
Charles Haddon Spurgeon
1834–1892 · Über Spurgeon
Predigt Nr. 1171, gehalten am Sonntagmorgen, dem 3. Mai 1874, von C. H. Spurgeon im Metropolitan Tabernacle, Newington (London).
„Er wird nicht immer hadern noch ewiglich Zorn halten.“ – Psalm 103,9
Neu übersetzt aus dem englischen Original (Metropolitan Tabernacle Pulpit, Band 20). Bibelzitate nach Luther 1912 bzw. eng am englischen Wortlaut. Liedverse frei übertragen.
Gliederung
- Einleitung: Der Gläubige steht nicht mehr unter dem Zorn des Richters, wohl aber unter der Zucht des Vaters
- Er wird schelten: warum: sonst sähe es nach Duldung der Sünde aus, um der Familie, der Welt und um unseretwillen; wie: durch die Sünde selbst, Vorsehung, Entzug von Gewissheit, Gemeinschaft, Gebetskraft und Erfolg, durch Geist, Wort, Gewissen und Gottes eigene Gemeindezucht; wann: bei unbereuter, wiederholter, schreiender oder bevorrechteter Sünde
- Er wird nicht immer schelten: nicht für jeden Fehler, nicht lange, ohne Groll, nie ewig; er hört auf, wenn wir Buße tun – denn Züchtigung ist nicht Strafe und er liebt uns auch unter der Rute
- Lehren: Trost für Israel; Maß für Prediger, Eltern und Herrschaften; Hoffnung für alle Gescholtenen
Wo Luther „hadern“ sagt, steht im Englischen „chide“ (schelten); die Predigt gebraucht durchgehend dieses Wort, darum wird es hier mit „schelten“ wiedergegeben.
Dieser Vers bezieht sich nur auf die Kinder Gottes. Der Psalm ist für sie, sie allein können ihn singen, und diese Aussage betrifft nur sie, und zwar aus diesem Grund: Von jedem wahren Kind Gottes ist der Zorn des großen Richters aller Welt hinweggenommen. Unsere Sünden wurden auf Jesus Christus gelegt, und er trug sie für uns; die Strafe, die uns um ihretwillen gebührte, oder ihr Gegenwert ist von Jesus Christus, unserem Stellvertreter, erduldet worden; und darum gibt es vor dem Thron Gottes keine Anklage gegen einen Gläubigen, und die Gerechtigkeit Gottes hat keinen Zorn gegen ihn. „Du bist zornig gewesen über mich, und dein Zorn hat sich gewendet, und du tröstest mich“, das ist die rechte Sprache jedes gerechtfertigten Menschen.
Aber lasst es nie vergessen werden: In Ausführung seines gnädigen Planes hat Gott, der unsere Vergehen als aufrührerische Untertanen ausgetilgt hat, uns nun in ein neues Verhältnis gestellt; denn durch die Annahme an Kindes statt und die Wiedergeburt sind wir seine Kinder geworden, und er ist unser Vater. Und obwohl er uns nie vor die Schranken seines Gerichts rufen kann noch will, weder um uns der Sünde anzuklagen noch um uns dafür zu verdammen, weil Jesus Christus diese Sünde hinweggetan hat, so übt er doch als unser Vater Zucht in seiner Familie, und wir als seine Kinder werden für unsere Fehler gescholten und gezüchtigt. Das Schwert der Gerechtigkeit bedroht uns nicht mehr, aber die Rute der väterlichen Züchtigung ist noch im Gebrauch. Der Richter verdammt nicht mehr, aber der Vater schilt; „denn wo ist ein Sohn, den der Vater nicht züchtigt?“ Bedenkt also, dass wir nicht von Gläubigen unter dem Gesetz reden wollen oder von dem Zorn, der aus dessen Übertretung entsteht; von allem Schlamm dieses Sumpfes der Gesetzlichkeit sind wir ganz rein; sondern wir wollen von den Gläubigen als den angenommenen, zweimal geborenen Kindern Gottes handeln und von der Ordnung im Haus des Herrn und von dem Schelten und Züchtigen, das dazu nötig ist.
Der Text scheint mir zwei Dinge zu sagen: erstens, er wird schelten; zweitens, er wird nicht immer schelten noch ewiglich Zorn halten.
I. Er wird schelten
Der Text sagt uns, wenn wir es hören wollen, sehr deutlich: Er wird schelten. Es ist darin eingeschlossen, dass er zornig sein wird; sonst wäre es nicht nötig zu sagen: „Er wird nicht ewiglich Zorn halten.“
Warum wird er schelten? Es gibt viele Antworten, aber wir können nur einige nennen.
Sonst sähe es aus, als drücke er ein Auge zu. Er wird seine eigenen innig geliebten Kinder erstens schelten, weil es, wenn er es nicht täte, so aussähe, als drückte er bei der Sünde ein Auge zu. Eli wehrte seinen Söhnen nicht und züchtigte sie nicht, wie er es hätte tun sollen, und darum fielen Gerichte über sein Haus. Gott ist nicht töricht nachgiebig wie jener alte Priester; er wird seine Kinder schwer schlagen, wenn sie der Ungerechtigkeit nachgehen. David hatte Adonia nie bekümmert sein Leben lang, dass er gesagt hätte: „Warum tust du also?“, und darum hörte der alte Mann auf seinem Sterbebett die Nachricht, dass sein sehr verwöhnter Sohn versuchte, Salomo, seinem bestimmten Erben, die Krone zu entreißen. Gott ist kein nachsichtiger David; er erspart seinen Kindern das Schelten nicht, das ihren Sünden gebührt. „Der Herr, dein Gott, ist ein eifriger Gott.“ Bei seinem Volk ist Sünde Sünde, ja noch abscheulicher als bei denen, die außerhalb der Familie sind, da sie gegen größeres Licht und größere Liebe sündigen. Die Sünde ist bei den Auserwählten Gottes überaus sündig; der Herr betrachtet sie als ein unerträgliches Übel, das seine Seele hasst, das wie durch Brennen ausgereinigt werden muss; denn er wird sein Volk durchs Feuer führen und es läutern, wie man Silber läutert. Hat er nicht von seinen Auserwählten gesagt: „Aus allen Geschlechtern auf Erden habe ich allein euch erkannt; darum will ich euch auch heimsuchen in all eurer Missetat“? Ein Mann mag das Kind eines Fremden viel Unrechtes tun lassen, ohne Hand an es zu legen; aber sein eigenes Kind lässt er es spüren, wenn es ungehorsam zu sein wagt.
Sonst würden andere in der Familie dem schlechten Beispiel folgen. Gott züchtigt und schilt seine Kinder sodann, weil sonst andere in der Familie ihrem schlechten Beispiel folgen würden. Wenn ich einen Mann kennte, der in Sünde lebte und doch das Licht des Angesichtes Gottes genösse, würde ich dann nicht natürlicherweise schließen, dass auch ich leben dürfe wie er und doch im Licht wandeln, wie Gott im Licht ist? Hätten wir von Davids Sünde mit Bathseba gehört und nie von seinem Seelenschrecken, seinen zerschlagenen Gebeinen und seinem blutenden Herzen gelesen, würden wir dann nicht gefolgert haben, dass auch wir in solche Unreinheit fallen und es für eine sehr geringe Sache halten dürften, wieder auf den Weg der Gerechtigkeit zurückzukehren? Jeder Vater unter euch weiß, dass er oft mit dem Unrecht seines Kindes nicht nur um des Kindes selbst willen, sondern um seiner jüngeren Kinder willen verfahren muss; denn würde der Fehler übersehen, so könnten sie dahin kommen, dasselbe zu tun. Manchmal muss ein Stirnrunzeln, das man dem Einzelnen, für sich betrachtet, hätte ersparen können, um der Brüder und Schwestern willen auf das Gesicht des Vaters treten, damit sie nicht in denselben Fehler fallen. Bedenkt, dass der Herr eine große Familie hat, und wie ein weiser Vater erwägt er die Belange aller; folglich lässt er die Sünde nicht ungescholten, damit sie nicht in anderen Torheit erzeuge.
Um der Welt draußen willen. Überdies sieht die Welt außerhalb der wiedergeborenen Familie mit keinem freundlichen Auge zu; und würde das irrende Kind Gottes nie gescholten oder gezüchtigt, so würden die Weltmenschen sagen: „Was liegt daran, dass Gott die Sünde bei uns verdammt, wenn er sie in seiner eigenen Familie durchgehen lässt?“ Würden wir nicht von einem Prediger, der Heiligkeit predigte, aber seine eigenen Söhne dem Laster frönen ließe, sagen: „Schade, dass er nicht zu Hause anfängt“? Ist es nicht natürlich, dass wir denken, die, die es mit Frömmigkeit und Heiligkeit wirklich ernst meinen, werden es gewiss an der Art zeigen, wie sie ihre eigenen Kinder in Zucht halten und die Angelegenheiten ihres eigenen Hauses führen? Wenn wir sehen, dass die Töchter eines christlichen Mannes die Putzsüchtigsten der Putzsüchtigen und die Leichtfertigsten der Leichtfertigen sind, sagen wir dann nicht sogleich: „Wie schade, dass er vom Bösen bei anderen redet und doch sein eigenes Haus nicht in Ordnung bringt“? Es wird als wesentliche Voraussetzung für einen Hirten genannt, dass er „seinem eigenen Haus wohl vorstehe; so aber jemand seinem eigenen Haus nicht weiß vorzustehen, wie wird er die Gemeinde Gottes versorgen?“ Auch von den Diakonen heißt es, dass sie „ihren Kindern wohl vorstehen und ihren eigenen Häusern“; woraus wir entnehmen, dass ein Mann, der seine Kinder nicht regieren kann, nie etwas anderes sein kann als ein Soldat Christi im hintersten Glied, bestenfalls ein armer, schwacher Christ. Soll man nun je sagen dürfen, dass der große Vater der Geister in seinem eigenen Haus keine Zucht übt? Wird der größte aller Hausväter es zulassen, dass man durch die ganze Welt flüstert, er lasse seine Lieblinge tun, was ihnen gefällt, und seine Herzenskinder ungescholten der Sünde frönen? Das sei ferne! So darf man es sich nicht vorstellen. Was sagt der Apostel Paulus im Hebräerbrief? „Unser Gott ist ein verzehrendes Feuer.“ Er sagt nicht, dass Gott außer Christus ein verzehrendes Feuer ist, denn Gott in Christus ist unser Gott, und in diesem Charakter ist er ein verzehrendes Feuer, das in unendlichem Eifer gegen die Sünde brennt. Die erschrockenen Heuchler in Zion, von denen Jesaja spricht, stellten eine harte Frage, aber es ist eine, die wir beantworten müssen: „Wer ist unter uns, der bei einem verzehrenden Feuer wohnen möge? Wer ist unter uns, der bei der ewigen Glut wohne?“ Nur der kann so wohnen, „wer in Gerechtigkeit wandelt und redet, was recht ist“; „der wird in der Höhe wohnen, und Felsen werden seine Feste und Schutz sein; sein Brot wird ihm gegeben, sein Wasser hat er gewiss“ (Jesaja 33,14–16). Es ist dem dreimal heiligen Jehova nicht möglich, sich gegen die Sünde anders zu verhalten als das Feuer gegen den Brennstoff; darum müssen die, die bei ihm wohnen, rein sein. Gott muss um der Welt draußen willen unter seinem eigenen Volk richten, das Kostbare vom Gemeinen scheiden und selbst das kostbare Gold durchs Feuer gehen lassen, um es von seinen Schlacken zu reinigen, und so sein Volk zu einem heiligen Volk machen, abgesondert zu seiner Furcht. Er hat zu Zion ein Feuer und zu Jerusalem einen Herd; das Gericht fängt an am Hause Gottes.
Um unseretwillen. Aber, Geliebte, es gibt noch einen anderen Grund, der uns selbst näher angeht: Gott muss uns schelten, wenn wir Böses tun, um unseretwillen; denn sonst würde das Böse in uns schwären und ich weiß nicht was an tödlichem Unheil ausbrüten. Oft erkennen wir die Sünde nicht als Sünde, bis der Herr uns dafür schilt; oder wir nehmen den hohen Grad ihrer Sündhaftigkeit nicht wahr, bis wir seine ernsten Töne hören, die uns liebevoll, aber scharf zurechtweisen, damit wir gesund seien in seiner Furcht. Dieses göttliche Schelten legt die Wunde offen, die sonst innerlich bis zur tödlichen Krankheit hätte fortwirken können. Außerdem würde, wenn die Sünde ungescholten bliebe, ein Fehler zum anderen führen, und wir würden vom Schlimmen zum Schlimmeren gehen. Jener allmähliche Verfall, der bei vielen die leibliche Gesundheit untergräbt, würde unseren Seelen widerfahren, und wir würden nach und nach fallen; graue Haare kämen hier und da auf uns, und wir wüssten es nicht. Der Herr zügelt uns, wenn unsere Tritte fast geglitten wären, und gibt uns einen scharfen Schlag, wie ihn ein geschickter Fuhrmann einem stolpernden Pferd gibt; und dann laufen wir vorsichtiger, heben die Füße auf dem gefährlichen Pfad und halten so durch und harren aus bis ans Ende. Es ist nötig, Geliebte, und zu unserem Besten, dass wir sein Schelten ertragen, weil sonst die Sünde uns bald mit vielen Schmerzen durchbohren würde. Ich fürchte mich nie um meine Brüder, die viele Nöte haben, aber ich zittere oft um die, deren Laufbahn glücklich verläuft. Mit Trübsal aus einem Fass ins andere gegossen zu werden, ist oft das Beste, was uns widerfahren kann; aber ruhig auf seinen Hefen zu liegen, bis sie sich setzen und doch da sind, das ist die größte Gefahr der Christen in diesen Tagen. Die Hefen der Sünde sinken außer Sicht auf den Grund, weil wir nicht durch Trübsal aufgerührt werden; und dann kommen wir auf den Gedanken, wir seien ganz geläutert und frei von Sündhaftigkeit, während unsere Unreinheiten nur darum nicht an die Oberfläche steigen, weil wir nicht aufgerührt werden. Brüder, es ist gut, manchmal durch eine Versuchung aufgerührt zu werden, damit ihr seht, was für eine Hölle in der Verderbtheit eurer Natur steckt und was für ein Teufel ihr ohne die Gnade Gottes seid. Das demütigt euch, treibt euch zum Gebet und lässt euch nach wirklicher Reinheit schreien, und so ist es etwas Gesegnetes. Aber Ruhe und Freiheit von Mühe zu haben, nie die Gemütsart erprobt zu bekommen, nie die Geduld üben zu müssen, eine lange Zeit des Wohlergehens zu haben, das erzeugt in euch oft eine Selbsteinschätzung, die völlig falsch ist. Ihr seid nicht besser als andere Menschen, aber ihr werdet zufällig nicht so sehr versucht wie andere, und so werdet ihr eingebildet, was eines der schlimmsten Unglücke ist. Nun, der Herr sieht den Bodensatz, den wir nicht sehen; er weiß, welche Hefen auf dem Grund des Gefäßes liegen; und darum schilt er uns, sagt uns unsere verborgenen Fehler und treibt uns die Schamröte ins Gesicht, obwohl wir eben noch voll Selbsterhebung waren.
Bedenkt auch: Während die Sünde in uns liegen und schwären würde und wir auch eingebildet würden, so dürfen wir gewiss sein, dass wir ohne das Schelten des Herrn nie eine hohe Stufe der Gnade erreichen würden. Seine Zurechtweisungen werfen uns aufs Angesicht vor das Kreuz, und dann sind wir dem Himmel näher als zu irgendeiner anderen Zeit. Geliebte, wenn wir mit dem zufrieden werden, was wir sind, so werden wir aufhören, nach etwas Besserem zu ringen, und verkümmerte Bekenner werden. In jedem von uns gibt es ernsten Grund zur Unzufriedenheit mit unserem Zustand, von dem einen oder anderen Gesichtspunkt aus; und darum ist es tausendfache Barmherzigkeit, dass die göttlichen Zurechtweisungen wegen unseres schwachen Glaubens, der Kälte unserer Liebe, der Ferne unseres Wandels mit Gott oder unseres Mangels an Gebet uns aufrütteln und vorwärts und aufwärts nach köstlicheren Dingen drängen lassen. Die Züchtigungen des Herrn sind die Dornen in unserem Nest, die uns himmelwärts fliegen lassen; sein Schelten zeigt uns unsere Leere und führt uns dazu, uns an die Fülle zu wenden, die für uns bereitet ist.
Ich kann mich jedoch nicht aufhalten, euch viele weitere der weisen, zarten, väterlichen, gnädigen Gründe zu zeigen, warum der Herr sein Volk schilt; aber ich will eine andere Frage beantworten: Wie tut er es?
Durch die Sünde selbst. Ich antworte: Manchmal weist er sein Volk durch die Sünde selbst zurecht. Sie säen sie, und er lässt sie sie ernten; und es gibt keine passendere Vergeltung, als dass dem Abtrünnigen im Herzen es gehe nach seinem Wandel. Wenn ihr wilden Hafer sät, so wird er bittere Kuchen geben, wenn er geerntet und gemahlen ist, und ihr müsst sie essen. Der Herr behandelt uns, wie Aaron [gemeint ist Mose] Israel behandelte: Er nahm ihr goldenes Kalb, zermalmte es zu Pulver, stäubte es aufs Wasser und gab es den Kindern Israel zu trinken. Sehr scharf und brennend ist der Trank, der aus unseren Lieblingssünden bereitet wird. Bitterer als Galle ist der Wein, der aus den Trauben der Übertretung fließt. Die Folge der Sünde ist ihre Strafe. Abrahams Unglaube züchtigte sich selbst, als er sah, dass seine Frau vom König der Philister genommen wurde.
Schlimmer ist der Fall Lots. Er hielt sich nicht auf dem abgesonderten Pfad, wie er es hätte tun sollen, sondern zog es vor, bei den Leuten von Sodom zu wohnen; und als er all seinen Besitz von den Flammen zerstört sah, die vom Himmel fielen, als seine Schwiegersöhne umkamen und seine Frau zur Salzsäule wurde, muss er in seinen Schmerzen das genaue Abbild seiner Sünden gesehen haben. Wer hat dir das gebracht, Lot? Wer hat dich zu dem gemacht, was du jetzt bist? Was anderes als deine Weltlichkeit? Und wer anders als du selbst, in deiner gierigen Wahl der wasserreichen Ebene von Sodom und in deinem Verlassen des Pilgerwandels mit Gott? Kind ewiger Liebe, dein Gott wird die Ruten für seine Züchtigung in deinem eigenen Garten schneiden; wie Gideon wird er dich mit Dornen und Hecken züchtigen; und diese scharfen Lehrmeister wird er aus dem vernachlässigten Winkel des Feldes holen, den du für deinen Herrn hättest bebauen sollen.
Durch seine Vorsehung. Häufig züchtigt er sein Volk durch seine Vorsehung. Züchtigungen kommen zu uns durch Krankheit des Leibes und Niedergeschlagenheit des Geistes, durch Verluste im Geschäft oder Fehlschläge bei Unternehmungen, durch Not in der Familie oder Angriffe von der Welt draußen. Hier aber müssen wir sorgfältig unterscheiden, denn nicht alle Prüfungen sind Züchtigungen; viele werden als Prüfungen der Lauterkeit oder als Veranschaulichungen des Glaubens gesandt; manche werden gesandt, um uns Gelegenheiten zu geben, Kronen für Christus und Ehre für seine Gnade zu gewinnen. Ja, Prüfungen können sehr oft als große Gunsterweise und besondere Vorrechte betrachtet werden. „Welchen der Herr lieb hat, den züchtigt er“, und „eine jegliche Rebe, die da Frucht bringt, wird er reinigen, dass sie mehr Frucht bringe“. Ihr dürft nicht urteilen, ihr wäret sündiger gewesen als andere, weil ihr heimgesucht seid; denn vielleicht seid ihr mehr geliebt. Trübsal ist oft ein gnädiger Lohn für Treue, da sie Gelegenheit zur Übung noch höherer Tugend gibt. Doch sind viele Nöte offenkundig Züchtigungen. Als Rebekka ihren Lieblingssohn aus dem Haus seines Vaters vertrieben sah, war das nicht eine Züchtigung dafür, dass sie ihn Lüge gelehrt hatte? Als Jakob sich später von Laban betrogen fand, was war das anders als eine Züchtigung für den Betrug, den er an seinem Bruder Esau verübt hatte? Gottes Vorsehung ist gegenüber seinem eigenen Haus erzieherisch: Auf Davids Sünde folgte eine Pest; Hiskias stolzes Vorzeigen seiner Reichtümer vor den babylonischen Gesandten brachte die Gefangenschaft; Asas Übertretung bewirkte, dass der Rest seines Lebens von Kriegen beunruhigt wurde. Ein glückliches Leben kann durch sorglosen Wandel in eines voll Sorge und Trübsal verwandelt werden; denn Gott wird alle Ereignisse zur Zurechtweisung seines widerspenstigen Kindes ordnen.
Durch den Entzug von Vorrechten. Aber ebenso oft schilt der Herr sein Volk durch den Entzug von Vorrechten. Die völlige Gewissheit ist einer der ersten Segnungen, die denen genommen werden, die abirren; der Glaube brennt trübe, und die, die einst ihren Anspruch klar lesen konnten, buchstabieren ihn nun mit vielen Fragen bei einer rauchenden Lampe, deren Licht nur ein Schimmer ist. Früher konnten sie sagen: „Ich weiß“; jetzt können sie kaum rufen: „Ich hoffe.“ Ihr Glaube ist schwach, weil er nicht mehr in derselben Luft lebt, da die geoffenbarte Liebe Gottes aufgehört hat, über ihnen zu scheinen. Der Herr versagt auch den Gnadenmitteln seinen Segen, und sie werden zu Brunnen ohne Wasser und Wolken ohne Regen. Die Predigt ist nicht mehr süß wie früher, und selbst die Bibel ist nicht so tröstlich wie vordem. Die freudigen Versammlungen sind jetzt traurig, die Feste werden zu Fasten, die Bethel zu Bochim, die Lieder zu Klagegeheul. Die Klage des Trauernden wird sein: „O dass ich wäre wie in den vorigen Monden, da seine Leuchte über meinem Haupt schien!“ Das Gebet im Kämmerlein wird bald zur Last, und alle Übungen der verborgenen Andacht werden mehr als Pflichtsachen denn als Quellen der Freude betrieben. Der Vater schilt seine Kinder auch, indem er ihnen die Gemeinschaft mit sich selbst nimmt. Sie wagen nicht mehr zu singen: „Mein Freund ist mein, und ich bin sein“, sondern ihr Ruf ist: „Wo ist denn dein Freund hingegangen? So wollen wir ihn mit dir suchen.“ Am Tisch des Herrn sind die Zeichen nicht mehr Perlentore, die in die verborgenen Gemächer des Königs einlassen. Der Geliebte ist fort, und die Sonne ist verfinstert. Nun sind sie im Dunkeln, obwohl sie sich einst im Sonnenschein sonnten. Manche hier wissen alles darüber, und sie werden euch sagen, dass es keine schlimmere Züchtigung gibt, als von Gott verlassen und seines gegenwärtigen Lächelns beraubt zu sein.
Dann wird euch ein großer Entzug der Kraft im Gebet widerfahren. Früher batet ihr und empfingt; aber jetzt müsst ihr warten und lange und laut anklopfen, ehe sich das Tor euch öffnet. Einst wart ihr beim König so in Gunst, dass ihr, wenn ihr sein Ohr hattet, für euer Kind zu ihm redetet, und die Seele dieses Kindes wurde euch gegeben; ihr suchtet Gunsterweise, und sie kamen sogleich in euren Schoß; ihr erzähltet dem Vielgeliebten eure täglichen Nöte in süßer Vertraulichkeit, und sie wurden alle sogleich behoben; was ihr im Gebet batet, empfingt ihr, weil ihr seine Gebote hieltet. Nun aber seid ihr ihm zuwider gewandelt, und er wandelt euch zuwider; der Himmel ist wie Erz über euch, und euer Gebet kommt unbeantwortet auf euch zurück. So schilt euch der Herr.
Es kommt auch vor, dass der Einfluss des irrenden Christen auf andere schwindet. „Wenn jemandes Wege dem Herrn wohlgefallen, so macht er auch seine Feinde mit ihm zufrieden“; wenn er aber aus dem Gleichschritt mit Gott gerät, dann nehmen sich seine Feinde die Freiheit zu toben. Seht David an: Ließ nicht der Herr jenen fluchenden Simei auf ihn los und öffnete den Mund Sebas, des Sohnes Bichris, weil er gesündigt hatte? Und Salomo, der große König, welchen Grund hatte er, sich vor Jerobeam, dem Sohn Nebats, oder Hadad, dem Edomiter, oder Reson von Damaskus zu fürchten, bis zu dem Tag, an dem er Grund hatte, sich vor seinem beleidigten Gott zu fürchten? Die Löwen sind für Daniel, „den lieben Mann“, angekettet; aber sie reißen sich los gegen den Mann, der von ferne folgt, und brüllen ihn an, bis er seinen Meister verleugnet.
Zuweilen züchtigt der Herr seine Knechte, indem er ihnen allen Erfolg im Dienst nimmt. Sie predigten, und Seelen wurden gerettet; aber jetzt predigen sie, und es gibt keine Bekehrungen. Sie gingen zu ihrer Sonntagsschulklasse, und die Herzen der Kinder schmolzen, während sie lehrten; jetzt ist es nicht so. Dürre ist über alle ihre Felder gekommen, ihr Land ist mit Salz besät, ihr Weinstock vergisst seine Frucht; denn der Herr hat gesagt: „Weil ihr mich verlassen und gegen mich gesündigt habt, will auch ich euch euren Ratschlägen überlassen, bis ihr trauert und Buße tut und euch zu mir bekehrt.“ Möge mein Herr mich nie so schelten; ich wollte lieber jede Plage wählen als die der Unfruchtbarkeit.
Durch seinen Geist, sein Wort und das Gewissen. Überdies schilt unser himmlischer Vater durch seinen Heiligen Geist. Viele von uns wissen, was es heißt, dass der Geist Gottes leise in unseren Herzen redet und uns sagt, dass wir Unrecht getan haben, in demselben Augenblick, in dem wir übertreten haben; und glücklich ist der Mann, der sich vor dieser Stimme beugt, denn so wird er der Rute entgehen, da der Herr nie zu Schlägen greift, wenn Worte genügen. Der Geist Gottes treibt oft die Zurechtweisungen der Schrift in unsere Herzen; während wir das Wort lesen, fühlen wir, dass es uns durchforscht und straft. So gebraucht der Herr auch seine Diener, um uns zu schelten. Wenig ist ein Dienst wert, der euch nie schilt. Wenn Gott seinen Diener nie als Rute gebraucht, so verlasst euch darauf, er wird ihn auch nie als Mannakrug gebrauchen; denn der Stab Aarons und der Mannakrug gehören immer zusammen, und wer Gottes wahrer Diener ist, wird eurer Seele beides sein. Der Herr wird euch auch durch euer eigenes Gewissen schelten, indem er euch dahin bringt, euch selbst zu richten und zu verurteilen. Der Geist Gottes wird euer Verständnis beleben, und dann wird es von euch heißen wie von David: „Es schlug David sein Herz.“ Es trifft hart, wenn das Herz schlägt, denn es kommt so dicht heran; aber selig ist der Mann, der so zurechtgewiesen werden kann. Es ist ein trauriges Zeichen, wenn das Gewissen zu tot ist, um in dieser Hinsicht von Nutzen zu sein.
Durch Gottes eigene Zucht in der Gemeinde. Ich glaube, unser himmlischer Vater schilt sein Volk zuweilen durch Gemeindezucht. Ich meine nicht die Zucht, die von uns durch Prediger, Diakone und die Gemeinde selbst geübt wird, sondern ich meine jene ernste Gemeindezucht, die in den Gemeinden vor sich geht und oft unbemerkt bleibt. Paulus sagte über die Unordnungen in der Gemeinde zu Korinth: „Darum sind auch viele Schwache und Kranke unter euch, und ein gut Teil schlafen. Denn so wir uns selber richteten, so würden wir nicht gerichtet. Wenn wir aber gerichtet werden, so werden wir von dem Herrn gezüchtigt, auf dass wir nicht samt der Welt verdammt werden.“ Nun gibt es keinen Grund zu glauben, dass diese Heimsuchungen des Herrn über die Gemeinden aufgehört haben; ja, ich bin überzeugt, sie haben es nicht. Ich habe die, die an diesem Ort ungereimt gewandelt sind, einen nach dem anderen sterben sehen. Wenn ihre Ungereimtheiten nicht von der Art waren, dass ich sie anrühren konnte, aber doch von der Art, dass sie die Kinder Gottes betrübten, dann hat der Herr selbst die Zucht vollzogen. Viele Fälle, die ich nie erzählen werde, sind auf die Tafeln meines Gedächtnisses geschrieben mit diesem Urteil: „Durch die Zucht Gottes weggenommen.“ Ich habe andere gesehen, deren Vermögen verdarb, die am Leib gezüchtigt und besonders im Geist niedergedrückt wurden als Folge davon, dass sie den Geist Gottes in der Gemeinde betrübt hatten. Gemeindesünden, wie solche, die Frieden und Einheit verletzen, Eifer und Unternehmungsgeist hemmen oder das Gebet hindern oder heilige Männer betrüben, werden gewiss mit Schlägen heimgesucht. Wir brauchen das Unkraut nicht auszureißen, denn der Geist Gottes tut es durch seine eigenen Verfahren. Derselbe Geist, der in Petrus war und Ananias und Saphira schlug, ist noch in der Gemeinde; er vernichtet nicht Seelen, aber er nimmt Leben oder Gesundheit weg als ernste Zucht für schwere Vergehen, die außerhalb der Reichweite menschlicher Gerichtsbarkeit liegen. Ich sage nicht, dass es in allen Gemeinden so ist, denn manche Gemeinden sind kaum noch Gemeinden Christi; aber wenn eine Gemeinde im Licht lebt und der Herr diese Gemeinde segnet und der Geist Gottes dort ist, dann wird die Zucht von Gott entschieden sein; denn der Herr eifert an solchen Orten sehr für seinen Namen. Verlasst euch darauf: Einer der furchtbarsten Stände, die ein Mensch innehaben kann, während er zugleich einer der gesegnetsten ist, ist die Mitgliedschaft in einer Gemeinde, die von Gott sehr geliebt und mit seinem Lächeln begnadet wird; denn durch sie fegt beständig ein durchdringender Wind der Zucht von ernsterer Art, als ich jetzt weiter beschreiben möchte.
Wann schilt er? Nun lasst uns fragen: Wann schilt Gott? Ich antworte ganz kurz: Er schilt nicht für jede Sünde. Sein Wort schilt jede Sünde; aber ich meine, dass der Herr uns nicht für jeden Fehler tatsächlich in dem hier gemeinten Sinn züchtigt. Er ist zornig, wenn über eine Sünde nicht getrauert und keine Buße getan worden ist; wenn sie als Sünde erkannt und doch wieder begangen wird; wenn sie droht, chronisch zu werden, sodass der Mensch darin fortfährt und sie zur Gewohnheit wird. Er schilt gewiss, wenn eine Sünde besonders schreiend ist; wenn sie den gröberen Lüsten frönt oder irgendeiner ganz verächtlichen Leidenschaft oder mit Stolz und Vermessenheit verbunden ist. Schwer wird er auch zurechtweisen, wenn das Vergehen auf hohe Vorrechte folgt. Wenn ihr an Gottes Busen liegt, müsst ihr wachen, dass ihr nicht anstoßt; ein gewöhnlicher Untertan mag ungestraft tun, woran der Liebling des Königs nicht einmal denken darf. Von Fremden nehmen wir Bemerkungen hin, die uns furchtbar verwunden würden, wenn sie von unserem Liebsten und Freund kämen. Wenn ihr zu den Höflingen des Königs gehört, wird er euren Wandel mit eifersüchtigem Auge beobachten. Schelte kommt gewiss, wenn der Übertreter nicht in Umständen ist, die eine Entschuldigung für seinen Fehler nahelegen würden, wie eine plötzliche Versuchung oder eine heftige Prüfung. Alles, was einer überlegten Sündentat gleicht, wird gewiss den Zorn des Vaters herabbringen. Wenn der arme Mann in seiner äußersten Not handelt, wie er nicht sollte, um Brot für seine Kleinen zu bekommen, wird Gott sein Vergehen nie in demselben Licht sehen wie die Gier des reichen Mannes. Ist das nicht eine beiläufige Lehre aus Nathans Gleichnis, in dem die vielen Herden des reichen Mannes seinen Raub des einen Schäfleins des armen Mannes erschweren? Brüder, die Sünde, die bei mir sehr schwer sein mag, mag bei euch vergleichsweise übersehen werden; und die Sünde, die bei euch vor dem hohen Himmel verderblich ist, mag bei einem anderen Bruder weit weniger schwer sein, dessen Umstände weniger günstig sind als eure, dessen Versuchungen stärker sind und dessen natürliche Gemütsart vielleicht eine Schwäche in dieser Richtung hat. Jedenfalls züchtigt der Herr sein Volk und zeigt dabei sowohl Weisheit als auch Liebe.
II. Er wird nicht immer schelten
Wir haben auf die schwarze Wolke geblickt; nun lasst uns den silbernen Rand betrachten. Hier ist der Text selbst in seiner Süße: Er wird nicht immer schelten. Was bedeutet das?
Nicht für jeden Fehler. Es bedeutet, dass er nicht für jeden Fehler schelten wird. Natürlich schilt, wie ich schon gesagt habe, sein Wort selbst einen sündigen Gedanken bei seinem Volk; aber der Herr greift darum nicht zu Schlägen, wird nicht so zornig, dass wir seinen Zorn für jeden Fehler seiner Knechte fühlen, sondern nur für manche; sonst würde er jede Stunde schelten.
Nicht lange. Es bedeutet auch, dass er nicht lange schilt. O, wie oft schilt er nur einen Augenblick, und dann ist es vorbei, wie eine Mutter, die ihrem Kind ein zorniges Wort sagt und es im nächsten Augenblick küsst.
„Er wird nicht immer hadern, und wenn sein Schlag uns trifft, sind’s weniger als die Sünden, und leichter als die Schuld.“
Ohne Groll. Es bedeutet ferner, dass er keinen Groll nachträgt; das ist der eigentliche Sinn des zweiten Satzgliedes. Das Wort „Zorn“ steht im Hebräischen nicht da; die Übersetzer haben es ergänzt, um den Sinn zu vervollständigen. Es bedeutet einfach: „Er wird uns nicht ewiglich etwas nachtragen.“ Viele sagen: „Ich vergebe dir“; aber ihr wisst sehr wohl, was für eine Vergebung das ist. Sie verzeihen euch, weil sie nicht anders können, und sie vergeben euch, bis sich die erste Gelegenheit bietet, ihre Bosheit zu zeigen. Nicht so bei Gott: Er hegt keinen Groll gegen seine Kinder; er schlägt sie, und dann ist es erledigt. Wann immer Gott eine Rute gegen seine Kinder gebraucht, verbrennt er sie immer, sobald er mit ihr fertig ist; er hängt sie nicht neben den Spiegel, wie ich es in manchen Familien gesehen habe, sondern er vernichtet sie, denn er hasst ihren Anblick. So gebrauchte er Sanherib als Rute, aber er zerbrach ihn in Stücke. Er gebrauchte Babylon zu demselben Zweck und tilgte es dann aus dem Dasein; er gebrauchte auch Assyrien, aber er zerstörte seine Macht. Die Rute erinnert ihn an das Weinen seiner Kinder, und er kann sie nicht ertragen.
Kein ewiger Zorn. Besonders bedeutet der Text, dass es für ein Kind Gottes keinen ewigen Zorn gibt. Er mag zornig über mich sein; aber meine Seele klammert sich in ihrer tiefsten Qual an diesen Gedanken: „Er wird nicht immer hadern noch ewiglich Zorn halten.“ Ewiger Zorn ist für die Gottlosen. O ihr Unbekehrten, gegen euch wird er ewiglich Zorn halten. Solange Gottes Wort zu verstehen ist, wie es dasteht, werden wir glauben: So gewiss seine Liebe ewig ist, so gewiss ist sein Zorn gegen die Unbußfertigen ewig. Gegen euch wird er ewiglich Zorn halten, aber nicht gegen die Gläubigen. Gelobt sei sein Name: Wenn die Rute die blauesten Striemen macht, dürfen wir uns doch freuen, dass er uns nicht töten wird, „noch ewiglich Zorn halten“. Ich mag mich auf dem Schmerzenslager wälzen, aber ich werde mir nie in der Hölle das Bett machen; ich mag in Armut gebracht werden, aber nicht ins Verderben; ich mag Verlust erleiden, aber ich selbst werde nicht ewig verloren gehen. Welch ein Trost ist das!
Wann er aufhört. Der positive Sinn des Textes ist, dass der Herr bald mit dem Schelten aufhören wird. Und wann wird er mit dem Schelten aufhören? Geliebte, er wird mit dem Züchtigen innehalten, wenn wir anfangen, Buße zu tun; wenn wir zu Tränen kommen, dann wird er mit den Zurechtweisungen aufhören. Er will uns die Sünde sehen und betrauern lassen, und dann wird er aufhören, sie zu sehen, und sie vergeben. Er wird schelten, bis wir zu Jesus Christus kommen, wie wir am Anfang kamen; wenn er uns aber mit dem Ruf „Gott, sei mir Sünder gnädig!“ auf die Knie bringt, wird er uns ebenso wenig ungehört wegschicken, wie er den Zöllner ungesegnet wegschickte. Geh, armer verlorener Sohn, und weine dein Bekenntnis an deines Vaters Brust, und er wird vom Schelten nichts erwähnen; denn er gibt einfältig und rückt es niemand auf. Er wird uns schelten, bis wir unsere Sünde lassen. Die Rute und unser Rücken werden nie voneinander scheiden, bis unsere Herzen und die Sünde geschieden sind. Wenn wir der Sünde ein Ende machen, wird die Züchtigung ein Ende haben.
Oft wird der Herr nicht mit dem Schelten innehalten, bis die Folgen der Sünde ebenso wie die Sünde selbst beseitigt sind; ja, er wird uns züchtigen, bis unser schlechtes Beispiel in gewissem Maß durch unseren Kummer aufgewogen ist. Zum Beispiel hätte Davids schändliche Sünde der Gemeinde großen Schaden getan; aber Davids bittere Buße ist zu einem Heilmittel gegen dieses Übel geworden. Wenn christliche Leute sehen können, dass ihr wegen eures Unrechts leiden und trauern müsst, dann ist, soweit es sie betrifft, Gottes Grund, euch zu schelten, zu Ende, und er wird sich euch in unendlicher Barmherzigkeit zuwenden.
Warum er nicht immer schilt. Fragt ihr mich nun: Warum wird Gott sein Volk nicht immer schelten? Gelobt sei Gott, es gibt viele Gründe dafür. Einer ist, dass er Züchtigung nicht mit Strafe verwechseln will. Das Gesetz zürnt ewig, aber das Evangelium ist voll Erbarmen. Gott will nicht, dass seine Kinder behandelt werden, als wären sie Sklaven; sie sind nicht zum Sinai gekommen, sondern zum Berg Zion. Überdies, wenn der Herr immer schelten würde, so würde unser Geist vor ihm verschmachten, denn wir würden zermalmt. Wenn er straft, so wird unsere Schönheit verzehrt wie von Motten; und wenn er damit fortführe, so würden wir sterben. Es ist immer etwas Trauriges, wenn ein Vater den Geist eines Kindes bricht, wie es manchmal geschieht, und das Kind gehorsam, aber auch stumpf gemacht wird. Gott will seine Kinder nicht so schädigen, und darum wird er nicht immer schelten. Zu viel zu schelten könnte zu anderen Sünden führen; denn wenn die Sünde Vergnügungssucht ist, so könnten wir in Verzagtheit und Unglauben und Verzweiflung und ich weiß nicht was hineingescholten werden. Der große Vater hält seine Hand zurück, damit er nicht, indem er einen Teufel austreibt, zehn hineintreibt, wie es manche Eltern tun. Er wird nicht immer schelten, damit seine Feinde nicht über sein Volk frohlocken; denn sie sind immer bereit zu sagen: „Da, da! Das wollten wir.“ Die gottlose Welt frohlockt gern über einen gezüchtigten Heiligen; aber wir können sagen: „Freue dich nicht über mich, meine Feindin, denn der Herr wird nicht immer hadern.“ Er hat gesagt: „Ich habe dich einen kleinen Augenblick verlassen; aber mit großer Barmherzigkeit will ich dich sammeln. Ich habe mein Angesicht im Augenblick des Zorns ein wenig vor dir verborgen; aber mit ewiger Gnade will ich mich dein erbarmen, spricht der Herr, dein Erlöser.“
Bedenkt zuletzt: Wenn Gott seine Kinder züchtigt, so liebt er sie ebenso sehr, wie wenn er sie liebkost. Es gibt keine Veränderung in Jehovas Liebe, obwohl es Veränderungen in der Weise geben mag, wie er sie zeigt. Es gefällt Gott nie, seine Kinder zu züchtigen; er plagt nicht von Herzen. Wenn er seine Geliebten zerbrochen und gedemütigt sieht, freut er sich über ihre Demut, aber er trauert über ihr Elend. Das Gericht ist sein fremdes Werk. Er freut sich, sein Volk fröhlich zu sehen; er ist ein seliger Gott, und er hat gern ein glückliches Volk. Wenn er sie nun immer züchtigte, wären sie immer elend; und darum wird er nicht immer schelten, damit nicht die süßen Früchte des Geistes, nämlich Freude und Friede, nie in ihren Seelen hervorgebracht würden. Geliebte, werdet ihr an diesem Morgen gescholten? Dann lasst mich euch dieses ermutigende Wort geben: Als ihr ein Sünder wart, tot in der Sünde, und keinen Gedanken an ihn und kein Verlangen nach ihm hattet, kam er doch in Liebe zu euch. Meint ihr, er werde euch jetzt verstoßen? Euch, die er mit Blut erkauft hat? Euch, die ihr an seinem Busen gelegen habt? Euch, die ihr in vergangenen Tagen süße Gemeinschaft mit ihm auf dem kleinen Berg und am Hermon gekannt habt? Wird er euch jetzt verlassen? O nein, er wird sich wieder zu euch wenden, er wird sich euer erbarmen; denn „er wird nicht immer hadern noch ewiglich Zorn halten“.
Lehren aus dem Ganzen
Und nun, Brüder, lernt die Lehren aus dem ganzen Gegenstand.
Trost für Israel. Die erste Folgerung ist: Hier ist Trost für das Haus Israel. Die Juden sind gescholten worden, und Gottes Zorn hat gegen seine Auserwählten geraucht; aber sie werden eines Tages gesammelt werden, und die Fülle der Juden wird zu den Füßen Jesu gebracht werden. Möge Israel dies über seine Synagogen schreiben, und mögen gläubige Juden dies an ihre Türpfosten schreiben: „Er wird nicht immer hadern noch ewiglich Zorn halten.“ Sein geliebtes Volk Israel hat er nicht für immer verstoßen; denn „wo ist der Scheidebrief eurer Mutter?“, spricht der Herr. Er wird den Samen Abrahams noch zu sich bringen und ihn an seinem Busen trösten.
Eine Lehre für Prediger. Lasst dies auch eine Lehre für die Prediger sein. Wir müssen manchmal schelten, indem wir das Gesetz und die Schrecken des zukünftigen Zorns predigen; aber wir dürfen nicht einen scharfen Ton unseren Dienst beherrschen lassen. Unsere Predigt muss lebendig und kräftig sein; aber wie Gott nicht immer schilt, so dürfen auch wir es nicht. Donner und Blitz müssen sein, aber danach muss der sanfte Regen kommen; wir dürfen nicht immer schelten.
Eine Lehre für Eltern. Dies ist ebenso eine Lehre für euch alle. Wenn Gott nicht immer schelten will, dann dürft ihr es auch nicht. Habt ihr ein Kind, das Unrecht getan hat? Scheltet es auf jeden Fall, aber scheltet nicht immer. Es gibt die Schwierigkeit mit dem Beispiel für die übrige Familie; aber dennoch bitte ich euch, vergebt; denn euer Herr sagt, er wird nicht immer schelten. Gott ist weiser als wir; und wenn es recht wäre, immer zu schelten, so hätte Gott es getan; aber er handelt anders. Was der Herr tut, ist ein Vorbild für uns; lasst es uns nachahmen. Wenn er uns immer schelten wollte, wo wären wir? Aber er will es nicht. Darum bitte ich euch, vergebt das Unrecht, vergebt das Unrecht sogleich und nehmt euer Kind an euer Herz. Zeigt euer Missfallen an dem Vergehen, lieber christlicher Vater, liebe christliche Mutter, aber vergebt doch eurem Kind. Zürnet und sündiget nicht; und das könnt ihr nur, indem ihr nicht zu sehr und nicht zu lange zürnt.
Eine Lehre für Herrschaften. Hier lasst uns auch sagen: Tadelt nicht immer. Verurteilt den Fehler, ihr Hausfrauen, wenn bei dem Dienstboten ein Unrecht ist, und redet sehr deutlich davon; aber klagt nicht immer über eure Dienstboten oder, wie man es nennt, „nörgelt“ nicht ständig an ihnen herum; denn wenn ihr es tut, werden sie euch sehr bald hassen, und jede Möglichkeit, ihnen Gutes zu tun, wird dahin sein. Durch beständiges Tadeln werdet ihr sie zu Augendienern oder unglücklichen Sklaven machen. Tadelt nicht immer, sondern lobt, wenn es angebracht ist. Gewisse Leute loben nie jemanden; sie meinen, es werde ihn aufblähen und verderben. Wie oft im Jahr erhalte ich den folgenden väterlichen Rat: „Ich hoffe, Ihr Werk wird Bestand haben, und ich bete, dass Sie demütig erhalten bleiben“ und so weiter. Eine gute Dame sagte mir einmal, sie bete jeden Tag für mich, dass ich nicht stolz werde. Ich antwortete: „Sie erinnern mich an mein eigenes Versäumnis, denn ich habe dieses Gebet nie für Sie gebetet und muss damit anfangen.“ „O nein“, sagte sie, „dazu ist kein Anlass; es besteht keine Gefahr, dass ich stolz werde.“ „Dann“, sagte ich, „fange ich besser sogleich an, denn Sie sind schon stolz.“ Diese Leute halten sehr viel von sich selbst, wenn sie sich einbilden, ein wenig von ihrem Lob würde uns über die Maßen erheben. Ich glaube, dass ein verständiges Wort der Ermutigung und Anerkennung oft nützlicher ist als Tadel; und gewiss hat der Tadel umso mehr Wirkung, wenn er von einem kommt, der bei früheren Gelegenheiten gerecht von euch geredet hat. Kinder und Dienstboten gedeihen bei beständigem Schelten ebenso wenig wie ein Pferd bei ständigem Peitschen. Ein sehr guter Herr hatte einen treuen Diener, der eines Tages nach zehn Jahren Dienst zu ihm kam und sagte: „Herr, ich muss Sie verlassen.“ „Wie das?“, sagte er, „habe ich dich nicht gut behandelt?“ „Ich habe nichts auszusetzen“, war die Antwort. „Habe ich dich nicht genug bezahlt? Willst du mehr?“ „O nein, Herr“, sagte er, „aber wissen Sie, manchmal, wenn wir zusammen gereist sind und es zur See und zu Lande hart hatten, hätten Sie nur ein freundliches Wort zu mir gesagt, so wäre ich bei Ihnen geblieben, solange Sie lebten; aber Sie haben nie mit mir geredet, außer wenn Sie Ihre Befehle gaben.“ Unsere ehrlichen, treuen Untergebenen erwarten Ermutigung, und sie sollten sie haben; der Heilige Geist und die apostolischen Schreiber reden gut von guten Menschen, und so sollten wir es auch tun.
Trost für die Gescholtenen. Das allerletzte Wort betrifft Gottes Handeln mit uns; das ist der Hauptgedanke des Textes, und lasst ihn uns mitnehmen. Er schilt dich, liebe Schwester, er schilt dich, mein Bruder; aber denkt nicht, dass es ewig dauern wird. „Er wird nicht immer hadern.“ Die Sonne ging gestern Abend unter, und ein kleines Kind, das es nie zuvor bemerkt hatte, hätte weinen und sagen können: „Vater, Vater, die Sonne ist fortgegangen! Ich habe sie hinter den Hügeln untergehen sehen, und es ist dunkel, und was sollen wir tun?“ „O“, hättet ihr zu ihm gesagt, „fürchte dich nicht, mein Junge, sie wird morgen wieder aufgehen.“ Geht also hin und sagt jedem zerbrochenen Herzen: „Den Abend lang währt das Weinen, aber des Morgens die Freude.“ Der Herr mag heute schelten, aber er wird morgen küssen. Jetzt ist das Brennen seiner Rute schrecklich; morgen wird die Süße seiner Liebe entzückend sein. Seid also getrost! Geht schnell zu eurem beleidigten Vater und bekennt das Unrecht, das euch die Züchtigung gebracht hat; demütigt euch vor ihm, und er wird wieder lächeln. Vergebt anderen und erwartet dann, dass euch selbst vergeben wird; denn wahrlich, wahrlich, ich sage euch, die Zeit ist gekommen, da die Kerker geöffnet werden; die Nacht der Trauer ist fast vorüber; bald werdet ihr euch freuen in dem Herrn.
„Kommt, lasst uns zu dem Herrn, unserm Gott, mit reuigem Herzen gehn; er ist gnädig und lässt nicht den Verlassnen trauernd stehn. Sein Wort ruft Sturm und Wetter her und stillt der Wogen Wehn; und ist sein Arm zum Schlagen stark, so stark ist er zum Retten.“
Darum seid getrost, alle, die ihr auf den Herrn harrt. Amen.
Quelle des englischen Originals: C. H. Spurgeon, „The Lord Chiding His People“, Metropolitan Tabernacle Pulpit, Band 20 (1874), Predigt Nr. 1171. Deutsche Übersetzung: Spurgeon-Bibliothek, 2026.