Der Glaube, der durch die Liebe tätig ist (Galater 5,6)

Charles Haddon Spurgeon

Charles Haddon Spurgeon
1834–1892 · Über Spurgeon

Predigt Nr. 1553, gehalten am Sonntagmorgen, dem 15. August 1880, von C. H. Spurgeon im Metropolitan Tabernacle, Newington (London).

„Der Glaube, der durch die Liebe tätig ist.“ – Galater 5,6

Neu übersetzt aus dem englischen Original (Metropolitan Tabernacle Pulpit, Band 26). Bibelzitate nach Luther 1912 bzw. eng am englischen Wortlaut. Liedverse frei übertragen.

Gliederung

  1. Der Glaube bringt Liebe hervor: Aus seinem Wesen, durch Erkennen und Aneignen Christi, durch genossene Gnade, Vertrautheit und wachsende Ähnlichkeit.
  2. Die Liebe hängt vom Glauben ab: Ohne Vertrauen auf Jesus kann Liebe weder bestehen noch gedeihen noch wirken.
  3. Die Kraft des Glaubens zeigt sich in der Liebe: Die Liebe ist des Glaubens Arm, Werkzeug, Ofen, Metall, Gussform und Polierstahl.
  4. Die Liebe vervollkommnet den Glauben: Sie entdeckt mehr von Christus, verbietet Misstrauen und treibt knechtische Furcht aus.

Einleitung

ALLE Wege der Rechtfertigung durch menschliche Werke und äußere Formen werden vom Apostel beiseitegesetzt. In einem einzigen Satz verschließt er jede Straße, die von Menschen aufgeschüttet ist, und öffnet den Weg des Herrn, nämlich den Weg des Heils aus Gnade durch den Glauben an Christus Jesus. Manche hoffen durch Ritualismus errettet zu werden; ihre Hoffnungen werden mit Lende und Schenkel geschlagen durch das Wort: „Weder Beschneidung gilt etwas.“ Andererseits verlassen sich viele auf ihre Freiheit von allem Zeremoniellen und setzen ihr Vertrauen auf eine Art Anti-Ritualismus; sie werden durch das Wort getroffen: „noch Vorhaut“. Wie die Juden sich auf die Beschneidung verließen, so verlassen sich viele auf die Taufe und die Sakramente; ihnen gibt der Apostel keinen Pardon. Andere rühmen sich der Vorhaut: Sie haben keine Bräuche noch Zeremonien geübt, ihre Gottesdienstform ist schlicht bis zur Unansehnlichkeit, frei beinahe bis zur Unordnung, und daraus machen sie sich leicht eine Gerechtigkeit. Man kann aus der Schlichtheit des Quäkers ebenso leicht eine Selbstgerechtigkeit machen wie aus dem Prunk des Römischen, und das eine Vertrauen wird so verhängnisvoll sein wie das andere. Du und ich als Baptisten mögen uns der Einfachheit unseres Gottesdienstes und der Schriftgemäßheit unserer Taufe rühmen; aber wenn wir meinen, äußere Dinge würden uns retten, weil sie schriftgemäß schlicht sind, so irren wir ebenso sehr wie die, die prächtige Gottesdienste und pomphafte Prozessionen vervielfältigen. Man führe den ganzen Satz an: Paulus sagt: „Weder Beschneidung gilt etwas“; aber er hört dort nicht auf, sondern fügt hinzu: „noch Vorhaut“. Das Äußere, ob geschmückt oder ungeschmückt, ob fest oder frei, berührt den rettenden Punkt nicht. Das Einzige, was uns retten kann, ist der Glaube an Jesus Christus, den Gott vorgestellt hat zu einem Gnadenstuhl. Der Glaube bringt uns in Berührung mit der heilenden Quelle, und so wird unsere natürliche Krankheit beseitigt. Er eignet uns die Frucht des Dienstes und Opfers des Erlösers zu, und so werden wir in ihm angenehm. Alles aber, was dahinter zurückbleibt, muss scheitern; es ist das Zerreißen der Kleider, während das Herz ungebrochen bleibt, das Waschen des Bechers und der Schüssel von außen, während das Innere voller Unflat ist.

Der Apostel tut jedoch mehr, als bloß andere Grundlagen als die des Glaubens zu verurteilen. Er unterscheidet hier zwischen dem Glauben selbst und seinen vielen Nachahmungen. Nicht jede Art von Glauben rettet die Seele. Wahrer Glaube wird gewiss einen Menschen retten, und sei er nur wie ein Senfkorn; aber es muss wahrer Glaube sein, echtes Silber und nicht bloß eine versilberte Ware. „Das Geld muss alles zuwege bringen“, sagt der Weise; aber es muss gültige Landesmünze sein. Falschgeld bringt nichts zuwege, außer den zu verurteilen, der es besitzt. Wirklicher Glaube wird uns retten; seine Fälschungen aber werden unsere Gefahr vergrößern. Die Heilsgewissheit ist von Gott, die Vermessenheit aber vom Teufel. Der Prüfstein des wahren Glaubens ist, dass er wirkt: „der Glaube, der tätig ist“, sagt der Text. Dazu muss er zuerst leben; denn es ist klar, dass ein toter Glaube nicht wirken kann. Es muss Herz in unserem Glauben sein und der Geist Gottes in ihm atmen, sonst wird er nicht der lebendige Glaube eines lebendigen Kindes Gottes sein. Da wahrer Glaube lebendig ist, darf er nicht schlafen, sondern muss sich als ein Kind des Tages aufraffen; denn ein schlummernder Glaube gibt Anlass zur Herzensprüfung, da der Schlaf ein Vetter des Todes ist. Ein wacher Glaube wird tätig, und in seiner Tätigkeit liegt viel von seinem Beweis. „An ihren Früchten sollt ihr sie erkennen“, ist eine von Christi eigenen Regeln, um Menschen und Dinge zu prüfen; und wir sollen den Glauben an dem erkennen, was aus ihm hervorgeht, an dem, was er für uns und in uns und durch uns tut. Ein Glaube ist es nicht wert, ihn zu haben, wenn er fruchtlos ist; er hat den Namen, dass er lebe, und ist tot. Wirkt er überhaupt nicht, so lebt er überhaupt nicht und kann seinen Besitz nicht rechtfertigen. Einem toten Gott mag mit einem toten Glauben gedient werden; aber nur ein lebendiger, wacher, wirkender Glaube kann dem ewig lebendigen, ewig wirkenden Jahwe gefallen. Gott bewahre uns vor einem träumenden und einem schwatzenden Glauben und gebe uns den „Glauben, der tätig ist“.

Nicht Worte nur hat es den Herrn gekostet,
die Seinen zu erlösen von der Schuld;
so dankt kein Herz, durch Gnade neu getröstet,
mit Worten nur dem Heiland seine Huld.

Eine weitere Unterscheidung wird ebenfalls dargelegt, nämlich dass wahrer Glaube „durch die Liebe tätig ist“. Es gibt manche, die als Folge einer gewissen Art von Glauben viele Werke tun und doch nicht gerechtfertigt sind, wie zum Beispiel Herodes, der Johannes glaubte und vieles tat und doch seinen Prediger ermordete. Sein Glaube wirkte zwar, aber er wirkte durch Furcht und nicht durch Liebe. Er fürchtete die strenge Sprache des zweiten Elia und die Gerichte, die über ihn kommen würden, wenn er die Warnungen des Täufers verwürfe; und sein Glaube wirkte durch Furcht. Der große Prüfstein für das Wirken des rettenden Glaubens ist dieser: Er „ist durch die Liebe tätig“. Wirst du durch deinen Glauben an Jesus Christus dahin geführt, ihn zu lieben und ihm darum zu dienen, so hast du den Glauben der Auserwählten Gottes. Dann bist du zweifellos ein erretteter Mensch und darfst deines Weges gehen und dich der Freiheit freuen, zu der Christus dich befreit hat. Es wird dir eine Freude sein, dem Herrn zu dienen, da die Liebe die Triebfeder deines Dienstes ist.

Das ist der Punkt, über den wir heute Morgen reden wollen: die Verbindung, die zwischen Glaube und Liebe besteht, „der Glaube, der durch die Liebe tätig ist“. Es mag uns helfen, sowohl unseren Glauben als auch unsere Liebe zu prüfen, während wir von dem Ineinandergreifen und Ineinanderschlingen der Wurzeln und Zweige dieser beiden Gnaden reden; und es wird uns gut tun, eine gründliche Selbstprüfung vorzunehmen. Es schadet keinem Menschen, sich selbst durchzumustern und zu sehen, in welchem Zustand er ist, ob er wirklich recht steht oder nicht, ob es seiner Seele wohlgeht oder nicht. Ich fürchte mich davor, dass wir unseren guten Stand als selbstverständlich hinnehmen; aber ich fürchte mich nicht vor der gründlichsten Selbstprüfung. Möge Gott der Heilige Geist unseren Dienst heute Morgen zu diesem Ziel segnen!

I. Der Glaube bringt immer Liebe hervor

Unsere erste Beobachtung ist diese: DER GLAUBE BRINGT IMMER LIEBE HERVOR. „Der Glaube, der durch die Liebe tätig ist.“ Wenn der Glaube etwas zu tun hat, geht er mit der Liebe an seiner Seite aufs Feld. Die beiden Gnaden sind untrennbar. Wie Maria und Martha sind sie Schwestern und wohnen in einem Haus. Der Glaube sitzt wie Maria zu Jesu Füßen und hört seine Worte, und dann geht die Liebe fleißig im Haus umher und freut sich, den göttlichen Herrn zu ehren. Der Glaube ist Licht, die Liebe ist Wärme, und in jedem Gnadenstrahl von der Sonne der Gerechtigkeit findet ihr ein Maß von beidem. Wahrer Glaube an Gott kann nicht ohne Liebe zu ihm bestehen, noch aufrichtige Liebe ohne Glauben. Sie sind vereint wie die siamesischen Zwillinge, und wo ihr dem einen begegnet, ist der andere gewiss gegenwärtig.

Das geschieht aus einer Notwendigkeit, die im eigenen Wesen des Glaubens liegt. In dem Augenblick, da ein Mensch an Jesus Christus glaubt, liebt er ihn selbstverständlich. Es ist möglich, einer anderen Person zu vertrauen und sie nicht zu lieben; aber wegen der besonderen Umstände dieses Falles, da unser Herr uns geliebt und sich selbst für uns gegeben hat aus der unendlichen Liebe seines Herzens, werden wir gezwungen, ihn in dem Augenblick zu lieben, da wir auf ihm ruhen. Dem blutenden Lamm zu vertrauen und es nicht zu lieben, ist etwas Unvorstellbares. Der Glaube ist ein goldener Ring, den der himmlische Juwelier in jedem Fall mit dem Beryll der Liebe besetzt. Begießt den Glauben mit einem Tropfen von Gottes eigenem Tau, und er erblüht zur Liebe. Die ersten Schritte des verlorenen Sohnes, als er zu sich selbst kommt, gehen alle zum Haus und Herzen seines Vaters hin. Ist er zu Hause angekommen, so mag er auf dem Gut seines Vaters viele Schritte hierhin und dorthin tun; aber zuerst jedenfalls ist sein Angesicht deutlich seinem Vater zugewandt. Sagte er nicht: „Ich will mich aufmachen und zu meinem Vater gehen“? Die ersten Schritte der Seele, wenn sie an Gott zu glauben beginnt, sind ein Verlangen nach ihm, in dem ein Maß von Liebe liegt. Die Neigungen werden geweckt und zu Gott hingezogen, sobald nur der geringste Grad von Glauben in der Seele ist. Jeder Gläubige hier weiß das. Blickt zurück auf den Tag, da ihr den Herrn zuerst saht, wenn ihr euch daran erinnern könnt, auf die Stunde, da ihr auf ihn saht und erleuchtet wurdet: Habt ihr ihn nicht sogleich geliebt? Ihn lieben? Ja! Wir fürchten manchmal, wir hätten ihn damals mehr geliebt als jetzt, obwohl ich hoffe, dass es nicht so ist. Hätte mich jemand im ersten Überschwang meiner Freude, als ich meinen blutenden Herrn zuerst erblickte, gefragt: „Liebst du ihn?“, so hätte ich nicht gezögert, sondern geantwortet: „Ich liebe ihn wie meine eigene Seele; denn er hat mich erlöst, dass ich nicht hinunterfahre in die Grube.“ Der Glaube erzeugt Liebe, wie der Sommer Blumen hervorbringt. Unsere erste Liebe kam mit unserem ersten Glauben, aus einer Notwendigkeit der Natur, die sich nie ändern kann.

Die Liebe wächst weiter aus dem Glauben hervor durch die Entdeckungen der Schönheit Christi, die der Glaube gewiss macht. Der Glaube ist das Auge der Seele und ihr Fernrohr, durch das sie sieht, was so weit entfernt ist, dass es sonst unsichtbar wäre. Der heilige Glaube schaut auf den Charakter des Herrn Jesus Christus, erfasst seine Person und erkennt sein unvergleichliches Werk, und so schafft er Erkenntnis, aus der die Liebe kommt. Der Glaube steht wie die Cherubim auf dem goldenen Gnadenstuhl und blickt immer hinab auf die blutbesprengte Versöhnungsstätte, bewundernd und staunend, jede Stunde etwas Neues entdeckend, und erfüllt sich so mit immer wachsender Wonne an den Dingen, in welche auch die Engel gelüstet zu schauen. Aus diesem gnädigen Erkennen kommt bewundernde Liebe. Der Glaube enthüllt mit Freuden die überragenden Schönheiten des Vielgeliebten vor dem Blick der Liebe, und dann rufen Glaube und Liebe vereint: „Ja, er ist ganz lieblich.“ Die da glauben, können sagen: „Wir sehen Jesus“, und die, deren Herzen von ihm gewonnen sind, können hinzufügen: „Lasset uns ihn lieben; denn er hat uns zuerst geliebt.“

O dass wir unseren Herrn besser kennten! O dass wir mehr an ihn glaubten! Dann würden wir mit ihm verbunden sein, wie das Herz Jonathans mit dem Herzen Davids verbunden war.

Der Glaube erzeugt die Liebe weiter dadurch, dass er sich aneignet, was er erkennt; denn während der Glaube das Auge der Seele ist, ist er auch die Hand des Geistes, mit der er den Segen ergreift. Der Glaube sieht die Liebe Christi und sagt dann: „Er hat mich geliebt und sich selbst für mich dargegeben.“ Der Glaube sieht die Wunden Jesu und erkennt durch diese Rubinfenster seine Gottheit, und sogleich eignet er sich ihn an und ruft: „Mein Herr und mein Gott!“ Aus dem Gefühl des Besitzes entsteht gewiss Liebe. Liebt nicht eine Mutter ihr Kind gerade deshalb so sehr, weil es ihr eigenes ist? Wenn wir an einer Person so Anteil haben, dass wir sie „mein Bruder“, „mein Mann“, „mein Sohn“ nennen, dann steigert das Gefühl des Eigentums das Gefühl der Zuneigung. Das ließ den Psalmisten singen: „Gott, du bist mein Gott; frühe wache ich zu dir.“ Ja, selbst bei toten Dingen wie Gold und Silber, Gütern und Ländereien neigt man dazu, sie zu lieben, wenn sie einem gehören; denn die Neigungen hängen an dem, was man besitzt: „Wo euer Schatz ist, da ist auch euer Herz.“ Daher die Gefahr, die mit den weltlichen Dingen verbunden ist, dass unser Herz an ihnen festleimt und so gefangen gehalten wird, statt zu Gott emporzusteigen. Dieser Hang zeigt sich deutlich bei den höheren Besitztümern und besonders im Blick auf Christus. Ist Christus dein, und kann der Glaube sagen: „Jesus ist mein“, so ändert die Liebe den Satz und ruft: „Ein solcher ist mein Freund; mein Freund ist ein solcher.“ Als der Glaube des Thomas Jesus als Herrn und Gott sah, gab seine Liebe seinem Ausruf einen klangvollen Ton, indem sie sich des persönlichen Besitzes freute und ihn „mein Herr und mein Gott“ nannte. Die Liebe freut sich an Jesus als ihrem eigenen Besitz, triumphiert in ihm und singt recht lieblich von der Liebe zu ihm, weil er ihr eigener Bräutigam und Herr ist. So seht ihr, dass der Glaube die Liebe erzeugt aus einer Notwendigkeit seines Wesens, aus den Entdeckungen, die er macht, und aus seiner Aneignung der Güter, die in Christus sind. Lieber Hörer, weißt du etwas von diesen Dingen?

Der Glaube erweckt die Liebe noch durch einen weiteren Schritt, nämlich dadurch, dass er die Gnade genießt und dann das Herz zu einer dankbaren Anerkennung der Quelle der Gnade führt. Es sind in diesem Fall zwei Glieder in der Kette: Der Glaube gewinnt die Gnade durch das Gebet, die Gnade wird genossen, und dann entspringt aus dem Genuss der Wohltat die Liebe zu dem, der sie gab. Brüder, welch unzählige Gunsterweise hat uns der Glaube schon gebracht! Manche von euch betrachten, so hoffe ich, den Bund nicht als eine verschlossene Vorratskammer, aus der nichts genommen werden darf, bis ihr sterbt; sondern der Schlüssel Davids ist euch durch den Glauben in die Hand gegeben, und ihr genießt schon jetzt das Fette, das voll Mark ist, und den Wein, der klar ist, den der Herr denen bereitet hat, die ihn lieben. In diesem Augenblick wisst ihr, dass ihr gerechtfertigt seid; ihr wisst, dass ihr in die Familie Gottes aufgenommen seid. Liebt ihr darum nicht den Herrn? Ich weiß, ihr tut es. Ihr fühlt in diesem Augenblick, dass ihr die Vorrechte der Miterbschaft mit Christus genießt; bindet euch das nicht fest an euren älteren Bruder? Jeden Tag empfangt ihr Gnadenerweise der Vorsehung; ich hoffe, ihr haltet die Augen offen, sie zu sehen. Jeden Tag empfangt ihr bewahrende, wiederherstellende, belehrende, versiegelnde Gnadenerweise; liebt ihr Gott nicht für all diese unschätzbaren Gaben? Geistliche Segnungen kommen euch vom Gott aller Gnade zu, und ihr seid erfüllt mit Freuden, die wie die Leiden eures Heilands unermesslich und unbekannt sind; gewiss kittet das eure Seele an euren Erlöser. Wenn euer Herz nicht ganz aus der Ordnung ist, liebt ihr Gott immer mehr, weil er euch seine Liebe immer mehr offenbart. Ist es nicht so? Der Glaube sagte euch, der Herr sei gut, und dann rief er: „Ich will es euch beweisen“, und er reichte aus dem Vorratshaus des Bundes reiche und seltene Gnadenerweise heraus und legte sie euch zu Füßen. Und seit ihr sie besitzt und als euer Eigentum davon lebt, habt ihr den Geber gepriesen und ihn mehr geliebt als je zuvor. So empfängt der Glaube Verheißungen und nährt die Liebe mit ihren Früchten.

Noch lieblicher tut er das durch die Vertrautheit mit Gott, die er im Herzen erzeugt. Denn der Glaube pflegt mit all seinen Lasten zu Gott zu gehen und mit abgenommener Last wiederzukommen. Der Glaube übt täglich, Gott die Verheißungen vorzuhalten, mit ihm von Angesicht zu Angesicht zu reden, wie ein Mann mit seinem Freund redet, und von der Rechten des Höchsten Gunsterweise zu empfangen, die selbst seine erwartungsvolle Seele in Staunen versetzen. Der Glaube beginnt am Morgen mit Gott wie Abraham und wandelt am Abend mit ihm auf dem Feld wie Isaak. Der Glaube wohnt bei Gott, wie die Schwalbe ihr Nest unter dem Dach des Tempels baute. Das Leben des Glaubens ist in Gott, wie das Leben eines Fisches im Meer ist. Die Brust Jesu Christi ist das Kissen des Glaubens, und das Herz Gottes ist das Zelt des Glaubens. Weil der Glaube uns so nahe bei Gott hält, bewirkt er, dass wir ihn lieben. O arme blinde Seele, könntest du Jesus sehen, du würdest ihn lieben; ihr, die ihr ihm am meisten entgegensteht, würdet seine Freunde werden, wenn ihr ihn kenntet. Es ist für einen Gläubigen nicht möglich, eine Stunde in Christi Gesellschaft zu sein, ohne dass sein Herz erwärmt wird. Die Pilger nach Emmaus sagten: „Brannte nicht unser Herz in uns, da er mit uns redete auf dem Wege?“ Die seine Liebe zu ihnen erkannt und geglaubt haben, müssen seinen Bann über ihre Neigungen fühlen, der sie gefangen hält. Es ist keiner wie er unter den Menschenkindern; seine Schönheit entzückt das Herz. Hebt Jesus nur den Schleier und lässt uns einen Augenblick eines seiner Augen erblicken, so zerschmilzt uns das Herz.

Wo ist solch Süße zu finden,
wie ich in deiner Lieb geschmeckt,
wie ich in dir gefunden?

Weil der Glaube uns so mit unserem göttlichen Herrn vertraut macht, muss er unvermeidlich Liebe in der Seele erzeugen.

Noch einmal, und hier sind wieder zwei Glieder statt eines: Diese Vertrautheit mit Christus erzeugt bald eine Verwandtschaft der Gesinnung und des Geistes; denn die viel bei Christus sind, werden Christus sehr ähnlich. Wer auf einem Bett von Gewürzen liegt, wird natürlich finden, dass seine Kleider danach duften. Ein Spiegel, auf den die Sonne scheint, ist selbst hell und wirft seine zurückgestrahlten Strahlen weithin. Wer mit den Weisen umgeht, der wird weise; wer aber bei der unendlichen Weisheit wohnt, wird von Gott gelehrt sein. Ohne Zweifel werden glückliche Eheleute, die in gegenseitiger Zuneigung und gegenseitigem Vertrauen zusammenleben, einander sehr ähnlich; der eine wird gleichsam das Selbst des anderen. Sie haben dieselben Ziele und Absichten; sie sind oft überrascht zu finden, dass sie denselben Gedanken gedacht haben und im selben Augenblick dieselben Worte sagen wollen. So werden der Heilige und der Heiland nach Jahren der Bekanntschaft einander ähnlich, nur dass das Wachstum ganz auf einer Seite liegt: Wir wachsen in allen Stücken an dem, der das Haupt ist. O dass unsere Ähnlichkeit mit Christus so deutlich und vollständig wäre wie unsere Ähnlichkeit mit unseren lieben Gefährten hier unten! Ihr seht, wie die Liebe so durch eine wachsende Ähnlichkeit der Gesinnung in der Seele genährt wird. Wo immer Verwandtschaft des Geschmacks, des Sinnes, der Anschauung, der Gesinnung und des Geistes besteht, wird die Liebe stark und fest gegründet. Und so bewirkt der Glaube, indem er Ähnlichkeit mit Christus in uns erzeugt, dass die Liebe zu Christus eine gewaltige Macht in der Seele wird.

Gewiss zeigen all diese Punkte zur Genüge, dass der Glaube überall, wo er wirklich wohnt, Liebe in der Seele schafft. Fangt darum bitte nicht an zu sagen: „Ich fürchte, ich liebe den Herrn nicht so, wie ich sollte“, und so weiter. Nehmt es als gegeben, dass ihr ihn nicht im vollen Maß seiner unendlichen Würdigkeit liebt; und statt Fragen über den Grad eurer Liebe aufzuwerfen, fragt euch, ob ihr an ihn glaubt. Vertraut ihr dem Herrn Jesus? Verlasst ihr euch auf ihn? Denn ist die Wurzel da, so wird die Blume bald erscheinen. Glaubst du, dass Jesus der Christus ist, so bist du von Gott geboren; und alle, die vom Gott der Liebe geboren sind, müssen selbst Gott lieben. Redet nicht davon, euch zu bemühen, Gott zu lieben. Man kann sich nicht zwingen, jemanden zu lieben; wer bei Verstand würde je auf so etwas verfallen? Solche Versuche wären reine Torheit. Die Liebe muss frei geboren sein; sie kann nicht gekauft oder erzwungen werden. Wir können nicht sagen, was Liebe ist, obwohl wir sie fühlen. Sie ist ein geheimnisvolles Etwas, das der kalte Definitionsmacher nicht beschreiben kann; aber sie ist immer das Erzeugnis von etwas anderem, das ihr vorausgeht. Glaubst du, so wirst du lieben; glaubst du nicht, so wirst du nie lieben, bis du glaubst. Geht der Sache auf den Grund. Versucht nicht, die Hyazinthe der Liebe ohne die Zwiebel des Glaubens zu ziehen. Vertraust du Jesus von ganzem Herzen, und vertraust du ihm die ewigen Belange deiner Seele an? Dann weiß ich, dass du ihn liebst, auch wenn du eine Zeit lang mit anderen Dingen beschäftigt sein magst. Die Liebe schlummert in dir wie das Feuer im Feuerstein, oder vielmehr, sie glimmt wie Feuer in glimmendem Torf; aber bald wird sie heftig brennen wie Wacholderkohlen. Achtet gut auf euren Glauben, so wird eure Liebe nicht ausbleiben. Denkt an die Zeilen eines lieblichen Dichters, und betet, dass ihr sie aus eurer eigenen Seele singen könnt:

Halleluja! Ich glaube!
Liebe, nun kenn ich deine Macht;
keine falschen, schwachen Bande,
keine Rosen einer Nacht.
Christenbande heilger Einheit
löst der Tod selbst nimmermehr;
ewig leben, ewig lieben,
das ist unser Freudenerb.

II. Die Liebe hängt ganz vom Glauben ab

Lasst mich nun eine zweite Bemerkung ausführen: DIE LIEBE HÄNGT GANZ VOM GLAUBEN AB. „Der Glaube, der durch die Liebe tätig ist.“ Die Liebe wirkt also nicht aus sich selbst, außer in der Kraft des Glaubens. Die Liebe hängt so ganz vom Glauben ab, dass sie, wie ich schon gesagt habe, ohne ihn nicht bestehen kann.

Niemand liebt einen Heiland, auf den er kein Vertrauen setzt. Es mag eine Bewunderung für den Charakter Christi geben; aber die Bewegung, die die Schrift „Liebe“ nennt, kommt erst ins Herz, wenn wir Jesus vertrauen. „Wir lieben ihn, denn er hat uns zuerst geliebt.“ Wenn wir an seine Liebe glauben und sie empfinden, dann fangen wir an, Jesus zu lieben; aber Liebe zu Jesus kann ohne Glauben an ihn nicht bestehen.

Gewiss kann die Liebe nur gedeihen, wenn der Glaube gedeiht. Zweifelst du an deinem Herrn, so wirst du harte Gedanken über ihn hegen und aufhören, ihn zu lieben, wie du solltest. Gerätst du in Not und zweifelst an seiner Weisheit oder seiner Güte, sie zu senden, so wird das Nächste sein, dass dein Herz kalt gegen ihn wird. Du wirst anfangen, deinen Herrn für tyrannisch und hart gegen dich zu halten, und du wirst mit ihm hadern. Die beiden Gnaden müssen zusammen abnehmen oder zunehmen. Gelangst du zu einem einfachen, kindlichen Vertrauen, das in Christus ruht, wie ein Säugling an der Brust seiner Mutter ganz in ihrer Obhut ruht, dann wird deine Liebe vollkommen werden. Aber weil du ein wenig dir selbst vertrauen willst und anfängst, deinen Gott zu richten, und nicht ganz in ihm ruhst, darum musst du dich fragen, ob du ihn liebst oder nicht. Möge Gott der Heilige Geist in uns eine mächtige Glaubenskraft wirken, damit wir eine heftige Liebe haben, stark wie der Tod, unsterblich wie die Gottheit.

Wie die Liebe ohne den Glauben nicht gedeihen kann, so kann sie auch ohne ihn nicht wirken. Die Liebe ist eine große Entwerferin und Planerin; aber wie sie es ausführen soll, findet sie nicht, wenn der Glaube ihr nicht den Weg zeigt. Die Liebe setzt sich hin und sagt: „Ich wollte, die Welt wäre zu Christus bekehrt!“; der Glaube aber geht hinaus und predigt das Evangelium. Die Liebe ruft: „Wollte Gott, die Kinder wüssten von Jesus und ihre Herzen würden erneuert, solange sie noch klein sind!“; der Glaube aber eröffnet die Sonntagsschule, lehrt die Jugend und vertraut Gott, dass er das Wort zu ihrer Errettung segnen werde. Die Liebe muss den Glauben haben, der ihr Muskel, Sehne und Kraft gibt; darum achtet recht gut auf euren Glauben. Longfellow sagt: „Darum liebe und glaube, und die Werke werden von selbst folgen, wie der Tag der Sonne.“

Die Liebe ist wie Salomos Lilie, die von köstlicher Myrrhe trieft. Wie schön ist sie anzusehen! Steht still und bewundert ihren Reiz. Wisse aber, du Betrachter, dass jene liebliche Blume nicht so gekleidet sein könnte, wäre sie nicht durch ihren Stängel mit einer lebendigen Wurzel verbunden, die unter der Erde verborgen ist. Der Glaube ist die notwendige Zwiebel, aus der die Liebe als Vollendung der Schönheit hervorgeht. Ihr blickt über die schöne Stadt Menschenseele hin und seht eine vergoldete Kuppel in der Sonne glänzen: Diese Kuppel ist die Liebe, und sie ruht auf Grundmauern des Glaubens, die tief auf dem Felsen gelegt sind; sonst fiele die Kuppel in Trümmer. Die Liebe zu Gott, wenn sie des Namens wert ist, muss fest auf das Vertrauen zu Jesus gegründet sein. Ohne es kann sie nicht bleiben, sondern wird von Wind und Flut weggetragen wie das Haus auf dem Sand. Darum sind wir geneigt, die Gefühlsausbrüche, die wir bei gewissen erregbaren Menschen sehen, mit Vorsicht zu beurteilen. Wir hören sie singen: „O ja, ich liebe Jesus“; aber wir sind dessen nicht so gewiss, wenn wir ihr Leben beobachten. Solche Bewegungen freuen uns, wenn sie aus der Erkenntnis Christi und echtem Glauben an ihn entspringen; aber wir haben allzu oft den Schein glühender Zuneigung ohne Erkenntnis und ohne Demut, ohne Buße und ohne kindlichen Glauben gesehen, und darum freuen wir uns mit Zittern. Wir fürchten, das Gebäude, das in einer Nacht emporsteigt, könnte verschwinden wie das grundlose Gebilde eines Traumgesichts und vergehen wie die Seifenblase eines Kindes, die, obwohl mit allen Farben des Regenbogens geschmückt, in einem Augenblick zerplatzt. Seht also auf euren Glauben, da die Liebe ganz von ihm abhängt. Seht zu, dass ihr gewurzelt, gegründet und gefestigt seid, damit der hohe Turm der bekannten Liebe nicht bald in Trümmern liege und nur Gleichgültigkeit übrig bleibe.

III. Der Glaube zeigt seine Kraft durch die Liebe

Drittens komme ich zu einer weiteren Beobachtung, die den Text noch näher trifft, obwohl unsere vorigen Gedanken nötig waren, um uns dahin zu bringen: DER GLAUBE ZEIGT SEINE KRAFT DURCH DIE LIEBE. „Der Glaube, der durch die Liebe tätig ist.“ Erlaubt mir für einen Augenblick, den Glauben mit einem Metallkünstler zu vergleichen, der im Begriff ist, ein feines Kunstwerk anzufertigen, wie es geschickte Schmiede in den Tagen des Schmiedeeisens herzustellen pflegten, als man viel von Geschicklichkeit und Handarbeit hielt und Stücke hervorbrachte, die beinahe ihr Gewicht in Silber wert sind. Der Glaube als Schmied, stark und kräftig, hat die Liebe zu seinem Arm. Der Glaube hebt keinen Finger ohne die Liebe; sie ist jeden Morgen sein Arm. Der Glaube glaubt und beschließt und schreitet dann zur Tat; aber die Kraft, mit der er wirken kann, liegt in der Liebe. Glaube ohne Liebe wäre ein Krüppel ohne Arme.

Mehr als das: Sie ist nicht nur des Glaubens Arm, sondern sein Werkzeug. „Der Glaube ist durch die Liebe tätig.“ Sie ist des Glaubens Hammer und Feile und Amboss, jedes seiner Geräte. Ihr habt einen verstellbaren Schraubenschlüssel, der sich jeder Mutter und jedem Bolzen anpassen lässt, wie groß oder klein sie auch seien. Die Liebe ist gerade ein solches Werkzeug; denn die Liebe wird ein kleines Kind unterweisen oder ein ganzes Volk evangelisieren. Die Liebe kann stehen und auf dem Scheiterhaufen brennen, oder sie kann zwei Scherflein, die einen Heller machen, in den Gotteskasten legen. Die Liebe hofft alles, sie duldet alles; nichts kommt ihr ungelegen. Ein wunderbar handliches Werkzeug ist diese heilige Gnade, die der Glaube zum Arbeiten angenommen hat. Sie kann schlagen und schneiden; sie ist gut zum Verbinden und gut zum Brechen; sie taugt zu allem, was der Glaube vollbringen will. Lasst den Glauben nur die Liebe als sein Werkzeug führen, so kann er gestalten, was immer die göttliche Weisheit ihn zu bilden heißt.

Mehr noch: Die Liebe ist des Glaubens Schmelzofen. Alle Werkzeuge der Welt genügen dem Schmied nicht, wenn er nicht die Kohlen anblasen und eine glühende Hitze erzeugen kann. Was gibt es, Brüder, das die Glut der Begeisterung so entzünden kann wie ernste Liebe zu Gott? Der Glaube glaubt Gott und freut sich in Gott; dann kommt die Liebe hinzu, und das Herz wird heiß wie Nebukadnezars Ofen. Das schmelzende Feuer brennt herrlich, und Funken der Freude springen daraus empor. Was könnte nicht vollbracht werden, wenn wir Liebe genug haben? Das ist das große Feuer, das in Menschenherzen brennt, wenn Gott der Heilige Geist die Liebe Jesu darin ausgießt; durch seine Hitze wird alles geschmolzen. Dieses Feuer wird noch alle Sünde verzehren und alle Härte schmelzen; niemand kann es löschen, alles muss vor ihm weichen. Jener geweihte Künstler, der Glaube heißt, bläst die Kohlen der Liebe an, und in ihre glühende Flamme getaucht, werden eisenharte Aufgaben leicht zu bearbeiten. So „ist der Glaube durch die Liebe tätig“.

Die Liebe ist noch mehr als dies; denn wenn alles geschmolzen und bereit zum Fließen ist, ist die Liebe des Glaubens Gussform. Er gießt alles, was er tut, in die Form der Liebe Gottes und gestaltet seine Werke nach dem göttlichen Muster der Liebe in Christus Jesus. Wie Jesus uns geliebt hat, so wollen wir einander lieben; und wie er den Vater liebte und aus Liebe zum Vater, um ihn zu verherrlichen, das Gesetz erfüllte und sich selbst zum Opfer machte, so sind auch wir bereit, unser Leben für die Brüder und für die Ehre des Vaters zu lassen. So wird die Liebe des Glaubens Gussform, in die er sorgfältig sein ganzes Wesen auszugießen sucht.

Was mehr ist: Sie ist des Glaubens Metall; denn in die Form der Liebe gießt der Glaube die Liebe selbst. So „bringt die Liebe alles zuwege“. Die Liebe ist der Stoff jedes guten Werkes. Schmelzt die Heiligkeit im Tiegel, und sie ist Liebe. Ist irgendeine Tugend, ein Eifer, eine Weihe oder ein heiliges Wagnis, so ist ihr Stoff Liebe. Alle großen Taten, die die Helden des Kreuzes vollbracht haben, bestehen aus dem gediegenen Metall der Liebe zu Jesus Christus. Sei es groß oder klein, wer Gott recht gedient hat, hat stets eine Gabe reiner Liebe ins Heiligtum gebracht, vergleichbar dem Gold von Ophir.

Die Liebe ist auch des Glaubens Polierstahl und Feile, und mit ihr vollendet er all sein Werk recht sorgfältig. Seid ihr nie liebevoll noch einmal über all eure Arbeit gegangen, um ihr den letzten Schliff zu geben? Habt ihr nicht gewünscht, alles zu vervollkommnen, was ihr versucht habt? Ich weiß wohl, was das bedeutet. Meine rohen Gussstücke, wie grob sind sie! Und wenn ich sie anbringe, sehe ich sie an und sage: „Das geht nicht, denn ich sehe das eigene Ich darin; das geht nicht, da ist Unglaube drin; dies geht nicht, da ist zu viel Eigenwille drin.“ Und dann habe ich mit tränenreicher Liebe meine armen Bemühungen abgefeilt und poliert und die Liebe als einen vortrefflichen Polierstahl zur Hand gefunden. Als Augustinus all seine Werke durchging, um seine Retraktationen zu schreiben, war es die Liebe, die die Unebenheiten von ihrem Werk entfernte. Liebten wir mehr, so hätten wir vielleicht mehr Arbeit des Zurücknehmens zu tun.

So ist der Glaube durch die Liebe tätig: Die Liebe ist des Glaubens Arm, des Glaubens Werkzeug, des Glaubens Ofen, des Glaubens Metall, des Glaubens Gussform und des Glaubens Polierstahl. Mein Hörer, wenn du auf irgendeine andere Weise als diese für Gott arbeitest, wirst du Pfuscherei machen. Das Gesetz kann dir nie zu einer Arbeit verhelfen, die Gott annehmen wird; es taugt dazu, Gitterstäbe für ein Gefängnis herzustellen, aber nicht Säulen für einen Tempel. Du musst für Gott arbeiten, weil du ihn liebst; keine andere Arbeit als die Arbeit der Liebe kann ihm angenehm sein.

Manche Leute dienen Gott, weil sie in religiöser Gesellschaft sind und nicht für säumig gehalten werden dürfen. Daher jene gesegnete Guinee, herausgepresst durch all die Zehnpfund-Spenden oben auf der Liste: Achtbare Leute müssen doch etwas hinschreiben, wisst ihr. Jenes gelegentliche Ausgehen zu den Wochengottesdiensten geschieht oft, weil man es von euch erwartet, und nicht, weil es eine Wonne ist. Selbst die Sabbatversammlungen werden zur Last, und die Anbetung wird als Pflichtaufgabe betrachtet. Das ist nicht Gold, sondern vergoldete Schlacke; hinweg damit! Das ist erzwungener Dienst, ohne das Herzblut des Gehorsams; Frucht ohne Geschmack und Duft. Was aber getan wird, weil ein Mensch Gott liebt, weil er sein Herz gern seinem Gott hingibt, wie gering der Dienst auch sei, das wird von Gott angenommen. Wahre Zuneigung zu dem, der euch erlöst hat, dass ihr nicht in die Grube hinabfahrt, bringt vor dem lebendigen Gott stets eine annehmbare Gabe dar. Möget ihr darin reich sein zu eurem eigenen Trost und zur Ehre Christi.

IV. Die Liebe wirkt auf den Glauben zurück

Ich schließe mit der vierten Bemerkung, und sie lautet: DIE LIEBE WIRKT AUF DEN GLAUBEN ZURÜCK UND VERVOLLKOMMNET IHN. Denn während die Liebe dem Glauben alles verdankt, wird der Glaube nach und nach ein Schuldner der Liebe. Die Liebe führt die Seele zur Bewunderung und mehrt so den Glauben. Hat die Liebe Christus lieb gewonnen und sich in ihn verliebt, so entdeckt sie, die Taubenaugen hat, die alles Schöne sehen, täglich mehr von Christi Vollkommenheiten, und so hilft sie dem Auge des Glaubens. Die Liebe sieht unter den übrigen Vollkommenheiten des Herrn seine Macht, seine Treue, seine Unwandelbarkeit; und der Glaube schließt sogleich: „Dann kann ich ihm mehr vertrauen als je.“ Weiß ich mehr von seiner Macht, mehr von seiner Treue, mehr von seiner Unveränderlichkeit, so kann ich mich ohne Wanken auf ihn verlassen. Sieht also des Glaubens Auge zuerst auf Jesus, so sieht das Auge der Liebe noch mehr und entdeckt weitere Vorzüge. Der Glaube ist jener andere Jünger, der schneller lief als Petrus; die Liebe aber ist der Jünger, der hineingeht und die Einzelheiten erspäht.

Die Liebe verbietet außerdem den Unglauben und hilft so dem Glauben; denn die Liebe sagt: „Wie können wir ihn durch Zweifel betrüben?“ Verbietet nicht wahre Liebe in jedem Herzen, wenn sie sich gegen einen Mann oder eine Frau übt, das Misstrauen? Die Furcht in Gestalt des Misstrauens hat Pein, und darum treibt die Liebe sie aus. Der Mangel an gegenseitigem Vertrauen im Eheleben ist der Tod der Liebe; die Liebe aber scheut sich instinktiv, gegen einen lieben und treuen Geliebten auch nur etwas wie Argwohn zu zeigen. Selbst wenn sie einen Fehler vermutet, rechnet die Liebe ihn keineswegs als mutwillige Schuld an, sondern schließt, es könne einen Sinn geben, in dem es richtig sei. Denn die Liebe glaubt alles, sie duldet alles und will kein Misstrauen dulden, das sie als Wurm im innersten Kern des Herzens kennt. So seht ihr: Wo große Liebe zu Christus ist, verbietet sie den Zweifel und tötet so die Füchse des Misstrauens, die die zarten Weinberge des Glaubens verderben.

Die Liebe zu Jesus fühlt, dass es besser wäre, allen Menschen und Engeln zu misstrauen, als an dem teuren Erlöser zu zweifeln, der sein Blut vergoss, um seine Liebe zu beweisen. Misstraut den Himmeln, denn sie werden vergehen; misstraut der Erde, denn sie wird ganz verbrennen; misstraut dem Menschen, denn er ist wie ein zerbrochenes Rohr; aber misstraut nie dem treuen Gott. Lehnt euch mit eurem ganzen Gewicht auf ihn, ruht in ihm mit ungeteiltem Vertrauen. So lehrt die Liebe, und der Glaube lernt seine Lektion.

Außerdem treibt die völlige Liebe die Furcht aus, denn die Furcht hat Pein; und wenn die völlige Liebe die Furcht ausgetrieben hat, dann hat der Glaube Raum, seine Kraft zu zeigen. Die Liebe hat nicht gelernt, sich zu fürchten, noch wird sie zulassen, dass das Werk des Glaubens zur Arbeit eines zurückweichenden, kriechenden Sklaven werde. Angst! Wo könnte sie im liebenden Herzen Herberge finden? Ihr hört manchmal sehr anständige Leute gegen gewisse von uns aufbegehren, weil wir, wie sie sagen, redeten, als stünden wir auf bestem Fuß mit Gott und wären mit dem Herrn Jesus vertraut. Spöttisch sagen sie, was nüchtern wahr ist; in ihrer Blindheit haben sie die Wahrheit getroffen: Es ist wirklich so. Ihnen ist Gott ein Fremder, und ich zweifle nicht, dass die Sprache, die wir gebrauchen, ihnen wohl fremd und beinahe gottlos vorkommen mag; und sie wäre gottlos, wenn sie sie gebrauchten, so wie sie sind. Ich klage sie keiner offenen Sünde an; aber ich sage und will es sagen, dass einer, der kein Kind Gottes ist, Ausdrücke nicht passend gebrauchen kann, die im Mund derer, die Söhne Gottes sind, höchst angemessen sind. Ein Kind darf seinem Vater sagen, was niemand sonst zu sagen wagen darf, und doch hat es mehr Ehrfurcht vor ihm als irgendein anderer. Euer Kind darf sich euch gegenüber mit Recht so verhalten, wie ihr es bei einem Fremden nicht dulden könntet. Seht den Richter auf seinem Sitz an mit jener großen Perücke und den feierlichen Roben. Der Gefangene vor den Schranken, der Gerichtshof und die Geschworenen müssen alle sehr ehrerbietig und zurückhaltend sein; aber ich verbürge mich, wenn Seine Lordschaft nach Hause kommt, hat sein Enkelkind keine Angst vor Großpapa oder seinen Roben. Die Liebe gibt Freimütigkeit und ist doch höchst ehrfürchtig: ehrfürchtig vertraut. Kälte und Frostigkeit sind nicht für die Kinder Gottes; sie sind zu innigem Umgang mit ihrem himmlischen Vater berufen, und der Treffpunkt ist nicht am Sinai, sondern auf Golgatha. Glaube und Liebe sind Kinder, die im Haus wohnen, nicht draußen versorgte Almosenempfänger; sie bleiben im Hause des Herrn immerdar. O Geliebte, das ist die Freude der Liebe, dass sie uns in so nahen persönlichen Umgang mit Gott in Jesus Christus bringt, dass die zitternde, knechtische Furcht vergangen ist; und da wir Gott lieben, sind wir mit ihm vertraut und vertrauen ihm vorbehaltlos. O liebe Freunde, vertraut eurem Gott in allem, vertraut ihm in kleinen Dingen, vertraut ihm in großen Dingen; vertraut ihm in euren Freuden, dass er euch nüchtern erhalte, vertraut ihm in eurem Kummer, dass er euch vor Verzweiflung bewahre. O dass ihr viel von dieser Liebe besäßet; denn sie ist eine hervorragende Gnade. „Der Glaube ist kindlich“, sagt Dr. Eadie, „die Hoffnung ist heiligenähnlich, die Liebe aber ist gottähnlich.“ Mögen wir diese gottähnliche Tugend durch den Glauben an Gott selbst erreichen.

Schluss

Mein letztes Wort ist dies: Lasst uns, liebe Freunde, als Gemeinde und Volk ein arbeitendes Volk sein. Der Glaube wirkt; lasst uns wirken, weil wir Glauben haben. Ich wünschte, jedes Glied dieser Gemeinde arbeitete für Jesus. Ich habe sehr wenig zu klagen; denn ich glaube wirklich, dass der größere Teil der lieben Brüder und Schwestern, die hier verbunden sind, eifrig am Werk ist. Wenn aber welche unter euch sind, die dem Herrn nicht dienen, so bitte ich euch, rührt euch. Ihr müsst arbeiten, sonst wird euer Glaube in Frage gestellt und eure Liebe verdächtigt werden. Wir sind ein Bienenstock; aber was wird geschehen, wenn die Arbeiterinnen, statt Honig zu machen, alle zu Drohnen werden? Nun, dann werden sie als Nächstes zu Wespen. Wenn eine solche Verwandlung in der Natur nicht stattfinden kann, so kommt sie gewiss im Sittlichen und Geistlichen vor; denn wir haben gesehen, wie Gruppen guter, fleißig arbeitender Christen plötzlich in Parteien ausbrachen und wütend miteinander stritten. Wenn Bienen zu Wespen werden, gibt es nichts als Kampf. Möge unser guter Herr uns vor einem solchen Unglück bewahren. Ich habe nichts dagegen, gleichsam die Königin im Bienenstock zu sein; aber ein Anführer von Wespen kann ich nicht sein. Liebe Freunde, geht doch an die Arbeit für den Meister, ihr nämlich, die ihr den ganzen Tag müßig steht. Geht heute hin und arbeitet im Weinberg des Heilands. O meine geliebten Brüder, ich bitte euch, lasst in euren Kräften nicht nach. Bleibt eine lebendige, tatkräftige Gemeinde. Jetzt, da so viele Sonntagsschulen Lehrer brauchen, beschwöre ich unsere Freunde, diesen gesegneten Teil des Dienstes nicht erlahmen zu lassen. Da schreien Dutzende von Schulen nach Lehrern. Die Kinder kommen, und es ist niemand da, sie zu unterweisen. Sollte das so sein?

Wenn ihr eine arbeitende Gemeinde sein sollt, müsst ihr eine liebende Gemeinde sein; denn der Glaube ist durch die Liebe tätig. Ihr müsst einander sehr lieben und Christus noch mehr, und die Seelen der verlorenen Sünder lieben, ja, sie so lieben, dass ihr sie nicht umkommen lasst, wenn ihr irgendetwas zu ihrer Errettung tun könnt. Persönliches Gutestun an den Menschen ist nötig, wenn die Liebe echt sein soll. Die Liebe Jesu ließ ihn suchen und retten, was verloren ist; und ist die unsere des Namens wert, so werden wir in dem gleichen heiligen Bemühen stehen.

Wenn ihr aber eine arbeitende und eine liebende Gemeinde sein sollt, müsst ihr eine glaubende Gemeinde sein; denn das ist der Grund von allem. Der Glaube ist durch die Liebe tätig. Geht denn heim zum Gebet und erneuert euren Glauben an Jesus. Möge der Heilige Geist euch von neuem zur sterbenden Liebe Jesu führen. Ich gehe oft geradewegs zurück zum Kreuz, von dem ich ausging, als ich mich auf den Weg zum Himmel machte. Der Teufel sagt zu mir: „Du bist kein Christ.“ Ich glaube nicht, dass er viel davon versteht; aber ich habe schon früher versucht, ihm einige Beweise zu zeigen, dass ich ein Christ bin, und er hat nur darüber gepustet. Ich finde, der kurze Weg ist, sogleich zum Kreuz zu gehen und zu sagen: „Ich ruhe allein auf Jesus.“ Satan kann nicht leugnen, dass du ein Christ bist, wenn du dort stehst. Geht hin und tut die ersten Werke, und glaubt an Jesus so wie am Anfang, und bleibt immerdar in ihm. Klammert euch als Sünder noch immer an Jesus, und lasst ihn euch alles sein. Beständiger Glaube wird glühende Liebe erzeugen, und glühende Liebe wird beharrliche Arbeit tun; so werden wir ein Volk sein, das fleißig ist zu guten Werken. Der Herr segne jeden von euch um Christi willen. Amen.


Quelle des englischen Originals: C. H. Spurgeon, „Faith Working by Love“, Metropolitan Tabernacle Pulpit, Band 26 (1880), Predigt Nr. 1553. Deutsche Übersetzung: Spurgeon-Bibliothek, 2026.