den Ecken der Straße, und er lädt jede durstige Seele ein, zu kommen und zu trinken. Ihr braucht nicht stehenzubleiben und zu sagen: „Bin ich durstig genug? Bin ich schwarz genug?“ Ihr braucht ihn, ob ihr es meint oder nicht. Kommt, wie ihr seid; kommt, wie ihr seid. Jede Tüchtigkeit ist Gesetzlichkeit; jede Vorbereitung ist eine Lüge; jedes Sich-Fertigmachen für Christus heißt auf dem verkehrten Wege kommen. Ihr macht euch nur schlimmer, während ihr meint, ihr machtet euch besser. Ihr seid wie ein Junge in der Schule, der einen kleinen Klecks gemacht hat und sein Messer hervorholt, um ihn auszukratzen, und ihn zehnmal schlimmer macht als vorher. Lasst die Kleckse in Ruhe. Kommt, wie ihr seid. Wenn ihr die schwärzeste Seele außerhalb der Hölle seid, vertraut Christus, und diese Tat des Vertrauens wird euch rein machen. Dies scheint eine einfache Sache, und doch ist es die schwerste Sache der Welt, euch dahin zu bringen; eine so schwere Sache, dass alle Prediger, die je gepredigt haben, keinen Menschen dazu bringen können, an Christus zu glauben. Obwohl wir es so deutlich darlegen, wie wir können, und euch anflehen, geht ihr nur fort und sagt: „Es ist zu gut, um wahr zu sein“; oder ihr verachtet es, weil es so einfach ist; denn das Evangelium ist wie Christus verachtet und verworfen von den Menschen, weil es keine Gestalt noch Schöne hat und keine Gestalt, die ihnen gefallen hätte. Ach, möge der Heilige Geist euch dies nahe bringen; möge er euch willig machen am Tage seiner Macht. Ich hoffe, er hat es getan; ich vertraue, er hat es getan, so dass wir, ehe wir gehen, alle einstimmen mögen, diese eine Strophe zu singen, und uns dann trennen:
Ein schuldger, schwacher, hilfloser Wurm, Fall ich in Christi Arm; Er ist mein Hort, mein Recht im Sturm, Mein Jesus, all mein Ruhm.
Quelle des englischen Originals: C. H. Spurgeon, „The Friend of Sinners“, Metropolitan Tabernacle Pulpit, Band 8 (1862), Predigt Nr. 458. Deutsche Übersetzung: Spurgeon-Bibliothek, 2026.