Der große Schiedsfall (Hiob 9,33)

Charles Haddon Spurgeon

Charles Haddon Spurgeon
1834–1892 · Über Spurgeon

Predigt Nr. 660, gehalten an einem Tag im Herbst 1865, von C. H. Spurgeon im Metropolitan Tabernacle, Newington (London).

„Es ist zwischen uns kein Schiedsmann, der seine Hand auf uns beide lege.“ – Hiob 9,33

Neu übersetzt aus dem englischen Original (Metropolitan Tabernacle Pulpit, Band 11). Bibelzitate nach Luther 1912 bzw. eng am englischen Wortlaut. Liedverse frei übertragen.

Gliederung

  1. Was zu einem Schiedsmann gehört: von beiden Seiten angenommen, mit voller Vollmacht, Gott und Mensch zugleich, begierig nach Frieden; Christus erfüllt alles
  2. Das Verfahren: Grundsätze strenger Gerechtigkeit und inbrünstiger Liebe; Gottes Anklage; die Ausflüchte des Sünders und der ritualistische Priester werden abgewiesen; Christus leidet selbst an des Sünders Statt
  3. Der Erfolg: endgültig, nach besten Grundsätzen, beide Seiten zufrieden und bereichert
  4. Schluss: innigste Vereinigung; das Kabel zwischen Himmel und Erde, das nicht reißt

Die Quelle nennt für diese Predigt kein Datum, nur den Ort, das Metropolitan Tabernacle. Sie ist hier nach ihrer Stellung im Band in den Herbst des Jahres achtzehnhundertfünfundsechzig eingeordnet.

Einleitung

Als der Erzvater Hiob mit dem Herrn über seine große Trübsal rechtete, fühlte er sich im Nachteil und lehnte den Streit ab, indem er sagte: „Denn er ist nicht meinesgleichen, dem ich antworten könnte, dass wir vor Gericht miteinander kämen.“ Doch da er fühlte, dass seine Freunde seine Sache grausam falsch darstellten, wünschte er sie doch vor dem Herrn auszubreiten; aber er wünschte sich einen Mittler, einen Mittelsmann, der als Schiedsrichter handeln und die Sache entscheiden sollte. In seiner traurigen Lage seufzte er nach einem Schiedsmann, der, während er für Gott gerecht verführe, zugleich mit dem armen Fleisch und Blut freundlich verfahren würde, indem er seine Hand auf beide legen könnte. Aber, liebe Freunde, was Hiob zu haben wünschte, das hat der Herr uns in der Person seines eigenen lieben Sohnes, Jesus Christus, bereitet. Wir können nicht mit Hiob sagen, es gebe keinen Schiedsmann, der seine Hand auf beide legen könnte; denn es ist jetzt „ein Mittler zwischen Gott und den Menschen, nämlich der Mensch Christus Jesus“. Über ihn lasst uns uns freuen, wenn wir wirklich Anteil an ihm haben; und wenn wir ihn noch nicht angenommen haben, so möge allmächtige Gnade uns jetzt dahin bringen, ihn als unseren Fürsprecher und Freund anzunehmen.

Es besteht ein alter Streit zwischen dem dreimal heiligen Gott und seinen sündigen Untertanen, den Söhnen Adams. Der Mensch hat gesündigt; er hat Gottes Gesetz in jedem Teil gebrochen und mutwillig die Treue abgeworfen, die er seinem Schöpfer und König schuldig war. Es ist eine Klage gegen den Menschen anhängig, die förmlich am Sinai erhoben wurde und vor dem höchsten Gerichtshof des Königs verhandelt werden muss, vor dem Richter der Lebendigen und der Toten. Gott ist der große Kläger gegen seine sündigen Geschöpfe, die die Beklagten sind. Wird diese Klage vor Gericht gebracht, so muss sie gegen den Sünder ausgehen. Es ist gar keine Hoffnung, dass am letzten schrecklichen Tag irgendein Sünder im Gericht wird bestehen können, wenn er die Sache seiner Schulden und Verpflichtungen gegen seinen Gott bis zu jener schrecklichen Stunde unerledigt lässt. Sünder, es wäre gut für dich, „willfährig zu sein deinem Widersacher bald, dieweil du noch bei ihm auf dem Wege bist“; denn bist du einmal dem großen Richter der ganzen Erde überantwortet, so ist nicht die geringste Hoffnung, dass deine Sache anders als zu deinem ewigen Verderben entschieden werden kann. „Heulen und Zähneklappern“ wird das Urteil sein, das dir für immer zugesprochen wird, wenn deine Sache vor dem lebendigen Gott je am feurigen Thron der unbedingten Gerechtigkeit verhandelt werden sollte. Aber die unendliche Gnade Gottes schlägt ein Schiedsverfahren vor; und ich hoffe, es sind viele hier, die nicht begierig sind, ihre Sache vor Gericht gebracht zu sehen, sondern willig sind, dass der bestellte Schiedsmann zwischen ihnen und Gott stehe und seine Hand auf beide lege und einen Plan der Versöhnung vorschlage und ausführe. Es ist Hoffnung für dich, du bankrotter Sünder, dass du noch Frieden mit Gott haben magst. Es gibt einen Weg, auf dem deine Schulden noch bezahlt werden können; dieser Weg ist ein gesegnetes Schiedsverfahren, in dem Jesus Christus als Schiedsmann stehen soll.

Lasst mich damit beginnen, das Wesentliche eines Schiedsrichters oder Schiedsmannes zu beschreiben; dann lasst mich euch in den Gerichtssaal des Schiedsmannes führen und euch sein Verfahren zeigen; und dann lasst uns eine kleine Weile, wenn Raum genug ist, bei dem glücklichen Erfolg unseres großen Schiedsmannes verweilen.

I. Was zu einem Schiedsmann gehört

Lasst mich zuerst beschreiben, was zu einem Schiedsrichter, einem Schlichter oder einem Schiedsmann wesentlich gehört.

Das Erste ist, dass beide Parteien übereinkommen, ihn anzunehmen. Lass mich zu dir kommen, du Sünder, gegen den Gott seine Klage erhoben hat, und dir die Sache vorlegen. Gott hat Christus Jesus als seinen Schiedsrichter in seinem Streit angenommen. Er hat ihn zu dem Amt bestellt und ihn dazu erwählt, ehe er den Grund der Welt legte. Er ist Gottes Genosse, dem Höchsten gleich, und kann seine Hand ohne Furcht auf den ewigen Vater legen, weil er dem Herzen dieses Vaters herzlich geliebt ist. Er ist „wahrer Gott vom wahren Gott“ und in keiner Hinsicht geringer als „Gott über alles, gelobt in Ewigkeit“. Aber er ist auch ein Mensch wie du, Sünder. Er hat einst gelitten, gehungert, gedürstet und gewusst, was Armut und Schmerz bedeuten. Ja, er ging weiter: Er wurde versucht wie du; und noch weiter: Er litt die Schmerzen des Todes, wie du armer sterblicher Mensch es eines Tages tun musst. Nun, was meinst du? Gott hat ihn angenommen; kannst du in dieser Sache mit Gott übereinstimmen und einwilligen, Christus auch zu deinem Schiedsmann zu nehmen? Hat törichte Feindschaft dich in Besitz, oder herrscht die Gnade und leitet dich, Immanuel, Gott mit uns, als Schiedsrichter in diesem großen Streit anzunehmen? Lass mich dir sagen: Du wirst nie einen anderen finden, der dir so nahe verwandt, so zart, so mitfühlend ist, mit solch herzlichem Erbarmen gegen dich. Liebe strömte im Leben aus seinen Augen und ergoss sich im Tod aus seinen Wunden. Er ist „das Ebenbild“ des Wesens Jahwes, und ihr wisst, dass Jahwes Name „Liebe“ ist. „Gott ist Liebe“, und Christus ist Liebe. Sünder, hat die göttliche Gnade dich zur Besinnung gebracht? Willst du Christus jetzt annehmen? Bist du willig, dass er diese Sache in seine Hände nehme und zwischen dir und Gott schlichte? Denn wenn Gott ihn annimmt und du ihn auch annimmst, dann hat er eine der ersten Eigenschaften eines Schiedsmannes.

Zweitens müssen beide Parteien völlig übereinkommen, die Sache ganz in die Hände des Schiedsmannes zu legen. Hat der Schiedsmann nicht die Macht, die Sache zu entscheiden, so ist das Verhandeln vor ihm nur eine Gelegenheit zum Zanken ohne jede Aussicht auf eine friedliche Beilegung. Nun hat Gott „alle Gewalt“ in die Hände seines Sohnes gegeben. Jesus Christus ist der Bevollmächtigte Gottes und ist mit vollen Gesandtschaftsvollmachten ausgestattet. Er kommt im Auftrag seines Vaters, und er kann bei allem, was er an Sündern tut, sagen, dass seines Vaters Herz mit ihm ist. Wird die Sache von ihm entschieden, so ist der Vater einverstanden. Nun, Sünder, bewegt die Gnade dein Herz, dasselbe zu tun? Willst du einwilligen, deine Sache in die Hände Jesu Christi, des Sohnes Gottes und des Menschensohnes, zu legen? Willst du bei seiner Entscheidung bleiben? Willst du sie nach seinem Urteil entschieden haben, und soll der Spruch, den er fällt, bei dir unbedingt und fest stehen? Wenn ja, dann hat Christus ein weiteres Erfordernis eines Schiedsmannes; wenn aber nicht, so bedenke: Wenn er auch für andere Frieden machen mag, für dich wird er nie Frieden machen; denn wisse dies: Bis die Gnade Gottes dich willig gemacht hat, die Sache in Jesu Hände zu legen, kann kein Friede für dich sein, und du bleibst mutwillig Gottes Feind, indem du dich weigerst, seinen lieben Sohn anzunehmen.

Weiter wollen wir sagen, dass es zu einem guten Schiedsmann oder Schiedsrichter wesentlich gehört, dass er eine geeignete Person ist. Ginge die Sache zwischen einem König und einem Bettler, so schiene es nicht ganz recht, dass ein anderer König der Schiedsmann wäre, noch ein anderer Bettler; aber könnte eine Person gefunden werden, die beides in sich vereinte, die Fürst und Bettler zugleich wäre, so könnte ein solcher Mann von beiden gewählt werden. Unser Herr Jesus Christus entspricht dem Fall genau. Es ist eine sehr große Ungleichheit zwischen dem Kläger und dem Beklagten; denn wie groß ist die Kluft, die zwischen dem ewigen Gott und dem armen gefallenen Menschen besteht! Wie soll sie überbrückt werden? Nun, durch niemand als durch einen, der Gott ist und der zugleich Mensch werden kann. Das einzige Wesen, das dies tun kann, ist Jesus Christus. Er kann seine Hand auf dich legen, indem er sich zu all deiner Schwachheit und deinem Kummer herabbeugt; und er kann seine andere Hand auf die ewige Majestät legen und beanspruchen, Gott gleich und mit dem Vater gleich ewig zu sein. Siehst du also nicht seine Eignung? Gewiss wäre es der Weg der Weisheit, Sünder, ihn sogleich als Schiedsmann in der Sache anzunehmen. Seht, wie gut er sie versteht! Ich würde mich nicht zum Schiedsmann in Rechtssachen eignen; denn obwohl ich begierig wäre, Gerechtigkeit zu üben, so wüsste ich doch nichts vom Recht des Falles. Aber Christus kennt deinen Fall und das Recht darüber; denn er hat unter den Menschen gelebt und ist durch die Strafen der Gerechtigkeit hindurchgegangen und hat sie erlitten. Es kann gewiss keinen kundigeren oder einsichtigeren Schiedsmann geben als unseren gesegneten Erlöser.

Doch gehört noch eines wesentlich zu einem Schiedsrichter, und das ist, dass er eine Person sei, die begehrt, die Sache zu einem glücklichen Ausgleich zu bringen. Bestellt ihr einen streitsüchtigen Schiedsmann, so mag er Freude daran haben, Hunde aufeinander zu hetzen; wählt ihr aber einen, der um das Wohl beider besorgt ist und beide zu Freunden machen will, dann ist er gerade der rechte Mann, obwohl er freilich einer unter Tausenden wäre, sehr köstlich, wenn man ihn findet, aber sehr schwer zu entdecken. O, dass alle Rechtsstreite von solchen Männern entschieden werden könnten! In dem großen Fall, der zwischen Gott und dem Sünder anhängig ist, hat der Herr Jesus Christus eine aufrichtige Sorge sowohl um seines Vaters Ehre als um des Sünders Wohl, und dass Friede zwischen den beiden streitenden Parteien sei. Es ist das Leben und Ziel Jesu Christi, Frieden zu machen. Er hat keinen Gefallen am Tod der Sünder, und er kennt keine größere Freude, als verlorene Söhne an seinen Busen zu nehmen und verlorene Schafe in die Hürde zurückzubringen. Ihr könnt nicht sagen, wie hoch sich die Brust des Heilandes hebt in dem heftigen Verlangen, sich einen großen Namen als Friedensstifter zu machen. Nie hatte ein Krieger solchen Ehrgeiz, Krieg zu führen und Siege darin zu gewinnen, wie Christus hat, den Krieg zu beenden und dadurch die unblutigen Triumphe des Friedens zu gewinnen. Von den Höhen des Himmels kam er gleich einem jungen Hirsch auf die Ebenen der Erde herabgesprungen. Von der Erde sprang er in die Tiefen des Grabes; dann sprang er mit einem Satz wieder zur Erde empor und wieder in den Himmel; und noch ruht er nicht, sondern dringt in seinem gewaltigen Werk vorwärts, Sünder einzusammeln und sie mit Gott zu versöhnen, indem er sich selbst zur Versöhnung für ihre Sünden macht.

Du siehst also, Sünder, wie die Sache steht. Gott hat offenbar den geeignetsten Schiedsmann gewählt. Dieser Schiedsmann ist willig, die Sache zu übernehmen, und du darfst wohl alles Vertrauen auf ihn setzen; solltest du aber leben und sterben, ohne ihn als deinen Schiedsmann anzunehmen, dann wirst du, wenn die Sache gegen dich ausgeht, niemand zu tadeln haben als dich selbst. Wenn der ewige Schadenersatz an deiner Seele und deinem Leib für immer gegen dich festgesetzt wird, wirst du nur deine eigene Torheit verfluchen können, dass du die Ursache deines Verderbens gewesen bist. Darf ich euch bitten, aufrichtig zu reden? Hat der Heilige Geist die natürliche Neigung und Strömung eures Willens so gewendet, dass ihr ihn erwählt habt, weil er euch zuerst erwählt hat? Fühlt ihr, dass Christus heute für euch vor Gott steht? Er ist Gottes Gesalbter; ist er euer Erwählter? Gottes Wahl fällt auf ihn; stimmt eure Wahl damit überein? Denkt daran: Wo kein Wille zu Christus ist, da übt Christus noch keine rettende Macht aus. Christus rettet keinen Sünder, der unwillig lebt und stirbt. Er macht unwillige Sünder willig, ehe er ein Wort des Trostes zu ihnen redet. Es ist das Kennzeichen unserer Erwählung als sein Volk, dass wir willig gemacht werden am Tag der Macht Gottes. Legt eure Hoffnung dahin, wo Gott eure Hilfe hingelegt hat, nämlich auf Christus, der mächtig ist zu retten. Ihr könnt keinen Schiedsmann haben, wenn nicht beide Seiten übereinstimmen. Sagst du: Ja, ja, von ganzer Seele erwähle ich ihn? Dann lasst uns fortfahren.

II. Das Verfahren vor dem großen Schiedsmann

Und nun möchte ich euch mit eurer Erlaubnis in den Gerichtssaal führen, wo die Verhandlung vor sich geht, und euch das Rechtsverfahren vor dem großen Schiedsmann zeigen.

„Der Mensch Christus Jesus“, der „Gott über alles, gelobt in Ewigkeit“ ist, eröffnet sein Gericht, indem er die Grundsätze festlegt, nach denen er das Urteil zu fällen gedenkt; und diese Grundsätze will ich jetzt zu erklären und auszulegen versuchen. Sie sind zweifach: erstens strenge Gerechtigkeit, und zweitens inbrünstige Liebe.

Der Schiedsmann hat beschlossen, dass, wie die Sache auch ausgehen mag, volle Gerechtigkeit geübt werden soll, Gerechtigkeit bis zum Äußersten, ob für oder gegen den Beklagten. Er gedenkt das Gesetz in seiner strengsten und härtesten Gestalt zu nehmen und nach seinem strengsten Buchstaben zu richten. Er will sich nach keiner Seite der Parteilichkeit schuldig machen. Sagt das Gesetz, dass der Sünder sterben soll, so erklärt der Schiedsmann, er werde urteilen, dass der Sünder sterben soll; und kann andererseits der Beklagte vorbringen und beweisen, dass er unschuldig ist, so gedenkt er ihm den Lohn der Unschuld zuzusprechen, nämlich das ewige Leben. Kann der Sünder beweisen, dass er es redlich verdient hat, so soll er haben, was ihm gebührt. So oder so, ob zugunsten des Klägers oder des Beklagten, die Bedingung des Urteils soll strenge Gerechtigkeit sein.

Aber der Schiedsmann sagt auch, er werde nach der zweiten Regel richten, der inbrünstigen Liebe. Er liebt seinen Vater, und darum wird er nichts entscheiden, was seine Ehre beflecken oder seine Krone entehren könnte. Er liebt Gott, den Ewigen, so sehr, dass er Himmel und Erde eher vergehen lassen wird, als dass ein Flecken auf den Charakter des Höchsten komme. Andererseits liebt er den armen Beklagten, den Menschen, so sehr, dass er willig sein wird, alles zu tun, ehe er ihm eine Strafe auferlegt, es sei denn, die Gerechtigkeit verlange es unbedingt. Er liebt den Menschen mit so großer Liebe, dass ihn nichts mehr erfreuen wird, als zu seinen Gunsten zu entscheiden, und er wird nur zu froh sein, wenn er das Mittel sein kann, glücklich Frieden zwischen den beiden herzustellen. Wie diese Grundsätze zusammenkommen sollen, wird man nachher sehen. Gegenwärtig legt er sie sehr bestimmt fest. „Ein Gerechter herrscht unter den Menschen.“ Ein Schiedsmann muss gerecht sein, sonst ist er nicht geeignet, in irgendeinem Rechtsstreit die Waage zu halten. Andererseits muss er zart sein; denn sein Name als Gott ist Liebe, und seine Natur als Mensch ist Sanftmut und Barmherzigkeit. Beide Parteien sollten diesen Grundsätzen ausdrücklich zustimmen. Wie könnten sie anders? Empfehlen sie sich nicht euch allen? Gerechtigkeit und Liebe mögen sich vereinen, wenn sie können.

Nachdem der Schiedsmann so die Grundsätze des Urteils festgelegt hat, fordert er als Nächstes den Kläger auf, seine Sache darzulegen. Lasst uns zuhören, während der große Schöpfer redet; möge Gott mir jetzt Gnade geben, sie ehrfürchtig in seinem Namen darzulegen, als ein armer Sünder, der Gottes Sache gegen uns alle darlegt. „Höret, ihr Himmel! und Erde, nimm zu Ohren! denn der Herr redet: Ich habe Kinder auferzogen und erhöht, und sie sind von mir abgefallen. Ein Ochse kennt seinen Herrn und ein Esel die Krippe seines Herrn; aber Israel kennt’s nicht, und mein Volk vernimmt’s nicht. O weh des sündigen Volks, des Volks von großer Missetat, des boshaften Samens, der verderbten Kinder, die den Herrn verlassen, den Heiligen in Israel lästern, zurückweichen!“ Der ewige Gott klagt uns an (und lasst mich gleich bekennen: höchst gerecht und höchst wahrhaftig klagt er uns an), dass wir alle seine Gebote gebrochen haben, einige mit der Tat, einige mit dem Wort, alle mit dem Herzen und den Gedanken und der Einbildung. Er legt uns zur Last, dass wir gegen Licht und Erkenntnis das Böse erwählt und das Gute verlassen haben; dass wir, wissend, was wir taten, von seinem höchst gerechten Gesetz abgewichen und wie verlorene Schafe in die Irre gegangen sind und den Einbildungen und Anschlägen unserer eigenen Herzen gefolgt sind. Der große Kläger macht geltend, dass wir, da wir seine Geschöpfe sind, ihm hätten gehorchen sollen; dass wir, da wir unser Leben selbst seiner täglichen Fürsorge verdanken, ihm Dienst statt Ungehorsam hätten leisten und seine treuen Untertanen sein sollen, statt Verräter an seinem Thron zu werden. All dies wird uns ruhig und leidenschaftslos nach dem großen Buch des Gesetzes vor dem Schiedsmann zur Last gelegt. Keine Übertreibung der Sünde wird gegen uns vorgebracht. Es wird von uns einfach erklärt, dass das ganze Haupt krank und das ganze Herz matt ist; dass da nicht ist, der Gutes tue, auch nicht einer; dass wir alle abgewichen und allesamt untüchtig geworden sind. Das ist Gottes Sache. Er sagt: „Ich habe diesen Menschen gemacht; kunstvoll wurde er gebildet unten in der Erde, und alle seine Glieder tragen Spuren meines besonderen Handwerks. Ich machte ihn zu meiner Ehre, und er hat mich nicht geehrt. Ich schuf ihn zu meinem Dienst, und er hat mir nicht gedient. Zwanzig, dreißig, vierzig, fünfzig Jahre habe ich den Odem in seiner Nase erhalten; das Brot, das er gegessen hat, ist das tägliche Teil meiner Güte gewesen; seine Kleider sind die Livree meiner Mildtätigkeit; und die ganze Zeit hat er weder an mich, seinen Schöpfer und Erhalter, gedacht noch etwas in meinem Dienst getan. Er hat seiner Familie, seiner Frau und seinen Kindern gedient; aber seinen Schöpfer hat er verachtet. Er hat seinem Vaterland, seinen Nachbarn, dem Bezirk gedient, in dem er wohnt; aber ich, der ich ihn gemacht habe, ich habe nichts von ihm gehabt. Er ist mir ein unnützer Knecht gewesen.“ Ich meine, ich kann die Sache des Klägers in eure Hände legen. Wer von euch würde ein Pferd halten, wenn dieses Pferd ihm keinen Gehorsam leistete? Was ist das für eine Entschuldigung, dass es, wenn ich es auch nicht gebrauchen könnte, einen anderen tragen würde? Ja, der Fall ist schlimmer als das. Der Mensch hat nicht nur nichts getan, sondern Schlimmeres als nichts. Wer von euch würde einen Hund halten, der, statt euch zu schmeicheln, euch anbellte, euch anspränge und euch in seiner Wut zerrisse? Einige von uns haben dies Gott getan; wir haben ihn vielleicht ins Angesicht verflucht; wir haben seine Sabbate gebrochen, über sein Evangelium gelacht und seine Heiligen verfolgt. Ihr hättet von einem solchen Hund gesagt: Lasst ihn sterben. Warum sollte ich in meinem Haus einen Hund beherbergen, der mich so behandelt? Und doch, höret, ihr Himmel, und Erde, nimm zu Ohren: Gott hat eure schlechten Sitten ertragen, und er ruft noch: „Halt ein!“ Er legt den erhobenen Donner zurück in das Zeughaus seines schrecklichen Geschützes. Ich wollte, ich könnte die Sache darlegen, wie ich sollte. Meine Lippen sind nur Ton; und diese Worte sollten wie Feuer in der Seele des Sünders sein. Als ich allein über diesen Gegenstand nachsann, fühlte ich viel Mitgefühl mit Gott, dass er so schlecht behandelt worden ist; und während manche Menschen von den Flammen der Hölle als einer zu großen Strafe für die Sünde reden, scheint es zehntausendmal zu verwundern, dass wir nicht längst dorthin hinabgestoßen worden sind.

Nachdem die Sache des Klägers so dargelegt ist, wird der Beklagte vom Schiedsmann zu der seinen aufgerufen; und ich meine, ich höre ihn anfangen. Zuerst bringt der zitternde beklagte Sünder vor: „Ich gestehe die Anklage zu; aber ich sage, ich konnte nicht anders. Ich habe gesündigt, das ist wahr; aber meine Natur war so, dass ich nicht gut anders konnte; ich muss alle Schuld meinem eigenen Herzen beimessen; mein Herz war trügerisch, und meine Natur war böse.“ Der Schiedsmann entscheidet sogleich, dass dies ganz und gar keine Entschuldigung ist, sondern eine Erschwerung; denn da zugegeben wird, dass das Herz des Menschen selbst Feindschaft gegen Gott ist, so ist das ein Eingeständnis noch größerer Bosheit und schwärzerer Empörung. Dem Übeltäter war ursprünglich nur zur Last gelegt worden, dass er äußerlich gefehlt habe; aber er gibt zu, dass er es innerlich tut, und bekennt, dass sein Herz selbst verräterisch gegen Gott ist und völlig darauf gerichtet, des Königs Schaden und Unehre zu wirken. Es wird darum vom Schiedsmann entschieden, dass diese Entschuldigung nicht bestehen kann, und er führt einen Vergleichsfall an: Ein Dieb wird wegen Diebstahls vorgeführt, und er bringt vor, sein Herz sei diebisch gewesen, er habe eine beständige Neigung zum Stehlen gefühlt, und darum habe er nicht anders gekonnt, als mit allen Waren davonzulaufen, die in seiner Reichweite waren. Der Richter antwortet sehr richtig: „Dann werde ich dir doppelt so viel Strafe geben wie jedem anderen, der nur aus Überraschung in den Fehler fiel; denn nach deinem eigenen Bekenntnis bist du durch und durch ein Dieb; was du gesagt hast, ist keine Entschuldigung, sondern eine Erschwerung.“

Dann bringt der Beklagte als Nächstes vor, dass er, obwohl er die ihm zur Last gelegten Tatsachen anerkennt, doch nicht schlimmer sei als andere Übeltäter und dass es viele in der Welt gebe, die schwerer gesündigt hätten als er. Er sagt, er sei neidisch und zornig und weltlich und habgierig gewesen und habe Gott vergessen; aber er sei nie ein Ehebrecher oder ein Dieb oder ein Trunkenbold oder ein Lästerer gewesen, und er bittet, man möge über seine geringeren Vergehen wohl hinwegsehen. Aber der große Schiedsmann wendet sich sogleich zum Gesetzbuch und sagt, da er im Begriff sei, seine Entscheidung nach dem Gesetz zu fällen, sei diese Einrede gar nicht haltbar; denn das Gesetzbuch sagt: „Verflucht sei jedermann, der nicht bleibt in alle dem, was geschrieben steht in dem Buch des Gesetzes, dass er’s tue.“ Das Vergehen eines Sünders entschuldigt nicht das Vergehen eines anderen; und der Schiedsmann erklärt, er könne nicht andere Fälle mit dem jetzt vorliegenden Fall vermischen; der gegenwärtige Übeltäter habe nach seinem eigenen Bekenntnis das Gesetz gebrochen, und so wie das Gesetzbuch steht, sei das die einzige zu entscheidende Frage; denn „welche Seele sündigt, die soll sterben“; und hat der Beklagte keine bessere Einrede vorzubringen, so muss das Urteil gegen ihn ausgehen.

Der Sünder bringt weiter vor, dass er, obwohl er gefehlt habe, und zwar sehr schwer und schlimm gefehlt habe, doch sehr viele gute Dinge getan habe. Es ist wahr, er liebte Gott nicht; aber er ging immer in die Kapelle. Es ist wahr, er betete nicht; aber er gehörte doch zu einem Gesangverein. Es ist ganz richtig, dass er seinen Nächsten nicht liebte wie sich selbst; aber er half immer gern den Armen. Aber der Schiedsmann sieht dem Sünder voll ins Gesicht und sagt ihm, dass auch diese Einrede schlecht ist; denn die behauptete Verübung einiger Taten der Treue wird für eingestandene Taten des Verrats keinen Ersatz leisten. „Dies“, spricht er, „sollte man tun und jenes nicht lassen“; und er sagt dem Sünder in aller Güte und Sanftmut, dass das Aussieben einer Mücke ihn nicht davon freispricht, ein Kamel verschluckt zu haben, und dass das Verzehnten von Minze, Dill und Kümmel keine Rechtfertigung dafür ist, der Witwen Häuser gefressen zu haben. Gott vergessen zu haben, ist an sich eine große Ungeheuerlichkeit; ohne seinen Dienst gelebt zu haben, ist ein so großes Unterlassungsverbrechen, dass, was immer der Sünder auf der Gegenseite getan haben mag, für gar nichts gilt, da er selbst in diesem Fall nur getan hat, was er hätte tun sollen. Ihr seht sogleich die Gerechtigkeit dieser Entscheidung. Würde einer von euch zu seinem Krämer oder Schneider, wenn sie ihre Rechnungen schicken, sagen: „Nun, ihr solltet nicht die Bezahlung dieser Rechnung verlangen; denn ich habe euch ja eine andere Rechnung bezahlt; ihr solltet nicht verlangen, dass ich diesen Anzug bezahle; denn ich habe euch ja einen anderen Anzug bezahlt“, so würde die Antwort, meine ich, lauten: „Aber als Sie bezahlten, was Sie vorher hatten, taten Sie nur, was Sie tun sollten; für dieses hier habe ich noch eine Forderung an Sie.“ So sind alle guten Taten, die ihr je getan habt, nur beglichene Schulden, die völlig fällig waren (vorausgesetzt, dass es gute Taten sind, was sehr fraglich ist), und sie lassen die große Schuld noch unberührt.

Der Beklagte hat kein Ende von Einreden; denn der Sünder hat tausend Ausflüchte; und da er findet, dass nichts anderes hilft, fängt er an, an die Barmherzigkeit des Klägers zu appellieren, und sagt, er wolle es künftig besser machen. Er gesteht, dass er Schulden hat; aber er will in diesem Laden keine Rechnungen mehr auflaufen lassen. Er erkennt an, dass er gefehlt hat; aber er gelobt, es nicht wieder zu tun. Er ist ganz sicher, dass die Zukunft so frei von Fehlern sein soll, wie die Engel frei von Sünde sind. Obwohl er eben gesagt hat, sein Herz sei böse, fühlt er sich doch geneigt zu denken, es sei am Ende gar nicht so böse; er ist eingebildet genug zu meinen, er könne sich künftig vom Sündigen fernhalten, wodurch er, seht ihr, die Wertlosigkeit seiner früheren Einrede zugibt, auf die er sich so sehr verließ. „Nun“, sagt er, „wenn ich auf Lebenszeit ein Abstinenzler werde, dann darf mir doch gewiss vergeben werden, dass ich ein Trunkenbold war; angenommen, ich bin jetzt immer ehrlich und solide und sage nie wieder ein böses Wort, wird mich das nicht von all meinem Unrechttun freisprechen und davon, dass ich Gott gelästert habe?“ Aber der Schiedsmann entscheidet, immer noch mit Güte und Sanftmut, dass die größte denkbare Tugend in der Zukunft kein Ersatz für die Sünde der Vergangenheit sein wird; denn er findet im Gesetzbuch keinerlei Verheißung dieses Inhalts; sondern das Gesetz lautet so: „Er lässt den Schuldigen nicht ungestraft“; „verflucht sei jedermann, der nicht bleibt in alle dem, was geschrieben steht in dem Buch des Gesetzes, dass er’s tue.“

Ihr würdet meinen, der Beklagte sei jetzt völlig geschlagen; aber er ist es nicht; er bittet um Erlaubnis, über die Straße zu gehen, um einen Freund von sich hereinzubringen. Es wird ihm erlaubt, und er kommt mit einem Herrn zurück, der in so wunderlicher Weise gekleidet ist, dass ihr, hättet ihr nicht manchmal dergleichen in gewissen puseyitischen Kirchen gesehen, annehmen würdet, er habe sich zu dem bloßen Zweck herausgeputzt, Kinder bei einer Schaubude zu belustigen, wo ein Hanswurst der leitende Geist ist. Der Beklagte scheint sich einzubilden, wenn die Sache diesem Herrn im weißen Hemd und mit den Bändern überlassen würde, werde er sie mit Leichtigkeit erledigen. Er hat ein kleines Fläschchen Wasser bei sich, mit dem er steinerne Herzen in fleischerne verwandeln kann, indem er Kinder des Zorns zu „Gliedern Christi, Kindern Gottes und Erben des Himmelreichs“ macht. Er hat ein gewisses Stück mystischen Brotes und magischen Weines, mit deren Empfang er wunderbare Verwandlung wirken kann, indem er Fleisch und Blut daraus hervorbringt nach dem Willen und Belieben Seiner Hochwürden. In der Tat, dieser Herr treibt Handel mit der Ausübung der Zauberei und verdient sich damit seinen Lebensunterhalt. Er hat verborgene Einflüsse, die aus seinen Fingern strömen, welche Einflüsse er ursprünglich von einem Herrn in Batistärmeln empfing; und er gibt jetzt vor, eine von den Aposteln, höchstwahrscheinlich von Judas, abgeleitete Fähigkeit zu haben, durch wunderbare Handgriffe (wie, kann ich euch nicht sagen, aber durch eine Art Taschenspielerei) die Sache zu erledigen. Aber der Schiedsmann schleudert mit finsterem Blick einen Donnerkeil aus seiner Hand gegen den unverschämten Betrüger und heißt ihn sich fortscheren und arme Sünder nicht wieder mit seinen eitlen Ansprüchen betrügen. Er warnt den Beklagten, dass der Priester ein ausgemachter Schelm ist, dass er, was er auch bekennen mag, ein „Nachfolger der Apostel“ zu sein, nichts von apostolischer Lehre weiß; sonst hätte er sein sündiges, albernes Selbst nicht zwischen die Seelen der Menschen und Gott gedrängt. Er heißt ihn dem Mann raten, sich zu kleiden wie ein Mensch bei Verstand, der an ehrlicher Arbeit ist, und nicht wie ein Totenbeschwörer oder Baalspriester, und sich dem Predigen des Evangeliums hinzugeben, statt die abergläubischen Erfindungen Roms zu verbreiten.

Was soll der arme Beklagte jetzt tun? Diesmal ist er völlig geschlagen. Er fällt auf die Knie und ruft mit vielen Tränen und Klagen: „Ich sehe, wie die Sache steht; ich habe nichts vorzubringen; aber ich appelliere an die Barmherzigkeit des Klägers; ich bekenne, dass ich seine Gebote gebrochen habe; ich erkenne an, dass ich seinen Zorn verdiene; aber ich habe gehört, dass er barmherzig ist, und ich bitte um freie und völlige Vergebung.“

Und nun kommt ein anderer Auftritt. Der Kläger sieht den Sünder auf den Knien, die Augen voll Tränen, und gibt diese Antwort: „Ich bin zu allen Zeiten willig, mit allen meinen Geschöpfen freundlich und nach meiner Güte zu verfahren; aber will der Schiedsmann auch nur einen Augenblick vorschlagen, dass ich meine eigenen Vollkommenheiten der Wahrheit und Heiligkeit beschädige und zerstöre; dass ich mein eigenes Wort Lügen strafe; dass ich meinen eigenen Thron gefährde; dass ich die Reinheit der unbefleckten Gerechtigkeit in Verdacht bringe und die Herrlichkeit meiner unbefleckten Heiligkeit herabziehe, weil dieses Geschöpf mich beleidigt hat und jetzt um Gnade fleht? Ich kann, ich will den Schuldigen nicht verschonen; er hat gesündigt, und er muss sterben! ‚So wahr ich lebe, ich habe keinen Gefallen am Tod des Gottlosen, sondern dass sich der Gottlose bekehre von seinem Wesen und lebe.‘ Doch dieses ‚sondern dass‘ darf nicht das Höchste sein. Ich bin gnädig und würde den Sünder verschonen; aber ich bin gerecht und darf meine eigenen Worte nicht zurücknehmen. Ich schwor mit einem Eid: ‚Welche Seele sündigt, die soll sterben.‘ Ich habe es als festen Ratschluss aufgestellt: ‚Verflucht sei jedermann, der nicht bleibt in alle dem, was geschrieben steht in dem Buch des Gesetzes, dass er’s tue.‘ Dieser Sünder ist gerechterweise verflucht, und er muss unvermeidlich sterben; und doch liebe ich ihn. Was soll ich aus dir machen, Ephraim? Soll ich dich wie Adama zurichten und dich wie Zeboim zurichten? Und doch, wie soll ich dich unter die Kinder setzen? Wäre es nicht ein schlimmeres Unglück, dass ich ungerecht wäre, als dass die Erde ihre Bewohner verlöre? Besser, alle Menschen kommen um, als dass das Weltall die Gerechtigkeit Gottes als seine Stütze und seinen Schild verlöre.“ Der Schiedsmann verneigt sich und sagt: „Ja, so ist es; die Gerechtigkeit verlangt, dass der Übeltäter sterbe, und ich möchte nicht, dass du ungerecht wärest.“

Was sagt der Schiedsmann weiter? Er sitzt still, und die Sache schwebt. Da steht der gerechte und heilige Gott, willig zu vergeben, wenn es ohne Schaden für die unveränderlichen Grundsätze des Rechts geschehen kann. Da sitzt der Schiedsmann und blickt mit Augen der Liebe auf den armen, weinenden, zitternden Sünder und ist begierig, einen Plan zu ersinnen, ihn zu retten, aber sich bewusst, dass dieser Plan die göttliche Gerechtigkeit nicht verletzen darf; denn es wäre eine schlimmere Grausamkeit, die göttlichen Vollkommenheiten zu verletzen, als das ganze Menschengeschlecht zu vernichten. Der Schiedsmann stellt es darum, nachdem er eine Weile innegehalten hat, so: „Ich verlange danach, dass diese beiden zusammengebracht werden; ich liebe sie beide; ich kann einerseits nicht empfehlen, dass mein Vater seine Ehre befleckt; ich kann andererseits nicht ertragen, dass dieser Sünder ewig in die Hölle geworfen wird; ich will die Sache entscheiden, und zwar so: Ich will der Gerechtigkeit meines Vaters alles bezahlen, was sie verlangt; ich verpflichte mich, in der Fülle der Zeit in meiner eigenen Person alles zu leiden, was der weinende, zitternde Sünder hätte leiden sollen. Mein Vater, willst du dabei bleiben?“ Der ewige Gott nimmt das schreckliche Opfer an! Was sagst du, Sünder, was sagst du? Nun, mir scheint, du kannst nicht zweierlei Meinung haben. Bist du bei Verstand (und Gott mache dich verständig), so wirst du vor Staunen schmelzen. Du wirst sagen: „Das hätte ich nicht denken können! Ich habe nie einen Schiedsmann in der Erwartung hinzugezogen! Ich habe gesündigt, und er erklärt, er wolle leiden; ich bin schuldig, und er sagt, er wolle für mich gestraft werden!“

Ja, Sünder, und er tat mehr, als es sagen; denn als die Fülle der Zeit kam (ihr kennt die Geschichte), stellten ihm die Gerichtsdiener den Haftbefehl zu, und er wurde von seinen Knien im Garten Gethsemane weg vor das Gericht geführt, und dort wurde er verhört und verurteilt; und ihr wisst, wie sein Rücken gegeißelt wurde, bis die weißen Knochen wie Elfenbeininseln mitten in einem karmesinroten Meer von Blut standen; ihr wisst, wie sein Haupt mit Dornen gekrönt wurde und er seine Wangen denen bot, die ihm die Haare ausrauften! Könnt ihr ihn nicht durch die Straßen Jerusalems gehetzt sehen, den Speichel der rohen Soldaten noch auf seinem ungewaschenen Angesicht und seine Wunden alle ungestillt und blutend? Könnt ihr ihn nicht sehen, wie sie ihn niederwerfen und an das verfluchte Holz heften? Dann heben sie das Kreuz auf und stoßen es in sein Loch in der Erde, sodass jedes Gebein verrenkt, jeder Nerv und jede Sehne zerrissen wird und seine Seele so voll Qual ist, wie diese Erde voll Sünde ist oder die Tiefen des Ozeans voll ihrer Fluten sind. Ihr wisst jedoch nicht, was er innerlich litt. Die Hölle hielt in seinem Herzen ihr Fest. Jeder Pfeil der höllischen Grube wurde auf ihn abgeschossen, und der Himmel selbst verließ ihn. Die Donnerkeile der Rache fielen auf ihn, und sein Vater verbarg sein Angesicht vor ihm, bis er in seiner Qual schrie: „Mein Gott, mein Gott, warum hast du mich verlassen?“ Und so litt er fort und fort und fort, bis „Es ist vollbracht“ den Auftritt schloss.

Hier ist also der Schiedsspruch. Christus selbst leidet; und nun habe ich die Frage zu stellen: Hast du Christus angenommen? O lieber Freund, hast du es, so weiß ich, dass Gott der Heilige Geist dich ihn hat annehmen lassen; hast du es aber nicht, wie soll ich dich nennen? Ich will dich nicht schelten; aber mein Herz möchte über dich weinen. Wie kannst du so wahnsinnig sein, auf einen so gesegneten Vergleich, einen so göttlichen Schiedsspruch zu verzichten? O, küsse die Füße des Schiedsmannes; liebe ihn dein ganzes Leben lang, dass er die Sache so gesegnet entschieden hat.

III. Der Erfolg des Schiedsmannes

Lasst uns nun den Erfolg des Schiedsmannes betrachten. Für jede Seele, die Christus angenommen hat, hat Christus eine völlige Versöhnung vollbracht, die Gott der Vater angenommen hat; und über seinen Erfolg in dieser Sache ist zu frohlocken, erstens, weil der Streit endgültig beigelegt ist. Wir haben Fälle gekannt, die vor ein Schiedsgericht gingen, und doch stritten die Parteien hernach; sie sagten, der Schiedsmann habe nicht gerecht entschieden oder etwas dergleichen, und so wurde die ganze Frage wieder aufgeworfen. Aber, o Geliebte, die Sache zwischen einer geretteten Seele und Gott ist ein für alle Mal beigelegt. Es bleibt im Gläubigen kein Gewissen von Sünden mehr; und was Gottes Buch betrifft, so ist dort nicht eine Sünde gegen irgendeine Seele verzeichnet, die Christus angenommen hat. Ich weiß, einige unserer arminianischen Brüder meinen eher, die Sache sei nicht beigelegt; oder sie nehmen an, die Sache sei für eine Zeit beigelegt, werde aber eines Tages wieder vorkommen. Geliebte, ich danke Gott, dass sie sich irren. Christus hat die Sünden seines Volkes nicht in die Untiefen geworfen, wo sie wieder angespült werden könnten, sondern in die Tiefen des Meeres, wo sie für immer ertrunken sind. Unser Sündenbock hat unsere Sünden nicht an die Grenzen des Landes getragen, wo sie wieder gefunden werden könnten, sondern er hat sie weg in die Wüste getragen, wo sie, wenn man nach ihnen sucht, nicht gefunden werden sollen. Die Sache ist so beigelegt, dass ihr in der Ewigkeit nie wieder davon hören werdet, außer als von einem Fall, der herrlich entschieden wurde.

Wiederum ist die Sache nach den besten Grundsätzen beigelegt worden; denn, seht ihr, keine Partei kann mit der Entscheidung möglicherweise hadern. Der Sünder kann es nicht; denn für ihn ist es lauter Gnade; selbst die ewige Gerechtigkeit kann es nicht; denn sie hat ihr Teil bekommen. Hätte es irgendeine Milderung der Strafe gegeben, so könnten wir noch fürchten, der Streit möchte vielleicht wieder aufkommen; aber nun, da alles bezahlt ist, kann das nicht sein. Nimmt mein Gläubiger durch einen Vergleich im Konkursgericht zehn Schillinge aufs Pfund von mir, so weiß ich, dass er mich vorerst nicht belästigen wird; aber um die anderen zehn Schillinge kann ich mich nicht ganz beruhigt fühlen, und wenn ich je imstande bin, möchte ich sie ihm bezahlen. Aber, seht ihr, Christus hat nicht zehn Schillinge aufs Pfund bezahlt, sondern er hat jeden Heller bezahlt.

Die Gerechtigkeit fordert nun nichts mehr;
er hat die schreckliche Rechnung bezahlt.

Für alle Sünden seines ganzen Volkes hat er eine so völlige und genugtuende Versöhnung vollbracht, dass die göttliche Gerechtigkeit überhaupt keine göttliche Gerechtigkeit wäre, wenn sie für dasselbe Vergehen zweimal bezahlt zu werden verlangte. Christus hat die vollste und härteste Strafe des Gesetzes erlitten, und es ist jetzt gar keine Furcht, dass die Sache je durch Berufung wegen Rechtsirrtums oder durch Verweisung an ein anderes Gericht wieder aufleben könnte; denn sie ist nach den ewigen und unveränderlichen Grundsätzen der Gerechtigkeit beigelegt worden.

Wiederum ist die Sache so beigelegt worden, dass beide Parteien wohl zufrieden sind. Ihr hört nie eine gerettete Seele über die Stellvertretung des Herrn Jesus murren. Wenn ich je sein Angesicht sehe, will ich vor ihm niederfallen und den Staub unter seinen Füßen küssen. O, wenn ich je den Heiland sehe, der mich so vom Verderben errettet hat, wenn ich eine Krone habe, will ich sie zu seinen Füßen werfen und sie nie, nie tragen; sie muss, sie soll sein sein. Mir ist wie der guten Frau, die sagte, wenn Christus sie je rettete, so solle er das Ende davon nie hören; und ich bin sicher, er soll es nie, denn ich will ihn preisen, solange die Unsterblichkeit währt, für das, was er für mich getan hat. Ich bin sicher, dass jeder gerettete Sünder ebenso fühlt. Und Jahwe auf der anderen Seite ist völlig zufrieden. Er hat Wohlgefallen an seinem lieben Sohn. „Recht so!“, sagt er zu ihm. Er hat ihn auf den Thron der Herrlichkeit aufgenommen und ihn zu seiner Rechten sitzen lassen, weil er völlig zufrieden ist mit dem großen Werk, das er vollbracht hat.

Aber, was noch mehr und noch wunderbarer ist: Beide Parteien haben bei dem Streit gewonnen. Habt ihr je zuvor von einem solchen Rechtsstreit gehört? Nein, nie in den Gerichten der Menschen. Die alte Geschichte von den beiden Austernschalen, die dem Kläger und dem Beklagten zugesprochen werden, während die Auster im Gerichtssaal verzehrt wird, ist, wie ihr wisst, gewöhnlich das Ergebnis; aber in diesem Fall ist es nicht so; denn sowohl der Kläger als der Beklagte haben durch den Schiedsspruch gewonnen. Was hat Gott gewonnen? Nun, Ehre für sich selbst, und zwar eine solche Ehre, wie die ganze Schöpfung sie ihm nicht geben konnte, eine solche Ehre, wie das Verderben der Sünder, so wohlverdient es auch war, sie ihm nicht geben konnte. Horch, wie

des Himmels ewige Bogen widerhallen
vom Jubel über die souveräne Gnade!

Auch die Engel, ebenso wie die Erlösten, schlagen ihre Harfen, die sie aufs Neue zu einer edleren Weise gestimmt haben, wenn sie singen: „Würdig ist das Lamm, und gepriesen sei der ewige Gott!“ Und was uns, die armen Beklagten, betrifft, nun, was haben wir nicht gewonnen? Wir waren vorher Menschen; jetzt sind wir etwas mehr, als Adam war. Wir waren vorher „wenig niedriger als die Engel“; aber jetzt sind wir erhoben „weit über alle Fürstentümer und Gewalten“. Wir waren einst Gottes Untertanen; aber dieser Schiedsspruch hat uns zu seinen Söhnen gemacht. Wir waren bestenfalls nur Besitzer eines Paradieses auf Erden; aber jetzt sind wir Miterben Christi eines Paradieses über den Himmeln. Beide Seiten haben gewonnen, und beide Seiten müssen darum mit ihrem herrlichen Schiedsmann selig zufrieden sein.

Schluss

Und zum Schluss: Durch diesen Schiedsmann sind beide Parteien im stärksten, engsten, teuersten und zärtlichsten Band der Einheit vereinigt worden. Dieser Rechtsstreit hat so geendet, dass Kläger und Beklagter Freunde fürs Leben sind, ja, Freunde durch den Tod hindurch und Freunde in der Ewigkeit. Wie nahe ist Gott einem begnadigten Sünder!

So nahe, so ganz nahe bei Gott,
näher können wir nicht sein;
denn in der Person seines Sohnes
sind wir so nahe wie er.

Was für eine wunderbare Sache ist jene Vereinigung zwischen Gott und dem Sünder! Wir haben alle in letzter Zeit viel an das atlantische Kabel gedacht. Es ist ein sehr fesselnder Versuch, zwei Welten miteinander zu verbinden. Jenes arme Kabel hat, wie ihr wisst, in die Tiefen des Meeres versenkt werden müssen in der Hoffnung, eine Verbindung zwischen den beiden Welten herzustellen, und jetzt sind wir wieder enttäuscht. Aber o, welch unendlich größeres Wunder ist vollbracht worden! Christus Jesus sah die beiden Welten getrennt und den großen Atlantik menschlicher Schuld dazwischen rollen. Er sank tief hinab in das Weh der Menschen, bis alle Wogen und Wellen Gottes über ihn gegangen waren, damit er gleichsam die große telegrafische Verbindung zwischen Gott und dem abgefallenen Geschlecht wäre, zwischen dem Allerheiligsten und armen Sündern. Lass mich dir sagen, Sünder: Bei der Verlegung jenes gesegneten Kabels gab es kein Misslingen. Es ging tief hinab; das Ende wurde gut gesichert, und es ging tief hinab in die Tiefen unserer Sünde und Schande und unseres Wehs; und auf der anderen Seite ist es geradewegs zum ewigen Thron hinaufgegangen und dort von Gott selbst ewig fest befestigt. Ihr könnt diesen Telegrafen heute betätigen, und ihr könnt die Kunst, ihn zu betätigen, auch leicht verstehen. Ein Seufzer wird ihn betätigen; eine Träne wird ihn betätigen. Sagt: „Gott, sei mir Sünder gnädig“, und den Draht entlang wird die Botschaft blitzen und Gott erreichen, ehe sie von euch ausgeht. Er ist weit schneller als irdische Telegrafen; ja, und es wird viel früher eine Antwort zurückkommen, als ihr je träumt; denn es ist verheißen: „Und soll geschehen, ehe sie rufen, will ich antworten; wenn sie noch reden, will ich hören.“ Wer hat je von einer solchen Verbindung zwischen Mensch und Mensch gehört? Aber sie besteht wirklich zwischen Sündern und Gott, seit Christus einen Weg aus den Tiefen unserer Sünde zu den Höhen seiner Herrlichkeit eröffnet hat.

Dies ist für euch, die ihr fern von ihm seid; aber für uns, die wir gerettet sind, hat er mehr getan; denn er hat uns geradewegs über den Atlantik unserer Sünde hinübergenommen und uns auf der anderen Seite abgesetzt; er hat uns aus unserem sündigen Zustand herausgenommen und uns in den Schoß des Vaters gelegt, und dort werden wir für immer im Herzen Gottes wohnen als seine eigenen lieben Kinder.

Ich wollte zu Gott, dass einige jetzt dahin geleitet würden, auf den Heiland zu blicken, dass einige mit Weinen und Tränen zu ihm kämen und sagten:

Jesus, Liebhaber meiner Seele,
lass mich an deinen Busen fliehen.

„Nimm meine Sache und schlichte für mich; ich nehme deine Versöhnung an; ich vertraue auf dein teures Blut; nimm mich nur an, und ich will mich deiner ewig freuen mit unaussprechlicher und herrlicher Freude.“ Der Herr segne euch immerdar. Amen.


Quelle des englischen Originals: C. H. Spurgeon, „The Great Arbitration Case“, Metropolitan Tabernacle Pulpit, Band 11 (1865), Predigt Nr. 660. Deutsche Übersetzung: Spurgeon-Bibliothek, 2026.