Simeon (Lukas 2,25)

Charles Haddon Spurgeon

Charles Haddon Spurgeon
1834–1892 · Über Spurgeon

Predigt Nr. 659, gehalten an einem Abend im Herbst 1865, von C. H. Spurgeon in London.

„Und siehe, ein Mensch war zu Jerusalem mit Namen Simeon; und derselbe Mensch war fromm und gottesfürchtig und wartete auf den Trost Israels, und der Heilige Geist war in ihm.“ – Lukas 2,25

Neu übersetzt aus dem englischen Original (Metropolitan Tabernacle Pulpit, Band 11). Bibelzitate nach Luther 1912 bzw. eng am englischen Wortlaut. Liedverse frei übertragen.

Gliederung

  1. Simeons Lebensbild: kurz und vollständig: gerecht vor Menschen, andächtig vor Gott
  2. Die Erwartung: alle Heiligen warteten auf Christus; Christen warten auf seine Wiederkunft und auf das wiederkehrende Licht seines Angesichts; der Suchende darf schreien
  3. Die Erfüllung: Simeon hält das Kind; Trost der Märtyrer und gewöhnlicher Gläubiger im Leid und im Sterben
  4. Die Erklärung: tröstliche Lehren der Erwählung, Erlösung und Versöhnung, Verheißungen und der Geist, der sie zueignet; Mahnung zur Fröhlichkeit und ernste Warnung vor der leiblichen Hölle

Die Quelle nennt für diese Predigt weder Datum noch Ort. Sie steht im Band des Jahres achtzehnhundertfünfundsechzig und ist hier nach ihrer Stellung im Band in den Herbst dieses Jahres eingeordnet.

Einleitung

Welch eine Lebensbeschreibung eines Menschen! Wie kurz und doch wie vollständig! Wir haben Lebensbeschreibungen gesehen, so weitschweifig, dass gut die Hälfte Unsinn ist und vieles von der anderen Hälfte zu fade, um lesenswert zu sein. Wir haben dicke Bände gesehen, aus den Briefen von Menschen herausgesponnen. Schreibpulte sind aufgebrochen und private Tagebücher der Welt preisgegeben worden. Heutzutage hält man, wenn ein Mensch ein wenig berühmt ist, seine Unterschrift, das Haus, in dem er geboren wurde, den Ort, wo er speist, und alles andere öffentlicher Beachtung wert. Sobald er aus diesem Leben geschieden ist, wird er in riesigen Folianten einbalsamiert, deren Gewinn, glaube ich, hauptsächlich bei den Verlegern und nicht bei den Lesern liegt. Kurze Lebensbeschreibungen sind die besten, die einen knappen und genauen Bericht vom ganzen Menschen geben. Was kümmert es uns, was Simeon tat, wo er geboren wurde, wo er heiratete, durch welche Straße er zu gehen pflegte oder welche Farbe sein Rock hatte? Wir haben einen sehr knappen Bericht über seine Geschichte, und das genügt. Er „hieß Simeon“; er lebte „zu Jerusalem“; „derselbe Mensch war fromm und gottesfürchtig und wartete auf den Trost Israels, und der Heilige Geist war in ihm“.

Geliebte, das ist Lebensbeschreibung genug für jeden von uns. Wenn, wenn wir sterben, so viel von uns gesagt werden kann: unser Name; unser Geschäft, „wartend auf den Trost Israels“; unser Charakter, „fromm und gottesfürchtig“; unsere Gesellschaft, der Heilige Geist auf uns, so wird das genügen, um uns nicht der Zeit, sondern der Ewigkeit zu überliefern, denkwürdig unter den Gerechten und geschätzt unter allen, die geheiligt sind.

Haltet eine Weile inne, ich bitte euch, und betrachtet den Charakter Simeons. Der Heilige Geist hielt ihn der Beachtung wert, da er ein „siehe“ in den Satz gesetzt hat. „Und siehe, ein Mensch war zu Jerusalem mit Namen Simeon.“ Er sagt nicht: „Siehe, ein Mensch war zu Jerusalem mit Namen König Herodes“; er sagt nicht: „Siehe, ein Mensch war zu Jerusalem, der war Hoherpriester“; sondern: „Siehe!“ Tretet hier beiseite; denn der Anblick ist so selten, dass ihr so etwas vielleicht euer Leben lang nicht wieder seht; hier ist ein vollkommenes Wunder: „Siehe“, es war ein Mann zu Jerusalem, der war „fromm und gottesfürchtig und wartete auf den Trost Israels, und der Heilige Geist war in ihm“. Sein Charakter ist in zwei Worten zusammengefasst: „fromm und gottesfürchtig“, oder genauer: gerecht und andächtig. „Gerecht“, das ist sein Charakter vor den Menschen. „Andächtig“, das ist sein Charakter vor Gott. Er war gerecht. War er ein Vater? Er reizte seine Kinder nicht zum Zorn, damit sie nicht scheu würden. War er ein Herr? Er gab seinen Knechten, was recht und gleich war, und wusste, dass er auch einen Herrn im Himmel hatte. War er ein Bürger? Er leistete der Obrigkeit, die damals war, Gehorsam und war aller menschlichen Ordnung untertan um des Herrn willen. War er ein Kaufmann? Er übervorteilte bei keinem Geschäft, sondern war bedacht auf das, was ehrbar ist vor allen Menschen, und ehrte Gott in seinen gewöhnlichen Geschäftsgewohnheiten. War er ein Knecht? Dann diente er nicht vor Augen, um den Menschen zu gefallen, sondern mit einfältigem Herzen diente er dem Herrn. War er, wie sehr wahrscheinlich ist, einer der Lehrer der Juden, so war er treu; er redete, was er als Gottes Wort erkannte, auch wenn es nicht zu seinem Gewinn sein mochte, und wollte nicht wie die anderen Hirten abweichen, um um schändlichen Gewinnes willen Irrtum zu reden. Vor den Menschen war er gerecht. Aber das ist nur der halbe Charakter eines guten Menschen. Es gibt viele, die sagen: „Ich bin gerecht und redlich; ich habe in meinem Leben nie einen Menschen beraubt; ich zahle zwanzig Schillinge aufs Pfund; und wenn jemand etwas an meinem Charakter auszusetzen findet, so rede er. Bin ich nicht gerecht? Aber was eure Religion betrifft“, wird ein solcher sagen, „um die kümmere ich mich nicht; ich halte sie für Frömmelei.“ Mein Herr, Ihr habt nur einen Zug eines guten Menschen, und zwar den kleinsten. Ihr tut Gutes gegen Menschen, aber nicht gegen Gott; ihr beraubt euren Mitmenschen nicht, aber ihr beraubt euren Schöpfer. „Sollte ein Mensch Gott berauben?“ Ja, und er macht sich weit weniger daraus, als wenn er einen Menschen beraubte. Wer einen Menschen beraubt, heißt ein Schurke; wer Gott beraubt, heißt oft ein Ehrenmann. Simeon hatte beide Züge eines Christen. Er war ein „gerechter Mann“, und er war auch „andächtig“. Merkt wohl, es heißt nicht, er sei ein gerechter Mann und religiös gewesen. Ein Mensch kann sehr religiös und doch nicht andächtig sein. Religion besteht, wie ihr wisst, so wie das Wort gebraucht wird, sehr in äußeren Bräuchen; Gottseligkeit und Andacht bestehen im inneren Leben und Handeln, das aus der inneren Quelle wahrer Hingabe entspringt. Es heißt hier nicht, Simeon sei ein religiöser Mann gewesen; denn das hätte er sein können und doch ein Pharisäer, ein Heuchler, ein bloßer Bekenner gewesen sein. Aber nein; er war ein „andächtiger“ Mann. Er schätzte das „äußere und sichtbare Zeichen“, aber er besaß die „innere und geistliche Gnade“. Darum heißt er „ein gerechter und andächtiger Mann“. „Siehe!“, sagt der Heilige Geist. „Siehe!“, denn es ist eine Seltenheit! Kommt hierher, ihr Christen von heute! Viele von euch sind gerecht, aber ihr seid nicht andächtig; und manche von euch geben vor, andächtig zu sein, aber ihr seid nicht gerecht. Das Gerechte und das Andächtige zusammen machen die Vollkommenheit des gottseligen Menschen aus. Simeon war „ein gerechter und andächtiger Mann“.

Nun aber wollen wir den Charakter Simeons als Mensch verlassen und versuchen, seine gesegnete Hoffnung als Gläubiger auszulegen. Zu diesem Zweck bitten wir um eure Aufmerksamkeit erstens für die Erwartung: Er „wartete auf den Trost Israels“; zweitens für die Erfüllung: Was er erwartete, das sah er; und als er Jesus fand, sagte er: „Herr, nun lässt du deinen Diener in Frieden fahren“; und drittens für die Erklärung dieser Erfüllung, oder wie es kommt, dass der Herr Jesus der Trost Israels ist.

I. Simeons Erwartung

Erstens also Simeons Erwartung. Er „wartete auf den Trost Israels“. Das war die Stellung aller Heiligen Gottes von der ersten Verheißung an bis zur Zeit Simeons. Der arme alte Simeon war jetzt grauhaarig geworden; sehr wahrscheinlich hatte er die gewöhnliche Lebensdauer des Menschen überschritten; aber er wünschte nicht zu sterben; er wünschte den „Trost Israels“. Er wünschte nicht, dass die Hütte seines Leibes zerbrochen würde; aber er hoffte, durch die Ritzen dieser seiner alten, zerschlagenen Hütte den Herrn sehen zu können. Wie der grauhaarige Christ unserer Zeit begehrte er nicht zu sterben, aber er begehrte, „bei Christus zu sein, was weit besser wäre“. Alle Heiligen haben auf Jesus gewartet. Unsere Mutter Eva wartete auf das Kommen Christi; als ihr erster Sohn geboren wurde, sagte sie: „Ich habe den Mann, den Herrn.“ Zwar irrte sie sich in dem, was sie sagte; es war Kain und nicht Jesus. Aber an ihrem Irrtum sehen wir, dass sie die gesegnete Hoffnung hegte. Jener hebräische Erzvater, der seinen Sohn, seinen einzigen Sohn, nahm, um ihn zum Brandopfer darzubringen, erwartete den Messias, und gut drückte er seinen Glauben aus, als er sagte: „Mein Sohn, Gott wird sich ersehen ein Schaf zum Brandopfer.“ Er, der einst einen Stein zum Kissen, die Bäume zu Vorhängen, den Himmel zum Baldachin und die kalte Erde zum Bett hatte, erwartete das Kommen Jesu; denn er sagte auf seinem Sterbebett: „Bis dass der Held komme.“ Der Gesetzgeber Israels, der „König in Jeschurun“ war, redete von ihm; denn Mose sagte: „Einen Propheten wie mich wird dir der Herr, dein Gott, erwecken aus dir und aus deinen Brüdern; dem sollt ihr gehorchen.“ David feierte ihn in manchem prophetischen Lied: den Gesalbten Gottes, den König Israels, den, vor dem alle Könige sich beugen und den alle Völker selig preisen sollen. Wie häufig singt er in seinen Psalmen von „meinem Herrn“! „Der Herr sprach zu meinem Herrn: Setze dich zu meiner Rechten, bis ich deine Feinde zum Schemel deiner Füße lege.“ Aber müssen wir uns aufhalten, euch von Jesaja zu erzählen, der von seinem Leiden redete und „seine Herrlichkeit sah“? Von Jeremia, von Hesekiel, von Daniel, von Micha, von Maleachi und von allen übrigen Propheten, die mit angespannten Augen dastanden und durch die trüben Nebel der Zukunft blickten, bis die Wochen der Weissagung erfüllt wären, bis der heilige Tag käme, an dem Jesus Christus im Fleisch kommen sollte? Sie alle warteten auf den Trost Israels. Und nun blickte der gute alte Simeon, am Rand der Zeit stehend, da Christus kommen sollte, mit erwartungsvollen Augen nach ihm aus. Jeden Morgen ging er hinauf in den Tempel und sagte sich: „Vielleicht kommt er heute.“ Jeden Abend, wenn er heimging, beugte er sein Knie und sagte: „O Herr, komm bald; ja, komm bald.“ Und doch ging er vielleicht an jenem Morgen in den Tempel, wenig denkend, dass die Stunde nahe sei, in der er seinen Herrn dort sehen sollte; aber da war er, auf den Armen seiner Mutter hereingebracht, ein kleines Kind; und Simeon erkannte ihn. „Herr“, sagte er, „nun lässt du deinen Diener in Frieden fahren, wie du gesagt hast; denn meine Augen haben deinen Heiland gesehen.“ „O“, ruft einer, „aber wir können jetzt nicht auf den Heiland warten!“ Nein, Geliebte, in einem Sinn können wir es nicht; denn er ist schon gekommen. Die armen Juden warten auf ihn. Sie werden jetzt vergeblich auf sein erstes Kommen warten, da es schon vorüber ist. Das Warten auf den Messias war zu Simeons Zeit eine Tugend; es ist jetzt der Unglaube der Juden, da der Messias gekommen ist. Doch gibt es einen hohen Sinn, in dem der Christ jeden Tag auf den Trost Israels warten sollte. Ich freue mich sehr zu sehen, dass die Lehre von der zweiten Ankunft Christi überall an Boden gewinnt. Ich finde, dass die geistlichsten Männer an jedem Ort die Zukunft unseres Herrn und Heilandes „erwarten“ und „ihr entgegeneilen“. Ich wundere mich, dass der Glaube daran nicht allgemein ist; denn er ist so völlig schriftgemäß. Wir sind, hoffen wir, einige von uns, in derselben Haltung wie Simeon. Wir sind die Treppe der christlichen Tugenden hinaufgestiegen, von wo wir nach jener seligen Hoffnung ausblicken, der Erscheinung unseres Herrn Jesus Christus.

Außerdem wartet, wenn wir auch nicht an die zweite Ankunft glauben, jeder Christ auf den Trost Israels zu Zeiten, wo er die süße tröstliche Erfahrung vermisst. Ich rede vielleicht zu einigen von euch, die fühlen, dass sie in letzter Zeit das Licht des Angesichts des Herrn verloren haben. Ihr habt sein gesegnetes Angesicht nicht gesehen; ihr habt seine Liebe redende Stimme nicht gehört; ihr habt nicht auf die zarten Töne seiner Lippen gelauscht; und ihr sehnt euch nach ihm. Ihr seid wie Simeon, wartend auf den Trost Israels. Er wird kommen; wenn er auch verzieht, er wird kommen. Christus verlässt sein Volk nicht ganz. Was, wenn er sein Angesicht verbirgt? Er wird wiederkommen. Das Kind sagt, die Schwalben seien tot, weil sie über das purpurne Meer streichen. Warte, o Kind, und die Schwalben werden wiederkommen! Der Tor meint, die Sonne sei erloschen, weil sie hinter den Wolken verborgen ist. Halte eine kleine Weile inne, und die Sonne wird wiederkommen, und du wirst erkennen, dass sie hinter dunklen Wolken den Aprilschauer braute, die Mutter der süßen Maiblumen. Jesus ist eine kleine Weile fort; aber er wird wiederkommen. Christ, warte du auf den Trost Israels!

Ich hoffe auch, ich habe an diesem Ort einen armen suchenden Sünder, der auf denselben Trost wartet. Sünder, du wirst nicht ewig warten müssen. Sehr selten lässt Christus Jesus arme Sünder lange warten. Manchmal tut er es. Er antwortet ihnen kein Wort; aber das geschieht, um ihren Glauben zu prüfen. Wenn er sie auch warten lässt, so wird er sie doch nicht leer fortschicken; er wird ihnen gewiss früher oder später Barmherzigkeit geben. „Ob die Verheißung verzieht, so harre ihrer“, und du wirst sie noch zum Heil deiner Seele finden. Kind Gottes, ist dein Vater noch nicht zu dir gekommen? Schreie nach ihm! Schreie nach ihm! Dein Vater wird kommen. Nichts holt die Eltern so zum Kind wie das Schreien des Kindes. Schreie, Kleines, schreie! Du, der du nur wenig Glauben hast. „Ach, aber“, sagst du, „ich bin zu schwach zum Schreien.“ Hast du nie bemerkt, dass das Kleine manchmal so leise schreit, dass du es nicht hörst, wenn du mit der Mutter in der Stube sitzt? Sie steht auf; da ist das liebe Kind, das oben schreit; und fort geht sie. Sie kann es hören, wenn du es auch nicht kannst; weil es ihr Kind ist, das schreit. Schreie, Kleines; lass dein Gebet zum Himmel emporsteigen. Wenn auch dein Prediger es nicht hört, wenn auch der Unglaube sagt, niemand könne es hören, so ist doch ein Gott im Himmel, der das Schreien des Bußfertigen kennt, der „heilt, die zerbrochenen Herzens sind, und ihre Schmerzen verbindet“. Süße Haltung, auf den Trost Israels zu warten!

II. Die Erfüllung dieser Erwartung

Das bringt uns zum zweiten Punkt: zur Erfüllung dieser Erwartung. Wartete Simeon vergeblich? Ach nein; er wartete auf Trost, und er bekam den Trost, auf den er wartete. O, ich kann mir Simeons Verfassung ausmalen! Wie war sie an jenem Morgen verwandelt! Er ging wahrscheinlich als alter Mann zum Tempel hinaufgehinkt, das Gesicht traurig vor Enttäuschung, die Augen dunkel vor Kummer, weil er nicht gefunden hatte, wonach er ausschaute. Er wollte sehen und konnte nicht sehen; er begehrte zu wissen und wusste nicht; manchmal meinte er in seinen ungläubigen Augenblicken, er werde wie die Propheten und Könige lange warten und suchen, aber nie finden. Meint ihr nicht, ihr seht ihn, als er das Kind auf den Armen hielt? Ja, da brauchte der alte Mann seinen Stab nicht mehr, um sich darauf zu stützen; nieder fiel er, und beide Arme umfassten das Kind. Er mag ein wenig gezittert haben; aber die Mutter Jesu fürchtete sich nicht, ihr Kind ihm anzuvertrauen. Wie jung fühlte er sich! So jung, wie als er vor zehn Jahren mit leichtem Fuß durch die Straßen Jerusalems ging. Kaum im Himmel fühlte sich der alte Simeon glücklicher als in jenem Augenblick, als er das Kind in seine Arme schloss! Meint ihr nicht, ihr seht ihn? Freude blitzt aus seinen Augen; seine Lippen reden Lieder, die hervorbrechen wie der Chor der Unsterblichen, wenn er sagt: „Herr, nun lässt du deinen Diener in Frieden fahren, wie du gesagt hast; denn meine Augen haben deinen Heiland gesehen.“

Fragt nun: Wurde er im Gegenstand seines Suchens enttäuscht? Entsprach Jesus seinen Erwartungen, „der Trost Israels“? Ja, antworten wir. Wir fordern jeden hier oder in der weiten Welt heraus, zu leugnen, was wir jetzt behaupten: Es ist gewiss süßer und gesegneter Trost in Jesus für das ganze Volk Gottes. Ich weiß nicht, ob je jemand töricht genug gewesen ist zu sagen, das Evangelium sei nicht tröstlich. Ich glaube nicht. Die meisten haben gesagt: „Es ist eine sehr gute Religion für alte Weiber und Schwachsinnige, für Kranke und Sterbebetten.“ Die schlimmsten Menschen geben zu, dass die Religion eine sehr tröstliche Sache ist. Oder wenn sie es nicht zugeben, so haben sie die Lektion noch zu lernen. Komm, Deist oder Zweifler, was du auch seist, lass mich dich auf Gläubige in der Zeit der Verfolgung hinweisen. Sieh das Angesicht des Stephanus an, schon vom eigenen Glanz des Himmels erleuchtet, während sie ihn steinigen. Lass mich dich durch die Zeitalter der Folterbank und des Rades führen, durch die Zeiten des Blocks und der Inquisitionen; lass mich dir von Märtyrern erzählen, die in den Flammen in die Hände klatschten und, während ihre Glieder am Pfahl brannten, doch ein Lied singen konnten, als wäre Weihnachten in ihren Herzen, obwohl es Aschermittwoch für ihre Leiber war. Wie oft findet ihr, dass die Vordersten im Leiden die Vordersten in der Freude sind! Als Menschen ihnen eiserne Ketten um die Arme legten, legte Gott ihnen goldene Ehrenketten um den Hals. Als Menschen Schmach auf ihre Namen häuften, häufte Gott Tröstungen auf ihre Seelen. Der Friedensruf, wie der Blutruf, möge nie verstummen. Das christliche Geschlecht zeigt durch unsere Märtyrer und Bekenner der weiten, weiten Welt, dass in der Religion eine Freude ist, die die Flamme löschen, der Folterbank die Qual und dem Rad die Pein entreißen kann, die im Gefängnis singen, im Block fröhlich lachen kann und unsere freien und ungefangenen Herzen durch die Gitter des Kerkers brechen und emporfliegen lässt, unserem Gott Siegeslieder singend. Seht den Trost Israels! Aber der Ungläubige erwidert: „Das sind erregte Augenblicke. In solchen Zeiten werden die Menschen über ihre gewohnte Kraft hinaus angespornt. Eure Beispiele sind nicht billig.“ Komm hierher, Ungläubiger, und lass mich dir Christen im gewöhnlichen Leben zeigen, nicht Märtyrer, nicht Bekenner, nicht Männer mit blutroten Kronen auf der Stirn, sondern gewöhnliche Menschen wie du. Siehst du jenen Ehemann? Er ist eben vom Begräbnis seiner Frau zurückgekommen. Merkst du sein Angesicht? Er sagt: „Der Herr hat’s gegeben, der Herr hat’s genommen; der Name des Herrn sei gelobt.“ Könntest du das? Siehst du jene Mutter? Ihr Kind liegt tot; und sie sieht es an und sagt: „Er hat alles wohl gemacht. Es ist schwer, sich davon zu trennen; aber ich will es meinem Gott überlassen.“ Könntest du das, Ungläubiger? Siehst du jenen Kaufmann dort? Der Ruin hat ihn in einem Augenblick ereilt; er ist in Armut versetzt. Merkt ihr, wie er seine Hände zum Himmel erhebt und ruft: „Denn der Feigenbaum wird nicht grünen, und wird kein Gewächs sein an den Weinstöcken; die Arbeit am Ölbaum fehlt, und die Äcker bringen keine Nahrung; und Schafe werden aus den Hürden gerissen, und werden keine Rinder in den Ställen sein. Aber ich will mich freuen des Herrn und fröhlich sein in Gott, meinem Heil.“ Könntest du das Gleiche tun, Ungläubiger? Nein, du könntest es nicht; aber es ist Trost in Israel. Ich schäme mich halb über einige von euch, meine Brüder, die ihr Not nicht gut tragt, weil ihr eurer Religion nicht die Ehre macht, die ihr ihr machen solltet. Ihr solltet, wenn möglich, lernen, wie Hiob zu sagen: „Siehe, er wird mich doch erwürgen, und ich habe nichts zu hoffen; doch will ich auf ihn trauen.“ „Ach“, sagt ihr, „es ist leicht genug für dich, uns das zu sagen, aber nicht ganz so leicht, es zu üben.“ Das gebe ich euch zu; aber dann ist es die Herrlichkeit des Evangeliums, dass es uns Dinge tun lässt, die nicht leicht sind. Ist es eine schwere Sache, so umso mehr Ehre für Gott, umso mehr Kraft in der Schrift, dass sie durch ihren gesegneten Einfluss und mit der Hilfe des Heiligen Geistes uns befähigt, Prüfungen zu tragen, unter denen andere zusammenbrechen. Vor kurzem hörte ich von einem gottlosen Mann, der eine fromme Frau hatte. Sie hatten nur eine Tochter, ein schönes und liebliches Wesen; sie wurde aufs Krankenbett gelegt; Vater und Mutter standen am Bett; der feierliche Augenblick kam, wo sie sterben musste; der Vater beugte sich darüber, legte seinen Arm um sie und weinte heiße Tränen auf die weiße Stirn seines Kindes; die Mutter stand auch da und weinte sich die Seele aus. Im Augenblick, als das Kind tot war, fing der Vater an, sich die Haare zu raufen und sich in seiner Verzweiflung zu verfluchen; das Elend hatte ihn ergriffen; aber als er zum Fuß des Bettes blickte, stand da seine Frau; sie raste nicht, sie fluchte nicht; sie wischte sich die Augen und sagte: „Ich werde wohl zu ihr fahren; sie kommt aber nicht wieder zu mir.“ Das Herz des Ungläubigen stieg einen Augenblick in Zorn auf; denn er bildete sich ein, sie sei eine Stoikerin. Aber auch ihr flossen die Tränen über die Wangen. Er sah, dass sie, obwohl sie eine schwache und gebrechliche Frau war, den Kummer besser tragen konnte als er, und er warf seine Arme um ihren Hals und sagte: „Ach, Frau, ich habe oft über deine Religion gelacht; ich will es nicht mehr tun. Es ist viel Seligkeit in dieser Ergebung. Wollte Gott, ich hätte sie auch!“ „Ja“, hätte sie antworten können, „ich habe den Trost Israels.“ Es gibt, hört es, ihr Verächter, und verwundert euch und kommt um!, es gibt Trost in Israel. Jene liebe Schwester, die ich am Anfang dieses Gottesdienstes erwähnte, war eines der edelsten Bilder der Ergebung, die ich je gesehen habe. Als ich sie besuchte, konnte ich ihre Lage nur so beschreiben: Sie saß am Ufer des Jordan und sang, die Füße im Wasser, und sehnte sich, über den Fluss zu gehen. „Ach, Herr Pastor“, sagte sie, als ich hereinkam, „wie haben Sie meine Seele gespeist und meine jungen Tage wiederkommen lassen! Ich dachte nicht, dass der Herr mir solche gesegneten Zeiten geben würde, gerade ehe er mich heimholt; aber jetzt muss ich Ihnen Lebewohl sagen; denn ich gehe hinauf zu meinem Jesus, und ich werde für immer bei ihm sein.“ Ich werde nicht vergessen, wie friedlich sie aussah. Ach, es ist süß, einen Christen sterben zu sehen; es ist das Edelste auf Erden: die Entlassung eines Heiligen aus seiner Arbeit zu seinem Lohn, aus seinen Kämpfen zu seinen Triumphen. Das prächtige Gepränge der Fürsten ist wie nichts. Die Herrlichkeit der untergehenden Sonne ist nicht zu vergleichen mit den himmlischen Strahlen, die die Seele erleuchten, wenn sie aus den Werkzeugen der leiblichen Sinne entschwindet, um in die erhabene Gegenwart des Herrn eingeführt zu werden.

Als der liebe Haliburton starb, sagte er: „Ich fürchte, ich werde meinem Meister kein weiteres Zeugnis mehr ablegen können; aber um euch zu zeigen, dass ich Frieden habe und noch auf Christus ruhe, will ich meine Hände emporheben“; und kurz ehe er starb, hob er beide Hände empor und klatschte sie zusammen, obwohl er nicht reden konnte. Habt ihr je vom Sterbebett Paysons gelesen? Ich kann es euch nicht beschreiben; es war wie der Flug eines Seraphs. John Knox, dieser tapfere alte Mann, setzte sich, als er sterben sollte, in seinem Bett auf und sagte: „Nun ist die Stunde meiner Auflösung gekommen; ich habe mich manchen Tag danach gesehnt; aber in wenigen Augenblicken werde ich bei meinem Herrn sein.“ Dann sank er auf sein Bett zurück und starb. Wir haben viele andere, von denen ich euch erzählen könnte, wie jenen gesegneten Janeway, der sagte: „O, hätte ich Lippen, euch den tausendsten Teil dessen zu sagen, was ich jetzt fühle! Ihr werdet den Wert Jesu nie kennen, bis ihr an euer Sterbebett kommt; und dann werdet ihr ihn als einen gesegneten Christus finden, wenn ihr ihn am meisten braucht.“ O Ungläubiger, stelle dich hin, wo der Tod am Werk ist; und wenn du die Gerechten in ihrem Leben nicht liebst, so wirst du doch nicht weniger wie Bileam sagen: „Meine Seele müsse sterben des Todes der Gerechten, und mein Ende werde wie dieser Ende!“ So ist unsere heilige Religion: ein süßer und gesegneter Trost.

III. Die Erklärung dieser Tatsache

Und das bringt uns zum dritten Punkt, und das ist die Erklärung dieser Tatsache: allen Menschen und euch besonders zu zeigen, dass es Trost gibt, und zu erklären, wie es kommt.

Erstens ist Trost in den Lehren der Bibel. Ich liebe eine lehrhafte Religion. Ich glaube nicht an die Behauptung mancher Leute, sie hätten kein Glaubensbekenntnis. Ein Mann sagt zum Beispiel: „Ich bin kein Calvinist, und ich bin kein Arminianer, ich bin kein Baptist, ich bin kein Presbyterianer, ich bin kein Independent.“ Er sagt, er sei freisinnig. Aber das ist nur die Freiheit, die er für seine eigene Gewohnheit beansprucht, mit jedermann uneins zu sein. Er gehört zu der Art Leute, die wir gewöhnlich selbst als die engherzigsten und gegen andere am wenigsten duldsamen finden. Er folgt sich selbst; und so gehört er zur kleinsten Denomination der Welt. Ich glaube nicht, dass die Liebe darin besteht, unsere konfessionellen Unterschiede aufzugeben. Ich meine, es gibt einen „köstlicheren Weg“. Selbst die, die den Glauben nicht verachten, ihn aber fast ihrem Wohlwollen opfern, sagen manchmal: „Nun, ich gehöre zu keiner eurer Sekten und Parteien.“ Es gab einmal eine Gruppe von Männern, die aus allen Zweigen der christlichen Kirche herauskamen, in der Hoffnung, alle anderen von wahrem Herzen würden ihnen folgen. Das Ergebnis ist jedoch gewesen, dass sie nur eine weitere Denomination geschaffen haben, ebenso eigen in Lehre und Zucht. Ich glaube an Glaubensbekenntnisse, wenn sie auf die Schrift gegründet sind. Sie mögen die Einheit der Meinung nicht sichern; aber im Ganzen fördern sie sie; denn sie dienen als Grenzsteine und zeigen uns die Punkte, an denen viele abweichen. Jeder Mensch muss ein Bekenntnis haben, wenn er überhaupt etwas glaubt. Je größere Gewissheit er fühlt, dass es wahr ist, desto größer ist seine eigene Befriedigung. In Zweifeln, Finsternis und Misstrauen kann kein Trost sein. Die unbestimmten Einbildungen des Zweiflers, wenn er über Bilder und Vorstellungen sinnt, die zu formlos und luftig sind, um in irgendein Bekenntnis gefasst zu werden, mögen eine Weile gefallen; aber es ist das Vergnügen eines Traumes. Ich glaube, dass Trost für Israel in der Zuversicht des Glaubens ist und in dem Nichtzweifeln an dem, was man nicht sieht. Ideen sind zu ätherisch, um sie zu ergreifen. Der Anker, den wir haben, ist sicher und fest. Ich danke Gott, dass der Glaube, den ich empfangen habe, in ein Bekenntnis gefasst und mit so einfachen Worten erklärt werden kann, dass das gemeine Volk ihn verstehen und dadurch getröstet werden kann.

Dann seht die Lehren selbst an, die Lehren der Bibel. Welche Quellen des Trostes sind sie! Wie tröstlich ist die Lehre von der Erwählung für das Israel Gottes! Manchen Menschen ist sie abstoßend. Aber zeigt mir die begnadete Seele, die gekommen ist, ihr Vertrauen unter die Flügel des Herrn, des Gottes Israels, zu setzen. „Erwählt in Christus“ wird eine süße Strophe in ihrem Loblied sein. Zu denken, dass Gott mich liebte, ehe die Berge gebildet oder die Betten des Meeres ausgehöhlt waren; dass seine Gnade von Ewigkeit zu Ewigkeit über seinem Volk ist. Ist das nicht ein Trost? Ihr, die ihr nicht an die Erwählung glaubt, geht und fischt in anderen Gewässern; aber in diesem großen Meer gibt es gewaltige Fische. Könntet ihr hierher kommen, ihr würdet reichen Trost finden. Oder kommt wieder zu der süßen Lehre von der Erlösung. Welcher Trost ist es, Geliebte, zu wissen, dass ihr mit dem teuren Blut Christi erlöst seid! Nicht die Scheinerlösung, die manche Leute lehren, die vorgibt, das Lösegeld sei bezahlt, die losgekauften Seelen könnten aber dennoch verloren gehen. Nein, nein; eine wirkliche Erlösung, die für alle wirksam ist, für die sie geschehen ist. O, zu denken, dass Christus euch so mit seinem Blut erkauft hat, dass ihr nicht verloren gehen könnt! Ist nicht Trost in dieser Lehre, der Lehre von der Erlösung? Denkt wiederum an die Lehre von der Versöhnung: dass Christus Jesus alle eure Sünden selbst geopfert hat an seinem Leib auf dem Holz; dass er eure Sünden durch das Opfer seiner selbst weggetan hat. Es gibt nichts wie den Glauben an eine völlige Versöhnung, dass alle unsere Sünden abgewaschen und in die Tiefen des Meeres geworfen sind. Ist da nicht Trost? Was sagst du, Weltmensch: Wenn du dich als erwählt von Gott dem Vater erkennen, wenn du dich als erlöst durch seinen eingeborenen Sohn glauben könntest, wenn du wüsstest, dass für deine Sünden ein völliges Lösegeld bezahlt wäre, wäre dir das nicht ein Trost? Vielleicht antwortest du: „Nein.“ Das kommt daher, dass du ein natürlicher Mensch bist und geistliche Dinge nicht erkennst. Der geistliche Mensch wird antworten: „Trost? Ja, süß wie Honig für diese Lippen; ja, süßer als Honigseim für mein Herz sind jene köstlichen Lehren der Gnade Gottes.“

Lasst uns zu den tröstlichen Verheißungen übergehen. O, wie süß sind der Seele in Not die Verheißungen Jesu! Für jede Lage gibt es eine Verheißung; für jeden Kummer gibt es ein Labsal; für jede Wunde gibt es einen Balsam; für jede Krankheit gibt es eine Arznei. Wenn wir uns zur Bibel wenden, gibt es Verheißungen für alle Fälle. Nun lasst mich an euch appellieren, meine Freunde. Habt ihr nicht gefühlt, wie tröstlich euch die Verheißungen in Zeiten des Unglücks und in Stunden der Angst sind? Erinnert ihr euch nicht an eine Gelegenheit, wo euer Mut so gebrochen war, dass ihr fühltet, ihr hättet euch nie durch euer Weh und euren Kummer hindurchkämpfen können, wäre euch nicht irgendein süßes und köstliches Wort Gottes zu Hilfe gekommen? Diener des Evangeliums, erinnerst du dich nicht, wie oft du gefürchtet hast, deine Botschaft werde keine Wirkung haben? Aber du hast deinen Meister flüstern hören: „Siehe, ich bin bei euch alle Tage bis an der Welt Ende.“ Sonntagsschullehrer, habt ihr nicht gesagt: „Ich arbeitete vergeblich und brachte meine Kraft umsonst zu“? Und habt ihr dann nicht Jesus sagen hören: „Mein Wort soll nicht wieder leer zu mir kommen“? Trauernder, du hast einen nahen Verwandten verloren; hast du da nicht Jesus sagen hören: „Alle Dinge dienen zum Besten“? Wische sanft jene Träne ab, o Witwe; wäre dein Herz nicht gebrochen ohne die Versicherung: „Der dich gemacht hat, ist dein Mann“? Vaterloses Kind, was wäre aus dir geworden, hättest du dich nicht zu der tröstlichen Verheißung gewandt: „Verlass nur deine Waisen, ich will sie am Leben erhalten, und deine Witwen werden auf mich hoffen“? Aber warum sollte ich dir sagen, Christ, dass es tröstliche Verheißungen in der Bibel gibt? Du weißt, dass es sie gibt. Ich würde nicht ein Blatt der Bibel für eine Welt verkaufen, noch würde ich eine ihrer Verheißungen gegen Sterne aus Gold eintauschen.

Heilige Bibel, göttliches Buch,
köstlicher Schatz, du bist mein!

Keinen solchen Trost kann ich finden wie den, den ich aus dir schöpfe! Du bist mir der Himmel auf Erden, gesegnete Bibel! Wahrlich, wenn wir auf Christus warten, werden wir finden, dass in seinem Evangelium Trost für Israel ist.

Wir haben nicht nur tröstliche Verheißungen und tröstliche Lehren, sondern wir haben tröstliche Einflüsse im Dienst des Heiligen Geistes. Es gibt Zeiten, meine Freunde, wo alle Verheißungen der Welt uns nichts nützen, wo alle Lehren der Welt nichts helfen würden, wenn wir nicht eine Hand hätten, die sie uns zueignet. Da liegt ein armer Mann; er ist in der Schlacht verwundet worden. Im Lazarett dort ist ein Vorrat an Salbe. Das Blut fließt; er hat einen Arm verloren; er hat ein Bein verloren. Es gibt im Lazarett viele, die seine Wunden verbinden können, und Arzneien genug für alles, was er jetzt leidet. Aber was nützen sie? Er mag verlassen auf dem Schlachtfeld liegen und ohne Freund sterben; wenn nicht jemand den Krankenwagen bringt, um ihn an den Ort zu tragen, kann er ihn selbst nicht erreichen. Er richtet sich auf dem einen übrig gebliebenen Arm auf; aber er fällt ohnmächtig nieder; das Blut fließt reichlich, und seine Kraft verebbt mit ihm. O, dann ist es nicht die Salbe, um die er sich kümmert, nicht die Arznei; es ist jemand, der ihm diese Dinge bringen kann. Ja, und wenn die Heilmittel alle neben ihn gelegt würden, so ist er vielleicht so matt und krank, dass er nichts zu seiner eigenen Linderung tun kann. Nun ist in der christlichen Religion etwas mehr als Vorschriften zu unserem Trost. Da ist einer, nämlich der Geist der Wahrheit, der es von dem Seinen Jesu nimmt und es uns zueignet. Meint nicht, Christus habe uns bloß Freuden in Reichweite gelegt, die wir uns selbst holen mögen; sondern er kommt und legt die Freuden in unsere Herzen hinein. Der arme, kranke, wegmüde Pilger findet nicht nur, dass etwas da ist, was ihn zum Gehen stärkt, sondern er wird auf Adlersflügeln getragen. Christus hilft ihm nicht bloß zu gehen, sondern trägt ihn und sagt: „Ich will deine Wunden verbinden; ich will selbst zu dir kommen.“ O arme Seele, ist das nicht Freude für dich? Dein Prediger hat dir oft gesagt, an Christus zu glauben; aber du sagst, du kannst nicht. Du bist oft eingeladen worden, zu Jesus zu kommen; aber du fühlst, du kannst nicht kommen. Ja; aber das Beste am Evangelium ist, dass, wenn ein Sünder nicht zu Christus kommen kann, Christus zu ihm kommen kann. Wenn die arme Seele fühlt, dass sie Christus nicht nahekommen kann, wird Christus sie gewiss ziehen. O Christ, wenn du heute Abend unter tiefen Nöten leidest, so gibt dein Vater dir nicht Verheißungen und verlässt dich dann. Die Verheißungen, die er in das Wort geschrieben hat, wird er in dein Herz graben. Er wird dir seine Liebe offenbaren und durch seinen gesegneten Geist, der wie der Wind weht, deine Sorgen und Nöte wegnehmen. Es sei dir kundgetan, o Trauernder, dass es Gottes Vorrecht ist, jede Träne von den Augen seines Volkes abzuwischen. Ich werde nie vergessen, wie ich John Gough in seiner glühenden Art sagen hörte: „Tränen abwischen! Das ist Gottes Vorrecht; und doch“, sagte er, „habe ich es getan. Wenn der Trunkenbold zurechtgebracht worden ist, sind die Tränen einer Ehefrau von ihren Wangen gewischt worden.“ O Geliebte, es ist etwas Gesegnetes, die Tränen anderer abzuwischen; aber „siehe, das alles tut Gott zwei- oder dreimal mit einem jeglichen“. Er gibt euch nicht nur das Taschentuch, sondern wischt euch die Augen; er gibt euch nicht nur den süßen Wein, sondern hält ihn an eure Lippen und gießt ihn euch in den Mund. Der barmherzige Samariter sagte nicht: „Hier ist der Wein, und hier ist das Öl für dich“; sondern was tat er? Er goss Öl und Wein ein. Er sagte nicht: „Nun steig auf das Tier“, sondern er hob ihn darauf und brachte ihn in die Herberge. Herrliches Evangelium, das solche Dinge für arme Verlorene bereitet, das uns nachgeht, wenn wir ihm nicht nachgehen können, das uns Gnade bringt, wenn wir Gnade nicht gewinnen können; hier ist Gnade im Geben ebenso wie in der Gabe. Glückliches Volk, so von Gott gesegnet zu sein! Simeon „wartete auf den Trost Israels“, und er fand ihn. Möget auch ihr ihn finden!

Schluss

Zwei kurze Ansprachen an zwei Arten von Leuten, und dann sind wir fertig. Zu euch, ihr Nachfolger Jesu, lasst mich reden. Ich habe euch um eines zu bitten. Bei einem solchen Vater, der euch liebt, bei einem solchen Heiland, der sich selbst für euch gegeben hat und sich euch gibt, bei einem solchen guten Geist, der bei euch bleibt und euch tröstet, bei einem solchen Evangelium: Was beugt euch jetzt nieder? Was bedeuten jene gerunzelten Stirnen? Was bedeuten jene fließenden Tränen? Was bedeuten jene schmerzenden Herzen? Was bedeutet jene schwermütige Haltung? „Was sie bedeuten?“, sagt ihr; „nun, ich habe Nöte.“ Aber, Bruder, hast du die Ermahnung des Herrn vergessen? „Wirf dein Anliegen auf den Herrn; der wird dich versorgen“; „er wird den Gerechten nicht ewiglich in Unruhe lassen.“ Brüder, versucht doch, so froh zu sein, wie ihr könnt. Seid allezeit fröhlich. Ein fröhlicher Christ empfiehlt die Religion. Wir sehen gewöhnlich ins Schaufenster eines Kaufmanns, um zu sehen, was er verkauft; und die Leute sehen uns sehr häufig ins Gesicht, um festzustellen, was die Gedanken unseres Herzens sind. Ach, dass sie einige von uns gewohnheitsmäßig traurig aussehen sehen sollten! Manche Leute meinen, saure Gesichter und düstere Kleider seien passende Sinnbilder der Heiligkeit. Sie würden es für gottlos halten zu lachen, oder wenn sie so etwas täten wie in der Kapelle zu lächeln, würden sie meinen, sie hätten eine unvergebbare Sünde begangen, obwohl ich noch nie ein Gesetz dagegen gesehen habe. Alles, was in uns ist, sollte seinen heiligen Namen preisen, von der spielerischsten Einbildung bis zur erhabensten Träumerei. Ihr braucht denen nicht nachzueifern, die, um gerecht zu scheinen, ihr Angesicht verstellen, damit sie vor den Leuten scheinen mit ihrem Fasten. Lass mich dich bitten, Christ, wenn du fastest, ein fröhliches Angesicht zu haben, damit du nicht vor den Leuten scheinst mit deinem Fasten. Seist du noch so traurig, so versuche, deine Traurigkeit für dich zu behalten. Lasst die Leute euch nicht murren hören, damit sie nicht sagen: „Seht jenen Christen; er ist so schwach wie wir.“ Ihr habt die alte Erfindung gehört, Jesus Christus habe nie gelacht oder gelächelt. Sie wurde einmal bei einem Freund vorgebracht, wo ich zu Gast war. Es war ein kleines Kind im Zimmer, das, als es das hörte, zu seinem Vater lief und sagte: „Papa, der Herr hat nicht die Wahrheit gesagt.“ Natürlich sah jeder es an und wartete auf seine Erklärung. „Ich weiß, dass Jesus gelächelt hat, Papa“, fügte es hinzu; „denn die kleinen Kinder liebten ihn; und ich glaube nicht, dass sie ihn geliebt hätten, wenn er nie gelächelt hätte. Hat er nicht gesagt: Lasset die Kindlein zu mir kommen; und er nahm sie auf seine Arme und segnete sie?“ Meint ihr, irgendein guter Christ könnte ein kleines Kind aufnehmen, ohne zu lächeln; und wenn er nicht lächelte, meint ihr, das Kind würde zu ihm gehen? Jesus Christus hat gelächelt. Ein fröhliches Gesicht gewinnt der Religion Ehre; ein fröhliches Betragen verherrlicht Gott; denn er hat gesagt: „Die Heiligen sollen fröhlich sein und preisen und rühmen auf ihren Lagern; die Kinder Zions seien fröhlich über ihren König.“ Seid fröhlich, Christen! Seid fröhlich!

Warum sollten die Kinder eines Königs
all ihre Tage trauernd gehen?

Und nun, ehe ich schließe, lasst mich mich an die wenden, die diesen Trost nicht haben. Ihr Männer und Brüder, gebt Acht. Für Israel gibt es Trost. Aber für euch, was soll aus manchen von euch werden, die diesen Trost gar nicht haben? Weltmenschen, woher schöpft ihr eure Seligkeit? Aus den verpesteten Gräben einer schmutzigen Welt? Bald, ach, werden sie geleert sein; und was wollt ihr dann tun? Ich sehe einen Christen. Da ist er! Er hat sein ganzes Leben aus dem Strom getrunken, der die Stadt unseres Gottes fröhlich macht. Und wenn er in den Himmel kommt, geht er zum selben Strom. Er trinkt und sagt: „Dieses Wasser ist aus derselben Quelle, aus der ich auf Erden trank. Ich trinke dieselbe Seligkeit, schöpfe sie aber näher am Quellort als zuvor.“ Aber mir ist, als sähe ich euch, die ihr aus den schwarzen, dunklen, schmutzigen Behältern der Erde getrunken habt, und wenn ihr in die Ewigkeit kommt, sagt ihr: „Wo ist der Strom, an dem ich einst meinen Durst löschte?“ Ihr seht euch um, und er ist fort! Angenommen, du bist ein Trunkenbold. Die Trunkenheit war dein Glück auf Erden. Wirst du in der Hölle betrunken sein? Dort würde sie dir keine Befriedigung gewähren. Hier war das Theater dein Zeitvertreib; wirst du im Himmel ein Theater finden? Die Lieder törichter Unzucht waren hier deine Lust; wirst du solche Lieder in der Ewigkeit finden? Wirst du sie inmitten unaussprechlicher Gluten singen können? Kannst du jene unzüchtigen Töne summen, wenn du die schreckliche Galle ewigen Wehs trinkst? O, gewiss nicht; die Dinge, auf die du einst vertrautest und in denen du deinen Frieden und Trost fandest, werden für immer dahin sein. O, was ist euer Glück heute Abend, meine Freunde? Ist es ein Glück, das euch bleiben wird? Ist es eine Freude, die dauern wird? Oder haltet ihr einen Sodomsapfel in der Hand und sagt: „Er ist schön, er ist überaus schön“, während ihr wisst, dass ihr ihn jetzt nur anseht, ihn aber in der Ewigkeit essen müsst? Seht den Mann, der jenen Apfel in der Hand hat; er führt ihn zum Mund; er muss ihn in der Ewigkeit kauen; und es ist Asche, Asche auf seinen Lippen, Asche zwischen seinen Zähnen, Asche in seinen Kiefern, Asche, die in sein Blut gehen wird, jede Ader zu einer Straße machen, auf der die heißen Füße des Schmerzes wandern, sein Herz zu einer Wohnung des Elends und seinen ganzen Leib zu einer Höhle der Widerlichkeit!

Ach, wenn ihr diesen Trost Israels nicht habt, wisst ihr, was ihr haben müsst? Ihr müsst ewige Qual haben. Ich habe oft bemerkt, dass die gottlosesten Menschen die Lehre vertreten, es gebe in der Hölle keine Qual für den Leib. Als ich vor einiger Zeit in einem Eisenbahnwagen mit einem Mann fuhr, der keine Vorstellung von Religion zu haben schien, sagte er: „Mir ist so kalt wie dem Teufel“, und wiederholte die Bemerkung mehrmals. Ich sagte zu ihm: „Dem ist gar nicht kalt, mein Herr.“ „Dann glauben Sie wohl an eine Hölle?“, erwiderte er. „Ja“, sagte ich, „weil ich an die Bibel glaube.“ „Ich glaube nicht, dass es ein Feuer für den Leib gibt, nein; ich meine, es ist das Gewissen, Gewissensbisse, Bestürzung und Verzweiflung und dergleichen; ich glaube nicht, dass es etwas mit dem Leib zu tun hat.“ Und seltsam genug scheinen viele andere gottlose Menschen, mit denen ich über den Gegenstand gesprochen habe, alle eine Vorliebe für die Hölle zu haben, die es nur mit dem Gewissen zu tun hat. Der Grund ist dieser: Sie fühlen nichts für ihre Seele. Sie sind natürliche Menschen, die eine natürliche Sorge um ihren Leib haben; aber sie meinen, solange ihr Leib davonkommt, wollen sie sich um die Hölle überhaupt nicht kümmern. So hört denn dies, ihr gottlosen Menschen! Euch kümmert die Qual der Seele nicht. Hört dies, und es sei kein Gleichnis noch Bild dabei; hört es, denn ich rede Gottes deutliche Sprache: Auch für den Leib gibt es eine Hölle. Nicht bloß eure Seele soll gequält werden. Was kümmert euch das Gewissen? Was kümmert euch das Gedächtnis? Was kümmert euch die Einbildungskraft? So hört denn dies, Trunkenbold! Höre dies, Mann des Vergnügens! Der Leib, den du verzärtelst, wird in Pein liegen. Es war kein Bild, das Christus gebrauchte, als er sagte: „Als er nun in der Hölle und in der Qual war, hob er seine Augen auf und sah Abraham von ferne und Lazarus in seinem Schoß. Und er rief und sprach: Vater Abraham, erbarme dich mein und sende Lazarus, dass er das Äußerste seines Fingers ins Wasser tauche und kühle meine Zunge; denn ich leide Pein in dieser Flamme.“ Es war eine Zunge, mein Herr; es war eine Flamme, mein Herr. Es war keine bildliche Zunge, und es war keine bildliche Flamme. Es war kein bildliches Wasser, das er wollte. Wirkliche, tatsächliche, eigentliche Flamme quälte den Leib jenes reichen Mannes in der Hölle. Ach, gottloser Mensch, eben jene Hände von dir, die jetzt den Weinbecher fassen, werden den Kelch deiner Verdammnis fassen. Die Füße, die dich ins Theater tragen, werden für immer im Schwefel liegen. Die Augen, die auf die Schauspiele der Lust blicken (es ist kein Bild, mein Herr), eben dieselben Augen werden mörderische Schauspiele des Elends sehen. Derselbe Kopf, der hier oft vor Kopfweh gepocht hat, wird dort mit Schmerzen schlagen, die du noch nicht gefühlt hast. Dein Herz, um das du dich so wenig kümmerst, wird ein Speicher des Elends werden, in den Dämonen die siedenden Kessel des Wehs ausleeren werden. Es ist keine Erfindung. Lest die Bibel, und macht eine Erfindung daraus, wenn ihr könnt. Es gibt ein Feuer, das keine Linderung kennt, einen Wurm, der nie stirbt, eine Flamme, die nicht verlöscht. Wenn ihr jene Treppen hinabgeht, so denkt daran, dass es eine Hölle gibt. Es ist keine Erfindung. Lasst die alte Lehre noch einmal hervortreten, dass Gott Tophet von alters bereitet hat; seine Glut hat Feuer und Holz die Menge; der Odem des Herrn wie ein Schwefelstrom zündet ihn an. Es gibt eine Hölle! O, dass ihr vor ihr flöhet! O, dass ihr durch Gnade ihr entrännet! Sodom war kein Bild; das war wirklicher Feuerhagel vom Himmel. „Eile“, sagte der Engel, „eile!“, und legte seine Hand hinter den rechtzeitig gewarnten Flüchtling. Mensch, ich bin heute Abend wie ein Engel vom Himmel zu dir gekommen, und ich möchte meine Hand auf deine Schulter legen und rufen: „Eile! Eile! Sieh nicht hinter dich; steh nicht in dieser ganzen Gegend; eile auf den Berg, dass du nicht umkommst!“ Wenn du weißt, dass du einen Heiland brauchst, so komm und vertraue ihm. Wenn du fühlst, dass dir das Heil fehlt, so komm und nimm es; denn es heißt: „Wer da will, der nehme das Wasser des Lebens umsonst.“ Niemand wird davon ausgeschlossen als die, die sich selbst ausschließen. Niemand wird aufgenommen als die, die die Gnade durch die souveräne Barmherzigkeit unseres Gottes aufnimmt.

Möge Gott euch in seine Arme aufnehmen! Mögen Sünder aus der Grube errettet werden! Mögen die, die ihn noch nie gesucht haben, den Trost Israels finden! Brüder in Christus, ich bitte um eure Gebete, dass Gott diese Predigt an den Seelen der Menschen segne.


Quelle des englischen Originals: C. H. Spurgeon, „Simeon“, Metropolitan Tabernacle Pulpit, Band 11 (1865), Predigt Nr. 659. Deutsche Übersetzung: Spurgeon-Bibliothek, 2026.