
Charles Haddon Spurgeon
1834–1892 · Über Spurgeon
Predigt Nr. 1174, gehalten am Sonntagabend, dem 3. Mai 1874, von C. H. Spurgeon im Metropolitan Tabernacle, Newington (London).
„Spricht aber der Knecht: Ich habe meinen Herrn lieb und mein Weib und Kind, ich will nicht frei werden, so bringe ihn sein Herr vor die Götter und halte ihn an die Tür oder den Pfosten und bohre ihm mit einem Pfriemen durch sein Ohr, und er sei sein Knecht ewig.“ – 2. Mose 21,5–6
Neu übersetzt aus dem englischen Original (Metropolitan Tabernacle Pulpit, Band 20). Bibelzitate nach Luther 1912 bzw. eng am englischen Wortlaut. Liedverse frei übertragen.
Gliederung
- Einleitung: das mosaische Gesetz über den Knecht, der nicht frei werden will; ein Bild für die Sklaven der Sünde, die ihre Freiheit ausschlagen, und für Christus, den willigen Knecht Gottes, dessen Ohr für uns durchbohrt ist
- Unsere Wahl des beständigen Dienstes: wir könnten frei ausgehen, wollen es aber nicht – vierundzwanzig Jahre nach Spurgeons Taufe – und nehmen die Folgen in Kauf
- Unsere Gründe: wir lieben unseren Herrn, seine Hausgenossen und unsere geistlichen Kinder; wohin sollten wir gehen, warum und wann?
- Das Ohr wird durchbohrt: mit den Leiden Christi, mit der Wahrheit und mit dem Gehorsam gegen den Geist – und Gott hängt Juwelen hinein
Die Vorlage nennt kein Datum. Da Spurgeon sagt, es sei genau vierundzwanzig Jahre nach seiner Taufe am dritten Mai achtzehnhundertfünfzig, wurde die Predigt am Sonntagabend, dem dritten Mai achtzehnhundertvierundsiebzig, gehalten.
Die Knechtschaft, die bei den alten Juden bestand, war etwas ganz anderes als die, die in neueren Zeiten die Menschheit geschändet hat; und man sollte auch bedenken, dass Mose die Sklaverei in keiner Gestalt eingeführt hat. Die Gesetze darüber wurden gerade dazu gemacht, sie einzudämmen, sie in sehr enge Grenzen einzuschließen und ihr schließlich ein Ende zu machen. Es war wie mit dem Gesetz der Ehescheidung: Mose fand diesen Brauch vor und wusste, dass das Volk so tief darin verwurzelt war, dass er nicht verboten werden konnte; und darum erlaubte Mose ihnen, wie Jesus uns sagt, um ihres Herzens Härtigkeit willen, sich von ihren Frauen zu scheiden. Und so, darf ich sagen, erlaubte er ihnen um ihres Herzens Härtigkeit willen auch, weiterhin Menschen in Dienstbarkeit zu halten, aber er machte die Gesetze sehr streng, sodass es fast verhindert wurde. Unter anderen einschränkenden Bestimmungen war diese: Wenn ein Knecht seinem Herrn entlief, war es gegen das Gesetz, dass jemand half, ihn zurückzuschicken; und bei einem solchen Gesetz könnt ihr deutlich sehen, dass niemand Knecht zu bleiben brauchte, da er davonlaufen konnte, wenn er wollte. Es war niemandes Sache, ja es war für jeden Sünde, ihn zur Rückkehr zu zwingen. Wenn nun ein Mann gehen kann, wann er will, so ist seine Knechtschaft etwas ganz anderes als das, was noch immer viele Teile der Erde verflucht. Aber die Sache stand so: Manchmal wurden zahlungsunfähige Menschen, die nicht bezahlen konnten, vom Gesetz gezwungen, ihren Gläubigern eine gewisse Anzahl von Jahren zu dienen, immer begrenzt, wie ihr in diesem Fall seht, auf sechs. Ein Mann, der einen Diebstahl begangen hatte, wurde, statt dem Land die Kosten eines Gefängnisses aufzubürden, manchmal für seinen Diebstahl zur siebenfachen Erstattung verurteilt; und wenn er kein Geld hatte, wurde er in Dienstbarkeit gegeben, bis er sich wieder freigekauft hatte, eine Einrichtung, die meiner Meinung nach nicht ganz unvertretbar ist und viel grobe Gerechtigkeit an sich hat. Manchmal verkaufte ein sehr armer Mensch seine Dienste für die sechs Jahre, die hier vorgeschrieben sind, an einen Wohlhabenden, der verpflichtet war, ihn zu beherbergen, zu kleiden und zu ernähren, ganz ähnlich einem Brauch, der noch in manchen Gegenden unseres eigenen Landes gilt, wo jemandes Dienste für das Jahr gedingt werden, mit so und so viel Kost und so und so viel Lohn. Nun, das Gesetz sagt hier: Wenn ein Mann sich verkauft hatte oder durch Zahlungsunfähigkeit an seinen Herrn verkauft worden war, so durfte er am Ende von sechs Jahren frei ausgehen. Es stand ihm ganz frei, das Haus seines Herrn zu verlassen und hinzugehen, wohin er wollte. Aber es scheint, dass die Dienstbarkeit so überaus leicht war, ja so sehr zum Nutzen dessen, der darin stand, dass die Männer häufig nicht frei ausgehen wollten. Sie zogen es vor, zu bleiben, wie sie waren, Knechte ihrer Herren. Da es nun nicht wünschenswert war, dass dies oft geschah, und da, wenn es erlaubt wäre, harte Herren einen Knecht manchmal in eine solche Abmachung hineinschrecken könnten, wurde das Gesetz gemacht, dass in einem solchen Fall die Sache vor die Richter gebracht werden musste; und vor ihnen musste der Mann es frei heraus sagen – merkt euch dieses Wort –, er musste es sehr deutlich und klar sagen, sodass kein Zweifel daran war, dass es wirklich sein Wunsch war, seine Freiheit nicht anzunehmen, sondern zu bleiben, wie er war. Und dann, nachdem er seinen Wunsch ausgesprochen und als Grund angegeben hatte, dass er seinen Herrn liebe und die Kinder und die Frau liebe, die er in seinem Dienst bekommen hatte, sollte sein Ohr an der Tür des Hauses durchbohrt werden. Diese Zeremonie sollte ein kleines Hindernis in den Weg legen, damit er zögerte und sagte: „Nein, darauf lasse ich mich nicht ein“, und so, wie es am richtigsten war, frei ausginge. Wenn er aber in diese etwas schmerzhafte Zeremonie einwilligte und vor den Richtern erklärte, dass es seine eigene Tat und sein eigener Wille sei, dann sollte er der Knecht seines erwählten Herrn bleiben, solange er lebte.
Ein Bild für die Sklaven der Sünde
Wir wollen dies als Vorbild gebrauchen und mit Gottes Segen eine Lehre daraus ziehen. Und die erste Anwendung ist diese: Die Menschen sind von Natur Sklaven der Sünde. Manche sind Sklaven der Trunksucht, manche der Unzucht, manche der Habgier, manche der Trägheit; aber es gibt im Leben der Menschen gewöhnlich Zeiten, in denen sie Gelegenheit haben, sich loszureißen. Es kommen Veränderungen durch die Vorsehung, die sie von alten Gefährten wegnehmen und ihnen so ein wenig Hoffnung auf Freiheit geben; oder es kommen Zeiten der Krankheit, die sie von der Versuchung wegnehmen und ihnen Gelegenheit zum Nachdenken geben. Vor allem treten Zeiten ein, in denen das Gewissen durch die treue Predigt des Wortes an die Arbeit gesetzt wird und der Mensch sich zusammennimmt und seinen Geist so befragt: „Was soll es sein? Ich bin ein Knecht des Teufels gewesen, aber hier ist eine Gelegenheit, frei zu werden. Soll ich diese Sünde aufgeben? Soll ich Gott bitten, mir Gnade zu geben, ganz loszubrechen und ein neuer Mensch zu werden, oder soll ich es nicht?“ Eine solche Zeit mag für irgendeinen Sünder hier gekommen sein. Ich bitte dich, lieber Freund, missachte sie nicht; denn diese Zeiten kommen vielleicht nicht oft, und wenn sie kommen und mutwillig ausgeschlagen werden, kehren sie vielleicht nie wieder. Wenn du entschlossen bist, der Sklave deiner Leidenschaften zu sein, dann werden deine Leidenschaften dich wahrlich versklaven. Wenn du zufrieden bist, ein Sklave des Bechers zu sein, so wirst du finden, dass der Becher dich durch seinen Zauber so fest hält wie einen Gefangenen in ehernen Fesseln. Wenn du willig bist, der Sklave des Unglaubens und der Lüste des Fleisches zu sein, so wirst du finden, dass sie dich wie mit stählernen Banden festmachen und für immer niederhalten werden. Es gibt Zeiten, in denen die Menschen frei werden könnten; ihre Kerkertür ist für den Augenblick nur eingeklinkt. „Es fehlt nicht viel, du überredest mich, dass ich ein Christ würde“, ruft Agrippa. Felix erschrickt und nimmt sich vor, mehr von dieser Sache zu hören. Viele andere in demselben Zustand sind beinahe frei gewesen; aber sie haben mit Bedacht vorgezogen, zu bleiben, wie sie waren; und die Folge war, dass die Sünde ihnen das Ohr durchbohrt hat, und von diesem Tag an sind sie selten vom Gewissen beunruhigt worden. Sie haben ungestraft gesündigt. Die abschüssige Bahn zur Hölle ist immer steiler geworden, und sie sind sie mit immer größerer Geschwindigkeit hinabgeglitten. Habe ich nicht manche solche gesehen, von denen ich Besseres hoffte? Der böse Geist fuhr von ihnen aus und verließ sie eine Weile; und o, wäre die Gnade gekommen und hätte das Haus eingenommen, so wäre jener böse Geist nie zurückgekehrt. Aber sie winkten jenen bösen Geist zurück, und er kam mit sieben anderen Geistern, die ärger waren als er selbst, und das Letzte dieser einst hoffnungsvollen Menschen ist ärger geworden als das Erste. Sklave der Sünde, willst du frei sein? Deine sechs Jahre sind heute Abend um. Willst du frei sein? Der Geist Gottes wird dir helfen, jede Kette zu zerbrechen; der Erlöser wird deine Fesseln zerreißen. Bist du bereit für die Freiheit? Oder wählt dein Herz mit Bedacht, unter der Knechtschaft Satans zu bleiben? Wenn ja, so hüte dich. Jener Pfriemen der Gewohnheit kann dir das Ohr durchbohren, und dann wirst du jenseits aller Hoffnung auf Besserung sein, das Opfer deiner selbst, der Sklave deiner Sünden, der Götzendiener deines eigenen Bauches, der verächtliche Knecht deiner eigenen Leidenschaften. „Wer selbst frei sein will, muss die Kette zerbrechen“, sagt das alte Sprichwort; aber ich will es verbessern: Wer frei sein will, muss zu Christus schreien, dass er die Kette zerbreche; wenn er sie aber nicht zerbrochen haben will und seine Fesseln liebkost, so komme sein Blut auf sein eigenes Haupt.
Christ, die Lehre für dich ist diese: Da die Knechte Satans ihren Herrn so sehr lieben, wie sehr solltest du den deinen lieben! Und da sie an seinem Dienst festhalten, selbst wenn er Elend in ihre Häuser bringt, Krankheit in ihre Leiber, Schmerzen in ihre Köpfe, Röte in ihre Augen und Armut in ihre Geldbeutel, o, kannst du je daran denken, deinen guten und gesegneten Meister zu verlassen, dessen Joch sanft und dessen Last leicht ist? Wenn sie Satan in die Hölle folgen, so darfst du wohl sagen:
„Durch Flut und Flammen, führt mich Jesus, folg ich ihm, wohin er geht.“
Sie sind die willigen Knechte Satans; seid ihr mit mehr als gleichem Eifer die willigen Knechte Christi.
Ein Bild für Christus, den willigen Knecht
Unser Text lehrt uns eine zweite Lektion, nämlich diese: Im vierzigsten Psalm findet ihr den Ausdruck, den unser Herr gebrauchte oder David in prophetischer Rede, unseren Herrn darstellend: „Die Ohren hast du mir aufgetan“, oder: „Die Ohren hast du mir gegraben.“ Jesus Christus spricht hier aller Wahrscheinlichkeit nach von sich selbst als dem, der um unseretwillen für immer der willige Knecht Gottes ist. Lasst uns einen Augenblick dabei verweilen. Vor Zeitaltern, lange ehe die sichtbaren Dinge zu sein begonnen hatten, war Jesus mit seinem Vater einen Bund eingegangen, dass er um unseretwillen der Knecht aller Knechte werden wollte. Durch all die langen Zeitalter wich er nie von diesem Vertrag zurück. Obwohl der Heiland wusste, dass der Preis der Vergebung sein Blut war, zog sich sein Erbarmen nie zurück, denn sein Ohr war durchbohrt. Er war um unseretwillen der lebenslange Knecht Gottes geworden. Er liebte seine Braut, die Gemeinde. Er liebte seine teuren Söhne, seine Kinder, die er vorhersah, als er durch die künftigen Zeitalter blickte, und er wollte nicht frei ausgehen. Unsere Zahlungsunfähigkeit hatte uns zu Sklaven gemacht, und Christus wurde an unserer Statt ein Knecht. Als er in die Krippe zu Bethlehem kam, da wurde sein Ohr wahrlich durchbohrt; denn Paulus führt als gleichbedeutenden Ausdruck an: „Den Leib aber hast du mir bereitet.“ Er war an Gottes Dienst gebunden, als er an Gebärden als ein Mensch erfunden wurde; denn da „ward er gehorsam bis zum Tode, ja zum Tode am Kreuz“. Als er an die Wasser der Taufe im Jordan kam und sagte: „Also gebührt es uns, alle Gerechtigkeit zu erfüllen“, da ging er gleichsam vor die Richter und sagte frei heraus, dass er den Herrn liebe, dem zu dienen er verpflichtet war, dass er seine Braut, die Gemeinde, liebe und ihre Kleinen liebe und um ihretwillen für immer ein Knecht sein wolle. Als er in der Wüste Fuß gegen Fuß mit Satan stand, bot ihm der Erzfeind alle Reiche dieser Welt an; und warum nahm er sie nicht an? Weil er ein Kreuz einer Krone vorzog, denn sein Ohr war durchbohrt. Später, auf der Höhe seiner Beliebtheit, bot ihm das Volk eine Krone an, aber er verbarg sich vor ihnen. Und warum? Weil er kam, um zu leiden, nicht um zu herrschen; sein Ohr war für das Werk der Erlösung durchbohrt, und ihm war bange, bis es vollendet war. Im Garten, als der blutige Schweiß von seinem Angesicht fiel und er sagte: „Ist’s möglich, so gehe dieser Kelch von mir“, warum stellte er diesen Kelch nicht weg? Wenn es ihm gefallen hätte, hätte er um zwölf Legionen Engel bitten können, und sie wären zur Rettung gekommen; warum rief er diese himmlische Leibwache nicht herbei? War es nicht, weil er sich ganz dem Dienst unserer Errettung hingegeben hatte? Vor seinen Richtern hätte er sich retten können. Warum tat er es nicht? Ein Wort vor Pilatus hätte den Bann der Weissagung gebrochen; aber warum verstummte er wie ein Schaf vor seinem Scherer? Warum bot er seinen Rücken dar denen, die ihn schlugen, und seine Wangen denen, die ihn rauften? Warum ließ er sich herab zu sterben und sein Herzblut tatsächlich am Kreuz auszugießen? Alles das, weil er sich für uns verbürgt hatte und hindurchgehen wollte. Sein Ohr war durchbohrt; er konnte und wollte seine innig geliebte Gemeinde nicht verlassen.
„Ja, sprach die Lieb, für sie will ich durch alle Tiefen gehn von Pein und Weh, und an dem Kreuz will ich es wagen, des Todes bittre Qual zu tragen.“
Er wollte keine Befreiung annehmen, obwohl er es hätte tun können. „Andern hat er geholfen und kann sich selber nicht helfen.“
Nun hört es, ihr Gläubigen! Wenn Jesus von seinem gesegneten Unternehmen nicht frei ausgehen wollte, werdet ihr je wünschen, vom Dienst seiner Liebe frei auszugehen? Da er voranschritt, bis er sagte: „Es ist vollbracht“, wird nicht seine Liebe durch Gottes Heiligen Geist euch antreiben, voranzuschreiten, bis ihr sagen könnt: „Ich habe den Lauf vollendet, ich habe Glauben gehalten“? Könnt ihr umkehren, wenn Jesus vor euch hergeht? Könnt ihr an Rückzug denken? Könnt ihr Fahnenflucht oder Abfall mit anderen Gefühlen als denen des Abscheus betrachten, wenn ihr euren Meister um euretwillen an den Galgen von Golgatha gebunden seht, um sich zu Tode zu bluten und dann im kalten Grab zu liegen? Wollt ihr nicht sagen: „Lass mein Ohr für seinen Dienst durchbohrt werden, wie sein Ohr für mich gegraben wurde“?
Lasst diese Bemerkungen als Vorwort unserer Predigt stehen; denn meine Rede, obwohl ich versuchen will, sie kurz zu machen, handelt in ernster Weise von uns selbst. Brüder in Christus, ich glaube, ich spreche für euch alle, die ihr Jesus liebt, wenn ich sage: Wir sind willig, heute Abend beständigen Dienst für Christus auf uns zu nehmen. Um euch alle zur Erneuerung eurer Hingabe zu führen, will ich über unsere Wahl des beständigen Dienstes reden und über unsere Gründe für diese Wahl; und dann will ich euch heraufrufen und versuchen, eure Ohren mit einem von gewissen scharfen Pfriemen zu durchbohren, die ich hier zu diesem Zweck bereithalte.
I. Unsere Wahl des beständigen Dienstes
Lasst uns zuerst von unserer Wahl des beständigen Dienstes reden. Das Erste ist: Wir haben die Macht, frei auszugehen, wenn wir wollen. Dies ist für mich ein sehr denkwürdiger Abend. Verzeiht, dass ich von mir selbst rede; ich kann nicht anders. Heute Abend sind es genau vierundzwanzig Jahre, dass ich den Herrn Jesus Christus in der Taufe öffentlich angezogen und mich als seinen Knecht bekannt habe; und nun habe ich ihm in dieser gegenwärtigen Zeit viermal sechs Jahre gedient, und ich meine, er sagt zu mir: „Du kannst frei ausgehen, wenn du willst.“ Im Grunde sagt er dasselbe zu jedem von euch: „Ihr könnt frei ausgehen, wenn ihr wollt; ich will euch nicht in unfreiwilliger Knechtschaft halten.“ Es gibt Orte genug, wohin ihr gehen könnt: Da sind die Welt, das Fleisch und der Teufel. Ihr könnt jeden dieser drei zum Herrn haben, wenn ihr wollt. Jesus wird euch nicht gegen euren Willen halten. Wünscht ihr, Brüder, frei auszugehen, frei vom Joch Jesu? Ich kann nur für mich selbst sprechen, und ihr mögt für euch selbst „Amen“ sagen, wenn ihr wollt, sonst aber nicht. „Gelobt sei sein Name“, ich wünsche nie, frei von seinem teuren Joch zu sein. Lieber möchte ich sagen:
„O, wie groß ist meine Schuld, die ich täglich trag der Gnad! Lass die Gnad, Herr, wie ein Band binden mein williges Herz an dich.“
Ich will von ihm reden, wie ich ihn gefunden habe: Ich möchte ihm nicht noch vierundzwanzig Jahre dienen, sondern vierundzwanzig Millionen Jahre, ja, immer und ewig; denn sein Joch ist sanft und seine Last ist leicht. Von den Hebräern heißt es: „Und zwar, wo sie das gemeint hätten, von welchem sie waren ausgezogen, hatten sie ja Zeit, wieder umzukehren“; und die haben wir auch. Aber wollen wir in das Land des Verderbens zurückkehren? Wollen wir zur Verdammnis zurückgehen? Wollen wir unserem Herrn absagen? Nein, durch Gottes Gnade kann das nicht sein! Wir sind auf dem Weg ins Land Kanaan, und nach Kanaan wollen wir gehen. Umherirrende Herzen haben wir, aber die Gnade hält sie noch fest, und unser Gebet ist:
„Neigen wir zum Irren, Herr, wir fühlen’s, neigen, den geliebten Gott zu lassen; hier ist unser Herz, Herr, nimm und siegl es, siegl es aus deinen Vorhöfen droben.“
Nun denn, da wir frei ausgehen könnten, wenn wir wollten, es aber nicht wünschen, sind wir willig, es vor den Richtern zu erklären, das heißt vor der hier heute Abend versammelten Öffentlichkeit, die unsere Richter sein soll: dass wir, obwohl völlig imstande, frei auszugehen – wir sagen es frei heraus und ohne Stammeln –, nicht den entferntesten Wunsch haben, es zu tun. Wenn der Dienst Christi eine Fessel gewesen ist, Herr, so lege doppelte Fesseln an. Wenn dein Dienst ein Band gewesen ist, Herr, so binde uns an Händen und Füßen; denn für uns ist die Knechtschaft bei dir die einzige vollkommene Freiheit. Ja, wenn es so sein muss, wollen wir es hier sagen:
„Vollbracht! Der große Handel ist vollbracht. Ich bin des Herrn, und er ist mein; er zog mich, und ich folgte nach, entzückt, der Gottesstimme zu gehorchen.“
Und wir wollen die Worte hinzufügen:
„Der hohe Himmel, der das Gelübde hörte, soll es erneuert täglich hören, bis wir in letzter Lebensstunde uns beugen und noch im Tod ein so teures Band segnen.“
Wir sind willig, es öffentlich und frei heraus zu sagen, und wir sind auch willig, die Folgen zu tragen. Sind wir es? Das ist die Frage. Wenn wir für immer Christi Knechte sein wollen, müssen wir mit besonderen Nöten rechnen, von denen die Welt nichts weiß. Das Durchbohren des Ohres ist ein besonderer Schmerz; aber beide Ohren sind für den Pfriemen bereit. Der Dienst des Herrn bringt eigentümliche Prüfungen mit sich, denn er hat uns gesagt: „Eine jegliche Rebe, die da Frucht bringt, wird er reinigen.“ Sind wir willig, die Reinigung hinzunehmen? Wo ist ein Sohn, den der Vater nicht züchtigt? Sind wir willig, die Züchtigung hinzunehmen? Ja, wir wollen mit Bedacht sagen: „Was es auch sei, wir wollen es tragen, solange der Herr uns bewahrt und uns hilft, treu zu bleiben.“ Wir wagen nicht, aus seinem Dienst davonzulaufen, würden es nicht wollen, könnten es nicht; und nichts kann uns dazu treiben, aus seinem Haus oder von seinem Werk zu entweichen; denn im Frohlocken über die bewahrende Gnade wagen wir zu sagen: „Wer will uns scheiden von der Liebe Gottes, die in Christus Jesus ist, unserem Herrn?“ Wir wollen das Durchbohren des Ohres tragen. Vielleicht wird es in Gestalt von mehr Schmach von Menschen kommen. Manche von uns haben einen recht ansehnlichen Anteil davon gehabt und sind bis jetzt ziemlich gut beschimpft worden; aber nichts von alledem bewegt uns. Wird es zwischen hier und dem Himmel noch mehr grausamen Spott geben? Ohne Zweifel. Dann lass ihn kommen, er sei willkommen. Meine feierliche persönliche Erklärung in dieser Stunde ist:
„Kommt mir um deines teuren Namens willen Schmach und Hohn ins Angesicht, so grüß ich Schmach und heiß den Hohn willkommen, denn du vergisst mich nicht.“
Sagt ihr nicht dasselbe, Geliebte? Wollt ihr Christus nicht ohne jede Bedingung dienen, auf jede Gefahr hin? Wollt ihr ihm nicht folgen durch den Schlamm und durch den Sumpf und die kahle Seite des Hügels hinauf und den Kamm des Feldes entlang, wo die Schlacht am heftigsten tobt? Ja, das wollen wir, wenn nur Gnade gegeben wird, wenn nur der Heilige Geist in uns bleibt. Wünscht ihr nicht, dem Lamm zu folgen, wohin es geht? Schreckt ihr vor dem höchsten Opfer zurück? Sehnt ihr euch nicht, treu zu bleiben, auch wenn alle die Wahrheit verlassen sollten? Ja, wir wünschen beständige Knechtschaft bei Christus und wollen tragen, was immer sie mit sich bringt. Ich spreche das Herz jedes Liebhabers Christi aus, wenn ich sage: Wir wollen Christus nicht ein wenig dienen, wir wünschen ihm viel zu dienen; und je mehr er uns zu tun gibt, desto mehr werden wir ihn lieben; ja, und je mehr er uns um seinetwillen zu tragen gibt, desto mehr werden wir uns freuen, wenn er uns entsprechende Gnade gibt. Das ist ein großes Leben, das für Jesus Christus, den Heiland, sehr nützlich oder sehr leidend oder sehr arbeitsam ist. Fühlt ihr nicht in eurem Innersten, dass ihr, statt frei sein zu wollen, euch tiefer in diese gesegnete Knechtschaft stürzen möchtet, die Malzeichen des Herrn Jesus an eurem Leibe tragen und für immer seine gebrandmarkten Sklaven sein? Ist das nicht die vollkommene Freiheit, die ihr begehrt?
Das ist also der erste Punkt: unsere Wahl des beständigen Dienstes.
II. Unsere Gründe dafür
Nun zweitens: unsere Gründe dafür. Ein Mensch sollte für eine so gewichtige Entscheidung wie diese einen Grund haben. Wir haben unserem Meister nun vierundzwanzig Jahre gedient und wollen nicht wechseln, sondern möchten mit ihm leben und mit ihm sterben und ewig mit ihm leben. Wir reden kühn über eine sehr gewichtige Angelegenheit. Welche Gründe können wir für eine so entschiedene Sprache angeben?
Gründe, die ihn selbst betreffen. Nun, erstens können wir einige Gründe angeben, die mit ihm selbst zusammenhängen. Der Knecht in unserem Text, der seine Freiheit nicht annehmen wollte, sagte: „Ich habe meinen Herrn lieb.“ Können wir das sagen? Ich kann mich nicht damit begnügen, es bloß zu sagen. Es ist wahr, wahr, wahr; aber wenn ich anfinge, davon zu reden, wie ich ihn liebe oder wie ich ihn lieben sollte, so würde ich heute Abend völlig zusammenbrechen. Schon jetzt würgt mich die Rührung. Ich kann Liebe in meinem Herzen fühlen, aber mein Herz ist zu voll, um sie auszudrücken. O, was für ein gesegneter Meister ist er! Ihn nicht lieben? Meine ganze Natur wallt vor Zuneigung zu ihm. Wer kann anders? Seht seine Wunden an, und ihr müsst ihn lieben, wenn ihr erlöst seid. Seht die große Wunde an, die bis zu seinem Herzen reichte, woraus Wasser und Blut flossen, um eurer Sünde zwiefache Heilung zu sein. Könntet ihr verfehlen, ihn zu lieben? Ich meine ihn, der für euch starb und euch erkaufte, nicht mit Silber oder Gold, sondern mit seinen eigenen Qualen und Schmerzen und blutigem Schweiß und Tod. Ihn verlassen? O Heiland, lass uns nicht solche Teufel sein, dich zu verlassen; denn schlimmer als Dämonen wären wir, wenn wir von einem so süßen Meister, wie du es bist, abfallen könnten!
Wir lieben unseren Meister, denn er hat uns erkauft und uns vor den Qualen der Hölle errettet. Und wir lieben ihn, weil es nie einen solchen Meister gab, so gut, so zart, so königlich, so unbegreiflich lieblich, so ganz und gar herrlich. Unser Herr ist die Vollkommenheit selbst, und das ganze Weltall kann seinesgleichen nicht hervorbringen. Wir können jetzt die Sterne nicht preisen, denn wir haben die Sonne gesehen. Wir könnten uns nicht mit den geringen Dingen der Erde abgeben, denn der Herr des Himmels hat uns angeblickt, und ein Blick seiner Augen hat uns für immer und ewig in ihn verliebt gemacht. Den Dienst Jesu verlassen wollen? Keineswegs. Kein solcher Wunsch kreuzt unsere Seele. Geliebte, ich bin sicher, ihr habt keinen Wunsch, den Herrn zu wechseln; oder doch? Seid ihr nicht überreich zufrieden mit seiner Behandlung? Wenn ein Knecht vom Land in die Stadt kommt, um eine Stelle anzutreten, und dann ins Dorf zurückkehrt, kommen seine alten Freunde um ihn herum und sagen: „Nun, Johann, wie hast du den Dienst gefunden? Hat dein Herr dich gut behandelt? War die Arbeit sehr hart? Wurdest du gut ernährt und gut gekleidet?“ Nun, christliche Leute, ich will nicht für euch reden, sondern ihr sollt für euch selbst zu euren Freunden und Verwandten reden und ihre verschiedenen Fragen selbst beantworten. Wenn ihr irgendeinen Fehler an Jesus finden könnt, so erzählt es ihnen. Sagt, ob er euch je schlecht behandelt hat, und wenn ja, so meldet es der ganzen Welt. Lasst niemanden in einen schlechten Dienst geführt werden, wenn ihr ihn so gefunden habt. Was mich betrifft: Es gab nie einen schlechteren Knecht, aber nie hatte ein Knecht einen besseren Herrn als ich. Er hat meine schlechten Manieren ertragen und mich behandelt wie einen aus seiner eigenen Familie. Ich bin zuweilen ein totes Gewicht in seinem Haushalt gewesen, aber er hat mir nie ein raues Wort gegeben. „Du schenkst mir voll ein. Gutes und Barmherzigkeit werden mir folgen mein Leben lang.“ Heute Abend muss ich, selbst wenn man mich für selbstbezogen hält, von seiner Güte gegen mich reden. Vor vierundzwanzig Jahren war ich ein Junge in kurzer Jacke, und ich ging an einem kalten Maitag in den offenen Fluss, um auf den Namen Jesu getauft zu werden, ein so schüchterner und zaghafter Jüngling, wie man ihn nur sehen konnte; aber als ich aus diesem Wasser stieg, war die Menschenfurcht aus meinem Sinn gewichen, und ich hoffe, sie kehrt nie zurück. An jenem Abend betete ich zum ersten Mal in der Gebetsstunde, und diese Zunge hat seitdem nie aufgehört, von seiner teuren Liebe zu reden.
„Seit ich im Glauben sah den Strom, der seinen Wunden quoll, ist Liebe, die erlöst, mein Lied und bleibt es, bis ich sterb.“
Nun seht, was mein Herr für mich getan hat! Hätte mir jemand gesagt: „Vierundzwanzig Jahre von jetzt an wirst du vor einer gewaltigen Menge predigen und geistliche Kinder haben, deren Zahl niemand nennen kann“, ich hätte es nie glauben können. Es wäre mir unmöglich erschienen, dass so etwas sein könnte. Doch so ist es. Seine Rechte hat Wunderbares an mir getan, und mein Herz erhebt ihn ehrfürchtig. Ehre sei seinem Namen immer und ewiglich. Meinen Meister verlassen! Gewähre, o herrlicher Herr, dass kein so niedriger und abscheulicher Gedanke sich auch nur auf meine Brust setze. Nein, teurer Meister, ich bin dein auf ewig; lass mich deine Füße noch einmal küssen und für immer mit neuen Seilen der Liebe an dich gebunden sein.
Nun, mein Bruder, der Herr hat dich freundlich behandelt, nicht wahr? Kommt, redet für euch selbst. Ihr könntet aufstehen und Geschichten erzählen, auf ihre eigene Weise ebenso bemerkenswert wie die meine, und ihr könntet jede mit den Worten beschließen: „Ich habe meinen Herrn lieb. Ich kann nicht anders, als ihn zu lieben.“
Gründe, die seine Hausgenossen betreffen. Der Knecht in unserem Text, der nicht frei ausgehen wollte, erklärte frei heraus, dass er seine Frau liebte; es gibt also Gründe, die nicht nur mit seinem Herrn, sondern auch mit denen im Haus seines Herrn zusammenhängen, die jeden Knecht Jesu in glücklicher Knechtschaft festhalten. Geliebte, manche von uns könnten Jesus nicht verlassen, nicht nur wegen dessen, was er ist, sondern wegen mancher, die uns sehr teuer sind und in seinem Dienst stehen. Wie könnte ich den Gott meiner Mutter verlassen? Wie könnte ich den Gott meines Vaters verlassen, den Gott meines Großvaters, den Gott meines Urgroßvaters? Mein Bruder, wie könnte ich deinen Gott verlassen, um von dir getrennt zu werden, den ich so lange, so sehr geliebt habe? Ehemann, zärtlich und liebevoll, könntest du den Gott deiner Frau verlassen? Frau, könntest du den Gott jener lieben Kleinen im Himmel verlassen? Sie ruhen dort an der Brust Jesu, und du hoffst, sie bald zu sehen; liebst du Jesus nicht um derer willen, die einst an deinem Busen lagen? Ja, und es sind nicht bloß irdische Verwandtschaften, die uns so binden, sondern wir lieben das ganze Volk Gottes wegen unserer Verwandtschaft in Christus. Wahrlich, wir können von seiner Gemeinde sagen: „Hier wohnen meine besten Freunde, meine Verwandten.“ Manche der teuersten Verbindungen, die wir je geknüpft haben, begannen am Fuß des Kreuzes. Unsere besten Freunde sind die, mit denen wir gemeinsam zum Hause Gottes hinaufgehen. Ja, die meisten Freunde, die manche von uns auf Erden haben, haben wir dadurch gewonnen, dass wir in Jesus Christus eins sind; und wir wollen festhalten an der großen alten Sache und dem alten Evangelium, nicht nur um Christi, sondern auch um seines Volkes willen.
„Um meiner Brüder und Freunde willen will ich dir Frieden wünschen; um des Hauses willen des Herrn, unsres Gottes, will ich dein Bestes suchen.“
„Weil ich meine Frau und meine Kinder liebe“, sagt der Mann, „kann ich nicht frei ausgehen.“ Und so sagen auch wir.
Gründe, die unsere geistlichen Kinder betreffen. Außerdem, lasst mich hinzufügen, gibt es manche unter uns, die bei Christus bleiben müssen, weil wir Kinder in seiner Familie haben, die wir nicht verlassen könnten, liebe Menschen, die zuerst von uns von Christus gehört haben. Viele an diesem Ort wurden zuerst durch unser Lehren und unsere Gebete zum Herrn geführt. Wir könnten ihnen nicht davonlaufen; ihre liebenden Gebete halten uns fest. In ihnen hat der Herr uns mit neuen Banden ergriffen. Ihr findet in der Regel keine Frau, die ihren Mann verlässt, wenn sieben oder acht kleine Kinder zu Hause sind; nein, und kein Mann kann Christus verlassen, der geistlich fruchtbar gewesen ist; die Siegel seines Dienstes besiegeln aufs Neue den Vertrag, der ihn an seinen Herrn bindet. Der gesegnete Pastor wird treu erhalten werden; er muss fest zur Gemeinde und zum Haupt der Gemeinde stehen, wenn ihm durch die Kraft des Heiligen Geistes durch den Glauben an das Evangelium Jesu Christi Kinder gezeugt worden sind.
Gründe, die uns selbst betreffen. Es gibt auch Gründe, warum wir unseren Herrn nicht verlassen können, die aus uns selbst kommen; und der erste ist der Grund, den Petrus so stark empfand. Der Meister sagte: „Wollt ihr auch weggehen?“ Petrus antwortete mit einer anderen Frage. Er sagte: „Herr, wohin sollen wir gehen?“ Ach, Christ, es gibt für dich keinen Weg, als geradewegs weiter zum Himmel zu gehen; denn wohin wolltest du gehen? Wohin könntest du sonst gehen? Manche von uns sind so völlig mit Jesus und seinem Evangelium eins geworden, dass die Welt nichts mit uns zu tun haben wollte, wenn wir um ihre Freundschaft bäten. Wir haben uns unserem Meister zu sehr verschrieben, um je darauf rechnen zu können, Liebe und Freundschaft von seinen Feinden zu empfangen. Wir haben der Welt zu viele Ohrfeigen gegeben, als dass sie uns vergeben würde. Wir haben den Rubikon überschritten, und es bleibt uns nichts als Sieg oder Tod. Wo könnte sich ein armer Elender verstecken, der ein bekannter Diener des Evangeliums gewesen ist, wenn er abfiele? Wo könnte er wohnen? Reiste er bis ans Ende der Erde, so würden sich manche seines Namens erinnern und sagen: „Bist du abgefallen?“ In den entlegensten Gegenden des Erdballs würden manche spöttisch zu ihm sagen: „Bist du gefallen, bist du abgewichen?“ Wohin könnten wir also gehen? Wir müssen an Christus hängen. Es ist eine Notwendigkeit, dass wir es müssen.
Und warum sollten wir gehen? Kommt, Brüder, könnt ihr irgendeinen Grund finden, warum wir Jesus Christus verlassen sollten? Könnt ihr euch einen vorstellen? Da meine Einbildungskraft nicht stark genug ist, will ich es nicht versuchen. Ich kann eine Million Gründe sehen, an ihm zu hängen, aber nicht den Schein eines Grundes, ihn zu verlassen.
Und wann sollten wir ihn verlassen, wenn wir ihn verlassen müssten? Ihn verlassen, solange wir jung sind? Gerade dann brauchen wir ihn als den Führer unserer Jugend. Ihn in den mittleren Jahren verlassen? Ja, gerade dann brauchen wir ihn, um uns zu helfen, unser Kreuz zu tragen, damit wir nicht unter unserer täglichen Last zusammenbrechen. Ihn im Alter verlassen? Ach nein! Gerade dann brauchen wir ihn, um unsere sinkenden Stunden zu erheitern. Ihn im Leben verlassen? Wie könnten wir ohne ihn leben? Ihn im Tod verlassen? Wie könnten wir ohne ihn sterben? Nein, wir müssen an ihm hängen; wir müssen ihm folgen, wohin er geht.
Das sind einige der Gründe, warum wir für immer seine Knechte sein wollen.
III. Das Ohr wird durchbohrt
Zuletzt möchte ich euer Ohr durchbohren. Wollt ihr fürs Leben gebunden sein? Christen, meint ihr es wirklich? Kommt, setzt euch hin und überschlagt die Kosten; und wenn ihr es meint, so kommt und seid willkommen! Da ist die Fahne! Das blutrote Kreuz weht an ihrer Spitze; wollt ihr euch jetzt kaltblütig fürs Leben anwerben lassen? Jeder Mann, der desertieren will, mag nach Hause gehen. Christus will keine gepressten Rekruten. He, ihr Freiwilligen! Kommt her! Wir wollen euch und niemanden als euch. Der Herr wünscht keine Sklaven, die sein Lager entehren. Ihr Feiglinge, ihr dürft gehen! Ihr Unbeständigen, ihr mögt in eure Zelte ziehen! Aber was sagt ihr, ihr wahren Gläubigen? Wollt ihr ihm und seiner Sache anhangen? Springt ihr vor und sagt: „Nie können wir uns von Jesus trennen; wir geben uns ihm hin fürs Leben, für den Tod, für die Zeit und für die Ewigkeit. Wir sind ganz und für immer sein“? Dann kommt und lasst euch die Ohren durchbohren.
Mit dem Pfriemen seiner Leiden. Und zuerst lasst sie mit dem scharfen Pfriemen der Leiden des Heilands durchbohrt werden. Keine Geschichte presst das Herz eines Christen mit solcher Qual zusammen wie die Schmerzen und Leiden Christi. Wir haben neulich morgens über die Dornenkrone gepredigt, und es war unsere Aufgabe, euch die verschiedenen Stücke der Schmerzen unseres Heilands vor Augen zu stellen. Nun solltet ihr, wann immer ihr von ihm hört, in euch selbst sagen: „Ach, er durchbohrt mein Ohr, er heftet mich an sein Kreuz, er zeichnet mich für sich selbst; ich kann meinen blutenden Herrn nicht verlassen. Seine Wunden ziehen mich an. Ich fliehe aufs Neue zu ihm. Wenn die Welt mich gern von Jesus abziehen möchte, finde ich eine Kraft in der Mitte, die mich zu seinem teuren Herzen zurückzieht. Ich muss Christi sein. Seine Leiden haben mich gewonnen. Das blutende Lamm hält mich gefangen. Ich bin sein, und sein für immer.“ Das ist eine Weise, das Ohr zu zeichnen.
Mit dem Pfriemen der Wahrheit. Sodann lasst euer Ohr durch die Wahrheit festgemacht werden, sodass ihr entschlossen seid, nur das Evangelium zu hören. Das Evangelium sollte das Ohr des Gläubigen ganz für sich beanspruchen. Manche Bekenner können jedes Zeug der Welt hören, wenn es nur hübsch vorgetragen wird und der Mann ein „gescheiter“ Mann ist (ich glaube, das ist das Wort). Wenn sie einen Prediger hören, von dem sie sagen können: „Er ist sehr gescheit, sehr gescheit!“, scheinen sie völlig zufrieden, ob die Lehre des Mannes gut oder schlecht ist. Ist das nun nicht Torheit? Was liegt daran, dass ein Mann gescheit ist? Der Teufel ist gescheit, und jeder große Dieb ist gescheit. Es liegt nichts in der Gescheitheit, was die Billigung eines geistlichen Sinnes gewinnen könnte. Ich bete Gott, jedem von euch ein Ohr zu geben, das falsche Lehre nicht hören will. Ich meine nicht, dass wir einen Mann tadeln sollten, der aufsteht und aus einem Gotteshaus hinausgeht, wenn er die Wahrheit Gottes leugnen hört; ich meine, wir sollten ihn vielmehr loben. Es gibt heutzutage sehr viel von jener weichen, biegsamen Art von Menschen. Lasst einen Mann laut und hübsch reden, und viele Hörer werden alles glauben, was er sagt. Liebe Brüder, wir müssen Unterscheidungsvermögen haben, sonst werden wir als Helfer und Begünstiger des Irrtums erfunden werden. „Meine Schafe“, sagt Christus, „hören meine Stimme; einem Fremden aber folgen sie nicht nach, denn sie kennen der Fremden Stimme nicht.“ Wenn ihr nun für immer Christi sein wollt, dürft ihr eurem Ohr nicht erlauben, schlechte Lehre zu hören. Ihr müsst darauf achten, dass ihr, da ihr die Wahrheit kennt, an ihr festhaltet und jedem falschen Weg absagt. Macht euer Ohr nicht zu einer Kloake, in die faule Lehre gegossen werden darf, in der Hoffnung, dass Jesus Christus es danach wieder reinigen werde. „Sehet zu, was ihr höret“, ist eine der Vorschriften der unendlichen Weisheit; und möge sie nicht verfehlen, eure Seelen zu beeindrucken.
Mit dem Pfriemen des Gehorsams gegen den Geist. Ferner, wenn ihr euch wirklich Christus hingebt, müsst ihr euer Ohr öffnen lassen, um das Flüstern des Geistes Gottes zu hören und ihm zu gehorchen, sodass ihr euch seiner Lehre unterwerft, und seiner Lehre allein. Ich fürchte, manche Christen leihen ihr Ohr einem bedeutenden Prediger und folgen ihm, wohin er auch geht, sehr zu ihrem eigenen Schaden. Das Rechte ist, sich dem Geist Gottes zu unterwerfen. Wohin die Schrift geht, dahin habt ihr zu gehen; und ob wir oder ein Engel vom Himmel euch ein anderes Evangelium predigten, als dieses heilige Buch enthält – obwohl ich hoffe, dass wir nicht verflucht sind, wenn wir es aus Unwissenheit tun –, so werdet doch gewiss ihr verflucht sein, wenn ihr, obwohl ihr wisst, dass es falsch ist, uns lieber folgt als dem Herrn. Lasst euer Ohr offen sein für die leisesten Mahnungen des Heiligen Geistes. Alle Sekten und Spaltungen in der Gemeinde hätten ein Ende, wenn alle Christen willig wären, zu tun, was der Heilige Geist ihnen sagt. Ach, es gibt viele Leute, die nicht zu viel vom Sinn Gottes wissen wollen. Was die Bibel sagt, kümmert sie nicht sehr, weil sie vielleicht nicht ganz dasselbe sagt wie das Gebetbuch, und sie möchten lieber nicht in ihrem Sinn beunruhigt werden. Vielleicht bestätigt die Bibel nicht alle Lehren ihrer Sekte, und darum lassen sie sie ungelesen, denn sie möchten lieber nicht verwirrt werden. O Brüder, lasst Namen und Parteien und Gebetbücher und Katechismen und alles andere eher zum Kuckuck gehen, als dass ein einziges Wort Jesu vernachlässigt werde. Lasst uns uns dem Geist Gottes und der Lehre seines eigenen Wortes hingeben, denn als Christi Knechte sind unsere Ohren durchbohrt. So ist euer Ohr mit drei Pfriemen durchbohrt worden, und keiner von ihnen hat euch Schmerz bereitet.
Der Schmuck im durchbohrten Ohr. Viele junge Frauen haben sich die Ohren durchstechen lassen; ich weiß nicht, ob es ihnen wehtat oder nicht. Ich nehme nicht an, dass der im Text beschriebene Vorgang dem Mann viel Schmerz bereitete, obwohl vielleicht ein wenig Blut verloren ging, als der Pfriemen durch das Ohrläppchen fuhr. Ich will euch sagen, was manche mit ihren Ohren tun würden, wenn sie durchbohrt wären; ich würde es mit den meinen nicht tun, aber ein Morgenländer täte es gewiss. Was würde er tun? Nun, einen Ring hineinstecken und Schmuck daran hängen. Wenn ein Christ sich die Ohren durchbohren lässt, um für immer und ewig Christus zu gehören, wird Gott gewiss ein Juwel für ihn hineinstecken. Und welche Juwelen sollten im Ohr des Christen hängen? Nun, das Juwel des Gehorsams. Übt die Lehre aus, die euer Ohr gehört hat. Dann würde der Diamant der Freude folgen; das Ohr, das ganz Jesus gehört, wird gewiss mit dem Juwel des Geistes geschmückt sein, welches Freude ist. Wenn wir unser Herz Christus hingeben, wird er uns viele kostbare Edelsteine der Erkenntnis ins Ohr hängen; wir werden die Tiefen Gottes erkennen, wenn wir willig sind, sie zu lernen. Ist das Ohr durchbohrt, so werden wir wie Kinder zu Jesu Füßen sitzen und von ihm lernen; und Rubine und Smaragde und Perlen, wie keine Tiefseefischerei sie je kannte, werden uns gehören; und unser Ohr wird mit dem unschätzbaren Edelstein „des schnellen Verstandes in der Furcht des Herrn“ geschmückt sein. „Er weckt mich alle Morgen; er weckt mir das Ohr, dass ich höre wie ein Jünger.“ Dort wird auch jener kostbare Edelstein der Absonderung von der Welt hängen. Das Kennzeichen „Heilig dem Herrn“ wird im Ohr des Christen sein wie ein kostbares Juwel von unschätzbarem Preis. Als man neulich die Edelsteine des Herzogs von Braunschweig versteigerte, fand man, dass gar viele von ihnen nicht waren, wofür man sie gehalten hatte. Er hatte sie mit großer Sorgfalt gehütet und vor lauter Sorge um seine Kostbarkeiten kaum eine glückliche Stunde genossen; und doch waren manche von ihnen das Aufbewahren nicht wert. Wenn ihr euch Christus hingeben wollt und euer Ohr durchbohrt ist, werden diese kostbaren Gnadengaben, die ich genannt habe, Perlen von überaus großem Wert sein, um deren Tragen euch Engel beneiden könnten. Da, ihr jungen Frauen, steckt euch diese Juwelen in die Ohren, und niemand wird euch tadeln, dass ihr so schönen Schmuck tragt. Da, guter Mann, auch du darfst mit Ringen in den Ohren gehen, wenn dies die Ringe und dies die Edelsteine sind, und man wird dich nicht für eitel und sonderbar halten. Möge der Herr sie euch geben. Wenn ihr zum Abendmahlstisch kommt, so kommt mit diesem Gefühl: „Ich gehe dorthin, um meinen Bund zu erneuern. Ich bin seit vielen Jahren ein Christ, ich liebe meinen Herrn mehr, als ich ihn je geliebt habe, und darum will ich mich ihm aufs Neue weihen.“
An die Unbekehrten. Und nun, ihr Unbekehrten, meint ihr, ich habe die Wahrheit gesagt? Hätte mein Meister mich schlecht behandelt, so wäre ich ihm längst davongelaufen; ich würde nicht hier stehen, um euch zu sagen, dass er ein guter Herr ist, wenn er es nicht wäre. Da er aber so gut ist, o, dass ihr doch sagen wolltet: „Ich möchte in seinem Dienst stehen.“ Habt ihr einen solchen Wunsch? Dann, liebes Herz, denke an seine eigenen Worte: „Wer zu mir kommt, den werde ich nicht hinausstoßen.“ Wenn du willig bist, sein zu sein, ist er willig, dich zu haben. Er ist ein so großer Fürst, dass er eine endlose Schar von Knechten unterhalten kann, ohne in Verlegenheit zu kommen. Es gab nie eine Seele, die Christus begehrte, ohne dass Christus diese Seele begehrte. Verlass dich darauf: Wenn du zu ihm gehst, wird er dich unter seine Hausgenossen einschreiben und dir Tag für Tag ein ehrenvolles Teil zuweisen. Suchender Sünder, glaube an Jesus und lebe. Gott gebe dir Gnade um Christi willen! Amen.
Quelle des englischen Originals: C. H. Spurgeon, „The Ear Bored with an Aul“, Metropolitan Tabernacle Pulpit, Band 20 (1874), Predigt Nr. 1174. Deutsche Übersetzung: Spurgeon-Bibliothek, 2026.