
Charles Haddon Spurgeon
1834–1892 · Über Spurgeon
Predigt Nr. 321, gehalten am Sonntagabend, 8. April 1860, von C. H. Spurgeon in der New Park Street Chapel, Southwark (London).
„Da aber David wiederkam, sein Haus zu segnen, ging ihm Michal, die Tochter Sauls, heraus entgegen und sprach: Wie herrlich ist heute der König Israels gewesen, der sich vor den Mägden seiner Knechte entblößt hat, wie sich die losen Leute entblößen! David aber sprach zu Michal: Ich will vor dem Herrn spielen, der mich erwählt hat vor deinem Vater und vor all seinem Hause, dass er mir befohlen hat, ein Fürst zu sein über das Volk des Herrn, über Israel; und will noch geringer werden denn also und will niedrig sein in meinen Augen und mit den Mägden, davon du geredet hast, zu Ehren werden.“ – 2. Samuel 6,20–22
Neu übersetzt aus dem englischen Original (New Park Street Pulpit, Band 6). Bibelzitate nach Luther 1912 bzw. eng am englischen Wortlaut. Liedverse frei übertragen.
Gliederung
- Davids Not: der Spott kommt aus dem eigenen Haus; Michal, das Weib seiner Jugend; die Welt hindert den Weg zum Himmel
- Davids Rechtfertigung: die Erwählung Gottes und die Dankbarkeit für empfangene Gnade; Whitefield und Wesley
- Davids Entschluss: ich will noch geringer werden; Waldenser, Lollarden, täuferische Märtyrer; das Evangelium als Amboss
- Schluss: Warnung an Spötter, Halbherzige und Abtrünnige; steht fest im Glauben
Einleitung
Ihr werdet euch an den bemerkenswerten Abschnitt der heiligen Geschichte erinnern, den ich euch heute Morgen erzählte: wie David einmal die Lade Gottes von Kirjath-Jearim nach Jerusalem hinaufbringen wollte; aber da sie Gottes Gesetz vernachlässigten, setzten sie die Lade auf einen Wagen, statt sie auf den Schultern der Leviten zu tragen; und da ein Fehler sehr bald zum anderen führt, streckte Usa, als die Rinder strauchelten, seine Hand aus, um die Lade festzuhalten und ihr Fallen zu verhindern; und Gott schlug ihn dort um seines Frevels willen, und er starb. Es war ein furchtbarer Augenblick. Der Puls jener gewaltigen Versammlung, der in feierlicher Festfreude hoch schlug, erfährt einen plötzlichen Stillstand. Die Posaune, die eben noch ihren fröhlichen Schall ertönen ließ, die heilige Musik der Zinken, der Psalter und der Harfen, alles verstummt in einem Augenblick. Bestürzung und Schrecken ergreifen die Gemüter aller. Sie gehen auseinander in ihre Häuser; die Lade wird in ein nahes Privathaus gebracht, die Wohnung jenes ausgezeichneten Knechtes Gottes, Obed-Edom, und dort blieb sie drei Monate. David fasste endlich wieder Mut; und nachdem er zum zweiten Mal sorgfältig Gottes Gesetz über die Fortbringung der Lade durchgelesen hatte, ging er zum Haus Obed-Edoms hinab, um sie fortzutragen. Diesmal heben die Priester die Lade mittels der goldenen Stangen, die durch goldene Ringe gingen, auf ihre Schultern und tragen so die Lade. Als David fand, dass sie nicht geschlagen wurden, sondern lebten und die Lade tragen konnten, hielt er inne und opferte Gott sieben Farren und sieben Widder. Dann legte er sein königliches Gewand ab, tat seine Krone beiseite, kleidete sich wie ein Priester, zog einen leinenen Leibrock an, um sich in der Übung, die er vorhatte, leicht bewegen zu können; und so ging er inmitten des ganzen Volkes, wie der Ärmste und Geringste unter ihnen, vor der Lade her, spielte auf seiner Harfe und tanzte mit aller Macht vor dem Herrn. Während er das tat, kam er an seinem eigenen Haus vorbei; und Michal, sein Weib, sah heraus und hielt es für eine seltsame Sache, den König ein so armseliges Gewand wie einen leinenen Leibrock tragen zu sehen. Sie hätte ihn lieber in einem schönen babylonischen Gewand aus feiner Leinwand gekleidet gesehen; oder sie wünschte ihn in seinen gewöhnlichen Kleidern zu sehen; und sie verachtete ihn in ihrem Herzen; und als er hereinkam, war das erste Wort, das sie aussprach, ein Hohn: „Wie herrlich ist heute der König Israels gewesen!“ Dann übertrieb sie, was er getan hatte; ihr Groll machte sich in Spott Luft; sie stellte es so dar, als hätte er sich schlimmer benommen, als er es hätte tun können. Er hatte einfach seine Gewänder abgelegt und sich wie das übrige Volk benommen, indem er vor Gott spielte. Sie beschuldigte ihn der Unanständigkeit; das war natürlich nur eine erbärmliche Verleumdung, da er in allen Dingen untadelig, wenn auch demütig, wie das übrige Volk gehandelt hatte. Seine Antwort an sie war von ungewöhnlicher Schärfe. Selten schien er auch nur einen Augenblick die Fassung zu verlieren; aber in diesem Fall tat er es wenigstens halb. Seine Antwort war: „Vor dem Herrn, der mich erwählt hat vor deinem Vater und vor all seinem Hause.“ So bedeutsam und gleichsam unheilverkündend erinnerte er sie an ihre Abstammung. Und weil sie ihren Mann verachtet hatte, als er im Dienst Gottes nach dem Antrieb seines Herzens gehandelt hatte, schlug der Herr sie mit einem Fluch, dem größten Fluch, den ein morgenländisches Weib möglicherweise kennen konnte, einem Fluch überdies, der die letzte erlöschende Hoffnung ihres Familienstolzes auslöschte: Sie blieb kinderlos bis an den Tag ihres Todes.
Nun, dieses Bild soll uns eine heilsame Lehre geben. Ich möchte, dass ihr es anseht. Ihr erinnert euch an jenes alte Sprichwort von uns: Wir sollten eine Gefahr in der Nähe erwarten, wenn wir zu viel Wonne empfangen. Wenn ich David tanzen sehe, so bin ich ganz sicher, dass sich sein Herz bald verfinstern wird. Wie glücklich sah er aus! Sein ganzes Angesicht strahlte vor Freude! Mir ist, als hörte ich ihn am lautesten in jener Menge rufen: „Singt dem Herrn, spielt ihm; singt ihm, singt ihm; ruft seinen heiligen Namen an“; und dann alle Saiten seines Herzens zur Verzückung weckend, singt er wieder: „Singt dem Herrn; kommt, singt ihm; spielt seinem Namen.“ Vielleicht war er nie in einer heiligeren Erregung; sein Geist war ganz erhitzt; er war in einem Strom himmlischer Freude. Ach, David, irgendwo wartet ein Stachel auf dich. Jetzt ist Stille, aber ein Sturm zieht herauf.
Die tückische Stille fürcht ich mehr als Stürme über meinem Haupt.
Diese Freude steht an der Schwelle eines Kummers. Er segnet das Volk. Nachdem er mit seiner Anbetung Gottes aufgehört hat, teilt er jedem Mann einen Krug Wein und ein Brot und ein gutes Stück Fleisch aus, und sie alle essen und sind fröhlich vor ihrem Gott; und nun sagt David: „Ich habe das Volk gesegnet; ich habe sie alle froh gemacht; ich will in mein Haus gehen und dort einen Segen geben.“ Aber er wird an der Schwelle von seinem eigenen Weib empfangen, und sie höhnt ihn auf die spöttischste Weise: „Wie herrlich ist heute der König Israels gewesen!“ Der arme David ist zornig, tief verletzt und traurig. Seine Freude ist für eine Weile in alle Winde zerstreut; obwohl er sie mit einem Verweis abweist, ging ihm der Spott ohne Zweifel bis in die Seele; die Freude jenes Tages war schwer getrübt.
Ein Christ ist selten lange ohne Pein; kaum ist ein Leid vorbei, so stellt ein andres sich ein,
so sagt der alte John Bunyan; und wir können wahrhaftig sagen: Wenn wir auf dem Gipfel eines Berges sind, sind wir nicht weit vom Grund eines Tales. Wenn wir auf dem Kamm einer Welle reiten, wird es nicht lange dauern, bis wir im Tal einer anderen sind. Bergauf und bergab ist der Weg zum Himmel. Bunt muss unser Pfad sein. Goldene Töne sind in einen schwarzen Grund gewoben. Wir werden Freude haben, aber wir müssen Prüfung haben; wir werden Entzücken haben, aber wir müssen Trübsal im Fleisch haben.
Heute Abend will ich nur ein wenig reden, erstens über Davids Not, zweitens über die Rechtfertigung seines Verhaltens und drittens über seinen edlen Entschluss; und mein Hauptziel wird sein, euch alle, wenn ihr je einer Prüfung wie der seinen unterworfen seid, anzuspornen, seinen Entschluss zu fassen und ihn auf seinen Grund zu stellen.
I. Davids Not
Zuerst also DAVIDS NOT. Seine Not war eigentümlich. Sie kam aus einer Richtung, aus der er sie am wenigsten hätte erwarten sollen. „Oh“, sagt der alte Meister Frampton, „Joab stach Abner in den Bauch, unter die fünfte Rippe; es ist mancher Mann auch an seiner Rippe getroffen worden.“ Ein anderer sagt: „Es ist eine seltsame List Satans, einem Mann den Kopf mit seinen eigenen Knochen einzuschlagen; und doch ist mancher Mann solch grober Behandlung begegnet. Die, welche die größte Freude unseres Herzens gewesen sind, sind oft das Mittel gewesen, uns den schwersten Schmerz zu bereiten.“ Ist es nicht für manche christliche Frau so gewesen, dass ihr Mann ihr größter Feind in der Religion war, und hat nicht mancher christliche Mann die Gefährtin seines eigenen Herzens als das härteste Hindernis auf dem Weg zum Himmel gefunden? Ich will euch nur einige Bilder geben, wie ich weiß, dass sie vorgekommen sind und jeden Tag vorkommen; sie werden auf einige von euch, die jetzt hier sind, passen. Ein Mann Gottes ist im Haus des Herrn gewesen. Es war ein großes Werk im Gang; er half bei diesem Werk; aber als er nach Hause ging, war, sobald er zur Tür hereinkam, Michal, die Tochter Sauls, da, und sie sagte: „Du bist verrückt, das bist du; du bist von Sinnen; du weißt nicht, was du mit deinem Geld anfangen sollst; du gibst es diesem und jenem und lässt deine Kinder als Bettler zurück. Du bist ein Narr“, sagte sie, „du bist betrogen; du bist mit deiner Religion verrückt geworden.“ Der Mann ertrug es und trug es geduldig, obwohl es ihm bis ins Herz drang, und er wandte sich schwer bekümmert ab. Da war eine andere, diesmal eine Frau. Sie ging hinauf zum Haus der Brüder ihres Meisters, und sie waren dort fröhlich, und es war Freude an jenem Ort. Ihr Herz wurde von erhabenen Gefühlen fortgetragen, und auf ihrem Heimweg war eine unaussprechliche Seligkeit in ihrer Seele. Sobald sie zur Tür hereinkam, wurde die Frage gestellt: „Was bringt dich so spät nach Hause? Warum bist du nicht die ganze Nacht weggeblieben? Du siehst sehr glücklich aus. Ich vermute, du bist bei jenen frömmelnden Heuchlern gewesen, nicht wahr?“ Sie sagte nichts, ertrug es geduldig; aber der Pfeil war in ihr Herz gedrungen, und sie fühlte es schmerzlich, dass es ihr, wenn sie ihrem Gott mit gutem Gewissen diente, vorgeworfen wurde, als hätte sie Unrecht getan. Es gibt manchen jungen Mann, der mit aller Macht vor Gott tanzt, wenn er von den freudigen Dingen des Gnadenbundes gehört hat. Er hat alle seine Sorgen und alle seine Nöte vergessen; und er geht zurück, und vielleicht ist es diesmal sein eigener Bruder, der, wenn sie sich zur Ruhe begeben, anfängt, ihn zu verspotten. „Wo bist du heute gewesen? Wie hast du deinen Sonntag verbracht? Ich vermute, du hast den und den gehört. Was kann er dir nützen? Was hat er dir zu sagen?“ Und dann gibt es ein Gelächter; keine Namen sind verächtlich genug. Man nennt dich einen Narren. Man nimmt an, dass kein Mensch, der bei Sinnen ist, ein Christ sein wird; an ewige Dinge zu denken, ist das höchste Zeichen der Torheit. Für eine kurze Stunde seine Gedanken von dieser armen Erde abzuwenden und über ewige Dinge nachzusinnen, ist das Zeichen des Wahnsinns! Nun, wir urteilen, dass der Wahnsinn auf der anderen Seite liegt. Wenn wir die Nichtigkeiten dieses Lebens und die Wirklichkeiten des zukünftigen Lebens auf der Waage des Urteils wägen, so findet sich der Wahnsinn im äußersten Maß auf der anderen Seite bei den Verächtern und nicht bei uns. Die Kinder dieser Welt haben die Kinder der nächsten nie verstanden, und sie werden es nie; „das Licht scheint in der Finsternis, und die Finsternis hat es nicht begriffen“. Wie könnte sie? Wie könnte die Finsternis dem Licht etwas anderes tun, als ihm zu widerstehen? Es konnte nicht erwartet werden, dass die, welche der Sünde dienen, die lieben sollten, welche der Gerechtigkeit dienen. Öl und Wasser vermischen sich nicht; Feuer und Flut werden nie in derselben Wiege schlafen; und es kann nicht erwartet werden, dass jenes Knäblein, die Gemeinde Gottes, mit jenem alten Riesen, der Gemeinde Satans, der Synagoge des Teufels, in demselben Haus Frieden haben und glücklich sein wird. Es muss Kriege und Kämpfe geben, es muss Widerstand und Streit geben, solange es zwei Naturen in der Welt und zweierlei Menschen gibt. Das also war die Prüfung, die David zu ertragen hatte. Und ich möchte, dass ihr beachtet, wie eigentümlich scharf diese Prüfung gewesen sein muss. Die natürlichen Zuneigungen sind mit tausend Bändern so verflochten, dass sie nicht leicht zerrissen werden können; aber sie sind zart wie die feinsten Nerven und können nie verletzt werden, ohne die schmerzlichste Empfindung hervorzurufen. Gewiss musste David daran denken, dass Michal das Weib seiner Jugend war und dass Freude in seinem Herzen war am Tag, da er sie freite, und dass sie ihm schließlich in vieler Hinsicht ein gutes Weib gewesen war. Solche Gedanken würden ihre Entfremdung von ihm umso schwerer zu tragen machen. „Oh“, hätte er sagen können, „sie hat einst mein Leben unter Gefahr ihres eigenen gerettet, als ich krank im Bett lag und ihr Vater Saul gesagt hatte: Bringt ihn mitsamt dem Bett herauf zu mir, dass er getötet werde. Ließ sie mich nicht durchs Fenster hinab und legte dann ein Bild ins Bett und legte ein Fell von Ziegenhaar zu seinen Häupten und betrog ihren Vater, damit ich entkommen könnte? Ach“, sagte er, „es war Liebe in der Brust dieses Weibes; und wie lange blieb sie treu, während ich gejagt wurde wie ein Rebhuhn auf den Bergen!“ Es ist wahr, er mochte sich erinnern, dass sie ihn in seinen schlimmsten Zeiten vergessen hatte; aber nun war sie zu ihm zurückgekommen, und David liebte sie aufrichtig; denn ihr erinnert euch, als Abner Frieden mit David schließen wollte, war seine Bedingung: „Du sollst mein Angesicht nicht sehen, du bringst denn zuvor Michal“; sodass er eine gründliche Zuneigung zu ihr hatte, und sie hatte ihm Gutes getan. Doch die Wonne seines Herzens ist der Feind seines Geistes geworden. Sie ist es, die ihn jetzt verlacht wegen dessen, was er mit reinem Verlangen, Gott zu dienen, und mit heiliger Freude dabei getan hatte. Ja, das ist der unfreundlichste Schnitt von allen; das geht einem Mann bis ins Lebendige, wenn die, welche er liebt, und die all seiner Liebe wert ist, ihm dennoch seinen Eifer für Christus vorwirft. Ach, Brüder, es ist eine glückliche Sache, wenn wir uns in unseren Familienbeziehungen miteinander freuen können; wenn Mann und Frau einander auf dem Weg zum Himmel helfen. Es kann keine glücklichere Lage geben als die des christlichen Mannes, der in jedem heiligen Wunsch, den er für Gott hat, eine Gehilfin findet; der findet, dass sie ihm oft vorauseilt; dass, wenn er etwas tun möchte, sie noch etwas mehr vorschlägt; wenn er seinem Meister dienen möchte, ein Wink gegeben wird, dass noch mehr getan werden könnte, und kein Hindernis in den Weg gelegt, sondern jede Hilfe geleistet wird. Glücklich ist dieser Mann, und gesegnet ist er. Er hat einen Schatz von Gott empfangen, dessengleichen nicht für Diamanten gekauft werden könnte, und viel feines Gold könnte nicht dagegen eingetauscht werden. Dieser Mann ist vom Höchsten gesegnet; er ist des Himmels Liebling, und er darf sich der besonderen Gunst seines Gottes freuen. Aber wenn es umgekehrt ist, und ich weiß, es ist bei einigen von euch der Fall, dann ist es in der Tat eine schwere Prüfung. Vielleicht kann sie, obwohl eine sorgfältige, vorsichtige, kluge und vortreffliche weltliche Frau, in den Dingen, die ihr im Reich Gottes liebt, nicht mit euch sehen; und wenn ihr etwas getan habt, was im Übermaß eures Eifers nur wenig scheint, hält sie es für unmäßig und übertrieben. „Oh“, sagt sie, „gehst du hin und mischst dich unter diese Leute? Geht der König David hin und trägt einen leinenen Leibrock wie ein Bauer? Gehst du hin und setzt dich zu diesem Pöbel? Du? Du kannst doch auf deine Würde halten, schreibst ‚Esquire‘ hinter deinen Namen, und doch gehst du auf der Straße mit jedem Bettler, der sich einen Christen nennen will. Du“, sagt sie, „der du in allem anderen so vorsichtig bist, du scheinst den Kopf verloren zu haben, wenn du an deine Religion denkst“; so wird sie spöttisch sein und Worte wie Pfeile auf diesen Mann schießen, sodass jeder von ihnen eine Wunde verursachen kann. Und nun lasst mich hier sagen, dass dies häufiger vom Mann gegen die Frau geschieht und noch häufiger von zwei Mitlehrlingen oder Arbeitern gegeneinander. Es ist eine seltsame Sache: Wenn Menschen zur Hölle gehen, ist niemand da, sie aufzuhalten. „Platz da, Platz da! Öffnet dort die Schlagbäume; geht aus dem Weg; lasst keinen Hund auf seinem Pfad sein! Macht ihm Platz!“ Ist das nicht der Ruf der Welt? Aber hier kommt ein Mann, der in den Himmel will. „Versperrt ihm den Weg; werft Steine auf den Weg; versperrt ihn, macht ihn so schwierig, wie es nur geht!“ Ja, und gute Leute auch, gute Leute, die nicht wissen, was sie tun, werden von Satan gebraucht, um unseren Weg zum Himmel zu hindern. Arme Seelen, sie wissen es nicht besser. Satan fährt in sie und hetzt sie auf uns, um zu sehen, ob sie nicht auf irgendeine Weise unsere Lauterkeit verderben können, weil wir das ganze Evangelium lieben und uns nicht mit einem Teil davon zufriedengeben wollen. Ach, Brüder und Schwestern, das ist eine schwere Prüfung; aber wisst, dass eure Trübsale nicht fremd oder ungewöhnlich sind; dieselben Leiden gehen über eure Brüder in der Welt.
II. Davids Rechtfertigung
Ich will mich nun von der Betrachtung der Not abwenden, um den heiligen David anzusehen, wie er ihr begegnet und entgegentritt. Wir haben Davids Prüfung gehabt; nun wollen wir Davids Rechtfertigung haben. Was sagte David zur Entschuldigung dessen, was er getan hatte? Er sagte: „Vor dem Herrn, der mich erwählt hat vor deinem Vater und vor all seinem Hause, dass er mir befohlen hat, ein Fürst zu sein über das Volk des Herrn, über Israel, will ich spielen.“ Davids Rechtfertigung seiner Taten war Gottes Erwählung. Seht ihr hier nicht die Lehre von der Erwählung? Gott hatte ihn erwählt vor ihrem Vater Saul. „Nun“, sagt David, „da ich durch besondere Liebe und göttliche Gunst aus dem gemeinen Volk erhoben und zum König gemacht wurde, will ich mich wieder zum gemeinen Volk herabneigen und meinen Gott preisen, wie das Volk es tut, in seine Kleider gekleidet, tanzend, wie sie tanzen, und auf der Harfe spielend, wie die übrige fröhliche Menge es tut.“ Dankbarkeit war der Grundton seiner Anbetung. Mag der Weltmensch vom Christen, wenn er seinem Meister treu handelt, sagen: „Du bist ein Schwärmer“; unsere Antwort ist: „Ja, das sind wir; man mag uns für Schwärmer halten, wenn man uns nach gewöhnlichen Regeln beurteilt; aber so sind wir nicht zu beurteilen; wir halten dafür, dass wir mit besonderer Liebe geliebt worden sind; dass es Gott gefallen hat, uns unsere Sünden zu vergeben, uns aus seiner souveränen Gnade anzunehmen und uns die Vorrechte seiner Kinder zu geben.“
Von Gott geliebt, so brennen wir für ihn in heißer Glut; erwählt von ihm vor aller Zeit, erwählen wir ihn auch.
Wir erwarten nicht, dass gewöhnliche Menschen für Gott tun, was der Christ tun würde. „Nein“, sagt er:
Lieb ich viel, so ward mir mehr vergeben; ein Wunder bin ich der Gnade.
Gibt er mehr für die Sache Gottes, als andere zu geben denken, so scheint es ihm doch sehr wenig; denn er sagt:
Wär auch das ganze Reich der Welt mein, so wär das eine Gabe viel zu klein; so wunderbare Liebe, so göttlich groß, verlangt mein Herz, mein Leben, mein Alles bloß.
Michal mag sagen, wir hätten wie Wahnsinnige gehandelt; sie würde ebenso handeln, wenn sie fühlte, wie wir fühlen. Die Weltmenschen mögen sagen, wir handelten übertrieben und gingen über die Regel der Klugheit hinaus; sie würden auch über die Regel der Klugheit hinausgehen, wenn sie gleicher Liebe teilhaftig geworden wären und gleiche Gunst empfangen hätten. Für den Menschen, der sich von Gott vor Grundlegung der Welt erwählt fühlt, der eine feste Überzeugung hat, dass seine Sünden alle ausgelöscht sind, dass er Gottes eigenes Kind ist, dass er angenommen ist in dem Geliebten, dass sein Himmel sicher ist, für diesen Menschen, sage ich, ist nichts übertrieben zu tun. Er wird hingehen und Missionar unter den Heiden werden, mit seinem Leben in der Hand über die Meere gehen und inmitten einer heidnischen Bevölkerung leben. Die Leute sagen: „Wozu? Er kann nur einen kümmerlichen Unterhalt gewinnen, nachdem er die blühendsten Aussichten aufgegeben hat; er muss verrückt sein.“ Verrückt mögt ihr ihn ohne Zweifel halten, wenn ihr urteilt, wie Michal urteilte; aber wenn ihr bedenkt, dass Gott ihn erwählt und mit besonderer Liebe geliebt hat, so ist es nur vernünftig, ja weniger, als man hätte erwarten können, dass ein solcher Mann bereit ist, sich für Christus zu opfern. Nehmt ein anderes Beispiel. Lasst mich ein Bild aus der Lebensbeschreibung eines Mannes vergangener Jahre pflücken. Er predigt in einer Kirche; er ist eben in sein Amt eingeführt worden; Beförderung liegt vor ihm offen; er könnte bald Bischof werden, wenn er wollte. Er sucht es nicht. Ohne Mitra und Pfründe begibt er sich auf den Kennington Common und nach Moorfields, geht zu jedem Baumstumpf und jeder Hecke im Land, sodass er Landdekan aller Gemeindewiesen überall und residierender Domherr nirgends ist. Er wird mit faulen Eiern beworfen; er findet einmal, dass ihm mitten in der Predigt die Stirn aufgeschlagen worden ist, während er den Menschen die Herzen aufschloss. Warum tut er es? Die Leute sagen, er sei ein Schwärmer. Wozu musste Whitefield das tun? Wozu musste John Wesley durch das ganze Land ziehen? Nun, da ist der ehrwürdige Herr Soundso mit seinen vierzehn Pfründen, der überhaupt nie predigt, ein guter Mann ist er. „Oh“, sagt die Welt, „und er macht ein gutes Geschäft daraus, verlasst euch darauf.“ Das ist eine gewöhnliche Redensart: „Er macht ein gutes Geschäft daraus.“ Und als er starb, machte er wirklich ein gutes Geschäft daraus; denn er brachte die Zunge der Verleumdung zum Schweigen und hinterließ nichts als einen unvergänglichen Ruf. Als Herr Wesley überreichlich arbeitete, sagten sie: „Er ist ein reicher Mann“, und besteuerten ihn für sein Silbergeschirr sehr schwer. Er sagte: „Ihr mögt mein Silbergeschirr jedenfalls nehmen, wenn ihr wollt; denn alles, was ich habe, sind zwei silberne Löffel; einen habe ich in London und einen in York; und durch die Gnade Gottes werde ich nie mehr haben, solange es Arme gibt.“ Aber die Leute sagten: „Verlasst euch darauf, sie machen ein gutes Geschäft daraus; warum können sie nicht stillsitzen wie andere Leute?“ Der einzige Grund, warum sie es nicht konnten, war gerade dieser: Gott hatte sie vor der übrigen Menschheit erwählt; sie fühlten, dass sie besondere Gegenstände göttlicher Gunst waren, und sie kannten ihre Berufung; sie war nicht nur, sie selig zu machen, sondern sie zum Segen zu machen. Was andere nicht tun konnten oder nicht tun wollten, das taten sie; sie konnten nicht ruhen, ehe sie es getan hatten; sie konnten wie David vor der Lade tanzen und dabei den geistlichen Stand herabwürdigen; sie konnten die feine Würde des Pfarrers herablassen, um wie ein Gaukler vor den Schaubuden von Moorfields oder in den Reitschulen von Spa Fields zu stehen; sie konnten auf Theaterbretter herabkommen, um das Evangelium zu predigen; sie schämten sich nicht, wie David zu sein, der sich vor den Mägden seiner Knechte entblößte, wie sich die losen Leute entblößen; sie hielten all diese Schmach für Ehre und all diese Schande für Herrlichkeit; und sie trugen das alles; denn ihre Rechtfertigung fand sich in der Tatsache, dass sie glaubten, Gott habe sie erwählt; und darum wählten sie lieber, um Christi willen zu leiden, als ohne Christus zu herrschen.
Und nun, Brüder und Schwestern, sage ich euch dies: Meint ihr, Gott habe euch erwählt, und fühlt doch nicht, dass er große Dinge an euch getan hat oder starke Ansprüche an eure Dankbarkeit hat, dann meidet das Kreuz. Ist euch nie viel vergeben worden, so steigt über den Zauntritt und geht den grünen Weg hinab in die Nebenpfadwiese; es lässt sich bequem gehen; geht dort hinab. Seid ihr dem Herrn Jesus Christus nicht viel schuldig, so drückt euch vor seinem Dienst, geht dort in die Ecke, wenn die Posaune bläst, und sagt Michal, es tue euch sehr leid, dass ihr ihr missfallen habt. Sagt: „Ich will so etwas nie wieder tun, verlass dich darauf; es tut mir leid, dass es dir nicht gefällt; ich hoffe, du wirst mir jetzt vergeben; aber da ich die Religion für eine Sache halte, die jedem ebenso gefallen soll wie mir selbst, will ich nie wieder vor der Lade tanzen.“ Tut das jetzt, wenn ihr dem Vater der Geister keine sehr große Verpflichtung habt und nie die unterscheidende Liebe Gottes zu euren Seelen geschmeckt habt. Aber oh, meine lieben Brüder, es sind einige von euch bereit, von ihren Sitzen aufzuspringen und zu sagen: „Nun, der Mann bin ich nicht!“ Und gewiss kann ich als euer Pastor auf einige von euch blicken, denen viel vergeben worden ist. Vor nicht langer Zeit steckte ihr bis an den Hals in der Trunkenheit; ihr konntet Gott lästern. Vor nicht sehr langer Zeit triebt ihr vielleicht Unredlichkeit und betratet nie das Haus Gottes. Einige von euch waren leichtfertig, lebenslustig, sorglos, Verächter Gottes, ohne Hoffnung, ohne Christus, Fremdlinge außer der Bürgerschaft Israels. Nun, und was hat euch jetzt hierher gebracht? Nun, die souveräne Gnade hat es getan; ihr wärt nicht hier, wenn ihr euch selbst überlassen worden wärt; hätte Gott nicht mehr für euch getan als für andere Menschen, so wärt ihr gelassen worden, im selben Lauf weiterzugehen wie zuvor. Nun sind die Läden geschlossen; jener Laden, der den ganzen Sonntag offen zu sein pflegte, ist zu. Nun sind die Pfeife und das Bier oder feinere Zerstreuungen, die den ganzen Sonntagnachmittag mit fünf oder sechs lustigen Gefährten auszufüllen pflegten, beiseitegelegt, und da ist die Bibel und da ist jetzt das Gebet, und nun hört man den Fluch nicht mehr wie zuvor. Ich nehme an, ihr schreibt diese Veränderung des Charakters der souveränen Gnade zu, und ihr seid bereit, mit uns allen zu singen:
Die Gnade führte meinen irren Fuß, den Himmelsweg zu gehn, und neuen Vorrat find ich stündlich, wenn ich zu Gott hin dring.
Dann ist die Barmherzigkeit, die ihr empfangen habt, eine vollständige Rechtfertigung für alles, was ihr im Dienst Gottes tun mögt, für jede Verzückung, die ihr fühlen mögt, wenn ihr ihn anbetet, und für jedes Übermaß an Freigebigkeit, das ihr zeigen mögt, wenn ihr damit beschäftigt seid, zum Reich eures Herrn und Meisters vorzudringen. Könnte die Gemeinde das einmal fühlen, welchen Einfluss würde sie ausüben! Wahrlich, ich darf ohne die geringste Schmeichelei sagen: Ich bin nie Leuten auf dem Angesicht der Erde begegnet, die gründlicher an diese Tatsache zu glauben schienen, dass sie von Gott erwählt und mit besonderer Liebe geliebt sind, und die dieser Lehre treuer gemäß lebten, indem sie außerordentliche Dinge taten, als die, unter denen ich diene. Ich bin oft vor Gott auf die Knie gegangen, um ihm für die wunderbaren Dinge zu danken, die ich einige der hier anwesenden Christen habe tun sehen. Im Dienst sind sie über alles hinausgegangen, was ich hätte erbitten können. Ich glaube, sie hätten mich für unvernünftig gehalten, wenn ich es verlangt hätte. Sie haben es ohne Bitte getan. Unter Einsatz von allem haben sie ihrem Meister gedient und nicht nur alles ausgegeben, was sie entbehren konnten, sondern sogar entbehrt, was sie schlecht entbehren konnten, für den Dienst Jesu. Sie haben geselliges Behagen und persönliche Bequemlichkeit aufgegeben, um ihrem Meister zu dienen. Solche Brüder finden ohne Zweifel ihren Lohn; und sollte jemand von ihnen sagen: „Es ist lächerlich, es ist widersinnig, sie sind von schwärmerischem Eifer fortgerissen“, so lege ich ihnen diese Antwort in den Mund: „Ja, ich wäre lächerlich, ich wäre widersinnig, wenn ich Gott nicht mehr schuldig wäre als ihr; aber er hat mich so geliebt, dass ich ihn nicht genug lieben kann, geschweige denn zu sehr; er hat mich in solchem Maß geliebt, dass ich nicht zu viel für ihn tun kann; ja, ich fühle, ich kann nicht halb genug tun.“ Da ihr besondere Leute seid, habt ihr Gott besonderen Dienst getan, und Gott segne euch dafür; ja, er segnet euch darin. So war Davids Rechtfertigung.
III. Davids Entschluss
Nicht weniger unserer Beachtung wert war sein ENTSCHLUSS, von dem ich nun kurz zu sprechen komme. Was sagte er? Wich er zurück und spielte den Feigling, beugte er seinen Rücken unter die Geißel des Tadels und gab die Übertreibungen seiner Andacht auf? Nein. Er sagte, und er sagte es offen: „Ich will noch geringer werden denn also und will niedrig sein in meinen Augen.“ Nun gebe Gott, dass euer Entschluss derselbe sei. Wann immer die Welt euch schmäht, so sagt: „Nun, ich danke dir für dieses Wort; ich will mich bemühen, es besser zu verdienen. Habe ich mir durch meine Folgerichtigkeit dein Missfallen zugezogen, so will ich folgerichtiger sein, und du sollst mehr missvergnügt sein, wenn du willst. Ist es eine verächtliche Sache, Christus zu dienen, so will ich ihm mehr dienen, als ich es je getan habe, und noch verächtlicher sein; ist es schmachvoll, unter das arme, geprüfte und betrübte Volk gezählt zu werden, so will ich Schmach tragen. Ja, je mehr Schmach ich trage, desto glücklicher werde ich sein; ich werde fühlen, dass Schmach Ehre ist, dass Schande Herrlichkeit ist, dass Schmach und Speichel von den Lippen der Feinde nur dasselbe sind wie Lob und Herrlichkeit aus dem Mund Christi.“ Statt nachzugeben, geht vorwärts; zeigt euren Feinden, dass ihr nicht wisst, wie man zurückgeht, dass ihr nicht aus dem weichen Metall dieser neueren Zeiten gemacht seid. Ein alter Schriftsteller sagt, in alten Zeiten hätten die Menschen auf ihre Häuser achtgegeben, aber jetzt gäben die Häuser auf die Menschen acht; sie hätten früher aus eichenen Näpfen gegessen, und da seien sie eichene Männer gewesen; aber jetzt seien sie Weidenmänner, die sich nach jeder Seite biegen lassen; sie seien irdene Männer, die in Stücke zerschlagen werden können. Kaum in der Politik, im Geschäft oder in der Religion habt ihr einen Mann. Ihr seht eine Menge Dinger, die man Männer nennt, die sich drehen, wie der Wind weht; eine Anzahl Prediger, die sich nach Norden, Süden, Osten und Westen wenden, gerade wie die Zeiten es vorschreiben und ihre Umstände und die Hoffnung auf Gewinn sie treiben. Ich bitte Gott, ein paar Männer zu senden mit dem, was die Amerikaner „Grit“ nennen, Mark in den Knochen; Männer, die, wenn sie wissen, dass eine Sache recht ist, sich nicht abwenden noch zur Seite weichen noch stehen bleiben; Männer, die umso mehr ausharren, weil Schwierigkeiten zu bestehen oder Feinde zu bekämpfen sind; die ihrem Meister umso treuer bleiben, weil man ihnen widersteht; die, je mehr sie ins Feuer gestoßen werden, desto heißer werden; die gleich dem Bogen, der seine Pfeile umso kräftiger aussendet, je weiter die Sehne gezogen wird, umso mächtiger in der Sache der Wahrheit gegen den Irrtum werden, je mehr sie niedergetreten werden. Fasst den Entschluss, Brüder und Schwestern, wenn ihr in irgendeiner Art von Verfolgung seid, ihr mit offenem Angesicht entgegenzutreten. Der Verfolger ist wie eine Nessel: Berührt sie sanft, so sticht sie euch; aber packt sie fest, so tut sie euch nichts. Greift die an, die euch widerstehen, nicht mit roher Rache, sondern mit dem festen Griff stiller Entschiedenheit, und ihr habt den Tag gewonnen. Gebt keinen Grundsatz preis, nein, nicht um eines Haares Breite von diesem Grundsatz. Steht für jedes einzelne Körnchen Wahrheit ein; kämpft dafür wie für euer Leben. Denkt an eure Vorväter, nicht bloß an eure christlichen Vorväter, sondern an die, welche eure Vorfahren im Glauben als Baptisten sind. Denkt an die, welche vor alters mit Verachtung aus der christlichen Kirche ausgestoßen wurden, weil sie sich den Irrtümern ihrer Zeit nicht beugen wollten. Denkt an den Schnee der Alpen und ruft euch die Waldenser und die Albigenser ins Gedächtnis, eure großen Vorläufer. Denkt wiederum an die Lollarden, die Jünger Wiclifs; denkt an eure Brüder in Deutschland, die vor nicht vielen Jahrhunderten, ja vor nur einem Jahrhundert, in Säcke eingenäht wurden, denen die Hände abgehackt wurden, und die bluteten und starben, eine herrliche Liste von Märtyrern. Euer ganzer Stammbaum ist vom Anfang bis zum Ende mit Blut befleckt. Von den Tagen Johannes des Täufers bis jetzt hat das Himmelreich die Gewalt der Menschen leiden müssen; und ihr, wollt ihr nachgeben? Sollen diese weichen Zeiten, diese sanften Zeitalter, euch eure ursprüngliche Tapferkeit nehmen und euch zu feigen Söhnen heldenhafter Väter machen? Nein; seid ihr nicht zu den Leiden eines Märtyrers berufen, so tragt doch den Geist eines Märtyrers. Könnt ihr nicht im Fleisch brennen, wie er es tat, so brennt im Geist, wie er es tat. Habt ihr nichts zu ertragen als die Prüfung grausamen Spottes, so nehmt sie geduldig hin, ertragt sie freudig; denn selig seid ihr, insofern ihr der Leiden eures göttlichen Meisters teilhaftig werdet. Werdet nie matt auf eurem Lauf, ich flehe euch an, sondern bringt mehr von der Liebe eurer Herzen in den Dienst eures Lebens. Gebt nie ein Tüttelchen der Wahrheit preis, die Gott euch anvertraut hat; nehmt das Kreuz auf und tragt es; wie schwer, wie schmachvoll es auch sei, tragt es mannhaft. Ist der Vater gegen das Kind gewandt und das Kind gegen den Vater, so weint darüber und klagt darüber. Ist der Mann gegen die Frau gewandt und die Frau gegen den Mann, so seht zu, dass es nicht durch eure eigene Schuld geschieht; aber ist es um Christi willen, so tragt es freudig, tragt es mit Entzücken und Wonne; ihr seid hoch geehrt. Ihr könnt nicht die rubinrote Krone des Martyriums im Feuer tragen, jenes lodernde Diadem; aber ihr habt wenigstens ein verirrtes Juwel daraus bekommen. Dankt Gott dafür und weicht nie zurück, errötet nie, um seines Namens willen zu leiden; und gebt jeder lachenden Michal die Antwort: „Ist dies verächtlich, so gedenke ich noch verächtlicher zu sein; ist dies schändlich, so will ich noch schändlicher sein; erregt dies deinen Spott, so sollst du lauter lachen als je; die Gelegenheiten, dich über mich lustig zu machen, sollen dir nie fehlen, bis deine Neigung zum Spott verwandelt ist.“ Oh, das ist eine herrliche Weise, mit Widersachern umzugehen. Brüllt ein Löwe dich an, so sieh ihn an und lächle, und er wird nach und nach aufhören zu brüllen. Wenn irgendein großer Hund herauskommt, um dich anzubellen, so bleib ruhig; es ist wunderbar, wie leicht er gezähmt wird. Ich war einmal im Norden Schottlands zu Gast, wo ein wilder Hund angekettet war. Er kam heraus, und ich klopfte ihm auf den Rücken, und er sprang mit den Vorderpfoten an mir hoch; ich streichelte ihn, und er schien mich besonders gern zu haben. Der Herr kam heraus. „Kommen Sie weg, mein lieber Herr“, sagte er, „dieser Hund wird Sie in Stücke reißen.“ Aber ich wusste es nicht; und als ich vorüberging, schien er zu wissen, dass ich mich gar nicht vor ihm fürchtete, und so tat er mir nichts. Ebenso, ihr Christen, erschreckt nicht vor euren Widersachern. Sie mögen knurren oder sie mögen fauchen; aber weicht ihr nicht vor Furcht zurück; das würde sie nur mehr bellen lassen. Achtet so wenig wie möglich auf sie. Ach, die armen Dinger! Ihr könnt wohl sagen: „Vater, vergib ihnen; denn sie wissen nicht, was sie tun.“ Lasst sie nur ganz in Ruhe; und wenn sie den Grund wissen müssen, so sagt ihnen, was David Michal sagte: Gott hat euch erwählt, seinen Ruhm zu verkündigen. Ich vermute, ihr mögt in ihren Augen verrückt genug sein. Ein guter Freund von mir sagte, als man ihm sagte, er sei verrückt: „Nun, bin ich verrückt, so solltet ihr sehr geduldig mit mir sein, damit ich nicht schlimmer werde. Bin ich jetzt verrückt, so könnte ich vielleicht tobsüchtig werden. Also seid sanft mit mir.“ Es gibt eine gutmütige Weise, den Spott zurückzugeben, nur muss es ohne Bitterkeit sein. Sagt den Leuten, die unnötig Anstoß nehmen, sie müssten versuchen, euch eines Besseren zu belehren; seid ihr so weit in die Irre gegangen, so sollten sie euch wieder zurückführen. Nach und nach werden sie mit diesem Spott aufhören und anfangen, euch zu achten. Gibt es in einer Familie einen, zu dem man am meisten aufsieht, so ist es gewöhnlich der, welchen die ganze Familie einst schmähte. Er hat die Hauptlast des Widerstandes getragen; er hat seinen Boden behauptet; und er hat die Palme der Beständigkeit gewonnen. Gebt einen Zoll nach, und ihr werdet eine Elle nachgeben müssen. Weicht einen einzigen Schritt, und euer Feind wird euch hinaustreiben. Steht ganz still, ruhig, gelassen, mit dem Entschluss, dass ihr sterben, aber nicht fliehen könnt; dass ihr alles leiden, aber euren Meister nicht verleugnen könntet, und euer Sieg ist gewonnen. Gebt nie ein zorniges Wort oder einen zornigen Blick; ahmt Petrus darin nicht nach; den besten Menschen ist nur insoweit zu folgen, als sie ihrem Meister gleichen. „Wenn ihr gescholten werdet, so scheltet nicht wieder.“ Sondern leidet geduldig alles, was gesagt wird; aber wenn ihr leidet, so weicht nicht. Denkt an den Wahlspruch der alten Märtyrer; kennt ihr ihn? In einigen der alten Märtyrerbücher seht ihr das Bild eines Ambosses, und ihr mögt fragen: „Was bedeutet das?“ Es war ein gewöhnliches Wort Calvins: „Das Evangelium ist ein Amboss, der schon manchen Hammer zerbrochen hat und noch viele Hämmer zerbrechen wird.“ Lass deinen Widersacher der Hammer sein, und sei du der Amboss. Der Hammer wird zerbrechen, und der Amboss steht fest. Denkt daran: „Wer beharrt bis ans Ende, der wird selig.“
Nun, ich glaube, ich höre einige Christen sagen: „Diese Predigt passt nicht auf mich.“ Nun, Bruder, ich bin froh, dass es so ist. Ich bin froh, wenn Gott dich in eine so gnädige Lage seiner Vorsehung gesetzt hat. Aber oh, sie passt auf viele, sehr viele; ich sage euch also: Betet für solche; gedenkt der Gebundenen als Mitgebundene. Wenn ihr im Gebet seid und Gott danken müsst, dass ihr Kinder frommer Eltern seid, die euch, weit entfernt, euch zu widerstehen, alles getan haben, was sie konnten, um euch zu helfen, so seid sehr dankbar dafür als für ein Vorrecht, das zu schätzen ist, weil so vielen es fehlt. Es ist eine glückliche Sache für einige von euch Blumen, dass ihr in einem Gewächshaus wachst, wo die Luft so sehr warm und so sehr mild ist; aber es gibt einige, die draußen im Frost sein müssen; betet für diese. Wenn ihr an die Schafe in der Hürde denkt, so seht zu, dass ihr an die draußen in der Wüste denkt, die dem heraufziehenden Schneesturm ausgesetzt sind, vielleicht in einer Senke begraben und dem Verenden nahe. Denkt an sie. Ihr mögt meinen, es gebe jetzt sehr wenig Leiden um Christi willen. Ich rede, was ich weiß: Es gibt noch sehr viel Leiden. Ich meine nicht Verbrennen, ich meine nicht Hängen, ich meine nicht Verfolgung durch das Gesetz; es ist eine Art langsames Martyrium. Ich kann euch sagen, wie es bewirkt wird. Alles, was ein junger Mann tut, wird ihm vorgeworfen. Dinge, die an sich harmlos und gleichgültig sind, werden zu der Anklage verdreht, dass er unrecht tue; spricht er, so werden seine Worte gegen ihn vorgebracht; schweigt er, so ist es schlimmer. Was er auch tut, wird falsch dargestellt, und vom Morgen bis zum Abend ist der Hohn immer bereit. Alles, was gegen seinen Prediger gesagt werden kann, wird gewöhnlich gebraucht; denn die Welt weiß, dass es die Leute, wenn sie ein liebendes Volk sind, bis ins Lebendige trifft, wenn man am Prediger etwas auszusetzen findet; und da werden Andeutungen gegen den Prediger und seine Beweggründe ausgestreut, und es wird auch alles Mögliche über Gottes Volk gesagt; der eine sagt, der Prediger sei ein Ja-und-Nein-Prediger; ein anderer sagt, er sei zu hoch in der Lehre; einer wird ihn der Scheinheiligkeit beschuldigen; ein anderer wird ihm Laxheit vorwerfen. Ach, Brüder, ihr braucht euch nicht zu fürchten; ihr könnt für die Wahrheit zeugen, was auch gesagt wird; ihr müsst den Verleumder ertragen und Nachsicht üben. Werfen sie euch etwas vor, so steht doch für euren Herrn Jesus ein. Ich bitte euch nicht, für mich einzustehen; das werdet ihr tun, das weiß ich. Steht für euren Herrn und Meister ein; weicht keinen einzigen Zoll; und der Tag wird kommen, da ihr selbst in den Augen derer Ehre haben werdet, die euch einst in der Welt verlachten und euch zum öffentlichen Spott machten.
Schluss
Ehe ich schließe, lasst mich noch ein oder zwei Worte allgemeiner an diese ganze Versammlung richten. Es gibt drei Arten von Leuten, auf die mein Text mit einem finsteren und erschreckenden Stirnrunzeln blickt. Erstens gibt es die, deren Lippen sich immer schnell kräuseln, deren Angesicht immer bereit ist zu höhnen, deren Zungen immer mit einem gottlosen Scherz bereit sind, wenn der Dienst Gottes ihren Pfad kreuzt. Ich sage euch nur: Hütet euch, dass nicht über euch komme: „Er wollte den Fluch haben, der wird ihm auch kommen; er wollte des Segens nicht, so wird er auch ferne von ihm bleiben.“ Zweitens gibt es die, welche bis zu einem gewissen Punkt den Gottesdienst und die Dienste der Gemeinde begünstigen. Aber es kommt eine Zeit außerordentlichen Dienstes, eine Erweckung, die ungewöhnliche Kraft fordert; und fast ehe sie selbst es merken, findet der Widerwille ihrer Herzen irgendeinen starken und unfreundlichen Ausdruck. Nun lasst mich euch auf Sauls Tochter hinweisen und euch daran erinnern, wie sie in einer Stunde ihre Abstammung bewies, sich mit einem Haus eins machte, das der Herr verworfen hatte, und ihr eigenes unwiderrufliches Los besiegelte. Dann gibt es drittens den Bekenner der Religion, der in Davids Prüfung Davids Beständigkeit zeigen soll. Habe ich den Samen der Wahrheit des Evangeliums so oft reichlich unter euch ausgestreut, und ist keiner auf Felsboden gefallen? Ihr mögt das Wort gehört und es bald mit Freuden aufgenommen haben; und ihr mögt eine Weile ausgehalten haben, obwohl ihr keine Wurzel in euch selbst habt. Aber lasst mich euch fragen: Wenn sich Trübsal oder Verfolgung um des Wortes willen erhebt, ärgert ihr euch? Wird es euch zum Stein des Anstoßes? Wenn ja, so ist euer Fall beklagenswert. Wehrt ihr den ersten Hauch des Spottes mit leichtfertiger Zunge ab? Hörte ich, dass du neulich sagtest: „Oh, ich bekenne gar nichts; ich gehe nur dann und wann in diese Kapelle, um den Prediger zu hören; er gefällt mir ganz gut“? Ach, junger Mann, lass dein Gewissen bezeugen, dass du unwürdig zurückweichst. Du magst dich zuerst nur ein wenig verstellen; aber bist du feige genug, dich zu verstellen, so magst du bald ungläubig genug werden, abzufallen. Brüder und Schwestern im Herrn, „steht in einem Geist und einer Seele und kämpft samt uns für den Glauben des Evangeliums und lasst euch in keinem Weg erschrecken von den Widersachern“. „Denn euch ist gegeben um Christi willen zu tun, dass ihr nicht allein an ihn glaubt, sondern auch um seinetwillen leidet.“ Amen.
Quelle des englischen Originals: C. H. Spurgeon, „The Jeer of Sarcasm and the Retort of Piety“, New Park Street Pulpit, Band 6 (1860), Predigt Nr. 321. Deutsche Übersetzung: Spurgeon-Bibliothek, 2026.