
Charles Haddon Spurgeon
1834–1892 · Über Spurgeon
Predigt Nr. 1172, gehalten am Sonntagmorgen, dem 10. Mai 1874, von C. H. Spurgeon im Metropolitan Tabernacle, Newington (London).
„Und da er vollendet war, ist er geworden allen, die ihm gehorsam sind, ein Urheber der ewigen Seligkeit.“ – Hebräer 5,9
Neu übersetzt aus dem englischen Original (Metropolitan Tabernacle Pulpit, Band 20). Bibelzitate nach Luther 1912 bzw. eng am englischen Wortlaut. Liedverse frei übertragen.
Gliederung
- Einleitung: Die Torheit des erweckten Sünders ist der Blick auf sich selbst; das Heilmittel ist der Blick auf Christus
- Seine Bereitwilligkeit zu retten: wer sich so schmerzlich zum Heiland vorbereiten ließ, will auch retten
- Seine vollkommene Tauglichkeit: gegen Gott: berufen, Mensch geworden, gehorsam, heilig, mit genügendem Opfer; gegen uns: zart, mitleidend, erfahren wie ein Lotse, ewig fürbittend
- Seine hohe Stellung: der alleinige Urheber der Errettung – ein Buch ohne fremdes Vorwort und ohne Nachträge
- Die Art der Errettung: ewig: bleibend, rettend vor ewiger Verdammnis, ohne Abfall, reifend zur ewigen Wonne
- Wer gerettet wird: alle, die ihm gehorchen, d. h. glauben und darum folgen – keiner mehr und keiner weniger
Wo Luther „Ursache“ sagt, steht im Englischen „author“ (Urheber, Verfasser); die Predigt baut darauf auf, darum heißt es hier „Urheber“.
Die große Torheit erweckter Sünder besteht darin, dass sie auf sich selbst blicken. Wenn sie überzeugt sind, dass sie verloren sind, wenn das Gesetz sie verdammt, wenn ihnen das Todesurteil mit seinem traurigen Grabgeläut durch das Gewissen hallt, dann wenden sie sich dennoch an sich selbst um Hilfe. Ebenso gut könnten sie in den Rippen des Todes nach Leben suchen oder in den öden Gewölben der äußersten Finsternis nach Licht graben. Zuerst versuchen sie, was äußere Besserung ausrichten kann, und sie sind erstaunt, wenn sie ihre eigene Ohnmacht entdecken; dann richten sie ihre Augen auf ihre Gefühle, und entweder mühen sie sich um Tränen und Seelenqualen, bis sie auf eingebildete Weise elend werden, oder sie geben sich der Hoffnungslosigkeit hin, weil sie finden, dass ihr Herz wie ein Diamant ist. Häufig fliehen sie zu Zeremonien und gehen weit im Formenwesen, finden aber keinen Frieden; und ebenso oft wenden sie sich dem Glauben an rechtgläubige Lehren zu und suchen die Errettung in bloßer Kopferkenntnis des Wortes und vergessen, dass Jesus einst sagte: „Ihr sucht in der Schrift, denn ihr meint, ihr habt das ewige Leben darin; und sie ist’s, die von mir zeugt; und ihr wollt nicht zu mir kommen, dass ihr das Leben haben möchtet.“ In irgendeiner Gestalt suchen alle natürlichen Menschen Zuflucht im eigenen Ich und fliehen immer und immer wieder dorthin, obwohl sie oft daraus vertrieben werden. Ihr Tun ist nutzlos und töricht, entehrt Gott und befleckt sie selbst. Wenn die Menschen nur der Wahrheit glauben wollten, so wüssten sie, dass sie sich ebenso wenig selbst retten können, wie sie Böses in Gutes oder die Hölle in den Himmel verwandeln können! Es wäre etwas Großes getan, wenn man sie dazu bringen könnte zu verstehen, dass sie reichlich Macht haben, sich selbst zu verderben, dass aber all ihre Hilfe zur Errettung ganz und gar in Jesus Christus liegt. Wenn sie davon überzeugt sind, werden sie sich auf den Erlöser werfen, und Friede und Freude werden ihren Geist erfüllen. Das ist die schwere Arbeit, die den Prediger völlig ratlos lässt; es ist ein Werk, das nur der Heilige Geist vollbringen kann. Den Sünder von der Brust des eigenen Ich zu entwöhnen, ihn aus seinen stolzen Täuschungen zu retten, ihn sehen zu lassen, dass die Errettung von oben kommen muss als reine Gabe der Gnade, das erfordert, so einfach es scheint, ein Wunder der Gnade.
Gott der Heilige Geist gebraucht als Heilmittel gegen dieses törichte Blicken auf sich selbst gewöhnlich die Darstellung Christi Jesu. Christus verdrängt das Ich. Das Aufsehen auf Jesus macht dem Blicken auf Stimmungen und Gefühle und Werke ein Ende; und ich will mich jetzt bemühen, Jesus Christus in der Fülle seiner Vollkommenheit als Heiland zu predigen, damit arme Sünder nicht in sich selbst nach Vollkommenheit suchen, noch irgendeine Tauglichkeit oder Kraft in sich selbst suchen, sondern zu Jesus fliehen, in dem alles, was zu ihrer Errettung nötig ist, so reichlich bereitgestellt ist.
I. Die unbezweifelbare Bereitwilligkeit Jesu, zu retten
Aus dem Text erwachsen fünf Gedanken, und der erste ist dieser: Geliebter Sucher nach Frieden, glaube an die unbezweifelbare Bereitwilligkeit Jesu Christi, zu retten. Wo finde ich das im Text? Ich finde es gleich unter seiner Oberfläche, und zwar so: Als Gott ist und war der Herr Jesus immer vollkommen im nachdrücklichsten Sinn; als Mensch ist der Charakter Christi ebenfalls von Anfang an vollkommen, ohne Mangel und ohne Übermaß; aber als Mittler, Hoherpriester und Heiland musste er einen Werdegang durchlaufen, um vollkommen befähigt zu werden; denn der Text sagt: „Da er vollendet war, ist er geworden ein Urheber der ewigen Seligkeit.“ Wenn wir nun finden, dass er bereit war, den Werdegang durchzumachen, der ihn völlig tüchtig für das Amt eines Heilands machte, so dürfen wir gewiss schließen, dass er bereit genug ist, die Befähigung auszuüben, die er erlangt hat. Nehmen wir an, wir hätten eine Person vor uns, die sich danach sehnt, Kranke zu pflegen. Sie ist eine Frau von vortrefflichstem Charakter, in jeder Hinsicht tadellos, aber noch nicht zur Krankenpflegerin befähigt, bis sie die Krankenhäuser durchlaufen hat; und um das zu tun, muss sie die Annehmlichkeiten des Hauses aufgeben, eine Welt von Plackerei auf sich nehmen und vieles sehen, was ihr Schmerz bereiten wird; denn sie muss selbst sehen und verstehen, was Krankheit bedeutet, sonst wird sie zu nichts nütze sein. Wenn nun diese Person bereit ist, um Pflegerin zu werden, persönliche Unbequemlichkeit und körperliche Ermüdung auf sich zu nehmen, sich viel Selbstverleugnung aufzuerlegen und viel sorgenvolles Nachdenken zu üben, und wenn sogar der ganze vorbereitende Werdegang schon durchlaufen ist, wer zweifelt dann an ihrer Bereitwilligkeit, danach das Amt einer Pflegerin auszuüben, für das sie sich so viel Mühe gegeben hat, sich zu befähigen? Spricht der Fall nicht für sich selbst? Dann übertragt ihn auf den Herrn Jesus. Er hat alles durchgemacht, was nötig war, um ihn zu einem vollständigen Heiland zu machen, in allen Stücken für sein Werk befähigt; und niemand darf es wagen, ihn mit der Behauptung zu beleidigen, er sei nicht willig, sein Amt auszuüben und die Menschenkinder zu retten.
Bedenkt, dass das, was der Sohn Gottes durchmachte, um ihn zum Heiland zu befähigen, äußerst erniedrigend und schmerzlich war. Er verließ den Thron für das Kreuz, die Anbetung der Engel für den Spott der Knechte. Er kam aus jener hellen Welt, wo man nicht des Lichtes der Sonne bedarf, um die zu besuchen, die da sitzen in Finsternis und Schatten des Todes. Er war so arm, dass er nicht hatte, wo er sein Haupt hinlegte, so verachtet, dass selbst die Seinen ihn nicht aufnahmen, sondern gleichsam ihr Angesicht vor ihm verbargen. Er erduldete den Tod selbst unter den grausamsten Umständen der Schmach und des Schmerzes. All das war nötig, ehe er als Priester und Heiland vollendet werden konnte; aber all das hat er durchgemacht und über alles gerufen: „Es ist vollbracht.“ Was sind diese Narben in seinen Händen? Was anderes als die Zeichen seiner Befähigung für sein Amt? Was ist diese Wunde in seiner Seite? Was anderes als die Bürgschaft, dass das Werk vollendet ist, das ihn zu einem vollkommenen Heiland macht? Und wollt ihr mir danach sagen, dass er sich weigert zu retten? Dass er dem Schreien eines Sünders ein taubes Ohr leiht? Dass ihr monatelang bei ihm gefleht habt und doch keine Antwort erhalten habt? Dass ihr willig seid zu kommen und euch ihm zu Füßen zu werfen, er aber nicht willig ist, euch anzunehmen? O, sprecht keine Unwahrheit aus, die zugleich so grundlos, so entehrend für ihn und so befleckend für euch selbst ist. Jesus muss willig sein zu retten, sonst hätte er sich nie einer so schmerzlichen Vorbereitung unterworfen, um in sein Amt als Mittler eingesetzt zu werden; er hätte sich nicht so hart abgemüht, jene hohe Stellung zu erreichen, in der er die selig machen kann immerdar, die durch ihn zu Gott kommen, wenn er nicht ein herzliches Wohlwollen gegen die Sünder und eine Bereitschaft hätte, sie anzunehmen. Zitternder Sünder, wenn du schließt, dass Jesus Christus nicht willig ist zu retten, so musst du annehmen, dass er sich absichtlich und unter schmerzlichen Kosten dazu vorbereitet hat, nichts zu tun; denn wenn er die Menschen nicht rettet, dann kam er ohne Auftrag und starb ohne Zweck; denn er kam gewiss nicht, um sie zu verdammen. „Denn Gott hat seinen Sohn nicht gesandt in die Welt, dass er die Welt richte, sondern dass die Welt durch ihn selig werde.“ „Des Menschen Sohn ist gekommen, zu suchen und selig zu machen, das verloren ist.“ Wenn er nun nicht rettet, was verloren ist, so hat er sich für nichts vorbereitet, hat umsonst gelebt und sein Blut ohne Zweck vergossen. Wenn ihr so von ihm und seinem Werk denken könnt, so wundere ich mich über euren Unglauben und zittere bei dem Gedanken, wie verhängnisvoll die Sünde eure Augen geblendet hat. Überdies, wenn ihr meint, Jesus sei nicht willig zu retten, so müsst ihr annehmen, dass er, nachdem er ein Leben im Gehorsam zugebracht und einen qualvollen Tod erduldet hat, am Ende seinen Sinn geändert und auf das Ziel verzichtet hat, das ihm einst so teuer war. Ihr müsst glauben, dass das Herz, das blutete und selbst nach dem Tod Blut und Wasser ausgoss, plötzlich versteinert ist; dass die Augen, die über Jerusalem weinten, kein Mitleid mehr für die Menschenkinder haben, und dass der, der für seine Mörder betete: „Vater, vergib ihnen“, nun hart im Geist geworden ist und nichts mit Sündern zu tun haben will, wenn sie seine Barmherzigkeit suchen. O, tut meinem Herrn nicht die große Unehre an, so von ihm zu denken! Siehe, er ist „Jesus Christus, gestern und heute und derselbe auch in Ewigkeit“! Befragt diese Narben und seht, ob eine Veränderung in ihm ist; blickt in sein Angesicht und seht, ob die Liebe daraus gewichen ist! Er ist heute im Himmel und lebt immerdar, um für die Sünder zu bitten; und ich frage euch: Würde er fortfahren zu bitten, wenn er aufgehört hätte zu lieben? Würde er das Amt nicht mit Widerwillen niederlegen, wenn seine Natur so verwandelt wäre, dass ihm nicht mehr daran läge, die Verlorenen zu retten? Weg mit euren entehrenden Ängsten! Träumt ihr, Jesus habe alle gerettet, die er segnen wollte, und die volle Zahl seiner Erlösten sei voll? Bildet ihr euch ein, das Verdienst seines Blutes sei zu Ende gegangen, seine Macht und Bereitwilligkeit zu vergeben seien ganz von ihm gewichen? Das kann nicht sein; denn steht nicht geschrieben: „Heische von mir, so will ich dir die Heiden zum Erbe geben und der Welt Enden zum Eigentum“? Und das ist noch nicht erfüllt. Es steht geschrieben: „Durch seine Erkenntnis wird er, mein Knecht, der Gerechte, viele gerecht machen“; aber noch sind die vielen nicht gerechtfertigt, denn die Zahl der Geretteten ist klein im Vergleich mit der Menge derer, die in die Hölle hinabfahren. Wird Jesus nicht den Vorrang haben? Wird er sich nicht eine Schar erlösen, die niemand zählen kann? Wenn das ganze Gedicht der Menschheitsgeschichte geschrieben ist, wird sich dann nicht zeigen, dass es zur Ehre der Gnade geschrieben ist, die über die Sünde mächtig wurde, Christi, des Siegers über Satan, und der Barmherzigkeit, die über den Zorn triumphiert? Werden Jesus und sein Same nicht zahlreicher sein als der Same der Schlange? Wie wäre es sonst wahr, dass seine zerstochene Ferse der Schlange den Kopf zertreten wird? Statt zu glauben, Jesus habe aufgehört zu retten, erwarte ich eine vollere Entfaltung seiner Macht in frohen Tagen, wenn Völker auf einmal geboren werden. Die Quelle fließt mit unverminderter Strömung weiter: O Sünder, trinke und lebe. Du darfst dir nicht einbilden, armer, zitternder Sünder, dass der teure Erlöser all seine Qualen durchgemacht hat, um sich vorzubereiten, Menschen zu retten, und doch nicht willig sei, sein heiliges Amt auszuüben. Ein solch gottloser Wahn wird deiner Seele verderblich und seinem Geist betrüblich sein. O, dass ihr hingehen und ihn auf die Probe stellen wolltet; ihr würdet ihn bereit finden, euch zu retten.
II. Die vollkommene Tauglichkeit des Heilands für sein Werk
Der zweite Gedanke wird uns näher an den Text bringen. Betrachtet, ich bitte euch, zweitens die vollkommene Tauglichkeit des Heilands für sein Werk. Wir wollen die Tauglichkeit sowohl gegen Gott als auch gegen den Menschen hin betrachten.
Gegen Gott hin. Sünder, wenn jemand für dich so mit Gott verhandeln soll, dass es dir zugutekommt, so muss er einer sein, den Gott erwählt hat; denn „niemand nimmt sich selbst die Ehre, sondern der auch berufen sei von Gott gleichwie Aaron. Also auch Christus hat sich nicht selbst in die Ehre gesetzt, dass er Hoherpriester würde, sondern der zu ihm gesagt hat: Du bist mein lieber Sohn, heute habe ich dich gezeugt.“ Christus war von Ewigkeit her von Gott verordnet, als der Vertreter seines Volkes vor dem Thron zu stehen. „Der Herr wollte ihn also zerschlagen.“ „Der Herr warf unser aller Sünde auf ihn.“ Er war von uralter Ewigkeit her abgesondert, der Hohepriester und Erlöser seines Volkes zu sein. Könnt ihr darin nicht Grund sehen, auf ihm zu ruhen? Was Gott bestimmt, muss für uns sicher anzunehmen sein.
Damit Jesus Christus, da er bestimmt war, für sein Amt tauglich wäre, war es nötig, dass er Mensch wurde. Der Mensch hatte gesündigt, und der Mensch musste dem gebrochenen Gesetz Genugtuung leisten. Gott würde keinen Engel als Stellvertreter annehmen, denn das Gesetz hatte es mit dem Menschen zu tun; und da das Geschlecht abgefallen war, musste durch einen aus dem Geschlecht die Gerechtigkeit Gottes gerechtfertigt werden. Aber Jesus war Gott; wie konnte er dann unser Heiland werden? Seht das Geheimnis! Gott ist geoffenbart im Fleisch. Er stieg hinab in die Krippe zu Bethlehem, er schmiegte sich an die Brust einer Frau; denn weil die Kinder Fleisch und Blut haben, ist er dessen gleichermaßen teilhaftig geworden. Sünder, siehe deinen menschgewordenen Gott: Der Ewige wohnt unter sterbenden Menschen, verhüllt in ihr sterbliches Fleisch, damit er Menschen rette. Das ist die größte Tatsache, die je menschlichen Ohren erzählt wurde. Wir hören sie wie etwas Gewöhnliches; aber die Engel haben nie aufgehört zu staunen, seit sie zuerst davon sangen und die lauschenden Hirten entzückten. Gott ist zum Menschen herabgekommen, um den Menschen zu Gott emporzuheben. Gewiss ist es die Sünde der Sünden, wenn wir einen Heiland verwerfen, der sich so tief herabgeneigt hat, um vollkommen befähigt zu werden, zu retten.
„An Gebärden als ein Mensch erfunden“, war es Gott gegenüber nötig, dass Jesus das Gesetz erfüllte und einen vollkommenen Gehorsam erwirkte. Der Gehorsam eines Engels hätte nicht genügt; vom Menschen wurde Gehorsam gefordert, und ein Mensch musste ihn leisten. Seht also diesen zweiten Adam, dieses neue Haupt unseres Geschlechts, wie er Gott den vollständigen Gehorsam leistet, den das Gesetz forderte, indem er Gott liebt von ganzem Herzen und seinen Nächsten wie sich selbst. Von der Zeit an, als er zu seiner Mutter sagte: „Wisset ihr nicht, dass ich sein muss in dem, was meines Vaters ist?“, bis zu der Zeit, als er frohlockend rief: „Es ist vollbracht“, war er in allen Dingen der gehorsame Knecht des großen Vaters; und nun steht seine Gerechtigkeit für uns, und wir sind „angenehm gemacht in dem Geliebten“.
Der Hohepriester, der für uns bitten soll, muss auf seiner Stirn tragen: „Heilig dem Herrn“; und wahrlich, einen solchen Hohenpriester haben wir, denn Jesus ist „heilig, unschuldig, unbefleckt, von den Sündern abgesondert“.
Das war Gott gegenüber noch nicht alles. Der Hohepriester, der uns retten sollte, musste fähig sein, ein genügendes Opfer darzubringen, wirksam zur Sühnung, um die ewige Gerechtigkeit zu rechtfertigen und der Sünde ein Ende zu machen. O, hört dies, ihr Sünder, und lasst es wie Musik in euren Ohren klingen: Jesus Christus hat nicht das Blut von Stieren oder Böcken geopfert, sondern er hat sein eigenes Blut auf dem Altar dargebracht. „Er hat unsere Sünden selbst hinaufgetragen an seinem Leibe auf das Holz.“ „Dieser aber, da er hat ein Opfer für die Sünden geopfert, das ewiglich gilt, sitzt er nun zur Rechten Gottes und wartet hinfort, bis dass seine Feinde zum Schemel seiner Füße gelegt werden. Denn mit einem Opfer hat er in Ewigkeit vollendet, die geheiligt werden.“ Das Blut von Stieren und Böcken konnte nie die Sünde wegnehmen, aber das Blut des Sohnes Gottes hat unendliche Wirksamkeit; und für jeden, für den der große Bürge starb, ist alle Sünde hinweggetan, da er ihre Strafe trug; das Gesetz konnte nicht mehr fordern. Erbärmlich ist wahrlich der Zustand des Menschen, der keinen Anteil an dem Sühnopfer hat; seine Sünde lastet schwer auf ihm, und der Zorn schwebt über ihm. Elend ist der Sünder, der, seiner Schuld bewusst und aufgefordert, an Jesus zu glauben, doch fortfährt, auf sich selbst zu blicken, und so diesem Opfer, das in den Augen des Herrn so kostbar ist, Unehre antut. Das Blut Jesu redet Besseres als das Blut Abels, und wehe dem Menschen, der seinen gnädigen Ruf verachtet.
„Wie sehr verdienen tiefste Höll, die Himmelsfreud verschmähn! Wie schwer muss Rache fesseln die, die Liebesbande sprengen!“
Gott gegenüber wurde Christus also als unser Heiland vollendet; und als er sein Werk vollendet hatte, bestätigte der Herr dessen Vollendung und Annahme, indem er ihn von den Toten auferweckte und ihm einen Platz zu seiner Rechten gab. Er, der als Richter durch unsere Sünde beleidigt war, hat nun Wohlgefallen an seinem Sohn und hat um seinetwillen einen Bund des Friedens mit uns aufgerichtet. Ist Gott mit Jesus zufrieden, und ihr seid unzufrieden? Ist die unendliche Gerechtigkeit befriedigt, und hindern eure Zweifel und Ängste eure Versöhnung? Steht ihr da und sagt, Jesus könne euch nicht retten, wenn Gottes Wort erklärt, dass er selig machen kann immerdar, die durch ihn zu Gott kommen? Setzt ihr eure Vorurteile und euren Unglauben unter dem Vorwand der Demut der Erklärung Gottes entgegen, der nicht lügen kann? Der Herr erklärt sein Wohlgefallen an seinem lieben Sohn; warum mäkelt ihr dann? Gott verhüte, dass ihr einer solchen Sünde noch länger nachhängt. Beendet vielmehr euren Widerstand, und wo Gott Ruhe findet, da findet auch ihr Ruhe; wenn der Herr damit zufrieden ist, die zu retten, die Jesus gehorchen, so seid gehorsam durch die Hilfe des gesegneten Geistes Gottes.
Gegen den Menschen hin. Aber, Geliebte, ich habe gesagt, dass Christus Jesus als unser Hoherpriester auch gegen den Menschen hin vollendet werden musste. O Sünder, betrachte seine Vollkommenheiten, wie sie dich selbst betreffen. Damit er uns retten könnte, musste er Macht haben, zu vergeben und unsere Herzen zu erneuern. Diese hat er in Fülle, denn ihm ist gegeben alle Gewalt im Himmel und auf Erden; er gibt beides, Buße und Vergebung. Aber ach, wir fürchten uns vor ihm; wir schrecken davor zurück, uns ihm zu nahen; und darum muss er, um ein vollkommener Heiland zu sein, zarten Herzens sein, willig, zu uns zu kommen, wenn wir nicht zu ihm kommen können, mitleidig mit unserer Unwissenheit und bereit, unseren Schwachheiten aufzuhelfen. Es braucht einen, der sich herabneigen kann, um klaffende Wunden zu verbinden, die sich nicht selbst heilen können; einen, der sich nicht scheut, den Aussätzigen anzurühren oder sich über den Fieberkranken zu beugen oder zum Grab zu gehen, wo die Verwesung die Luft verpestet; einen, der den Aussätzigen nicht bittet, sich zuerst selbst zu reinigen, sondern mit ihm in all seiner Unreinheit und Abscheulichkeit in Berührung kommt und ihn rettet. Nun, Brüder, Jesus heißt uns zu ihm kommen, weil er sanftmütig und von Herzen demütig ist; es wird von ihm gesagt: „Dieser nimmt die Sünder an und isst mit ihnen.“ Er wurde „der Zöllner und Sünder Geselle“ genannt. Sein Name ist Liebe, und sein Herz ist Erbarmen.
Damit die Zartheit praktisch wird, muss ein Mann nicht nur ein sanftes Wesen haben, sondern er muss die Leiden selbst durchgemacht haben, die er bemitleidet, um mitfühlen zu können. Wir mögen versuchen, liebe Freunde, mit Menschen in gewissen Trübsalen mitzufühlen, aber der Versuch gelingt nicht, wenn wir nicht dieselben Wege gegangen sind. Nun, Sünder, hast du ein zerbrochenes Herz? Christus hatte es auch, denn er sagte: „Die Schmach bricht mir mein Herz.“ Zitterst du unter dem göttlichen Zorn? Auch er rief: „Warum hast du mich verlassen?“ Welche Last trägst du? Seine Last war weit schwerer als deine. Bist du verwundet? Er wurde ans Holz genagelt! Fühlst du dich betrübt bis an den Tod? So fühlte er, bis der blutige Schweiß auf seiner Stirn stand. Er ist ein brüderlicher Heiland, wohl geübt in der Schule des Kummers, tief bewandert in der Wissenschaft des Trostes. Jesus kennt das Innere und Äußere unserer Natur; er weiß, was im Menschen ist. Das ist nun eine großartige Befähigung. Wenn ihr zu einem Arzt geht und euer Fall sehr eigenartig ist, so zweifelt ihr an seinem Können; wenn er aber zeigt, dass er alles über euch weiß, indem er die Anzeichen genau so beschreibt, wie sie auftreten, und hinzufügt: „Ich litt selbst einmal an derselben Krankheit“, so sagt ihr euch: „Dieser Mann passt zu mir.“ Gerade so ist es mit Jesus:
„Er weiß, was harte Versuchung heißt, denn er hat dasselbe gefühlt.“
Soweit es einem Sündlosen möglich ist, fühlt er mit eurem ganzen Zustand mit; er kennt die Kämpfe im Innern, die Ängste, die bitteren Tränen, das unaussprechliche Seufzen; er kennt jedes Jota und jedes Strichlein eurer Erfahrung und ist darum in hervorragender Weise befähigt, mit eurem Fall fertigzuwerden. Wenn ihr an Bord eines Schiffes wäret und die Orientierung verloren hättet, so wäret ihr froh genug, draußen einen Lotsen zu sehen. Hier ist er an Bord, und ihr sagt: „Lotse, wissen Sie, wo wir sind?“ „Ja“, sagt er, „natürlich weiß ich es. Ich kann es Ihnen auf einen Meter genau sagen.“ „Gut, Herr Lotse, aber können Sie uns in den Hafen bringen, den wir anlaufen wollen?“ „Gewiss“, sagt er. „Kennen Sie die Küste?“ „Die Küste, mein Herr! Ich kenne jede Landspitze und jeden Felsen und jeden Treibsand so gut, wie ich mein eigenes Gesicht im Spiegel kenne. Ich bin über jeden Zoll davon bei jeder Flut und jedem Wetter gefahren. Ich bin hier wie ein Kind zu Hause.“ „Aber, Lotse, kennen Sie jene tückische Untiefe?“ „Ja, und ich erinnere mich, dass ich einmal fast darauf aufgelaufen wäre, aber wir kamen gerade noch rechtzeitig davon. Ich kenne all diese Sandbänke so gut, als wären sie meine eigenen Kinder.“ Ihr fühlt euch in solchen Händen völlig sicher. Das ist die Befähigung Christi, Sünder zum Himmel zu lotsen. Es gibt keine Bucht, keinen Meeresarm, keinen Felsen und keine Sandbank zwischen dem Malstrom der Hölle und den Schönhafen des Himmels, wo Christus nicht alle Tiefen und Untiefen ausgelotet, die Kraft der Strömung gemessen und die Richtung des Stroms gesehen hätte; er weiß zu steuern, um das Schiff auf dem besten Kurs geradewegs in den himmlischen Hafen zu bringen.
Es gibt eine köstliche Sache an Christi vollkommener Befähigung zu retten, nämlich dass er „immerdar lebt und bittet für uns“. Wäre Jesus Christus tot und hätte er uns die Wohltat der Errettung hinterlassen, damit wir uns frei daran bedienten, so hätten wir viel, wofür wir ihn preisen müssten; aber er ist nicht tot, er lebt. Er hat uns ein Vermächtnis hinterlassen; aber manches Vermächtnis wird hinterlassen, das nie zum Erben gelangt. Siehe, der große Erblasser lebt, um seine eigenen Absichten auszuführen. Er starb und machte so das Vermächtnis gültig; er ist wieder auferstanden und lebt, um darüber zu wachen, dass niemand einen seiner Geliebten um das Erbteil bringt, das er hinterlassen hat. Was haltet ihr von Christus, der im Himmel fürbittet? Habt ihr je die Macht dieser Fürbitte ermessen? Er bittet Tag und Nacht für alle, die ihm gehorsam sind, bittet für die Sünder, bittet bei Gott, dass dem größten der Übertreter Vergebung gegeben werde. Und bittet er vergebens? Ist er dem Vater nicht angenehm? Das ist nicht vorstellbar. Warum also, o Sünder, fährst du fort, auf dich selbst zu blicken? Wie viel weiser wäre es für dich, deine Augen auf deinen Herrn zu richten! Du sagst: „Ich bin nicht vollkommen.“ Warum willst du es sein? Die Vollkommenheit ist in ihm. „Aber ach, ich bin nicht dies und nicht das.“ Was hat das damit zu tun? Jesus ist alles, was nötig ist. Wenn du dein eigener Heiland sein solltest, so wärest du wahrlich übel dran, denn du bist lauter Fehler und Mängel; wenn aber er der Heiland ist, warum redest du von dem, was du bist? Er ist für das Werk völlig ausgerüstet; er hat nie um deine Hilfe gebeten; es ist eine Beleidigung, anzunehmen, dass er sie braucht. Was macht es, wenn du tot bist in der Sünde, ja, verfault in Laster und Verderbnis? Er ist imstande, dich von den Toten aufzuerwecken und dich zu seiner Rechten in das himmlische Wesen zu setzen; denn er ist als Heiland vollkommen und kann selig machen immerdar.
III. Die hohe Stellung, die der Herr Jesus in Bezug auf die Errettung einnimmt
Der dritte Punkt ist dieser: Ich möchte, dass ihr die hohe Stellung beachtet, die unser Herr Jesus in Bezug auf die Errettung einnimmt. Nach dem Text ist er „ein Urheber der ewigen Seligkeit geworden“. Er ist der Entwerfer, Schöpfer, Wirker und die Ursache der Errettung. Durch ihn ist die Errettung vollbracht worden: „Er siegt mit seiner Rechten und mit seinem heiligen Arm“; „ich trete die Kelter allein, und ist niemand unter den Völkern mit mir“. Er ist der Urheber der Errettung in dem Sinn, dass jeder Segen durch ihn kommt. Alle die verschiedenen Bereiche der Errettung, ob Erwählung, Berufung, Rechtfertigung oder Heiligung, segnen uns alle durch ihn, wie denn der Vater uns in ihm erwählt hat, ehe der Welt Grund gelegt war. In ihm sind wir berufen, in ihm bewahrt, in ihm angenommen; alle Gnade fließt von ihm. Christus ist alles und in allen. Die Errettung in uns ist ganz sein Werk. Er hat uns gesucht ebenso wie erkauft. Sein Geist gibt uns das erste Gefühl der Sünde und führt uns zum Glauben; er selbst zieht uns zu sich. Sein Name heißt Jesus, denn er wird sein Volk selig machen von ihren Sünden.
Lasst mich die Errettung mit einem Buch vergleichen, dessen einziger Verfasser Jesus ist. Niemand hat eine Zeile oder einen Gedanken dazu beigetragen. Er hat nie einen menschlichen Geist gebeten, ein Vorwort zu seinem Werk zu schreiben; das erste Wort ist aus seiner Feder. Manche von euch versuchen, Christi Werk ein Vorwort voranzustellen; aber eure Mühe ist fruchtlos; er wird eure elende Einleitung nie mit seinen goldenen Zeilen der Liebe zusammenbinden. Kommt zu ihm ohne Vorwort, so wie ihr seid, bis zum Hals in den Schmutz der Sünde getaucht, beschmiert mit dem Schlamm Sodoms. Kommt zu ihm ohne vorherige Vorbereitung und legt die Tafeln eures Herzens vor ihn, damit er darauf schreibe. Er ist ein so geschickter Verfasser, dass noch niemand den kleinsten Druckfehler in seinem Werk entdeckt hat; denn es gibt keine Fehler, und nie sind Verbesserungen nötig. Wenn er rettet, so rettet er vollständig. Er bittet uns nicht, sein Werk zu überarbeiten und zu vervollkommnen; es ist durch seine eigene Hand vollendet. Er ist ein Verfasser, zu dessen Werk es keine Nachträge gibt; es ist vollbracht, und verflucht ist, wer eine Zeile hinzufügt. Wir haben die vollbrachte Errettung anzunehmen und uns darüber zu freuen, aber hinzufügen dürfen wir nie etwas. Christus ist ein Verfasser, der keines Menschen Druckerlaubnis braucht; er selbst hat Würde und Ansehen genug, sein Werk ohne die Gönnerschaft von Menschen berühmt zu machen. Christus ist der Urheber der Errettung. Was du zu tun hast, Sünder, ist, sie zu nehmen; nicht ihr ein Vorwort voranzustellen, sie zu verbessern oder ihr etwas hinzuzufügen, sondern sie genau so zu nehmen, wie sie ist. Da ist sie für dich; man bekommt sie, indem man sie nimmt. Strecke deine zitternde Hand aus und empfange sie; bring deinen leeren Becher und halte ihn unter die göttliche Quelle und lass ihn füllen. Glaube, um sie anzunehmen, ist alles, was gefordert wird. Warum zögerst du? Du willst dich besser machen, ehe du an Jesus glaubst; das heißt, du willst der Urheber der Errettung sein und Christus mit dem Ellbogen von seinem Platz verdrängen. „O“, wirst du sagen, „ich kann nicht beten, wie ich möchte.“ Wenn du beten könntest, wie du solltest, wäre Christus dann imstande, dich zu retten? Er braucht deine Gebete, um ihm zu helfen, nicht wahr? „O, aber ich fühle nicht, wie ich sollte.“ Deine Gefühle sollen Christus helfen, nicht wahr? „O, aber ich möchte anders sein.“ Und wenn du anders wärest, dann wäre Christus imstande zu retten; aber so, wie du jetzt bist, kann er dich nicht retten? Meinst du das? Wagst du zu sagen, dass er dir nicht in diesem Augenblick vergeben kann, während das Wort aus meinem Mund kommt?
Meinst du, dass er dir gerade in diesem Augenblick, so wie du bist, ein sündiger und beinahe schon verdammter Sünder, nicht vergeben kann, wenn du ihm vertraust? Wenn du das meinst, so bist du betrogen; denn er ist jetzt imstande, dich zu retten. Da er vollendet worden ist, ist er der Urheber der ewigen Seligkeit für jeden, der ihm gehorsam ist, und er ist in diesem Augenblick imstande, dem Gewissen eines jeden und aller Frieden zuzusprechen, die ihm jetzt gehorchen. Gott gebe euch Gnade, den Gedanken zu erfassen, den ich deutlich zu machen versuche, den aber nur der Geist Gottes euch verstehen lassen kann.
IV. Die bemerkenswerte Art der Errettung, die Christus vollbracht hat
Mein nächster Gedanke ist dieser: Verweilt einige Minuten in andächtigem Nachsinnen über die bemerkenswerte Art der Errettung, die Christus vollbracht hat. Er ist der Urheber der ewigen Seligkeit. O, wie liebe ich das Wort „ewig“! „Ewige Seligkeit!“ Wenn der jüdische Hohepriester ein Opfer dargebracht hatte, ging der Anbeter befriedigt nach Hause, denn das Blut war gesprengt und das Opfer angenommen; aber in kurzer Zeit sündigte er wieder und musste ein weiteres Opfer bringen. Einmal im Jahr, wenn der Hohepriester hinter den Vorhang ging und herauskam und den Segen über das Volk sprach, ging ganz Israel froh nach Hause; aber im nächsten Jahr musste wieder dasselbe Gedächtnis der Sünden geschehen und dieselbe Besprengung mit Blut, denn das Blut von Stieren und Böcken konnte die Sünde nicht wirklich wegnehmen; es war nur ein Vorbild. Wie selig ist die Wahrheit, dass unser Herr Jesus zu keiner Zeit ein weiteres Opfer bringen muss, denn er hat durch sein eines Opfer eine ewige Erlösung erworben.
Im Gegensatz zu vorübergehenden Rettungen. Es ist eine ewige Errettung im Gegensatz zu jeder anderen Art von Befreiung. In der Bibel wird von Rettungen gesprochen, die vorübergehend sind, denn sie betreffen nur zeitliche Not und vergehende Bedrängnis; wer aber einmal durch die Hand Christi aus der grausamen Grube unvergebener Sünde herausgeholt ist, wird nie wieder an diesem grausamen Ort liegen. Von den Toten auferweckt, sterben wir nicht mehr. Wir sind wirksam von der Herrschaft der Sünde befreit, wenn Jesus Christus hervorkommt, um uns zu retten.
Rettung vor ewiger Verdammnis. Es ist ewige Errettung in dem Sinn, dass sie uns vor ewiger Verdammnis und ewiger Strafe rettet. Ehre sei Gott, die ewige Strafe wird nie auf den Gläubigen fallen, denn die ewige Errettung tut sie weit hinweg.
Ohne die Gefahr des Abfalls. Es ist ewige Errettung im Gegensatz zu der Gefahr, abzufallen und verloren zu gehen. Manche unserer Brüder scheinen sehr zufrieden mit einer Errettung von vorübergehender Art zu sein, deren Fortdauer von ihrem eigenen Verhalten abhängt. Ich beneide sie nicht und will nicht versuchen, sie ihres Schatzes zu berauben; denn ich möchte ihre Errettung nicht haben, auch wenn sie mich noch so sehr drängten. Ich bin weit zufriedener, eine ewige Errettung zu haben, eine Errettung, die auf einem vollbrachten Werk beruht, durch göttliche Macht fortgeführt und von einem unwandelbaren Heiland übernommen. O, aber ich höre manche sagen: Du kannst heute ewiges Leben haben und es morgen verlieren. Was bedeuten Worte? Wie kann das Leben ewig sein, das man verlieren kann? Ja, dann kann das Leben nicht ewig gewesen sein. Eure Lehre ist ein sprachlicher Fehler, ein Widerspruch in sich selbst. „Wer an ihn glaubt, der hat das ewige Leben.“ „Ich gebe meinen Schafen das ewige Leben; und sie werden nimmermehr umkommen, und niemand wird sie mir aus meiner Hand reißen.“ „Ich lebe, und ihr sollt auch leben.“ Sünder, wenn du an Jesus glaubst, wird er dich nicht heute retten und morgen verloren gehen lassen; er wird dir ewige Errettung geben, die weder Tod noch Hölle noch Zeit noch Ewigkeit je zerstören werden; denn „wer will uns scheiden von der Liebe Gottes, die in Christus Jesus ist, unserem Herrn?“ Der Mann, der an Jesus glaubt, ist nicht so glücklich, aber ebenso sicher vor der endgültigen Verdammnis, als wäre er im Himmel.
„Sein Wort und Ehre steht dafür, das kleinste Schaf zu retten; was ihm der Vater gab, das hält er sicher in den Händen. Kein Tod, kein Höllenreich entreißt die Seinen seinem Herzen; an seiner Liebe teurer Brust da ruhn sie allezeit.“
Wenn diese Lehre nicht in der Schrift gelehrt wird, so wird dort überhaupt nichts gelehrt, und Worte haben keine Bedeutung. Ganz vorn in der Schrift steht geschrieben: „Wer da glaubt, der wird selig werden.“ Gott gebe uns Gnade, diese Verheißung zu erfassen.
Sie reift zur ewigen Seligkeit. Wenn der Text sagt „ewige Seligkeit“, so meint er, dass sie zu ewiger Wonne reifen wird. Ihr seid vor ewigem Elend gerettet; ihr werdet durch das ewige Leben davor bewahrt, in euer altes Leben zurückzufallen; und ihr werdet zu ewiger Wonne gebracht werden. Wen Christus rettet, der wird das Angesicht Gottes mit Freuden ewig schauen, so gewiss er geboren ist. Christus wurde eben dazu vollendet, dass er der Urheber der ewigen Seligkeit sein sollte.
V. Die Personen, die an dieser Errettung Anteil haben
Der letzte Gedanke betrifft die Personen, die an dieser Errettung Anteil haben: „allen, die ihm gehorsam sind“. Das Wort „gehorsam sein“ bedeutet hier nach Dr. Owens trefflicher Übersetzung „Gehorsam auf das Hören hin“, und er sagt ganz richtig, dass dies den Glauben bezeichnet. Christus zu gehorchen heißt im innersten Wesen, ihm zu vertrauen oder an ihn zu glauben; und wir könnten unseren Text so lesen, als sagte er: „der Urheber der ewigen Seligkeit für alle, die an ihn glauben“. Wenn ihr errettet werden wollt, muss euer erster Akt des Gehorsams sein, Jesus ganz, einfach, herzlich und allein zu vertrauen. Lehnt eure Seele ganz an Jesus, und ihr seid jetzt errettet. Ist das alles? Gewiss, das ist alles! Aber es heißt doch „gehorsam sein“? Ganz recht; und wisst ihr nicht, dass jeder Mensch, der Christus vertraut, ihm gehorcht? Ich habe vorhin das Beispiel eines Lotsen gegeben. Der Lotse kommt an Bord und sagt: „Wenn ich euch in den Hafen steuern soll, müsst ihr mir das Kommando über das Schiff anvertrauen.“ Das geschieht, und er gibt Befehle: „Das Segel reffen!“ Angenommen, der Kapitän sagt zu dem Matrosen: „Lass das Segel in Ruhe, sage ich dir!“, ist es dann nicht klar, dass er dem Lotsen nicht vertraut? Wenn er ihm vertraute, würde er seine Befehle ausführen lassen. Angenommen, der Lotse ruft dem Maschinisten zu: „Langsamer!“, und der Kapitän widerruft den Befehl, so wird dem Lotsen offenbar nicht vertraut; und wenn das Schiff auf Grund läuft, ist es nicht seine Schuld. So ist es auch mit unserem Herrn. In dem Augenblick, in dem ihr euch in seine Hände gebt, müsst ihr ihm gehorchen, sonst habt ihr ihm nicht vertraut. Um das Bild zu wechseln: Der Arzt fühlt euch den Puls. „Ich will Ihnen eine Arznei schicken“, sagt er, „die sehr nützlich sein wird, und außerdem müssen Sie ein warmes Bad nehmen.“ Er kommt am nächsten Tag; ihr sagt zu ihm: „Herr Doktor, ich dachte, Sie wollten mich heilen; mir geht es kein bisschen besser.“ „Nun“, sagt er, „Sie vertrauen mir nicht.“ „Doch, Herr Doktor; ich habe gewiss alles Vertrauen zu Ihnen.“ „Nein“, sagt er, „Sie glauben mir nicht; denn da steht die Flasche Arznei unberührt, Sie haben keinen Tropfen davon genommen. Haben Sie das Bad genommen?“ „Nein, Herr Doktor.“ „Nun, Sie halten mich zum Narren; ich werde einfach nicht wiederkommen. Sie glauben mir nicht. Ich bin nicht Ihr Arzt.“ Jeder Mensch, der Christus glaubt, gehorcht ihm; Glauben und Gehorchen gehen immer Seite an Seite. Wisst ihr nicht, dass Christus nicht bloß kommt, um die Vergangenheit auszutilgen? Er kommt, um uns davor zu retten, zu sein, was wir sind; um uns zu retten von einem bösen Gemüt, von einem stolzen Auge, von einem lüsternen Blick, von einem verderbten Herzen, von habgierigen Begierden, von einem widerspenstigen Willen und einem trägen Geist. Das kann nun nicht geschehen, wenn wir nicht gehorchen; denn wenn wir fortfahren sollen, in der Sünde zu leben, so ist die Errettung ein bloßes Wort, und sich ihrer zu rühmen wäre lächerlich. Wie können wir von der Sünde errettet sein, wenn wir in der Sünde leben? Ein Mann sagt: „Christus rettet mich, und doch betrinke ich mich.“ Mein Herr, Sie lügen. Wie können Sie von der Trunksucht errettet sein, wenn Sie in der Trunksucht leben? „Aber Christus rettet mich“, sagt ein anderer, „obwohl ich weltlich und vergnügungssüchtig und leichtfertig bin.“ Wie rettet er dich? Mensch! Willst du mir sagen, der Arzt habe dich vom Aussatz geheilt, während er noch weiß auf deiner Stirn steht? Wie kannst du sagen, er habe dich vom Wechselfieber geheilt, während du gerade jetzt noch davon zitterst? Gewiss weißt du nicht, wovon du redest. Christus kommt, um uns davor zu retten, so zu leben, wie wir einst lebten; er kommt, um neue Menschen aus uns zu machen, uns neue Herzen und einen rechten Geist zu geben; und wenn er das tut, wird er uns nicht wieder zu unseren alten Sünden zurückgehen lassen, sondern uns auf dem Pfad der Heiligkeit vorwärtsführen.
Merkt wohl: Jeder Mensch, der Christus gehorcht, wird errettet werden, was immer sein vergangenes Leben gewesen sein mag. Jeder von euch, wie auch euer gegenwärtiger Zustand sein mag, wird errettet werden, wenn ihr dem Erlöser gehorcht; denn „er ist geworden allen, die ihm gehorsam sind, ein Urheber der ewigen Seligkeit“. Aber merkt: keinem einzigen mehr. Keine Seele, die sich weigert, Christus zu gehorchen, wird Teil oder Anteil an dieser Sache haben. Die Menschen mögen bekennen, was sie wollen; sie werden nie die ewige Seligkeit erlangen, wenn sie Jesus nicht gehorchen. Die Tore, die sich öffnen, um die Gehorsamen einzulassen, schließen sich fest, um die Ungläubigen und Ungehorsamen auszuschließen. „Also hat Gott die Welt geliebt, dass er seinen eingeborenen Sohn gab, auf dass alle, die an ihn glauben, nicht verloren werden, sondern das ewige Leben haben.“ Das Maß der Liebe Gottes zur Welt ist dies, dass er sie so liebt, dass er alle rettet, die an Jesus glauben; aber er wird nie eine Seele retten, die ungläubig und ungehorsam stirbt. Wenn ihr Christus verwerft, so schlagt ihr euch selbst die einzige Tür der Hoffnung vor der Nase zu; „denn wer nicht glaubt, der ist schon gerichtet“.
Mir wird manchmal die Behauptung entgegengehalten, der Glaube sei die Gabe Gottes und werde durch die Kraft des Geistes Gottes im Menschen gewirkt, und darum hätte ich kein Recht, den Menschen zu gebieten und sie zu bitten, zu glauben. Ich bin nicht langsam, meinen Gegnern zu antworten; denn in meiner innersten Seele weiß ich, dass der rettende Glaube immer die Gabe Gottes und in jedem Fall das Werk des Heiligen Geistes ist; aber ich bin noch kein Narr, und darum weiß ich auch, dass der Glaube die Tat des Menschen ist. Der Heilige Geist glaubt nicht für uns. Was hätte er zu glauben? Der Heilige Geist tut nicht für uns Buße. Worüber hätte er Buße zu tun? Ihr müsst selbst glauben, und es muss eure eigene persönliche Tat sein, sonst werdet ihr nie errettet! Ich beschwöre euch vor Gott: Lasst die große Wahrheit, dass der Glaube die Gabe Gottes ist, euch nie vergessen lassen, dass ihr nie errettet werdet, wenn ihr nicht persönlich an Jesus glaubt. Glaubst du an den Herrn Jesus Christus, so wirst du errettet werden; denn hier ist das Evangelium: „Wer da glaubt und getauft wird, der wird selig werden“; und hier ist die ernste Strafe, die daran gehängt ist: „Wer aber nicht glaubt, der wird verdammt werden.“
Sünder, es gab nie einen solchen Heiland, wie Christus es ist. Er ist genau der Heiland für dich; er ist sowohl willig als auch fähig zu retten und weiß, wie es zu tun ist. Er hat verheißen, alle zu retten, die ihm vertrauen. Geh hin und versuche es mit ihm; und wenn du ihm an diesem Morgen vertraust und er dich zurückstößt, so komm und sag es mir, und ich will aufhören zu predigen. Wenn ich finde, dass mein Meister die hinausstößt, die zu ihm kommen, so will ich meine Läden schließen und mit dem Geschäft des Evangeliums aufhören. Ich kann nur reden, wie ich es gefunden habe. Ich ging zu ihm zitternd und bestürzt, und ich dachte, er würde mich nie annehmen; aber ich empfing als Willkommen: „Komm herein, du Gesegneter des Herrn, warum stehst du draußen?“ Er wusch mich in derselben Stunde von meinen Sünden und schickte mich fröhlich meines Weges; und hier bin ich nun diese dreiundzwanzig Jahre und predige freie Gnade und sterbende Liebe, und nie bin ich auf einen Sünder gestoßen, den Jesus hinausgestoßen hätte; und wenn ich einem solchen Fall begegne, muss ich vor lauter Scham mit dem Predigen aufhören. Ich fürchte mich jedoch nicht, denn von einem solchen Fall wird man in dieser Welt nie hören. Nein, und in der höllischen Tiefe liegt keine einzige Seele, die um der Sünde willen verdammt ist, die zu sagen wagen würde: „Ich suchte den Herrn, und er wollte mich nicht hören; ich vertraute auf Christus, und er wollte mich nicht retten; ich berief mich auf die Verheißung, aber sie wurde nicht erfüllt.“ Nein, das wird nie geschehen; solange Gott wahrhaftig ist, wird kein Gläubiger verloren gehen. Hier ist die Verheißung: „Wer zu mir kommt, den werde ich nicht hinausstoßen.“ Glücklich ist der Prediger, der ein solches Evangelium zu predigen hat, wie ich es euch gepredigt habe; aber ich kann euch nicht dazu bringen, es anzunehmen. Ich kann das Pferd zum Wasser führen, aber ich kann es nicht zum Trinken bringen. Das muss Gott tun. O, dass er euch dahin führe, die ewige Seligkeit durch Jesus Christus anzunehmen, zur Ehre seines Namens. Amen.
Quelle des englischen Originals: C. H. Spurgeon, „The Saviour You Need“, Metropolitan Tabernacle Pulpit, Band 20 (1874), Predigt Nr. 1172. Deutsche Übersetzung: Spurgeon-Bibliothek, 2026.