Der Wahlspruch des Christen (Johannes 8,29)

Charles Haddon Spurgeon

Charles Haddon Spurgeon
1834–1892 · Über Spurgeon

Predigt Nr. 1165, gehalten am Sonntagmorgen, dem 22. März 1874, von C. H. Spurgeon im Metropolitan Tabernacle, Newington (London).

„Ich tue allezeit, was ihm gefällt.“ – Johannes 8,29

Neu übersetzt aus dem englischen Original (Metropolitan Tabernacle Pulpit, Band 20). Bibelzitate nach Luther 1912 bzw. eng am englischen Wortlaut. Liedverse frei übertragen.

Gliederung

  1. Christus als Mittler: in Menschwerdung, verborgenem Leben, Taufe, Versuchung, Dienst, Tod, Erhöhung und Fürbitte tat er allezeit, was dem Vater gefällt – auch wenn er Sünder rettet und das Evangelium gepredigt wird
  2. Christus als Vorbild: zuerst selbst angenommen sein; meiden, was Gott missfällt (Stolz, Trägheit, Zorn, Geiz, Unglaube, Murren); positiv tun wie er: Gebet, Liebe, Selbstverleugnung, Abgesondertheit, Lob, Glaube, Bruderliebe – allezeit, auch zu Hause
  3. Gottes Gegenwart und Kraft: wer Gott gefällt, hat seine Gemeinschaft und wird in seiner Arbeit gesegnet
  4. Schluss: kein zu hohes Ziel – der Heilige Geist vermag es; und alle Ehre gebührt der Gnade

Unser Herr Jesus stand allein als Anwalt des Rechts und der Wahrheit in den Tagen, als er unter den Menschen wohnte. Er hatte zwar einige Nachfolger; aber sie waren so langsam im Lernen und so schwach im Handeln, dass sie seine Schwierigkeiten eher vermehrten, als ihm Beistand zu leisten. Er war ein einsamer Kämpfer inmitten von Heeren von Feinden. Diese Feinde waren mächtig, listig, grausam und überaus tätig; und doch war er ruhig und unbewegt und trat ihnen ohne Furcht entgegen; nie wurde er von ihnen beschämt, und nie kehrte er ihnen zum Rückzug den Rücken. Unser Herr war während des ganzen Feldzugs seines Dienstes siegreich; ich darf von ihm sagen, dass er auszog sieghaft, und dass er siegte, und am Kreuz errang er seinen krönenden Sieg.

Da auch ihr Feinden begegnen werdet, möchtet ihr lernen, so ruhig zu sein wie er? Da Schwierigkeiten euren Pfad umlagern müssen, möchtet ihr dieselbe Kraft besitzen wie er? Möchtet ihr in der Tat leben, wie er lebte, und nach Vollendung eures Laufes in seine Freude eingehen? Dann studiert wohl die Berichte von seinem erhabenen Lebenslauf, und ihr werdet sehen, dass das Geheimnis seiner Kraft die Gegenwart seines Gottes war: „Der mich gesandt hat, ist mit mir“; und das Geheimnis seines Trostes war die Gemeinschaft mit dem Herrn: „Der Vater lässt mich nicht allein.“ Wollt ihr wissen, wie ihr die Gegenwart und Gemeinschaft des Herrn und alle Kraft und allen Trost, die daraus kommen, genießen könnt, so sagt euch der Heiland das Geheimnis in den folgenden Worten: „Denn ich tue allezeit, was ihm gefällt.“ Wollen wir Gott mit uns haben, so müssen wir mit ihm einig sein. „Können auch zwei miteinander wandeln, sie seien denn einig miteinander?“ Erinnert euch an die Worte des Herrn Jesus, wie er sagte: „Wer meine Gebote hat und hält sie, der ist’s, der mich liebt. Wer mich aber liebt, der wird von meinem Vater geliebt werden, und ich werde ihn lieben und mich ihm offenbaren.“ Die Dinge zu tun, die Gott gefallen, ist der Weg, seine Gegenwart und die daraus folgende Kraft und Glückseligkeit zu sichern.

Ich will euch diesmal den Heiland unter zwei Gesichtspunkten vor Augen stellen: als den Mittler, in welchem Amt wir ihm mit Freuden vertrauen, und als das Vorbild, in welcher Eigenschaft wir ihn nachzuahmen suchen. Möge der Heilige Geist unsere Gemüter so erleuchten, dass unsere Seelen unter beiden Gesichtspunkten reich gesegnet werden, während wir auf unseren Herrn schauen.

I. Christus als Mittler

Erstens also als der Mittler. Er sagt von sich als Gottmensch, als der verordnete Erlöser, der gesandte Sohn Gottes: „Ich tue allezeit, was ihm gefällt.“ Das war und ist von unserem Herrn in jeder Hinsicht wahr. Von seiner Menschwerdung lesen wir jene denkwürdigen Worte: „Siehe, ich komme; im Buch ist von mir geschrieben. Deinen Willen, mein Gott, tue ich gern, und dein Gesetz hab ich in meinem Herzen.“ Im selben Psalm beschreibt er sich als einen Knecht, dessen Ohren geöffnet oder durchbohrt worden waren, damit er ein Knecht für immer sei; und an einer anderen Stelle sagt er: „Er weckt mich alle Morgen; er weckt mir das Ohr, dass ich höre wie ein Jünger.“ Der Sohn Gottes war bereit, auf die Erde zu kommen, um seines Vaters Willen zu tun, und seine Geburt in Bethlehem war einer der Punkte, in denen er dem Vater gefiel. Ebenso tat er die Dinge, die dem Vater gefielen, während seines verborgenen Lebens als Sohn des Zimmermanns. Wir wissen wenig davon, und es ist vergeblich, mit Pinsel oder Zunge malen zu wollen, was die Schrift unter dem Schleier des Schweigens gelassen hat; aber so viel wissen wir davon, dass er in dem war, „was seines Vaters ist“, und dass er „zunahm an Gnade bei Gott und den Menschen“. Er war das „heilige Kind Jesus“, und darum muss er die Dinge getan haben, die Gott gefielen. Am Ende seiner Zurückgezogenheit, als er mit dreißig Jahren hervortrat, drückte der Vater sein Siegel auf das Vergangene, wie er dem Gegenwärtigen Zeugnis gab, als er mit hörbarer Stimme aus der großen Herrlichkeit sprach und sagte: „Dies ist mein lieber Sohn, an dem ich Wohlgefallen habe.“ Seine Unterordnung unter seine irdischen Eltern und sein ehrfürchtiges Schweigen, bis die Stunde zu reden gekommen war, waren Dinge, die dem Vater gefielen.

Als er seinen öffentlichen und tätigen Dienst antrat, begann er gut; denn er begann mit einer Handlung, von der er sagte: „Also gebührt es uns, alle Gerechtigkeit zu erfüllen.“ Bei seiner Taufe sprach der Vater sein Wohlgefallen an ihm aus, und der Geist kam auf ihn herab. Seine Taufe war ein Sinnbild und Vorbild des vollkommenen Gehorsams, den er zu leisten vorhatte; sie stellte sein Untertauchen in Tiefen des Leidens dar, sein Versinken in Tod und Begräbnis, sein Wiederauferstehen aus dem Grab und seine Himmelfahrt für uns. Ohne Zweifel ist all dies für das geistliche Auge in dem sinnbildlichen Brauch zu sehen, der in der Welle des Jordan geübt wurde. Selig sind, die dem Lamm folgen, wohin es geht.

Unmittelbar danach wurde unser Herr vom Geist in die Wüste geführt und vom Teufel versucht; sein Hingehen und sein dreifacher Sieg über den Versucher waren Gott wohlgefällig. Sandte der Herr nicht seine Engel, ihm zu dienen? Und was war das anderes als ein Zeichen, dass er Gott dadurch gefallen hatte, dass er den Erzfeind besiegte?

Durch sein ganzes Leben war unser Herr Gott immer angenehm und erfüllte in Wahrheit jenes alte Wort des Propheten Jesaja im zweiundvierzigsten Kapitel, im einundzwanzigsten Vers: „Der Herr wollte ihm wohl um seiner Gerechtigkeit willen, dass er das Gesetz herrlich und groß mache.“ Er machte das Zeremonialgesetz herrlich, indem er unter es trat und es hielt, bis die Zeit kam, da es verging. Er machte das Sittengesetz herrlich, denn er gehorchte jedem Gebot der ersten wie der zweiten Tafel und konnte zu allen seinen Anklägern sagen: „Welcher unter euch kann mich einer Sünde zeihen?“ Er war vollkommen in allen seinen Wegen. Es gibt keine einzige Handlung, bei der ein aufrichtiger Beobachter eine Frage aufwerfen könnte, ob sie genau gerecht sei und dem vollkommenen Gesetz des Rechts und der Liebe völlig entspreche. Er tat allezeit, was Gott gefiel, und er hatte Gottes Bestätigung dafür; denn obwohl der Glanz seiner Gottheit verhüllt war, als er hier wohnte, brachen doch hier und da Strahlen davon hervor, als wollte der Vater die Menschen wissen lassen, dass der niedrige Mittler noch groß bei Gott war. Seht ihn auf dem Tabor, wo er verklärt wurde, und ihr seht, wie der Vater ihn liebte. Es war der Mensch Christus Jesus, der dort mit Mose und Elia redete, während Petrus, Jakobus und Johannes Augenzeugen seiner Majestät waren, von der Petrus geschrieben hat: „Da er empfing von Gott, dem Vater, Ehre und Preis durch eine Stimme, die zu ihm geschah von der großen Herrlichkeit dermaßen: Dies ist mein lieber Sohn, an dem ich Wohlgefallen habe. Und diese Stimme haben wir gehört vom Himmel gebracht, da wir mit ihm waren auf dem heiligen Berge.“ Es ist also klar, dass die Herrlichkeit unseres Herrn von den Aposteln als ein Zeichen der Liebe des Vaters zu ihm angesehen wurde. Hört auch jene Stimme, die ihm vom Himmel antwortete, als er betete: „Vater, verkläre deinen Namen! Da kam eine Stimme vom Himmel: Ich habe ihn verklärt und will ihn abermals verklären.“ Auch die Wunder bewiesen seine Annehmlichkeit bei Gott; denn sie waren nicht nur Beweise seiner eigenen Macht, sondern Zeichen des Wohlgefallens seines Vaters; und darum redete Petrus in seiner berühmten Predigt so: „Jesus von Nazareth, den Mann, von Gott unter euch mit Taten und Wundern und Zeichen erwiesen, welche Gott durch ihn tat unter euch, wie denn auch ihr selbst wisst.“ Überall gab der Vater Zeichen, dass er ihn nicht allein gelassen hatte, sondern mit ihm war, weil er seinen Willen tat. Als Knecht gefiel er um unseretwillen nicht sich selbst, sondern ließ den Eifer um seines Vaters Haus ihn verzehren. Vom ersten Tag an, an dem er zu Johannes am Jordan sprach, bis zu dem Tag, an dem er in seine Herrlichkeit aufgenommen wurde, tat er allezeit, was Gott gefiel.

Sein Tod, der seine eigene freiwillige Tat war, war der wohlgefälligste von allem, wenn es Grade geben könnte, wo alles vollkommen war. Er war dem Vater wahrlich wohlgefällig, als er vom Mahl aufstand und sagte: „Lasst uns von hinnen gehen“, und ohne Murren hinging, um „gehorsam zu werden bis zum Tode, ja zum Tode am Kreuz“. Jener blutige Schweiß in Gethsemane, als er die Ängste der Natur überwand und den Taumelkelch nahm und sagte: „Nicht wie ich will, sondern wie du willst“, war das nicht das Tun dessen, was Gott gefiel? Erinnert ihr euch nicht an jenes bemerkenswerte Wort des Propheten: „Der Herr wollte ihn also zerschlagen“? Es lag eine göttliche Befriedigung für den Vater in den willigen, ergebenen, gläubigen, siegreichen Qualen Jesu. Auf Golgatha wurde er über alle Maßen mit Kummer bedrängt, und doch versäumte er nicht, alles Wohlgefallen des Herrn in schweigender Ergebung zu tragen, einer Ergebung, die dem Herrn sehr gefallen haben muss. Am Kreuz wurde er geprüft wie Gold im Ofen, aber keine Schlacke wurde an ihm gefunden. Auf dem verfluchten Holz lag die Last der Sünde der Welt auf ihm, und doch wollte er von dem Unternehmen, das er auf sich genommen hatte, nicht ablassen, bis er dem Vater gehorsam gewesen war und all seinen Willen vollbracht hatte, bis zum Erdulden des Todes selbst. Er tat allezeit, was Gott gefiel.

Da ich den Text schon auf Teile des Werkes unseres Herrn ausgedehnt habe, die nach der Zeit lagen, als er ihn aussprach, will ich noch weiter gehen, denn ich habe Tatsachen unter meinen Füßen; und ich möchte euch daran erinnern, dass unser Herr noch immer allezeit tut, was Gott gefällt. Es gefiel Gott, dass er auffahre und zu seiner Rechten sitze; es gefiel Gott, dass er dort unser Vorläufer sei und unsere himmlischen Wohnungen für uns bereite. Er ist angenehm, das wissen wir, denn auch wir sind „angenehm gemacht in dem Geliebten“. Es ist des Vaters Wohlgefallen, uns das Reich zu geben, und darum ist es sein Wohlgefallen, dass unser göttlicher Stellvertreter das Reich für uns einnehme. Auch die Fürbitte Jesu ist Gott immer lieblich. Der Vater hört ihn allezeit, und er hört auch uns, wenn wir uns auf seinen Namen berufen. Und wenn er „kommen wird, wie ihr ihn gesehen habt gen Himmel fahren“, wenn er kommen wird, „seine große Macht anzunehmen und zu herrschen“, und wenn er auf den Wolken des Himmels erscheinen wird, die Lebendigen und die Toten zu richten, wird er noch immer allezeit tun, was Gott gefällt.

Ja, lasst es mich mit Freuden sagen: Die rettenden Werke Jesu sind lieblich in den Augen des Vaters. Wann immer unser Herr Jesus zu einem Sünder sagt: „Ich spreche dich los“, gefällt es Gott; wann immer der Heiland einen Irrenden zu sich ruft und ihn durch die Anziehungskraft seiner Liebe zur Heiligkeit zieht, gefällt es Gott. Was anderes ist mit der Stelle gemeint: „Des Herrn Vornehmen wird durch seine Hand fortgehen. Darum dass seine Seele gearbeitet hat, wird er seine Lust sehen und die Fülle haben“? Es ist Gottes Wohlgefallen, dass Sünder in Jesus einen vollkommenen Heiland finden. Der Vater hat keinen Gefallen am Tod des Gottlosen, sondern will lieber, dass er sich zu ihm bekehre und lebe; aber es ist Freude im Herzen Gottes selbst über Sünder, die Buße tun. Über Schafe, die in den Pferch zurückgebracht werden, freut sich der, von dem wir singen: „Wir sind das Volk seiner Weide und Schafe seiner Hand.“ Verlorene Söhne, die ihr wüstes Leben verlassen, werden an die Brust des Vaters gedrückt und bereiten der Seele der gütigen Gottheit Wohlgefallen. O ihr heimkehrenden Sünder, ihr braucht Christus nicht zu bitten, den Vater zu besänftigen; denn der Vater selbst hat euch lieb, und euer Heil macht ihm Freude.

Was die Wohltaten betrifft, die Christus den Heiligen schenkt, die unvergleichlichen Gaben, die er als „Gaben für die Menschen“ empfangen hat und unter sein Volk austeilt, so gefallen sie alle dem Vater. Es hat dem Vater gefallen, dass in ihm alle Fülle wohnen sollte, und es gefällt ihm, wenn wir von seiner Fülle alle nehmen Gnade um Gnade. O Brüder, seid ihr reich an Gnade, so seid ihr nicht reich an Gaben, die der Vater euch missgönnt; und bittet ihr um mehr, so ist es eures Vaters Wohlgefallen, dass ihr sie habt. Empfangt sie frei, denn er gibt frei; erfreut euch an ihnen, denn der Vater freut sich, euch an der Fülle seines Sohnes teilhaben zu sehen. Seid getrost, ihr Sünder, wenn ihr mit leeren Händen kommt, und seid getrost, ihr verarmten Heiligen, wenn ihr mit hungrigem Mund kommt; denn Jesus Christus wird, indem er frei gibt, nur tun, was dem Vater gefällt.

Ich fühle mich durch diesen Text sehr getröstet, wenn ich bedenke, dass alles, was Christus getan hat und tut, Gott gefällt. Das Evangelium, das der Inbegriff des Tuns Jesu ist, ist Gott immer angenehm; es ist ein süßer Geruch für Gott an allen Orten. Es erfreut den Vater, dass Jesus Christus gepredigt wird. Ich habe oft gedacht, wenn ich meinen Herrn und Meister gepriesen habe: Nun, wenn auch keine Seele an diesem Ort sich Jesus ergibt, so sei doch Gott gedankt, der uns allezeit Sieg gibt; denn wir sind Gott ein guter Geruch Christi, sowohl unter denen, die verloren werden, als auch unter denen, die selig werden. Wird Christus gepredigt, so wird eine süße Gabe dargebracht, süßer als der Weihrauch Arabiens, und sie erfreut den Höchsten mehr als kostbarer Weihrauch. Wie er einst einen „lieblichen Geruch der Ruhe“ roch, als Noah das Opfer brachte und auf den Altar legte, so hat Gott, wenn Christus erhöht wird, Wohlgefallen an ihm und freut sich, wenn die Menschen seinen Sohn verherrlichen.

So habe ich sehr schwach über unseren Herrn Jesus als den Mittler gesprochen. Kein Mensch und kein Engel kann ihn angemessen darstellen; er ist zu schön, zu vollkommen für eine Beschreibung. Die Erde kann seinen Nebenbuhler nicht zeigen, noch der Himmel seinesgleichen; er ist gut, und nur gut; aller Ruhm seinem Namen. Er hat den Vater verherrlicht, und er kann in voller Wahrheit sagen: „Ich tue allezeit, was ihm gefällt.“

II. Christus als Vorbild

Nun, Brüder, haben wir ernste Arbeit zu tun. Wir sollen nicht bloß schauen, sondern im Schauen verwandelt werden; wir sollen unseren Herrn jetzt als das Vorbild betrachten und seinem Beispiel nachfolgen. Wahrlich, wir werden den Geist Gottes brauchen, der uns die Hand führt, sonst werden wir nie nach einer solchen Vorlage schreiben, wie er sie uns gegeben hat. Es ist die Aufgabe jedes Christen, sagen zu können: „Ich tue allezeit, was ihm gefällt.“ Kommt, ihr Gläubigen, und sinnt liebevoll über unseren Herrn Jesus als unser Vorbild nach.

Zuerst selbst angenehm sein. Lasst mich gleich zu Beginn daran erinnern, dass dies voraussetzt, dass wir selbst Gott wohlgefällig gemacht sind. Bedenkt: Solange ein Mensch selbst Gott verhasst ist, ist alles, was er tut, auch verhasst. Von einem Sünder kommt nichts als Sünde; ein fauler Baum bringt arge Früchte, eine verschmutzte Quelle ergießt verdorbenes Wasser. Es ist darum vergeblich, wenn einer von euch meint, er könne irgendetwas tun, was Gott gefällt, ehe er selbst zuerst mit ihm versöhnt ist. Der Weg der Versöhnung ist allein durch Jesus Christus. Wenn eure Personen angenehm sind, werden eure Werke angenehm sein; aber bis ihr durch Jesus Christus persönlich bei Gott angenehm seid, ist alles, was ihr tut, missfällig, und selbst die Dinge, die ihr für Tugenden haltet, sind nur, wie Augustinus sie nannte, „glänzende Laster“, bloße glitzernde Schlacke, ohne die wesentliche Reinheit und Kostbarkeit des reinen Goldes der Liebe. Paulus sagt: „Die aber fleischlich sind, können Gott nicht gefallen“; und wiederum: „Ohne Glauben ist’s unmöglich, Gott zu gefallen“; unmöglich, was immer ihr denkt, versucht oder tut. Selbst religiöse Handlungen sind nur anspruchsvolle Formen der Sünde, bis die Natur erneuert, das Herz verändert und der Mensch selbst im Blut Christi gewaschen und mit seiner Gerechtigkeit bedeckt ist. Darum werde ich ganz und allein zu denen reden müssen, die durch die Erlösung und Gerechtigkeit Christi Gott wohlgefällig gemacht sind; und ich hoffe, dass sie, nachdem sie den größeren Segen der persönlichen Annahme erlangt haben, zum weiteren Segen der Heiligung vorwärtsdringen, damit sie allezeit tun, was ihrem gnädigen Gott gefällt.

Meiden, was ihm missfällt. Im Gefallen Gottes liegt ein Meiden aller Dinge, die ihm missfallen würden. Wir können nicht sagen, dass wir „allezeit tun, was ihm gefällt“, wenn wir den Torheiten, die seinen Heiligen Geist betrüben, nicht ernstlich absagen. Ihr wisst nun, was die Werke des Fleisches sind; sie sind wie befleckte Kleider abzulegen, damit wir im neuen Kleid zur Hochzeit eingehen; wie Sauerteig sind sie aus dem Haus zu fegen, damit wir das Passahfest halten. Wir müssen allen Stolz ablegen, sei es der Stolz der Begabung, der Stolz der Selbstgerechtigkeit, der Stolz des Reichtums, der Stolz der Kleidung, der Stolz des Ranges oder der Stolz geistlicher Errungenschaften; denn selbst ein hochmütiges Wort ist Gott ein Gräuel. Unter den Dingen, die der Herr hasst, finden wir an hervorragender Stelle „hohe Augen“ genannt. Sind hohe Augen ihm ein Gräuel, was muss dann der Stolz selbst sein? Es steht geschrieben: „Gott widersteht den Hoffärtigen“; und das bedeutet, dass ihre Ansichten und Absichten den seinen entgegengesetzt sind und er sich daranmacht, ihnen zu widerstehen. Er führt beständig Krieg mit den Pharaonen und Sanheribs. In dem Augenblick, in dem er einen Menschen sieht, der in seiner eigenen Schätzung groß ist, beschließt er, ihn zu erniedrigen, wie er es mit dem prahlerischen König von Babel tat. Er hebt die Gebeugten auf, aber er stößt die Gewaltigen vom Stuhl. Sind wir stolz, so können wir nicht tun, was Gott gefällt; ja, wir können ihm überhaupt nicht gefallen.

Auch die Trägheit ist ein Laster, das der Herr verabscheut. Er nennt den müßigen Knecht im Gleichnis: „Du Schalk und fauler Knecht.“ „Der Knecht aber, der seines Herrn Willen weiß und hat nicht nach seinem Willen getan, der wird viel Streiche leiden müssen.“ „Wer da weiß Gutes zu tun und tut’s nicht, dem ist’s Sünde.“ Gott hat kein Gefallen an den Müßigen, die ihre Gaben und ihre Zeit vergeuden, selbst wenn sie sich darauf berufen, dass sie vornehme Leute seien und nicht zu arbeiten brauchten. Ein müßiger Edelmann ist ebenso zu tadeln wie ein müßiger Pflüger. Ihr Christen, wenn ihr allezeit tun wollt, was Gott gefällt, müsst ihr fleißige Knechte sein; er hat kein Gefallen an Faulpelzen und Liebhabern der Bequemlichkeit.

Gott gefällt keine Unwachsamkeit, kein sorgloser Wandel, keine Gleichgültigkeit gegen seine Gebote und keine Vernachlässigung der Herzensreinigung. Jene Jungfrauen, die nicht bedachtsam waren, vergaßen, Öl in ihren Gefäßen samt ihren Lampen mitzunehmen; und darum erloschen ihre Lampen, und sie konnten nicht mit der Braut zum Hochzeitsmahl eingehen. Geliebte, ihr müsst sorgfältig, ernst und eifrig mit Gott wandeln, sonst könnt ihr ihm nicht gefallen. Er ist ein eifersüchtiger Gott, und wir müssen eifersüchtig selbst über unsere Gedanken wachen, sonst werden wir ihn bald beleidigen.

Ebenso wenig gefällt ihm der Zorn, der nicht nur, was uns betrifft, ein zeitweiliger Wahnsinn ist, sondern nach Gottes Urteil Mord. Wer von schnellem und hitzigem Geist ist, wer einem anderen Groll nachträgt, wer Rache sucht, ist Gott nicht angenehm. Einem Gott der Liebe ist Bosheit ein Gräuel. Er möchte, dass wir Gutes tun, wie er es tut, und Glück ringsum verbreiten, wie er es tut. Mürrische, bärbeißige, verdrießliche Naturen gefallen dem Herrn nicht. Lieblose Ehemänner, zänkische Frauen, aufsässige Kinder und herrische Eltern sind weit davon entfernt, ihm zu gefallen. Gott kann Unterdrückung, Verschlagenheit, Habgier oder das Schinden der Armen nicht anlächeln. Ebenso wenig ist der „Geiz, welcher ist Abgötterei“, Gott angenehm. Wer geizig ist, erzürnt den großen Geber alles Guten, dessen freigebige Seele Knauser und Geizhälse nicht ertragen kann. Dasselbe gilt von aller Weltlichkeit; die Augenlust, die Fleischeslust, das hoffärtige Leben, das sind Dinge, die Gott verurteilt; an ihnen hat er überhaupt kein Gefallen. O ihr Gläubigen, ich bitte euch, reinigt euch von aller Befleckung des Fleisches und des Geistes, und was die Werke der Finsternis betrifft, habt keine Gemeinschaft mit ihnen, sondern strafet sie vielmehr. Geht aus von ihnen und sondert euch ab, rührt kein Unreines an, und dann werdet ihr eurem himmlischen Vater gefallen.

Ebenso missfällt Gott der Unglaube. Zweifel an seiner Macht, seiner Liebe, seiner Treue, Zittern, er könnte seine Verheißung nicht halten, sein Wort könnte am Ende doch versagen, das ist ihm nicht wohlgefällig. Ebenso wenig gefällt es ihm, dass gute Menschen sich viel zu schaffen machen und über die Mühe seines Dienstes klagen; er möchte nicht, dass seine Knechte ihn für einen harten Herrn halten. Brüder, er möchte, dass wir ihm mit Freuden dienen; frei von Sorge, weil wir unsere Sorge auf ihn werfen; frei von Furcht, weil wir ihm ganz vertrauen. Vor allem möchte er, dass wir frei vom Murren sind: „Murret auch nicht, gleichwie jener etliche murrten und wurden umgebracht durch den Verderber.“ Sein lieber Sohn war frei von allem dieser Art; und wie er ist, so sind auch wir in dieser Welt; darum folgt ihm genau nach und legt alle diese bösen Dinge mit Hilfe seines Heiligen Geistes ab.

Hier ist der Ort zu sagen, dass es unsere Absicht und ernste Bestrebung sein sollte, dem Herrn zu gefallen. Wir werden das nicht zufällig tun; wir müssen unsere ganze Seele dem Werk geben und mächtig arbeiten. Kein Pfeil erreicht dieses Ziel, wenn der Bogen aufs Geratewohl gespannt wird; das Herz muss mit ernster Absicht und heftigem Verlangen zielen. Möge der Heilige Geist in uns wirken, auf diese Weise zu wollen, und dann werden wir zu seiner Zeit gewiss sein, dass er in uns auch das Vollbringen wirken wird nach seinem Wohlgefallen.

Das Positive tun. Wir wollen in derselben Weise fortfahren, aber eine andere Taste anschlagen. Bemerkt aufmerksam, dass der Text nicht mit Verneinungen zu tun hat, obwohl er sie einschließt. Christus sagte nicht: „Ich tue nicht die Dinge, die ihm missfallen“, sondern er sagte: „Ich tue allezeit, was ihm gefällt.“ Der Satz ist bejahend und praktisch und bezieht sich auf wirkliche Taten und nicht auf Verneinungen. Wir müssen unserem Meister in allen praktischen Tugenden nachfolgen; und welch ein Vorbild ist er! Welch ein Muster hat er uns vor Augen gestellt! Brüder, was war das Auffallendste im Leben Christi? Ich kann es euch nicht sagen; alles ist so auffallend bewundernswert; es ist eine Harmonie, eine Verschmelzung aller Tugenden im Leben Christi, dass ihr kaum den Finger auf eine Sache legen und sagen könnt: „Diese war den übrigen überlegen.“ Gibt es aber einige vortreffliche Dinge, die stärker hervortreten als andere, so ist eines davon das Gebet! Wie beständig lesen wir: „als er betete“, oder: „als er an einem Ort war und betete“, oder: „ein jeglicher ging heim; Jesus aber ging an den Ölberg“. Es wird uns gesagt, dass er ganze Nächte im Gebet am Berghang verbrachte; er war immer in Gemeinschaft mit Gott. Dass Gott vom Himmel zu ihm sprach, war nichts Seltsames; denn Christus redete immer zum Himmel hinauf zu seinem Gott. Seid ihr auch so. Es kann dem großen Vater nicht gefallen, wenn sein Kind stundenlang nicht zu ihm spricht und ihm gleichgültig ist und ihm kein Wort der Bitte oder der Danksagung gibt. Ach, ich fürchte, manche Bekenner sprechen selten im Geist und in der Wahrheit mit ihrem himmlischen Vater. Versagen wir hier, so versagen wir gewiss in einem der Dinge, die ihm gefallen.

Als Nächstes war im Leben Christi eine der hervorragendsten Eigenschaften seine Liebe, seine Liebe zu Gott. Wir sollten Gott von ganzem Herzen lieben und uns für seine Ehre aufwenden und aufgewandt werden. Es muss unsere Speise sein, den Willen dessen zu tun, der uns gesandt hat, und sein Werk zu vollenden, wenn wir tun wollen, was ihm gefällt. Aber unser großes Vorbild zeigte auch die wärmste Liebe zu den Menschen. Wie jammerte ihn der Gefallenen! Mit welcher Zärtlichkeit redete er zu Sündern! Wie sanft warnte er! Wie lieblich warb er! Brüder, wir müssen auch sanft sein. Was hart und herrisch ist, schmeckt mehr nach den Fürsten der Heiden als nach dem demütigen Lamm; wir müssen es ablegen. Wie unser Meister und Herr müssen wir den Jüngern die Füße waschen und einer des anderen Last tragen. Sanft, freundlich, zärtlich müssen wir für das Wohl aller arbeiten und nicht an uns selbst denken. Das heißt tun, was Gott gefällt.

Wollen wir Christus folgen, so müssen wir Selbstverleugnung üben, denn er „hatte nicht an sich selbst Gefallen“. Es sollte von uns gesagt werden wie von ihm: „Er hat anderen geholfen und kann sich selber nicht helfen.“ Habt ihr Christus je in irgendetwas dabei gefunden, dass er für sich selbst Vorsorge traf? Könnt ihr einen Fleck von Selbstsucht in seinem Wesen erkennen? Eine Krone liegt vor ihm, aber er will sie nicht haben; er sehnt sich, uns gekrönt zu sehen. Was liegt ihm daran, zum König gemacht zu werden? Seine Freude ist, dass der Herr herrscht. Er fand es besser, seinem Vater zu gehorchen, als auf einem Thron zu sitzen. O dass wir seinen Geist erfassten!

Das Leben Christi ist auch eigentümlich durch seine Abgesondertheit von den Sündern. Er war bei Sündern, er aß und trank mit ihnen, er ging zu ihren Hochzeiten und saß bei ihren Gastmählern; aber er war von ihnen so unterschieden wie die Sonne vom Aschenhaufen, auf den sie scheint. Er war im Geist draußen vor dem Lager, auch wenn er der Person nach darin war; er trug sein Leben lang Schmach und trug sie zuletzt bis nach Golgatha hinauf. Auch wir müssen anders sein als andere Menschen, nicht gleichförmig dieser Welt, sondern verändert durch Erneuerung unseres Sinnes. Es ist Torheit, sonderbar zu sein, es sei denn, sonderbar zu sein heißt recht zu sein; und dann müssen wir um Christi willen tapfer sonderbar sein; und auf dem einsamen Pfad heiliger Nichtanpassung werden wir Jesus näher finden, als wir ihn je im ganzen Lauf unseres Lebens gekannt haben.

Ich kann mich hier nicht weiter ausbreiten. Das Bild ist so schön, dass bloßes Verweilen bei einem oder zwei Pinselstrichen euch keine Vorstellung von der unvergleichlichen Vollkommenheit des Werkes gibt. Seid, wie er war; folgt ihm nach, wie Jünger ihrem Meister nachfolgen sollen!

Was die Schrift wohlgefällig nennt. Überdies, meine lieben Brüder, wenn ihr wissen wollt, welche Dinge Gott gefallen, lasst mich euch auf ein oder zwei Schriftstellen verweisen. David sagt im neunundsechzigsten Psalm: „Ich will den Namen Gottes loben mit einem Lied und will ihn hoch ehren mit Dank. Das wird dem Herrn besser gefallen denn ein Farr, der Hörner und Klauen hat.“ Der Apostel sagt im Hebräerbrief im dreizehnten Kapitel: „Wohlzutun und mitzuteilen vergesset nicht; denn solche Opfer gefallen Gott wohl.“ Lasst uns also beständig Gott loben. Lasst uns Lieder in Vorrat haben für Augenblicke, in denen wir singen können, und Gedanken in Vorrat für Augenblicke, in denen die Zunge schweigen muss, aber das Herz doch laut dem Höchsten singen kann. Lobt den Herrn; denn wer Dank opfert, der preist ihn. Ein dankbarer Geist ist Gott immer wohlgefällig; darum pflegt ihn; und schüttelt den Geist des Murrens gegen den Höchsten ab, wie ihr eine Otter von eurer Hand schütteln würdet. Jene dankbare, demütige arme Frau dort mag Gott besser gefallen als der begabteste Prediger, der sich immerfort über die Führungen Gottes beklagt. Johannes sagt uns in seinem ersten Brief im dritten Kapitel, dass wir „tun sollen, was vor ihm gefällig ist“, und er fügt hinzu: „Und das ist sein Gebot, dass wir glauben an den Namen seines Sohnes Jesus Christus und lieben uns untereinander.“ Der Glaube ist also eine der wohlgefälligen Gnadengaben. Wir lesen von Henoch, dass er „vor seiner Entrückung Zeugnis gehabt hat, dass er Gott gefallen habe. Aber ohne Glauben ist’s unmöglich, Gott zu gefallen.“ Die Liebe zu den Brüdern ist ebenfalls eine der Gnadengaben, die Gott gefallen. Er möchte, dass wir sein Volk lieben, für die Armen sorgen, die Kranken erleichtern und die Niedergeschlagenen aufmuntern. Brüder, wollt ihr dem Herrn gefallen, so legt alle kleinlichen Eifersüchteleien ab und arbeitet daran, Uneinigkeit zu verhindern; denn brüderliche Liebe ist einer der wohlgefälligsten Anblicke, die der Vater der Barmherzigkeit sieht; sie ist wie der Tau, der vom Hermon herabfällt auf die Berge Zions; denn daselbst verheißt der Herr Segen und Leben immer und ewiglich.

Lest weiter im Kolosserbrief im ersten Kapitel eine lange Liste von Vortrefflichkeiten: „dass ihr wandelt würdig dem Herrn zu allem Gefallen und fruchtbar seid in allen guten Werken und wachset in der Erkenntnis Gottes und gestärkt werdet mit aller Kraft nach seiner herrlichen Macht zu aller Geduld und Langmütigkeit mit Freuden und danksagt dem Vater, der uns tüchtig gemacht hat zu dem Erbteil der Heiligen im Licht.“ So seht ihr, ihr Leidenden, eure Ergebung in den göttlichen Willen, eure Geduld unter einer brennenden Rute, das alles ist Gott wohlgefällig; und diese und alle anderen Gnadengaben des Geistes sind die Dinge, die durch Jesus Christus vor ihm gefällig sind.

Wirklich tun. Nun beachtet besonders dies: Diese Dinge müssen wirklich getan werden. „Ich tue“, sagt Christus, „was ihm gefällt.“ Es genügt nicht, davon zu reden, nicht einmal, darum zu beten; sie müssen getan werden. Seid nicht bloß von einer Tugend entzückt und von einer Pflicht bezaubert, sondern geht hin und führt sie wirklich aus; lasst den Vorsatz nicht bei seiner Geburt erstickt werden, sondern lasst ihn ins wirkliche Dasein geboren werden.

Allezeit. Es steht ein Wort im Text, das schwer in die Tat umzusetzen ist: „allezeit“; „ich tue allezeit, was ihm gefällt“. Es genügt nicht zu sagen: „Ich tue, was Gott gefällt, wenn ich zum Gottesdienst gehe.“ Ich hoffe, ihr tut es; aber der Christ muss danach trachten zu sagen: „Ich tue allezeit.“ Zu Hause, Ehemann, muss eine solche Erfüllung deiner Stellung sein, dass du als Ehemann und als Vater Gott gefällst. Meine gute Schwester, als Ehefrau und als Mutter und als Hausherrin musst du Gott gefallen. In all diesen Beziehungen musst du zu allen Zeiten handeln wie vor seinem Angesicht. Wahre Frömmigkeit wird vielleicht am Herd besser geprüft als irgendwo sonst. Was ein Mensch zu Hause ist, das ist er; und ist er auswärts ein Heiliger und zu Hause ein Teufel, so könnt ihr euch darauf verlassen, dass das Letztere sein wirklicher Charakter ist. Zugleich dürfen wir nicht meinen, unsere Frömmigkeit ende zu Hause; ich nehme nicht an, dass wir das tun; aber tun wir es, so irren wir; wir müssen allezeit tun, was dem Herrn gefällt. In keinem Augenblick unseres christlichen Lebens darf etwas an uns sein, was wir Gott nicht sehen lassen möchten, denn er sieht es; wir dürfen auch nicht da sein, wo wir nicht möchten, dass Christus uns findet; ja, wir dürfen nicht einmal so denken, wie wir nicht möchten, dass Jesus weiß, dass wir denken. Das ist ein hoher Maßstab; aber unser Herr Jesus Christus stellt ihn uns vor, und es ist nicht unsere Sache, das Muster zu ändern, das er uns gegeben hat: „Ich tue allezeit“, sagt er, „was ihm gefällt.“ Gibt es nicht viele Dinge, liebe Freunde, die ihr in früheren Zeiten getan habt und die ihr nicht wieder tun werdet, nun ihr an eure Versäumnisse erinnert worden seid? Es gibt viele Dinge, die gewisse Christen ungetan lassen und die sie sogleich in Angriff nehmen werden, wenn sie die volle Bedeutung dieses Textes erfassen: „Ich tue allezeit, was ihm gefällt.“ Allezeit! Ich habe manche Leute gekannt, die sich manchmal Urlaub vom Dienst Christi nehmen; sie sagen: „Einmal im Jahr darf man sich doch etwas gönnen.“ Was würdet ihr tun, wenn ihr euch etwas gönnen dürftet? Denn was immer ihr tun würdet, wenn ihr euren eigenen Willen hättet, ist der beste Prüfstein eures Herzens. Ist euch Heiligkeit Sklaverei, so verlasst euch darauf, ihr seid der Sklave der Sünde. Wenn ich von Christen gehört habe, die zweifelhafte Vergnügungen als gelegentliche Belohnung besuchen, habe ich sogleich gesehen, wohin ihre Herzen gingen; sie liebten offenbar die Freuden der Sinne mehr als geistliche Freuden. Wo entweder eines Menschen Vergnügen oder sein Schatz ist, da ist sein Herz; und was euch das größte Vergnügen bereitet, ist in Wahrheit euer Gott. Geschmeichelt zu werden ist die größte Wonne vieler; ihr Gott sind sie selbst. „Geld zu machen ist meine größte Wonne“, sagt einer. Dann ist das goldene Kalb dein Gott. Was immer deine größte Freude und dein größter Schatz ist, das ist dein Himmel und dein Gott; und findest du nicht die größte Freude an den Dingen Gottes, so weißt du nicht, was das neue Leben bedeutet, und du wirst auch nie die Freuden kennen, die zur Rechten Gottes sind.

Gottes Gegenwart und Kraft. Liebe Brüder und Schwestern, ich bitte euch alle zu beachten, dass wir dadurch, dass wir allezeit tun, was Gott gefällt, indem der Heilige Geist uns dazu befähigt, die Gegenwart des Vaters genießen und behalten werden. „Der mich gesandt hat, ist mit mir. Der Vater lässt mich nicht allein; denn ich tue allezeit, was ihm gefällt.“ Klagt ihr, dass ihr keine Gemeinschaft mit Gott genießt? Sagt ihr mir, dass die Freuden des Glaubens seit vielen Tagen nicht mehr die euren gewesen sind? Kommt ihr mit langen Gesichtern und klagt, dass ihr den Weg zum Himmel sehr rau findet? Gott hat einen Streit mit euren Seelen; es ist irgendein verborgenes Übel drinnen oder irgendeine böse Gewohnheit, die ihm nicht gefällt. Genügt euch dieser Wink nicht, ohne dass ich ihn weiter ausführe? Sagt euer zartes Gewissen nicht: „Ich will mich prüfen, ich will Gott bitten, mich zu erforschen, und ich will ihm feierlich versprechen:

Der liebste Götze, den ich kenn,
was immer er auch sei,
soll nun von seinem Thron gestürzt,
dass ich zu dir komm frei.“

Lasst keine angenehme Sünde zu einem Bild des Eifers werden, das den Herrn, unseren Gott, reizt. So wahr ihr den Herrn liebt, und ich weiß, dass ihr es tut, so wahr ihr euren gekreuzigten Meister nicht betrüben möchtet, bittet ihn, euch zu erforschen und zu sehen, ob ein böser Weg in euch ist, und euch davon zu befreien, damit ihr allezeit tut, was vor ihm gefällig ist.

Überdies werden wir, wenn wir so tun, nicht nur Gemeinschaft mit Gott haben, sondern mit seiner Kraft umgürtet werden. „Der mich gesandt hat, ist mit mir.“ Was ist der Grund, warum manche Arbeiter für Gott keinen Erfolg haben? Sie können keinen Erfolg haben, es ist nicht möglich, denn sie sind in einem schlechten Zustand. Hier ist ein Mann, der mit einem gebrochenen Arm eine Mauer zu bauen versucht; er kommt langsam voran, denn er kann kaum einen Ziegel an seinen Platz heben. Hier ist ein anderer, der einen Wettlauf zu laufen versucht, während er an den Füßen lahm ist; er wird weit zurück sein, wenn der Sieger das Ziel erreicht. Hier ist ein Mann, der springen will und dessen jeder Muskel schwach ist; er wäre im Krankenhaus besser aufgehoben. Persönliche geistliche Gesundheit ist für kräftiges, erfolgreiches christliches Wirken wesentlich, und diese Gesundheit hängt davon ab, dass wir nahe bei Gott leben.

Tun wir, was vor Gott gefällig ist, so wird der Herr in unserer Arbeit mit uns sein, sonst aber nicht. Nehmt an, ein Prediger hat die Woche hindurch ein sorgloses, gebetsloses Leben geführt; er mag sein Bestes predigen; aber da er kein Gefäß ist, das dem Hausherrn bräuchlich ist, darf er nicht darauf rechnen, vom Herrn gebraucht zu werden. Geht die Sonntagsschullehrerin zu ihrer Klasse, nachdem sie sich leichtfertigem Geschwätz oder zornigem Gemüt hingegeben hat, so ist es kein Wunder, dass durch ihren Unterricht keine Seelen bekehrt werden. Findet der Stadtmissionar in seinem Bezirk keine gesegneten Seelen, braucht er sich zu wundern, wenn er beim Blick nach innen ein kaltes Herz und beim Blick nach außen ein nachlässiges Leben sieht? Eine Mutter wundert sich, dass ihre Kinder nicht gerettet sind; und doch wäre es ein weit größeres Wunder, wenn sie es wären, wenn man ihr ganzes Verhalten und ihren Geist in Betracht zieht. Ein Vater ist erstaunt gewesen, dass seine Jungen nicht als Christen geraten sind, während jeder außer ihm selbst sehen kann, dass es tausend Wunder gebraucht hätte, wenn sie fromm geworden wären; denn die Frömmigkeit ihres Vaters ist von jener sauren, schwermütigen, starren, frostigen, unliebenswürdigen Art, dass man nicht annehmen kann, jemand könnte sie mögen, es sei denn, er hätte eine Vorliebe für saure Trauben und bittere Aloe. Wir müssen die Dinge loswerden, die Gott missfallen, wenn wir nützlich sein wollen; und wenn das geschehen ist, dann werden wir sagen können: „Der mich gesandt hat, ist mit mir; der Vater lässt mich nicht allein.“

Schluss

Nun schließe ich, und zum Schluss frage ich euch: Ist euch dieses Vorbild zu hoch? Wäre euch ein Beispiel lieber, das euch in einem gewissen Maß an Sünde zufrieden bleiben ließe? Ich höre viele sagen: „Ich liebe Christus“; aber ihre Liebe bringt sie nicht dazu, den Herrn nachzuahmen. Ich fürchte, sie kennen ihn nicht; und kennten sie ihn, so würden sie ihn nicht lieben, sondern ihn für viel zu genau und selbstverleugnend halten. Es gibt so etwas, wie einen Christus unserer Einbildung zu lieben und nicht den Christus des Neuen Testaments, dessen Charakter vollkommene Vollkommenheit ist. Liebst du den heiligen Jesus? Wenn ja, so bin ich gewiss, dass du seinen Charakter nicht für zu erhaben oder sein Beispiel für zu rein hältst; ja, du sagst: „Herr, ich liebe dieses heilige Leben; ich wünschte nur, ich könnte es in allen Dingen nachbilden. O um mehr Heiligkeit! Gib sie mir!“

Meinst du, es sei unmöglich, zu handeln, wie Jesus handelte? Dann muss ich dir eine andere Frage stellen: Meinst du, der Heilige Geist sei noch nicht gekommen, oder stellst du dir vor, der Heilige Geist sei an Macht mangelhaft, sodass er die Menschen nur bis zu einem gewissen Punkt führen kann und dort notwendig aufhören muss zu wirken? Glaubst du nicht, dass bei ihm alle Dinge möglich sind? Glaubst du nicht, dass alle Dinge möglich sind dem, der da glaubt? Ich gebe dir zu, dass die Menschen nicht leben, wie mein Text es verlangt, und dass die meisten Bekenner es nicht einmal versuchen; aber die Schuld liegt bei ihnen selbst und nicht beim Heiligen Geist. Er kann überschwänglich tun über alles, was wir bitten oder verstehen. Jemand fragte mich neulich, ob ich glaubte, Christen könnten ganz vollkommen sein, und erwartete ohne Zweifel eine lange Rede von mir; aber ich schnitt ihm das Wort ab, denn mein heimlicher Gedanke war: „Nun, du bist mir ein schöner Kerl, um eine solche Frage zu stellen; denn bei dir ist keine Gefahr, dass du je in die Nähe dieses Zustandes kommst.“ Diese Frage ist bei den meisten Menschen ungefähr so folgerichtig, als wenn ein Bettler um Brot an meine Tür käme und dann verlangte, mich zu sprechen. Ich gehe an die Tür, und er sagt: „Mein Herr, ich habe Ihnen eine sehr schwierige Frage vorzulegen: Glauben Sie, dass jeder Mann in England sein Glück machen und eine Million wert sein könnte?“ Welch eine Frage für einen Mann in Lumpen, sie aufzuwerfen! Gewiss könnte er diese Untersuchung aufschieben, bis er selbst zwei Pfennige wert ist und sein Nachtlager bezahlen kann. Ich sage zu ihm: „Mein guter Freund, Sie sind durchaus nicht in Gefahr, zu reich zu werden, und brauchen keine Fragen über Millionen aufzuwerfen; kommen Sie aus Ihren Lumpen heraus und machen Sie sich gewöhnlich anständig, ehe Sie sich darüber den Kopf zerbrechen.“ Es ist für die meisten Bekenner noch früh, über das höhere Leben und die völlige Heiligung zu streiten; sie sind wie Säuglinge, die Riesen vermessen. Ich bin es leid, eine Schar bettelhafter Bekenner zu sehen, deren Armut an Gnade jedem außer ihnen selbst offenbar ist, die über jene guten Brüder die Köpfe schütteln, die einen hohen Maßstab der Gnade predigen. Sie brauchen keine Angst zu haben, zu andächtig, zu gebetseifrig oder zu heilig zu werden. Sie können einen langen Weg gehen, ehe man sie für vollkommen hält. Ich glaube vieles nicht, was unsere neueren Vollkommenheitslehrer über sich selbst sagen, und ich würde viel mehr von ihnen halten, wenn sie weniger von sich hielten; aber zugleich lebe ich in keiner Furcht, dass einer von ihnen zu gut werden könnte, noch wage ich ein niedrigeres Ziel geheiligten Strebens aufzustellen als das, welches Jesus uns im Gebot vor Augen gestellt hat: „Ihr sollt vollkommen sein, gleichwie euer Vater im Himmel vollkommen ist.“

Hast du versäumt zu tun, wie der Text sagt? Dann betrübe dich darüber. Wünschst du zu tun, wie Jesus tat? Dann wird er dir helfen, denn er wirkt mächtig mit uns. Übergib dich seiner Unterweisung, gib dich der reinigenden Kraft seines Geistes hin, und er wird dich zu Höhen der Gnade und Herrlichkeiten des Charakters emportragen, von denen du nie geglaubt hast, dass du sie erreichen könntest, die dich aber, wenn du sie erreichst, nicht aufblähen werden; denn du wirst dich gedrungen fühlen zu rufen: „Nicht uns, Herr, nicht uns, sondern deinem Namen gib Ehre!“ Haben wir alles getan, so sind wir unnütze Knechte; wir haben getan, was wir zu tun schuldig waren; und darum soll der Gnade das Lob sein durch das kostbare Blut Christi, für immer und ewig. Amen.


Quelle des englischen Originals: C. H. Spurgeon, „The Christian’s Motto“, Metropolitan Tabernacle Pulpit, Band 20 (1874), Predigt Nr. 1165. Deutsche Übersetzung: Spurgeon-Bibliothek, 2026.