
Charles Haddon Spurgeon
1834–1892 · Über Spurgeon
Predigt Nr. 1074, gehalten am Sonntagmorgen, dem 6. Oktober 1872, von C. H. Spurgeon im Metropolitan Tabernacle, Newington (London).
„Und ich will den Vater bitten, und er soll euch einen andern Tröster geben, dass er bei euch bleibe ewiglich.“ – Johannes 14,16
Neu übersetzt aus dem englischen Original (Metropolitan Tabernacle Pulpit, Band 18). Bibelzitate nach Luther 1912 bzw. eng am englischen Wortlaut. Liedverse frei übertragen.
Gliederung
- Wie der Geist Gottes der Paraklet ist: der Herbeigerufene und Zurufende: er ist uns, was Jesus den Jüngern war – durch seine Gegenwart, Lehre, Frieden, Fürsprache nach außen und im Gewissen, Leitung in alle Wahrheit und Verklärung Christi
- Die Art seines Trostes: nie getrennt von Gehorsam, durch Heiligung, ohne Verschweigen, immer mit Jesus verbunden und immer zu haben
- Bemerkungen zum Ganzen: den Geist ehren, ihm keine Schwärmereien zuschreiben, mit ihm rechnen; die Unbekehrten brauchen ihn unbedingt
Der unaussprechlichen Gabe des Sohnes Gottes folgte die ebenso unschätzbare Gabe des Heiligen Geistes. Müssen wir nicht bekennen, dass wir weit weniger an den Heiligen Geist denken, als wir sollten? Ich bin gewiss, dass wir den Heiland nicht zu sehr erheben und dass er nicht zu oft der Gegenstand unseres Nachsinnens ist; aber zugleich geben wir dem Heiligen Geist einen sehr unverhältnismäßigen Platz, selbst verglichen mit dem Erlöser. Ich fürchte, dass wir den Geist durch unsere Vernachlässigung sogar betrüben.
Lasst mich eure andächtige Betrachtung auf das besondere Werk des Heiligen Geistes lenken. Eine solche Einladung ist nötig. Der Gegenstand ist nicht abgestanden; denn er beschäftigt unsere Gedanken allzu selten. Wir sind nicht übermäßig damit beschäftigt gewesen, den Geist Gottes zu ehren; denn das ist ein Fehler, der selten oder nie begangen wird. Wir sind ununterrichteten Personen begegnet, die die Liebe Jesu über die des Vaters erhoben haben, und es gibt andere, die so mit den Ratschlüssen des Vaters beschäftigt sind, dass sie das Werk des Sohnes in den Hintergrund drängen; aber sehr selten und weit verstreut müssen die Gläubigen sein, die bei der Lehre vom Heiligen Geist über ihr rechtes Maß und ihren rechten Grad hinaus verweilt haben. Der Fehler ist fast ausnahmslos in der entgegengesetzten Richtung gemacht worden.
Der persönliche Name der dritten Person der gesegneten Dreieinigkeit ist „der Geist“ oder „der Heilige Geist“; diese Worte beschreiben sein Wesen als ein reines, geistliches, unstoffliches Dasein und seinen Charakter als in sich selbst und in seinem Wirken vor allem heilig. Der Ausdruck „Heiliger Geist“ ist sein persönlicher Name; in diesem Vers aber haben wir seinen Amtstitel: Er wird in unserer Übersetzung der „Tröster“ genannt; das im Grundtext gebrauchte Wort aber, über das wir heute Morgen nachsinnen wollen, hat einen viel weiteren Bedeutungsumfang. Das Wort ist Parakletos; wir haben es eben in unserem Lied gebraucht und es als „Paraklet“ eingedeutscht:
Ermuntre unser zagend Herz, du himmlischer Paraklet; gib, dass in Demut und Hoffnung man zu des Heilands Füßen steht.
Nun ist es wahr, dass der Name „Tröster“ von manchen Gesichtspunkten aus eine angemessene Übersetzung ist; aber er übersetzt eher einen Winkel des Wortes als das Ganze. Es ist ein Licht, das wirklich aus dem Text strömt; aber es ist eine der sieben Farben des Regenbogens statt des vereinten Lichts des überaus lehrreichen und wunderbaren Wortes Paraklet. Versteht also, dass wir heute Morgen den Amtstitel des Heiligen Geistes zu betrachten haben; mögen wir mit liebender Ehrfurcht erfüllt sein, während wir sein gnädiges Werk und seinen Amtsnamen studieren.
I. Wie der Geist Gottes der Paraklet ist
Zuerst will ich heute Morgen versuchen zu erklären, wie der Geist Gottes der Paraklet ist. Das Wort Paraklet ist so inhaltsreich, dass es überaus schwierig ist, euch seine ganze Bedeutung zu vermitteln. Es ist wie jene hebräischen Worte, die so viel auf kleinem Raum enthalten. Es ist streng und geradezu ursprünglich erhaben in seiner Einfachheit, und doch umfasst es große Dinge. Buchstäblich bedeutet es „herbeigerufen“ oder „an die Seite“ eines anderen gerufen, um ihm zu helfen. Es entspricht dem Wortlaut nach, wenn auch nicht dem Sinn nach, dem lateinischen Wort advocatus, einer Person, die hinzugerufen wird, um für uns zu reden, indem sie unsere Sache führt. Da wir aber das Wort „Anwalt“ in einem anderen Sinn gebrauchen, würde dieses Wort, obwohl es wie das Wort „Tröster“ einen Teil der Bedeutung vermitteln würde, sie nicht ganz enthalten. Paraklet ist weiter als „Anwalt“ und weiter als „Tröster“. Ich glaube, die Bedeutung des Wortes Paraklet ließe sich unter die beiden Überschriften fassen: einer, der „herbeigerufen“ wird, und einer, der „zuruft“. Einer, der herbeigerufen wird, nämlich um uns zu Hilfe zu kommen, unserer Schwachheit aufzuhelfen, einzugeben, zu vertreten, zu leiten und so weiter; und einer, der infolgedessen zu unserem Nutzen uns zuruft; denn manche sehen darin den Gedanken eines Mahners, und gewiss ist der gesegnete Paraklet unser Lehrer, Erinnerer, Antreiber und Tröster. Sein Werk als einer, der hinzugerufen wird, um uns zu helfen, besteht sehr großenteils darin, dass er uns durch Ermahnung, durch Unterweisung, durch Ermutigung und durch die Werke stärkt, die unter die Überschrift eines Lehrers oder eines Trösters fallen würden. Paraklet ist ein Wort von zu weitem Bedeutungsumfang, um gegen irgendein einzelnes Wort in irgendeiner Sprache ausgetauscht zu werden. Es ist höchst umfassend, und wir hoffen im ersten Teil unserer Predigt heute Morgen es nicht so sehr zu übersetzen als zu umschreiben.
Lasst uns alle Stellen im vierzehnten, fünfzehnten und sechzehnten Kapitel des Johannesevangeliums nehmen, die sich auf diesen Titel beziehen, und sie sorgfältig studieren. Aus der ersten, die unser Text ist, lernen wir, dass der Heilige Geist als der Paraklet uns all das sein soll, was Jesus seinen Jüngern war. Lest den Text: „Und ich will den Vater bitten, und er soll euch einen andern Tröster geben“; das lehrt klar, dass der Herr Jesus Christus der erste Paraklet ist und dass der Heilige Geist ein zweiter Paraklet ist, der dieselbe Stellung einnimmt, die der lebendige Jesus einnahm. Es wäre nicht leicht zu beschreiben, was Jesus seinen Jüngern alles war, als er unter ihnen wohnte. Nennten wir ihn ihren „Führer und Ratgeber und Freund“, so hätten wir nur angefangen, seine Freundlichkeiten aufzuzählen. Was ein tapferer Feldherr einem Heer ist, wenn schon seine Gegenwart sie mit Tapferkeit erfüllt, wenn seine Weisheit und sein Geschick sie zu gewissem Sieg führen und wenn sein Einfluss auf sie sie am Tag der Schlacht stählt und stärkt: all das und mehr war Jesus Christus seinen Jüngern. Was der Hirte den Schafen ist, da die Schafe töricht sind und der Hirte allein weise ist; da die Schafe wehrlos sind und der Hirte stark, sie zu schützen; da die Schafe in keinem Grad fähig sind, für sich selbst zu sorgen, und der Hirte ihnen alles geben kann, was sie brauchen: all das war Jesus Christus seinem Volk. Ihr seht Sokrates inmitten seiner Schüler, und ihr bemerkt sogleich, dass der große Philosoph die Seele seiner Schule ist; aber doch mag irgendein Nachfolger des Sokrates verbessern, was er lehrt. Wenn ihr aber Jesus seht, bemerkt ihr sogleich, dass alle seine Jünger im Vergleich mit ihrem Meister nur wie kleine Kinder sind und dass die Schule sogleich aufhören würde, wenn der große Lehrer fort wäre. Er ist nicht nur der Gründer, sondern der Vollender unserer Lehre. Jesus ist für sie nicht nur der Lehrer, sondern die Lehre: „Er ist der Weg und die Wahrheit und das Leben.“ Der Jünger Christi fühlt, dass Jesus unaussprechlich köstlich ist. Er weiß nicht, wozu Christus alles gebraucht werden kann; aber dies weiß er: Christus ist ihm alles in allem. Wie die Morgenländer von der Palme sagen, dass jedes Stück von ihr nützlich ist und dass es kaum eine häusliche Einrichtung gibt, in die die Palme nicht in irgendeiner Form eingeht, so ist Jesus Christus seinem Volk für alles gut, und es gibt nichts, was sie zu tun oder zu fühlen oder zu wissen haben, das gut oder vortrefflich ist, in das Jesus Christus nicht eingeht. Was wäre jene kleine Schar von Jüngern gewesen, als sie durch die Straßen Jerusalems ging, ohne ihren Herrn? Denkt ihn euch abwesend und keinen anderen Parakleten, der seinen Platz ausfüllte, und ihr seht nicht länger eine mächtige Schar von Lehrern, gerüstet, die Welt umzuwälzen, sondern eine Gesellschaft von Fischern, ohne Bildung und ohne Einfluss, eine Schar, die in kurzer Zeit unter dem Einfluss von Unglauben und Feigheit zerschmelzen wird. Christus war seinem Volk alles in allem, solange er hier war. Nun ist alles, was Jesus war, jetzt der Geist Gottes der Gemeinde. Er ist „ein anderer Paraklet, dass er bei uns bleibe ewiglich“. Wenn heute irgendeine Kraft in der Gemeinde Gottes ist, so deshalb, weil der Heilige Geist in ihrer Mitte ist. Wenn sie irgendwelche geistlichen Wunder wirken kann, so durch die Macht seines Innewohnens. Wenn irgendein Licht in ihrer Unterweisung ist, wenn irgendein Leben in ihrem Dienst ist, wenn Gott irgendeine Ehre zuteilwird, wenn unter den Menschenkindern irgendetwas Gutes gewirkt wird, so ist es ganz und gar deshalb, weil der Heilige Geist noch bei ihr ist. Das ganze Gewicht des Einflusses der Gemeinde als Ganzer und jedes einzelnen Christen kommt aus der bleibenden Gegenwart des heiligen Parakleten. Und, Brüder, wir tun gut daran, den Heiligen Geist so zu behandeln, wie wir Christus behandelt hätten, wenn er noch unter uns wäre. Die Jünger unseres Herrn erzählten ihm ihre Nöte; wir müssen dem Tröster die unseren anvertrauen. Wann immer sie fühlten, dass sie vom Widersacher in die Enge getrieben waren, fielen sie auf die Macht ihres Führers zurück; so müssen wir die Hilfe des Heiligen Geistes herbeirufen. Wenn sie Leitung brauchten, suchten sie Weisung bei Jesus; auch wir müssen die Leitungen des Geistes suchen und bei ihnen bleiben. Wenn sie wussten, was zu tun war, sich aber zu schwach fühlten, es zu vollbringen, warteten sie auf ihren Meister um Kraft; und so müssen wir auf den Geist aller Gnade warten. Behandelt den Heiligen Geist mit der Liebe und zarten Achtung, die dem Heiland gebühren, und der Geist Gottes wird mit euch handeln, wie der Sohn Gottes mit seinen Jüngern handelte.
Nun, Geliebte, müssen wir in unserer Durchsicht der Schriftstellen, die sich auf den Parakleten beziehen, weitergehen; und erinnert euch, dass es nur fünf sind. Wir wissen, dass der Heilige Geist das Volk Gottes schon durch die bloße Tatsache seiner Gegenwart und seines Innewohnens tröstet. „Ich will den Vater bitten, und er soll euch einen andern Parakleten geben, dass er bei euch bleibe ewiglich.“ „Denn“, sagt der siebzehnte Vers, „er bleibt bei euch und wird in euch sein.“ Geliebte, ich habe gesagt, dass die bloße Tatsache der Gegenwart des Heiligen Geistes den Heiligen Trost ist; und ist sie es nicht? Jesus hat euch nicht als Waisen gelassen, o ihr seine erwählten Freunde; er ist gegangen, aber er hat einen ebenso göttlichen Stellvertreter gelassen, den Heiligen Geist; und wenn ihr in diesem Augenblick seine Kraft nicht fühlt, wenn ihr sogar unter dem Gefühl eurer eigenen natürlichen Abgestorbenheit schreit, ist es euch doch nicht ein Trost, dass es einen Heiligen Geist gibt und dass der Heilige Geist in dieser gegenwärtigen Zeit in euch wohnt? Von euch wird nicht verlangt, den Heiligen Geist durch Gebet vom Himmel herabzuholen:
Komm, Heil'ger Geist, du Himmelstaub', mit deiner Lebenskraft.
Er ist vom Himmel herabgekommen und ist nie wieder zurückgegangen; er wohnt beständig in seiner Gemeinde und braucht nicht von oben geholt zu werden. Man darf ihn mit Recht anrufen, in uns zu wirken; aber er ist immer hier. „O“, sagt ihr, „dann muss ich Hoffnung haben; denn wenn der Geist Gottes in mir ist, so weiß ich, dass er meine Sünde austreiben wird. Wäre ich allein und müsste meine geistlichen Kämpfe ohne Hilfe kämpfen, so könnte ich verzweifeln; wenn es aber wahr ist, dass der ewige Gott selbst in der Majestät seiner Allmacht in meiner Brust wohnt, dann, mein Herz, sei getrost und ermutigt! Der Herr, der in dir ist, ist mächtiger als alle, die wider dich sind.“ Satan mag brüllen, die Lüste des Fleisches mögen sich empören, und die Versuchungen der Welt mögen angreifen; aber wenn der Heilige Geist wirklich im Herzen des Gläubigen wohnt, dann wird eines Tages die Vollkommenheit erreicht und der letzte Feind niedergetreten werden. Es ist uns Trost zu wissen, dass der Heilige Geist in uns wohnt, und er verdient seinen Namen Tröster schon wegen der bloßen Tatsache seiner Gegenwart und seines Innewohnens.
Aber wir gehen weiter und beachten, dass der Geist Gottes nach dem sechsundzwanzigsten Vers sein Amt als Paraklet ausübt und uns durch sein Lehren tröstet: „Aber der Tröster, der Heilige Geist, welchen mein Vater senden wird in meinem Namen, derselbe wird euch alles lehren und euch erinnern alles des, das ich euch gesagt habe.“ Es ist ein Teil des Werkes des Geistes, uns verstehen zu lassen, was Jesus lehrte. Würde er uns nur an die Worte Jesu erinnern, so nützte es uns wenig; wie es einem Kind, das seinen Katechismus lernt und ihn nicht versteht, nicht viel nützt, an die Worte der Fragen und Antworten erinnert zu werden; wenn ihr es aber zuerst ihre Bedeutung lehrt und es dann an die Worte erinnert, so habt ihr ihm eine doppelte und unschätzbare Wohltat erwiesen. Nun können wir, was den Buchstaben betrifft, die Worte Jesu selbst aus der Schrift lernen; aber diese Lehren zu verstehen ist die Gabe des Geistes Gottes und keines anderen. Nachdem er den Schlüssel genommen und uns in den inneren Sinn der Worte des Herrn eingelassen hat, nachdem er uns aus Erfahrung und innerlich die Kraft und Macht der Wahrheit erkennen lässt, die Christus offenbarte, dann ist es uns sehr nützlich, die eigenen Worte Jesu vor unseren Sinn gebracht zu bekommen, und sie kommen zu uns voll Kraft und Süßigkeit. Nun, Geliebte, ihr seht: Obwohl das Wort „Tröster“ nicht die ganze Bedeutung des Wortes Paraklet einschließt, so hilft doch jedes Werk von ihm unserem Trost, und der Heilige Geist als Lehrer lehrt uns Wahrheit, die uns tröstet. Welcher Trost in der Welt kommt den Worten Jesu gleich, wenn sie wirklich verstanden werden? Ist nicht Jesus Christus selbst „der Trost Israels“? Und darum ist alles, was von ihm ist, voll Trost für Israel. Wenn der Geist Gottes uns die Lehren Christi verstehen lässt, wie zum Beispiel seine Lehre über die Vergebung der Sünde durch den Glauben und die Liebe Gottes gegen die Zerknirschten, seine Lehre in seiner eigenen Person von der Notwendigkeit eines Stellvertreters und von der Bereitstellung eines Stellvertreters; wenn diese Dinge unseren Seelen wirklich gelehrt werden, so wird der Paraklet uns wahrhaftig ein Tröster. Ich kann euch, wie Gott mir helfen mag, den Buchstaben des Wortes Gottes lehren; aber es gibt einen, der euch wirksam und zur Seligkeit nützlich lehrt. Möge er sein Amt an jedem von euch ausüben.
Ferner bemerken wir, dass wir auf diese Weise durch den Heiligen Geist Frieden erlangen. Beachtet den Vers, der folgt: „Den Frieden lasse ich euch, meinen Frieden gebe ich euch. Nicht gebe ich euch, wie die Welt gibt.“ Wer von Gott gelehrt ist, genießt natürlich Frieden; denn wenn ich gelehrt werde, dass meine Sünden auf Jesus gelegt wurden und die Strafe auf ihm lag, auf dass ich Frieden hätte, wie kann ich anders als Frieden haben? Wenn ich gelehrt werde, dass Jesus vor dem ewigen Thron für mich eintritt und sein Blut als meine Versöhnung ins Heiligtum getragen hat, wie kann ich anders als Frieden haben? Und wenn ich die Verheißungen Gottes gelehrt werde und erkennen darf, dass sie „Ja und Amen in Christus Jesus“ sind, wie kann ich daran gehindert werden, Frieden zu genießen? Kann ich nicht singen:
Das Evangelium trägt mich empor; ein treuer, unveränderlicher Gott legt meiner Hoffnung Grund zuvor in Eid, Verheißung und in Blut.
Lasst den Geist Gottes euch Gott als den ewigen Gott offenbaren, der euch liebte, ehe die Welt war, als den unwandelbaren Gott, der sein Herz nie von euch abwenden kann; und könnt ihr anders, als euch mit überschwänglich großer Freude zu freuen? Lasst den Geist Gottes euch die durchbohrten Hände und Füße Jesu offenbaren; lasst ihn euch befähigen, euren Finger in die Nägelmale zu legen und die Wunden seiner Füße anzurühren und euer Herz an sein Herz zu legen; nun, wenn ihr dann keinen Frieden hättet, wärt ihr ein trauriges Wunder verkehrter Verzagtheit. Aber ihr müsst Ruhe haben, wenn ihr Jesus Christus habt, ja, eine solche Ruhe, dass Jesus sie „meinen Frieden“ nennt, gerade den Frieden, der im Herzen Christi ist, die ungetrübte Heiterkeit des siegreichen Heilands, der das Werk für immer vollendet hat, das Gott ihm zu tun gab. Welch reicher Trost ist dies, den der Paraklet uns bringt!
Aber wir haben noch nicht alle Bedeutungen herausgeholt; denn wie gesagt bedeutet das Wort Paraklet Anwalt oder Fürsprecher. Ihr erinnert euch, dass Johannes in seinem ersten Brief diesen Ausdruck gebraucht: „Und ob jemand sündigt, so haben wir einen Fürsprecher bei dem Vater, Jesus Christus, der gerecht ist.“ Im Griechischen lautet die Stelle: „Ob jemand sündigt, so haben wir einen Parakleten bei dem Vater“; es ist dasselbe Wort, das hier mit Tröster wiedergegeben ist; und ihr seht klar, dass es nicht ginge, es dort mit Tröster zu übersetzen, sonst würde es lauten: „Ob jemand sündigt, so haben wir einen Tröster bei dem Vater“, was widersinnig wäre. Das Wort bedeutet dort „Fürsprecher“, und so muss es auch hier. Der Geist Gottes übt für uns das Amt eines Fürsprechers aus; aber er ist nicht Fürsprecher oder Fürbitter im Himmel; dieses Amt füllt unser Herr Jesus Christus aus. Der Heilige Geist tritt nicht für die Heiligen ein vor dem Thron, sondern er „vertritt die Heiligen“ in ihnen „nach dem, das Gott gefällt“. Gott der Sohn tritt für die Heiligen ein; Gott der Heilige Geist tritt in den Heiligen ein. Lasst mich euch zeigen, wie das ist, indem ich euch zu den Kapiteln zurückführe, die wir studieren. Im fünfzehnten Kapitel finden wir den Heiland seine Heiligen in der Welt als um seinetwillen gehasst und verfolgt beschreiben, und er heißt sie das erwarten; aber er tröstet sie: „Wenn aber der Tröster kommen wird, welchen ich euch senden werde vom Vater, der Geist der Wahrheit, der vom Vater ausgeht, der wird zeugen von mir. Und ihr werdet auch zeugen; denn ihr seid von Anfang bei mir gewesen.“ Nun bedeutet die Stelle gerade dies: Solange Jesus Christus hier war, trat der Meister, wenn jemand etwas gegen ihn oder seine Jünger zu sagen hatte, nach vorn, und er verwirrte bald seine Feinde, sodass sie bekannten: „Es hat nie ein Mensch so geredet wie dieser Mensch.“ In dieser gegenwärtigen Zeit ist unser Meister und Haupt von uns gegangen; wie sollen wir den Angriffen der Welt antworten? Nun, wir haben einen anderen Parakleten, der nach vorn treten und für uns reden soll; und hätten wir nur Vertrauen zu ihm, Geliebte, so hätte er weit lauter für uns geredet, als er es manchmal getan hat. Wann immer wir aber lernen, die Sache in seinen Händen zu lassen, wird er zweierlei für uns tun: Erstens wird er selbst für uns reden; und zweitens wird er uns befähigen, auch Zeugnis abzulegen. In dieser gegenwärtigen Zeit werden viele Lehrfragen aufgeworfen, viele Einwände gegen die Wahrheit erhoben, und es gibt viele, die die Axt an die Wurzel des Christentums legen und es als einen faulen Baum umhauen möchten. Was ist unsere Antwort? Ich will es euch sagen. Fast alle Bücher, die geschrieben worden sind, um die modernen Philosophien zu beantworten, sind verschwendete Zeit und verschwendetes Papier. Der einzige Weg, auf dem die Gemeinde sich behaupten und ihren Verleumdern antworten kann, ist wirkliche Kraft von Gott. Hat sie etwas für die Welt getan? Kann sie Ergebnisse vorweisen? Denn an ihren Früchten soll sie als ein Baum des Lebens für die Völker erwiesen werden. Nun würde der Geist Gottes, wenn wir ihm nur vertrauen und all diesen Götzendienst menschlicher Gelehrsamkeit, Klugheit, Begabung, Beredsamkeit und Redekunst und ich weiß nicht was sonst aufgeben wollten, unseren Widersachern bald antworten. Er würde einige von ihnen zum Schweigen bringen, indem er sie bekehrte, wie er Saulus von Tarsus antwortete, indem er ihn vom Verfolger zum Apostel machte. Andere würde er zum Schweigen bringen, indem er sie verwirrte, indem er sie ihre eigenen Kinder und Verwandten zur Erkenntnis der Wahrheit gebracht sehen ließe. Wenn heute keine wunderbare geistliche Kraft in der Gemeinde Gottes ist, so ist sie eine Betrügerin. In diesem Augenblick ist die einzige Rechtfertigung unseres Daseins die Gegenwart und das Werk des Parakleten unter uns. Wirkt und zeugt er noch für Christus? Ich fürchte, in manchen Gemeinden tut er es nicht; hier aber sehen wir ihn. Seht sein Wirken an diesem Ort an. Vor fast zwanzig Jahren begann unser Dienst in dieser Stadt unter viel Widerstand und feindseliger Kritik; der Prediger wurde auf allen Seiten als gewöhnlich, ungebildet und in der Tat als ein Wunder von neun Tagen verurteilt. Jesus Christus wurde von uns in einfacherer Sprache gepredigt, als die Menschen zu hören gewohnt waren, und jede unserer Predigten war voll des altmodischen Evangeliums. Viele andere Kanzeln waren geistreich; wir aber waren puritanisch. Rhetorische Abhandlungen waren die Ware, die die meisten Prediger feilboten; wir aber gaben dem Volk das Evangelium; wir brachten vor der Welt die Lehren der alten Reformatoren hervor, die calvinistische Wahrheit, die augustinische Lehre und den paulinischen Lehrsatz. Wir schämten uns nicht, das „Echo eines überholten Evangelismus“ zu sein, wie uns irgendein Neunmalkluger nannte. Wir predigten Christus und ihn gekreuzigt; und hat es uns während dieser zwanzig Jahre je an einer Gemeinde gefehlt? Wann war diese gewaltige Halle nicht gedrängt voll? Hat es uns je an Bekehrungen gefehlt? Ist ein Sonntag ohne sie über uns hingegangen? Ist nicht die Geschichte dieser Gemeinde von ihrer Kleinheit in der Park Street bis jetzt ein Siegeszug gewesen, mit den Herzen und Seelen der Menschen als Beute des Krieges, dessen Banner Christus der Gekreuzigte war? Und so ist es überall. Lasst die Menschen nur zum Evangelium zurückkehren und es glühend predigen, nicht mit schönen Worten und gezierter, geschliffener Rede, sondern wie ein brennendes Herz sie zwingt und wie der Geist Gottes sie es zu reden lehrt; dann wird man große Zeichen und Wunder sehen. Wir müssen nachfolgende Zeichen haben; sonst können wir der Welt nicht antworten. Lasst sie spotten, lasst sie toben, lasst sie fluchen, lasst sie lügen; Gott wird ihnen antworten. Es ist unsere Sache, in der Kraft des Geistes Gottes weiter Christus zu predigen und den Heiland zu verherrlichen. Gerade wie Jesus dem Widersacher immer in einem Augenblick begegnete und die Jünger keines anderen Verteidigers bedurften, so haben wir einen anderen Parakleten, der auf das Gebet hin seine eigene Sache rechtfertigen und seine eigenen Auserwählten herrlich rächen wird.
Und dann, Brüder, ist uns verheißen, dass derselbe Geist auch uns zu Zeugen machen wird. Es soll uns zu derselben Stunde gegeben werden, was wir reden sollen. Die Christen, die vor die römischen Gerichte gebracht wurden, verwirrten oft ihre Feinde, nicht durch vortreffliche Worte und menschliche Weisheit, sondern durch ihre heilige Einfalt und ihren Eifer. Christus war durch seinen Geist inmitten der ersten Heiligen offenbar, und sie siegten durch diesen anderen Parakleten, der bei ihnen war.
Überdies, Brüder, bezieht sich die Fürsprache des Heiligen Geistes nicht nur auf die Gottlosen, sondern sie hat mit uns selbst zu tun. Der Geist Gottes ist ein Fürsprecher bei uns oder in uns; er führt uns in den Trost und führt unsere Sache vor dem Richterstuhl unseres Gewissens. Dieses Werk tut er auf eine für Fleisch und Blut seltsame Weise. Geliebte, wenn der Heilige Geist ein Fürsprecher in dir ist, der durch Jesus Christus Frieden in dir redet, so will ich dir sagen, wie er mit dir rechten wird. Zuerst wird er dich von der Sünde überführen. Er wird dir zeigen, dass du ganz verloren und verdorben und zugrunde gerichtet bist; denn bis deine Selbstgerechtigkeit aus dir hinausgefegt ist, wird es keinen festen Trost geben. Er wird dich der Hauptsünde überführen, dass du ungläubig gegen Christus gewesen bist, und er wird dich ebenso zu Füßen des Kreuzes wie zu Füßen des Sinai niederlegen, um dich fühlen zu lassen, dass du ein Sünder gegen die Liebe ebenso wie gegen das Gesetz bist, ein Empörer gegen die fünf Wunden Jesu ebenso wie gegen die zehn Gebote Gottes; und wenn er das getan hat, wird er dich von der Gerechtigkeit überführen, das heißt, er wird dir zeigen, dass die Gerechtigkeit Christi dich bei Gott völlig angenehm macht. Er wird dir in der Tat zeigen, dass Jesus „dir von Gott gemacht ist zur Gerechtigkeit“. Dann wird dich der Geist Gottes wiederum trösten, indem er dir ein Gefühl des Gerichts nahebringt. Er wird dir zeigen, dass du und deine Sünden auf Golgatha gerichtet und verurteilt wurden. Er wird dir zeigen, dass das Böse, das jetzt die Herrschaft über dich zu gewinnen sucht, dort und damals gerichtet und zum Tod verurteilt wurde, sodass du mit einem überführten Widersacher kämpfst, der nur noch eine kleine Weile verweilt und dann ganz tot sein wird, wie er jetzt mit Christus gekreuzigt ist. Wenn der Geist Gottes dir diese drei Dinge nahegebracht hat, welch ein Fürsprecher wird er bei dir sein! Er wird sagen: „Herz, kannst du jetzt verzweifeln? Worüber willst du verzweifeln? Deine Sünde wurde auf Jesus gelegt. Was fürchtest du? O Herz, beklagst du deinen Mangel an Gerechtigkeit? Du hast sie ganz in Jesus. Warum zitterst du? Fürchtest du das kommende Gericht? Du bist in Christus gerichtet und verurteilt worden; darum wird die Sünde, die in dir ist, sterben, und dein inneres Leben wird ewig leben.“ Es ist selig, wenn der Geist Gottes so in unserem Gewissen rechtet. Das Gedächtnis wird sagen: „Du hast dies und das getan; das wird dich verdammen.“ Aber der Geist Gottes antwortet: „Das ist schon eingestanden. Ich habe diese Sünde schon verurteilt; aber sie wurde auf das Haupt des großen Sündenbocks gelegt und weggetragen.“ Dann wird die Furcht aufkommen und sagen: „Der Herr wird die Sünde dieses Menschen an ihm heimsuchen.“ Der Geist Gottes wird wiederum rechten und fragen: „Wer will die Auserwählten Gottes beschuldigen? Ist Gott ungerecht, dass er das Werk und die Arbeit seines lieben Sohnes vergäße?“ So wird der heilige Tröster in unserer Seele mit seliger Beweiskraft rechten und in uns eintreten, und wir werden Trost erlangen.
Noch einmal: Der Heilige Geist ist nach dem sechzehnten Kapitel ein Paraklet, indem er uns in alle Wahrheit leitet; das ist, glaube ich, mehr, als damit gemeint war, dass er uns alle Wahrheit lehrt. Es gibt in manchen Teilen der Welt eine Anzahl Höhlen voll funkelnder Tropfsteine. Nun ist es eine gute Sache, wenn man reist, gelehrt zu werden, wo jede dieser Höhlen ist; das heißt euch Wahrheit lehren; aber es ist eine bessere Sache, wenn der Führer mit seiner flammenden Fackel vortritt und euch durch die gewundenen Gänge hinab in die großen unterirdischen Kammern führt und seine Fackel hochhält, während zehntausend Kristalle wie Sterne, an Farbe mit dem Regenbogen wetteifernd, ihre Strahlen auf euch blitzen. So wird der Geist Gottes euch überzeugen, dass diese oder jene Lehre Wahrheit ist, und das ist sehr viel zu wissen; wenn er euch aber hineinführt, sodass ihr sie aus Erfahrung kennt, schmeckt und fühlt, o, dann werdet ihr in die innerste Juwelenhöhle eingelassen. Es ist eine selige Sache, wenn der Geist Gottes uns in alle Wahrheit leitet. Sehr viele Christen kommen nie in die Wahrheit hinein. Sie sitzen außen an ihr, gehen aber nicht hinein. Sie ist für sie wie eine große Nuss; sie polieren die Schale und schätzen sie; aber könnten sie einmal den Kern durchdringen und den inneren Geschmack der Nuss kosten, wie sehr würden sie getröstet werden! John Bunyan pflegte zu sagen, er habe nie eine Wahrheit gekannt, bis sie ihm wie mit einem glühenden Eisen eingebrannt war. Ich fühle tief mit diesem Ausdruck. Es gibt einige Wahrheiten in der Bibel, an denen mich niemand überhaupt zweifeln lassen könnte, weil sie mit meiner Lebenskraft verwoben sind; und andere sind meiner innersten Seele so nützlich, dass ich sie nicht aufgeben könnte; sie sind das eigentliche Leben und die Freude meines Daseins. Es gibt eine alte Geschichte von einem Bischof mit zehntausend Pfund im Jahr, der mit einem jungen Mann über die Richtigkeit des Bischofsamtes stritt und am Ende seinem Gegner erwiderte: „Bildet sich dieser junge Mann ein, er könne mir zehntausend Pfund im Jahr wegdisputieren?“ Eigennutz stützte im Fall des Bischofs seine Beweisführung; dasselbe gilt von mir, nur in einem unendlich höheren Grad und in einem weit geistlicheren Sinn. Wenn die Lehren, die ich euch predige, nicht wahr sind, bin ich ein verlorener Mann; mein Leben wird eine qualvolle Enttäuschung und mein Tod ein schreckliches Unglück. Ich weiß, dass das Evangelium wahr ist, weil ich seine Kraft erprobt und erfahren habe. Ich kenne sein Inneres ebenso gut wie sein Äußeres. Ich glaube nicht bloß sein Bekenntnis, sondern seine Wahrheit ist mir wirklich und praktisch. Darum sage ich: „Meint der Tor, er könne mir meinen Herzensfrieden, meine Freude im Herrn, meine Hoffnung auf den Himmel wegdisputieren?“ Es kann nicht sein: Der erfahrene Gläubige ist von Kopf bis Fuß unverwundbar gegen alles und jedes, was der Zweifel gegen ihn schleudern kann. Wir sind der Wahrheit des Evangeliums so gewiss wie unseres eigenen Daseins. Der alte Philosoph hörte einen Mann behaupten, dass wir nicht existieren, und seine einzige Antwort war, aufzustehen und umherzugehen; so brauchen wir, wenn wir Beweisgründe gegen unseren heiligen Glauben hören, nur in der Kraft des Geistes weiterzuleben und die Widersprecher zum Schweigen zu bringen. Möge der Heilige Geist euch so in alle Wahrheit leiten; möge er euch in das Geheimnis des Herrn führen und euch dort mit Fett, mit Mark und mit Wein, darin keine Hefe ist, sättigen.
Noch einmal wird uns im sechzehnten Kapitel gesagt, dass der Paraklet Christus verklärt, indem er „von dem Meinen nimmt und es euch verkündigt“. Könnte die unendliche Weisheit einen süßeren Gegenstand für ein trostloses Herz wählen als „die Dinge Christi“? Ach, Mensch, wenn du einem zerbrochenen Herzen von den Dingen Christi redest, hast du deine Finger auf die rechte Saite gelegt. Du magst mir die Dinge Moses und Davids, Salomos und Daniels bringen; aber was sind sie mir, verglichen mit den Dingen Christi? Bringt mir die Dinge Christi. Das ist der Balsam von Gilead; das sind die Pflaster, die die Wunde heilen. Das sind die wahren Arzneien kranker Seelen. Darum erhebt der Heilige Geist in seiner unendlichen Weisheit Jesus vor uns, macht ihn groß in unserer Schätzung, verklärt ihn in unseren Herzen, und sogleich sind unsere Seelen voll Trost. Wie könnte es anders sein?
Es tut mir leid, dass mein Gegenstand für meine Zeit heute Morgen viel zu lang ist; darum muss ich von diesem ersten Hauptpunkt weggehen, um einen Blick auf den zweiten Punkt zu werfen, bei dem ich ausführlich zu verweilen gehofft hatte.
II. Die Art des Trostes des Heiligen Geistes
Wir wollen nun zweitens einige Bemerkungen über die Art des Trostes des Heiligen Geistes machen, und zwar sehr kurz.
Aus den Stellen, die wir euch heute Morgen vorgelesen haben, ist klar, dass der Geist Gottes seinen Trost nie vom Charakter trennt. „Liebet ihr mich, so haltet ihr meine Gebote. Und ich will den Vater bitten, und er soll euch einen andern Tröster geben.“ Der Geist Gottes tröstet nie einen Menschen in seiner Sünde. Ungehorsame Christen dürfen keinen Trost erwarten; der Heilige Geist heiligt und tröstet dann. Forscht und seht nach, ihr, die ihr eure Köpfe hängen lasst wie Binsen! Seht, welche Sünde es ist, die euch traurig macht; gehorcht, und ihr werdet getröstet werden.
Als Nächstes zielt der Geist Gottes nicht darauf, bloßen Trost an sich und allein zu wirken; sondern er bringt Frieden im Herzen als Ergebnis anderer göttlich nützlicher Vorgänge hervor. Er tröstet uns nicht, wie eine zärtliche Mutter ihr eigensinniges Kind zufriedenstellen mag, indem sie seinen törichten Wünschen nachgibt. Die Mutter lehrt das Kind nichts, noch reinigt sie seinen Leib oder läutert sein Herz, um es zu trösten; vielleicht vernachlässigt sie das sogar, um dem Kleinen zu gefallen; aber der Heilige Geist handelt nie so unweise. Er segnet durch Reinheit und dann durch Frieden. Wenn ein Mensch Schmerz fühlt, wünscht er sehr, dass der Wundarzt ihm irgendein Mittel gebe, das die unangenehme Empfindung sogleich aufhebt; doch der Wundarzt weigert sich, irgendetwas dergleichen zu tun, sondern bemüht sich, die Ursache des Übels zu beseitigen, die weit tiefer liegt als der Schmerz. Hat der Arzt nicht recht? So tröstet uns der Geist Gottes, indem er unsere Unwissenheit wegnimmt und uns Erkenntnis gibt, indem er unsere Missverständnisse beseitigt und uns klares Verständnis gibt und indem er unsere Gefühllosigkeit wegnimmt und uns von der Sünde, von der Gerechtigkeit und von dem Gericht überführt. Erwartet nicht, Trost zu bekommen, indem ihr bloß zu süßen Textstellen lauft oder angenehmen Predigern zuhört, die euch nichts als Tassen gezuckerter Lehre geben; sondern erwartet, Trost durch die heiligen, strafenden, demütigenden, stärkenden, heiligenden Vorgänge zu finden, die das Wirken des göttlichen Parakleten sind.
Beachtet als Nächstes, dass der Trost des Heiligen Geistes kein Trost ist, der auf Verschweigen gegründet ist. Manche haben Trost erlangt, indem sie unbequeme Wahrheit bequem vergaßen; der Heilige Geist aber legt die ganze Wahrheit vor uns offen; er bringt uns alle Wahrheit in Erinnerung und verbirgt uns nichts; darum ist der Trost, den wir von ihm erlangen, des Habens wert: der Trost nicht der Toren, sondern der Weisen; Friede nicht für blinde Fledermäuse, sondern für helläugige Adler; Friede, den Alter und Erfahrung nicht entkräften, sondern beide vertiefen werden, sodass er mit unserem Wachstum wächst und mit unserer Kraft stärker wird. So ist der Trost, den der Heilige Geist gibt.
Und beachtet und freut euch darüber: Es ist ein Trost, der immer mit Jesus verbunden ist. Wenn ihr in euren Betrachtungen Jesus nahe kommt, fühlt ihr, dass ihr euch den Tröstungen nähert, die der Geist euch genießen lassen will. O Geliebte, lauft nicht um Trost zu bloßen Weissagungen über die Zukunft oder zu sanften Betrachtungen über die Vergangenheit. Dicht beim Kreuz ist der tiefe Brunnen unverfälschten Trostes, aus dem der ewige Geist volle Eimer für sein durstiges Volk schöpft. Fürchtet euch vor dem Trost, der nicht auf Wahrheit gegründet ist. Hasst den Trost, der nicht von Christus kommt. Wasser aus dem Brunnen von Bethlehem ist es, was ihr braucht.
Es ist auch ein Trost, der immer zu haben ist. Die Tröstungen des Heiligen Geistes hängen nicht von Gesundheit, Kraft, Reichtum, Stellung oder Freundschaft ab; der Heilige Geist tröstet uns durch die Wahrheit, und die Wahrheit ändert sich nicht. Er tröstet uns durch Jesus, und er ist „Ja und Amen“; darum mögen unsere Tröstungen ganz ebenso lebendig sein, wenn wir sterben, wie wenn wir in kräftiger Gesundheit sind, und unsere Tröstungen mögen sogar reichlicher sein, wenn der Beutel leer und der Ölkrug niedrig ist, als wenn uns aller irdische Vorrat und alle Freude im Überfluss zuteilwerden. Das ist der Trost, Geliebte, der zu allen Zeiten der Hauptpfeiler der Gläubigen gewesen ist. Es war der Trost des Geistes, der die Märtyrer vor ihre Ankläger treten und dem Tod mit unerblassender Wange ins Auge sehen ließ; es war der Trost des Heiligen Geistes, der die Waldenser ihr Leben nicht teuer achten ließ; er machte Luther so tapfer angesichts des Todes und Latimer sogar auf dem lodernden Scheiterhaufen so fröhlich. Mancher Mann ist unter der Macht dieses Trostes in Verzückung gestorben, und manche Frau ist langsam dahingesiecht und hat sich gefreut, es so zu tun, weil, als ihr Leib und Seele verschmachteten, dieser Trost die Kraft ihrer Seele gewesen ist. Wenn ihr den Heiligen Geist als euren Parakleten kennen könnt, braucht ihr keinen anderen Trost zu begehren.
III. Einige Bemerkungen zum Ganzen
Und nun lasst uns zuletzt einige Bemerkungen über den ganzen Gegenstand machen.
Zuerst an den Gläubigen: Lieber Bruder, ehre den Geist Gottes, wie du Jesus Christus ehren würdest, wenn er gegenwärtig wäre. Wohnte Jesus Christus in deinem Haus, so würdest du ihn nicht übersehen; du würdest nicht deinen Geschäften nachgehen, als wäre er nicht da. Übersieh nicht die Gegenwart des Heiligen Geistes in deiner Seele. Ich flehe dich an, lebe nicht, als hättest du nicht gehört, ob ein Heiliger Geist sei. Ihm bringe deine beständige Anbetung dar. Verehre den erhabenen Gast, dem es gefallen hat, deinen Leib zu seiner heiligen Wohnung zu machen. Liebe ihn, gehorche ihm, bete ihn an.
Hütet euch, ihm jemals die eitlen Einbildungen eurer Phantasie zuzuschreiben. Ich habe den Geist Gottes schändlich entehrt gesehen von Personen – ich hoffe, sie waren nicht bei Sinnen –, die gesagt haben, ihnen sei dies und das geoffenbart worden. Seit einigen Jahren ist nicht eine einzige Woche über meinen Kopf hingegangen, in der ich nicht mit den Offenbarungen von Heuchlern oder Wahnsinnigen belästigt worden wäre. Halbverrückte kommen sehr gern mit Botschaften vom Herrn zu mir, und es mag ihnen einige Mühe ersparen, wenn ich ihnen ein für alle Mal sage, dass ich von ihren dummen Botschaften nichts wissen will. Wenn mein Herr und Meister eine Botschaft an mich hat, weiß er, wo ich bin, und er wird sie mir unmittelbar senden und nicht durch Wirrköpfe. Träumt nie, dass euch Ereignisse vom Himmel geoffenbart werden, sonst werdet ihr vielleicht wie jene Toren, die es wagen, ihre lärmenden Albernheiten dem Heiligen Geist zuzuschreiben. Wenn ihr fühlt, dass eure Zunge juckt, Unsinn zu reden, so führt es auf den Teufel zurück, nicht auf den Geist Gottes. Was immer der Geist einem von uns offenbaren soll, steht schon im Wort Gottes; er fügt der Bibel nichts hinzu und wird es nie tun. Mögen Personen, die Offenbarungen über dies und das und jenes haben, zu Bett gehen und bei Verstand wieder aufwachen. Ich wünschte nur, sie folgten dem Rat und beleidigten den Heiligen Geist nicht länger, indem sie ihm ihren Unsinn vor die Tür legen.
Zugleich, Geliebte, da der Heilige Geist bei euch ist, bittet ihn bei all eurem Lernen, euch zu lehren; bei all eurem Leiden bittet ihn, euch zu stützen; bei all eurem Lehren bittet ihn, euch die rechten Worte zu geben; bei all eurem Zeugnisgeben bittet ihn, euch beständige Weisheit zu geben; und verlasst euch bei allem Dienst auf seine Hilfe. Rechnet gläubig mit dem Heiligen Geist. Wir ziehen ihn nicht beständig in unsere Berechnungen ein, wie wir sollten. Wir zählen so viele Missionare, so viel Geld und so viele Schulen und schließen so die Liste unserer Kräfte ab. Der Heilige Geist ist unser großes Bedürfnis, nicht Gelehrsamkeit oder Bildung. Wenig Erkenntnis oder große Erkenntnis wird fast ebenso gut genügen, wenn der Geist Gottes da ist; aber all eure Erkenntnis wird ohne ihn wertlos sein. Lasst nur den Geist Gottes kommen, und alles wird recht sein. Ich wünschte, wir zögen die Kraft des Geistes immer in unsere Berechnungen ein. Ihr habt eine Klasse in der Schule und fühlt euch nicht geeignet, sie zu lehren; bittet ihn, euch zu helfen, und ihr wisst nicht, wie gut ihr lehren werdet. Ihr seid berufen zu predigen, aber ihr fühlt, dass ihr es nicht könnt; ihr seid stumpf, und euer Reden wird fade, schal und unnütz sein; bringt den Heiligen Geist hinein, und wenn er euch entflammt, werdet ihr finden, dass selbst der dürftige Stoff, den ihr gesammelt habt, das Volk in Brand setzen wird. Wir sollten mit dem Geist rechnen; er ist unsere Hauptkraft, ja, wie wäre es, wenn wir sagten, er ist unsere einzige Kraft; und wir betrüben ihn überaus, wenn wir nicht mit ihm rechnen. Liebt den Geist, betet den Geist an, vertraut dem Geist, gehorcht dem Geist, und als Gemeinde schreit mächtig zum Geist. Fleht ihn an, seine mächtige Kraft unter euch erkannt und gefühlt werden zu lassen. Der Herr entflamme eure Herzen mit dieser heiligen Flamme; denn wie sie Pfingsten vor allen anderen Tagen hervorhob, so möge sie den Schluss dieses Jahres in unserer Geschichte vor allen anderen Jahren hervorheben. Komm, Heiliger Geist, jetzt! Du bist bei uns; aber komm mit Kraft und lass uns deine heilige Macht fühlen!
Schluss
An die Unbekehrten diese wenigen Worte: Lieber Freund, wenn du je gerettet werden sollst, ist dir der Heilige Geist unentbehrlich. Es sei denn, dass du von oben her geboren wirst, so kannst du das Reich Gottes nie sehen, geschweige denn hineinkommen. Ohne den Heiligen Geist bist du tot; du wirst nie zu irgendeinem Leben kommen, wenn er dich nicht lebendig macht; und selbst der Heiland am Kreuz wird dir nie ein Heiland sein, bis der Heilige Geist kommt und dir Augen gibt, mit denen du ihn ansehen kannst, und ein Herz, mit dem du ihn annehmen kannst. Denke daran. Darum beschwöre ich dich: Hüte dich, diesen Geist zu ehren, und sage nie ein Wort gegen ihn, damit du nicht jener Sünde gegen den Heiligen Geist schuldig befunden wirst, die nie vergeben wird, weder in dieser noch in jener Welt. Und lass mich dich fragen: Hat er dich je von deiner Sünde überführt, nicht an Jesus zu glauben? Hat er dich überführt, dass es keine Gerechtigkeit gibt außer in Christus? Hat er dich überführt, dass Gott dich und die ganze übrige Menschheit nach unserem Evangelium durch Christus Jesus richten wird? Wenn ja, so flehe ihn jetzt, da er so viel für dich getan hat, an, von den Dingen Christi zu nehmen und sie dir zu zeigen. Dort ist Hoffnung für dich. Das ganze Heil eines Sünders liegt in Jesus; und wenn der Geist Gottes Jesus ins Herz bringt, bringt er das Heil. O armes Herz, du wirst nie aus dem Zweifelsschloss herauskommen, nie aufhören, ein Gefangener zu sein, bis der Geist die Dinge Jesu zu dir bringt; und ich bete, dass er es tue, und dass er es sogleich tue. Unterwirf dich jetzt allem, was er dich lehrt. Glaube die Wahrheit, wie er sie offenbart. Vor allem höre und gehorche jenem großen Gebot: „Glaube an den Herrn Jesus Christus, so wirst du selig.“ „Neiget eure Ohren her und kommt her zu mir; höret, so wird eure Seele leben; denn ich will mit euch einen ewigen Bund machen, die gewissen Gnaden Davids.“ „Der Gottlose lasse von seinem Wege und der Übeltäter seine Gedanken und bekehre sich zum Herrn, so wird er sich seiner erbarmen, und zu unserem Gott, denn bei ihm ist viel Vergebung.“ Möge der Geist Gottes euch auf den Weg demütigen Bekennens der Sünde, der Buße über die Sünde und des Glaubens an Jesus führen; und dann werden wir uns im Himmel treffen, um den ewigen Parakleten mit dem Vater und dem Sohn ewig zu preisen. Amen.
Quelle des englischen Originals: C. H. Spurgeon, „The Paraclete“, Metropolitan Tabernacle Pulpit, Band 18 (1872), Predigt Nr. 1074. Deutsche Übersetzung: Spurgeon-Bibliothek, 2026.