
Charles Haddon Spurgeon
1834–1892 · Über Spurgeon
Predigt Nr. 15, gehalten am Sonntagabend, dem 18. März 1855, von C. H. Spurgeon in der Exeter Hall, Strand (London).
„Ich habe ihm die großen Dinge meines Gesetzes geschrieben, aber sie wurden für etwas Fremdes geachtet.“ – Hosea 8,12 (eng am englischen Wortlaut; Luther 1912: „Wenn ich ihm gleich viel tausend Gebote meines Gesetzes schreibe, so wird’s geachtet wie eine fremde Lehre.“)
Neu übersetzt aus dem englischen Original (New Park Street Pulpit, Band 1). Bibelzitate nach Luther 1912 bzw. eng am englischen Wortlaut. Liedverse frei übertragen.
Gliederung
- Der Verfasser: Gott selbst – darum ihr Ansehen, ihre Wahrhaftigkeit und Gottes Barmherzigkeit, dass er sie uns gab
- Die Gegenstände: Alles in der Bibel ist groß; am größten sind Verderben, Erlösung und Wiedergeburt
- Die Behandlung: fremd, weil man sie nicht liest, weil man sie trocken findet und weil man sie hasst
Einleitung
Dies ist Gottes Klage gegen Ephraim. Es ist kein geringer Beweis seiner Güte, dass er sich herablässt, seine irrenden Geschöpfe zurechtzuweisen; es ist ein starker Beweis seiner gnädigen Gesinnung, dass er sein Haupt neigt, um auf irdische Dinge zu achten. Er könnte sich, wenn er wollte, in die Nacht hüllen wie in ein Gewand; er könnte sich die Sterne als Armbänder um das Handgelenk legen und die Sonnen als Krone um seine Stirn binden; er könnte allein wohnen, weit, weit über dieser Welt, droben im siebten Himmel, und mit ruhiger, schweigender Gleichgültigkeit auf alles Tun seiner Geschöpfe herabsehen. Er könnte es machen, wie die Heiden meinten, dass ihr Jupiter es mache: in ewigem Schweigen sitzen, zuweilen sein furchtbares Haupt neigen, damit sich die Schicksalsmächte nach seinem Willen bewegen, aber nie an die kleinen Dinge der Erde denken, sie als unter seiner Beachtung abtun, ganz in sein eigenes Wesen versunken, in sich selbst verschlungen, allein und zurückgezogen lebend. Und ich, eines seiner Geschöpfe, könnte bei Nacht auf einem Berggipfel stehen, zu den schweigenden Sternen aufblicken und sagen: „Ihr seid die Augen Gottes, aber ihr seht nicht auf mich herab; euer Licht ist die Gabe seiner Allmacht, aber eure Strahlen sind kein Lächeln der Liebe für mich. Gott, der mächtige Schöpfer, hat mich vergessen; ich bin ein verächtlicher Tropfen im Ozean der Schöpfung, ein welkes Blatt im Wald der Wesen, ein Stäubchen im Gebirge des Daseins. Er kennt mich nicht; ich bin allein, allein, allein.“
Aber so ist es nicht, Geliebte. Unser Gott ist von anderer Art. Er achtet auf jeden von uns. Es gibt keinen Sperling und keinen Wurm, der nicht in seinen Ratschlüssen vorkäme. Es gibt keinen Menschen, auf dem sein Auge nicht ruht. Unsere geheimsten Taten sind ihm bekannt. Was immer wir tun, tragen oder leiden, Gottes Auge ruht doch auf uns, und wir sind unter seinem Lächeln, weil wir sein Volk sind, oder unter seinem Zorn, weil wir von ihm abgeirrt sind.
O wie zehntausendfach barmherzig ist Gott, dass er, wenn er auf das Menschengeschlecht herabsieht, es nicht aus dem Dasein hinwegfegt! Wir sehen aus unserem Text, dass Gott auf den Menschen sieht; denn er sagt von Ephraim: „Ich habe ihm die großen Dinge meines Gesetzes geschrieben, aber sie wurden für etwas Fremdes geachtet.“ Aber seht, wie er, wenn er die Sünde des Menschen bemerkt, ihn nicht wegschleudert und mit dem Fuß von sich stößt; er schüttelt ihn nicht am Genick über dem Abgrund der Hölle, bis ihm der Kopf schwindelt, um ihn dann für immer fallen zu lassen; sondern er kommt vielmehr vom Himmel herab, um mit seinen Geschöpfen zu rechten. Er redet mit ihnen; er stellt sich gleichsam auf eine Stufe mit dem Sünder, legt seine Klagen dar und vertritt seinen Anspruch. O Ephraim, ich habe dir die großen Dinge meines Gesetzes geschrieben, aber sie sind dir etwas Fremdes gewesen!
Ich komme heute Abend an Gottes Statt hierher, meine Freunde, um als Gottes Botschafter mit euch zu rechten, um viele von euch einer Sünde zu beschuldigen und sie euch durch die Kraft des Geistes ans Herz zu legen, damit ihr überführt werdet von der Sünde, von der Gerechtigkeit und von dem kommenden Gericht. Das Vergehen, dessen ich euch beschuldige, ist die Sünde unseres Textes. Gott hat euch die großen Dinge seines Gesetzes geschrieben, aber sie sind euch etwas Fremdes gewesen. Von diesem gesegneten Buch, der Bibel, will ich heute Abend reden. Hier liegt mein Text: dieses Wort Gottes. Hier ist das Thema meiner Rede, ein Thema, das mehr Beredsamkeit verlangt, als ich besitze; ein Gegenstand, über den tausend Redner zugleich sprechen könnten; ein gewaltiges, weites, unerschöpfliches Thema, das alle Beredsamkeit durch die Ewigkeit hindurch beschäftigen könnte und doch nie erschöpft wäre.
Über die Bibel habe ich heute Abend drei Dinge zu sagen, und sie stehen alle in meinem Text: erstens ihren Verfasser: „Ich habe geschrieben“; zweitens ihre Gegenstände: die großen Dinge des Gesetzes Gottes; und drittens die Behandlung, die sie gewöhnlich erfährt: Die meisten Menschen haben sie für etwas Fremdes geachtet.
I. Der Verfasser der Bibel
Erstens also: Wer ist der Verfasser dieses Buches? Der Text sagt, dass es Gott ist: „Ich habe ihm die großen Dinge meines Gesetzes geschrieben.“ Hier liegt meine Bibel. Wer hat sie geschrieben? Ich schlage sie auf und finde, dass sie aus einer Reihe von Schriften besteht. Die ersten fünf Schriften hat ein Mann namens Mose geschrieben. Ich blättere weiter und finde andere. Manchmal sehe ich David als Schreiber, ein andermal Salomo. Hier lese ich Micha, dann Amos, dann Hosea. Wenn ich weiterblättere zu den leuchtenderen Seiten des Neuen Testaments, sehe ich Matthäus, Markus, Lukas und Johannes, Paulus, Petrus, Jakobus und andere. Aber wenn ich das Buch zuschlage, frage ich mich: Wer ist sein Verfasser? Beanspruchen diese Männer gemeinsam die Verfasserschaft? Sind sie die Verfasser dieses gewaltigen Bandes? Teilen sie die Ehre unter sich? Unser heiliger Glaube antwortet: Nein! Dieser Band ist die Schrift des lebendigen Gottes. Jeder Buchstabe wurde mit allmächtigem Finger geschrieben; jedes Wort darin fiel von den ewigen Lippen; jeder Satz wurde vom Heiligen Geist eingegeben.
Mag auch Mose gebraucht worden sein, seine Geschichten mit feuriger Feder zu schreiben, so hat doch Gott diese Feder geführt. Mag David seine Harfe gerührt und süße Psalmen von seinen Fingern haben fließen lassen, so hat doch Gott seine Hände über die lebendigen Saiten seiner goldenen Harfe bewegt. Mag Salomo Liebeslieder gesungen oder Worte vollkommener Weisheit ausgesprochen haben, so hat doch Gott seine Lippen gelenkt und den Prediger beredt gemacht. Folge ich dem donnernden Nahum, wenn seine Rosse durch die Wasser pflügen, oder Habakuk, wenn er die Hütten von Kuschan in Mühsal sieht; lese ich Maleachi, wenn die Erde brennt wie ein Ofen; wende ich mich zu der sanften Seite des Johannes, der von Liebe redet, oder zu den rauen, feurigen Kapiteln des Petrus, der vom Feuer spricht, das Gottes Feinde verzehrt; wende ich mich zu Judas, der Flüche gegen die Feinde Gottes schleudert: Überall finde ich Gott, der redet. Es ist Gottes Stimme, nicht die des Menschen; die Worte sind Gottes Worte, die Worte des Ewigen, des Unsichtbaren, des Allmächtigen, des Jahwe dieser Erde. Diese Bibel ist Gottes Bibel; und wenn ich sie sehe, ist mir, als hörte ich eine Stimme aus ihr aufsteigen, die spricht: „Ich bin das Buch Gottes; Mensch, lies mich. Ich bin Gottes Schrift; schlag mein Blatt auf, denn ich bin von Gott geschrieben; lies es, denn er ist mein Verfasser, und du wirst ihn überall sichtbar und offenbar sehen.“ „Ich habe ihm die großen Dinge meines Gesetzes geschrieben.“
Woher wisst ihr, dass Gott das Buch geschrieben hat? Genau das werde ich euch nicht zu beweisen versuchen. Ich könnte es, wenn ich wollte, bis zur Gewissheit beweisen; denn es gibt Beweisgründe genug, wenn ich eure Zeit heute Abend damit ausfüllen wollte; aber ich werde es nicht tun. Ich könnte euch, wenn ich wollte, sagen, dass die Erhabenheit des Stils über alle sterbliche Schrift hinausgeht und dass alle Dichter, die je gelebt haben, mit all ihren Werken zusammen uns keine so erhabene Dichtung und keine so gewaltige Sprache geben könnten, wie sie in der Schrift zu finden ist. Ich könnte darauf bestehen, dass die Gegenstände, die sie behandelt, über den menschlichen Verstand hinausgehen; dass der Mensch nie die großen Lehren von der Dreieinigkeit in der Gottheit hätte erfinden können; dass der Mensch uns nichts von der Erschaffung des Weltalls hätte sagen können; dass er nie der Urheber des erhabenen Gedankens der Vorsehung hätte sein können, dass alle Dinge nach dem Willen eines einzigen großen höchsten Wesens geordnet sind und zum Guten zusammenwirken. Ich könnte mich über ihre Ehrlichkeit verbreiten, da sie die Fehler ihrer Schreiber erzählt; über ihre Einheit, da sie sich nie selbst widerspricht; über ihre meisterhafte Einfachheit, sodass, wer vorüberläuft, sie lesen kann; und ich könnte hundert weitere Dinge nennen, die alle bis zur Gewissheit bewiesen, dass das Buch von Gott ist.
Aber ich bin nicht hierhergekommen, um es zu beweisen. Ich bin ein christlicher Prediger, und ihr seid Christen oder bekennt euch dazu; und es ist nie nötig, dass christliche Prediger es sich zur Aufgabe machen, die Beweisgründe der Ungläubigen vorzubringen, um sie zu beantworten. Das ist die größte Torheit der Welt. Die Ungläubigen, die armen Geschöpfe, kennen ihre eigenen Beweisgründe nicht, bis wir sie ihnen sagen; und dann lesen sie ihre stumpfen Pfeile auf, um sie wieder gegen den Schild der Wahrheit abzuschießen. Es ist töricht, diese Feuerbrände der Hölle hervorzuholen, selbst wenn wir gut gerüstet sind, sie zu löschen. Mögen die Weltmenschen den Irrtum von selbst lernen; lasst uns nicht die Verbreiter ihrer Unwahrheiten sein. Gewiss, es gibt einige Prediger, denen der Vorrat ausgeht und die sie zum Auffüllen brauchen! Aber Gottes eigene auserwählte Männer haben das nicht nötig; sie sind von Gott gelehrt, und Gott versorgt sie mit Stoff, mit Sprache und mit Kraft.
Es mag heute Abend jemand hier sein, der ohne Glauben gekommen ist, ein Mann der Vernunft, ein Freidenker. Mit ihm will ich gar nicht streiten. Ich gebe nicht vor, hier als Streiter zu stehen, sondern als Prediger von Dingen, die ich weiß und fühle. Aber ich bin auch einmal gewesen wie er. Es gab eine böse Stunde, da ließ ich den Anker meines Glaubens schlüpfen; ich kappte das Tau meiner Überzeugung; ich lag nicht mehr fest vor Anker an den Küsten der Offenbarung; ich ließ mein Schiff vor dem Wind treiben; ich sagte zur Vernunft: „Sei du mein Kapitän“; ich sagte zu meinem eigenen Verstand: „Sei du mein Steuer“; und ich begann meine wahnsinnige Fahrt. Gott sei Dank, das ist jetzt alles vorbei; aber ich will euch ihre kurze Geschichte erzählen.
Es war eine einzige hastige Fahrt über den stürmischen Ozean des freien Denkens. Ich fuhr weiter, und während ich fuhr, begann sich der Himmel zu verfinstern; aber zum Ausgleich dafür funkelten die Wasser von glänzenden Lichtern. Ich sah Funken aufsprühen, die mir gefielen, und ich dachte: „Wenn das freies Denken ist, dann ist es etwas Herrliches.“ Meine Gedanken schienen Edelsteine, und ich streute Sterne mit beiden Händen aus. Aber bald sah ich statt dieser glänzenden Lichter grimmige Teufel, wild und schrecklich, aus den Wassern aufsteigen; und während ich dahinschoss, knirschten sie mit den Zähnen und grinsten mich an; sie packten den Bug meines Schiffes und zogen mich weiter, während ich mich teils der Schnelligkeit meiner Fahrt rühmte, teils aber erschauderte vor der furchtbaren Geschwindigkeit, mit der ich an den alten Grenzsteinen meines Glaubens vorüberfuhr. Als ich mit schrecklicher Eile vorwärtsjagte, begann ich an meinem eigenen Dasein zu zweifeln; ich zweifelte, ob es eine Welt gebe; ich zweifelte, ob es so etwas wie mich selbst gebe. Ich ging bis an den äußersten Rand der öden Reiche des Unglaubens. Ich ging bis auf den Grund des Meeres des Unglaubens. Ich zweifelte an allem.
Aber hier hat sich der Teufel selbst gefangen; denn gerade die Maßlosigkeit des Zweifels bewies seine Widersinnigkeit. Gerade als ich den Grund dieses Meeres sah, kam eine Stimme, die sprach: „Und kann dieser Zweifel wahr sein?“ Bei diesem Gedanken erwachte ich. Ich fuhr auf aus jenem Todestraum, der, weiß Gott, meine Seele hätte verdammen und diesen meinen Leib zugrunde richten können, wenn ich nicht erwacht wäre. Als ich mich erhob, nahm der Glaube das Steuer; von diesem Augenblick an zweifelte ich nicht mehr. Der Glaube steuerte mich zurück; der Glaube rief: „Fort, fort!“ Ich warf meinen Anker auf Golgatha; ich erhob mein Auge zu Gott; und hier bin ich, lebendig und außerhalb der Hölle. Darum rede ich, was ich weiß. Ich habe diese gefährliche Fahrt gemacht; ich bin sicher an Land gekommen. Mich noch einmal bitten, ein Ungläubiger zu sein? Nein! Ich habe es versucht; es war zuerst süß, aber hernach bitter. Nun stehe ich fester als je an Gottes Evangelium gebunden, wie auf einem Felsen aus Diamant, und ich trotze den Beweisgründen der Hölle, mich zu bewegen; denn „ich weiß, an wen ich glaube, und bin gewiss, dass er mir kann bewahren, was mir beigelegt ist“.
Aber ich will heute Abend weder rechten noch streiten. Ihr bekennt euch als Christen, sonst wärt ihr nicht hier. Euer Bekenntnis mag Lüge sein; was ihr zu sein behauptet, mag das gerade Gegenteil von dem sein, was ihr wirklich seid; aber ich nehme doch an, dass ihr alle zugebt, dass dies das Wort Gottes ist. So nun ein oder zwei Gedanken darüber: „Ich habe ihm die großen Dinge meines Gesetzes geschrieben.“
Ihr Ansehen
Zuerst, meine Freunde, stellt euch vor diesen Band und bewundert sein Ansehen. Das ist kein gewöhnliches Buch. Es sind nicht die Sprüche der Weisen Griechenlands; hier stehen nicht die Aussprüche der Philosophen vergangener Zeiten. Wären diese Worte von Menschen geschrieben, so könnten wir sie verwerfen; aber o, lasst mich den feierlichen Gedanken denken, dass dieses Buch Gottes Handschrift ist, dass diese Worte Gottes Worte sind. Lasst mich sein Datum ansehen: Es ist datiert von den Hügeln des Himmels. Lasst mich seine Buchstaben ansehen: Sie blitzen mir Herrlichkeit ins Auge. Lasst mich die Kapitel lesen: Sie sind voll von Bedeutung und unbekannten Geheimnissen. Lasst mich die Weissagungen durchblättern: Sie sind schwanger von ungeahnten Wundern. O Buch der Bücher! Und dich hat mein Gott geschrieben? Dann will ich mich vor dir beugen. Du Buch von gewaltigem Ansehen, du bist ein Erlass des Kaisers des Himmels; fern sei es von mir, meine Vernunft darin zu üben, dir zu widersprechen. Vernunft, dein Platz ist es, dazustehen und herauszufinden, was dieser Band bedeutet, nicht zu sagen, was dieses Buch sagen sollte. Komm, meine Vernunft, mein Verstand, setz dich nieder und höre zu; denn diese Worte sind die Worte Gottes.
Ich weiß nicht, wie ich diesen Gedanken weiter ausführen soll. O wenn ihr doch immer daran dächtet, dass diese Bibel tatsächlich und wirklich von Gott geschrieben ist! O wäret ihr in die geheimen Kammern des Himmels eingelassen worden, hättet ihr gesehen, wie Gott seine Feder ergriff und diese Buchstaben niederschrieb, dann würdet ihr sie gewiss achten. Aber sie sind ebenso sehr Gottes Handschrift, als hättet ihr Gott sie schreiben sehen. Diese Bibel ist ein Buch mit Vollmacht; sie ist ein beglaubigtes Buch, denn Gott hat sie geschrieben. O zittert, zittert, dass keiner von euch sie verachte; beachtet ihr Ansehen, denn sie ist das Wort Gottes.
Ihre Wahrhaftigkeit
Dann, da Gott sie geschrieben hat, beachtet ihre Wahrhaftigkeit. Hätte ich sie geschrieben, so würden Kritiker wie Würmer sofort darüber herfallen und sie mit ihrem bösen Laich bedecken; hätte ich sie geschrieben, so gäbe es Leute, die sie sofort in Stücke rissen, und vielleicht ganz mit Recht. Aber dies ist das Wort Gottes. Kommt, ihr Kritiker, forscht und findet einen Fehler; untersucht sie von ihrem ersten Buch Mose bis zu ihrer Offenbarung und findet einen Irrtum. Dies ist eine Ader reinen Goldes, nicht vermischt mit Quarz oder irgendeinem irdischen Stoff. Dies ist ein Stern ohne Fleck, eine Sonne ohne Makel, ein Licht ohne Finsternis, ein Mond ohne Blässe, eine Herrlichkeit ohne Trübung. O Bibel! Von keinem anderen Buch kann man sagen, dass es vollkommen und rein ist; aber von dir können wir bezeugen, dass alle Weisheit in dir gesammelt ist, ohne ein Stäubchen Torheit. Dies ist der Richter, der den Streit beendet, wo Witz und Vernunft versagen. Dies ist das Buch, das von keinem Irrtum befleckt ist, sondern reine, unvermischte, vollkommene Wahrheit. Warum? Weil Gott es geschrieben hat.
Ach, beschuldigt Gott des Irrtums, wenn ihr wollt; sagt ihm, sein Buch sei nicht, was es sein sollte. Ich habe Menschen gehört, die mit spröder, falscher Bescheidenheit die Bibel gern ändern möchten; und, ich schäme mich beinahe, es zu sagen, ich habe Prediger Gottes Bibel ändern hören, weil sie sich vor ihr fürchteten. Habt ihr nie einen Mann sagen hören: „Wer da glaubt und getauft wird, der wird selig werden; wer aber nicht glaubt“, was sagt die Bibel? „der wird verdammt werden.“ Aber das ist zufällig nicht höflich genug, darum sagen sie: „der wird verurteilt werden“. Meine Herren, nehmt den Samt aus eurem Mund; redet Gottes Wort; wir wollen keine eurer Änderungen! Ich habe Leute im Gebet gehört, die statt „Tut Fleiß, eure Berufung und Erwählung fest zu machen“ sagten: „eure Berufung und Errettung fest zu machen“. Schade, dass sie nicht geboren wurden, als Gott lebte, weit, weit zurück, damit sie Gott hätten lehren können, wie man schreibt. O Unverschämtheit ohne alle Grenzen! O voll erblühter Eigendünkel! Dem Allweisen vorschreiben wollen, den Allwissenden belehren, den Ewigen unterweisen! Seltsam, dass es Menschen gibt, die so niederträchtig sind, das Federmesser Jojakims zu gebrauchen, um Stellen aus dem Wort herauszuschneiden, weil sie ihnen nicht schmecken.
O ihr, denen gewisse Teile der Heiligen Schrift missfallen: Seid versichert, dass euer Geschmack verdorben ist und dass Gott nicht auf eure kleine Meinung warten wird. Euer Missfallen ist gerade der Grund, warum Gott es geschrieben hat; denn ihr sollt nicht zufriedengestellt werden; ihr habt kein Recht, dass es euch gefällt. Gott hat geschrieben, was euch nicht gefällt; er hat die Wahrheit geschrieben. O lasst uns uns in Ehrfurcht davor beugen, denn Gott hat es eingegeben. Es ist reine Wahrheit. Hier aus dieser Quelle sprudelt das Wasser des Lebens, ohne ein einziges Teilchen Erde; hier aus dieser Sonne gehen Strahlen des Glanzes hervor, ohne Beimischung von Finsternis. Gesegnete Bibel, du bist ganz Wahrheit!
Gottes Barmherzigkeit, dass er uns eine Bibel gab
Doch noch einmal, ehe wir diesen Punkt verlassen: Lasst uns stillstehen und die barmherzige Art Gottes bedenken, dass er uns überhaupt eine Bibel geschrieben hat. Ach, er hätte uns ohne sie lassen können, damit wir unseren dunklen Weg ertasten, wie Blinde nach der Wand tappen; er hätte uns weiterirren lassen können, mit dem Stern der Vernunft als einzigem Führer. Ich erinnere mich an eine Geschichte von Mister Hume, der beständig behauptete, das Licht der Vernunft sei völlig ausreichend. Eines Abends war er im Haus eines guten Predigers gewesen, hatte die Frage besprochen und seinen festen Glauben an die Zulänglichkeit des natürlichen Lichts erklärt. Als er ging, bot ihm der Prediger an, ihm eine Kerze zu halten, um ihm die Treppe hinabzuleuchten. Er sagte: „Nein, das Licht der Natur genügt; der Mond reicht aus.“ Es geschah aber, dass der Mond von einer Wolke bedeckt war, und er fiel die Treppe hinunter. „Ach“, sagte der Prediger, „Sie hätten doch lieber ein wenig Licht von oben gehabt, Mister Hume.“
So wollen wir, selbst wenn das Licht der Natur ausreichen sollte, doch lieber auch ein wenig Licht von oben haben; dann sind wir sicher, recht zu gehen. Besser zwei Lichter als nur eines. Das Licht der Schöpfung ist ein helles Licht. Gott kann in den Sternen gesehen werden; sein Name steht in goldenen Buchstaben auf der Stirn der Nacht; ihr könnt seine Herrlichkeit in den Wogen des Meeres entdecken, ja, in den Bäumen des Feldes; aber es ist besser, ihn in zwei Büchern zu lesen als in einem. Hier werdet ihr ihn deutlicher geoffenbart finden; denn er hat dieses Buch selbst geschrieben und euch den Schlüssel gegeben, es zu verstehen, wenn ihr den Heiligen Geist habt. Ach, Geliebte, lasst uns Gott für diese Bibel danken; lasst sie uns lieben; lasst sie uns für kostbarer halten als viel feines Gold.
Die vernachlässigte Bibel
Aber lasst mich noch eins sagen, ehe ich zum zweiten Punkt übergehe. Wenn dies das Wort Gottes ist, was wird dann aus manchen von euch, die es seit einem Monat nicht gelesen haben? „Einen Monat, mein Herr! Ich habe es dieses ganze Jahr nicht gelesen.“ Ja, manche von euch haben es überhaupt nicht gelesen. Die meisten Leute behandeln die Bibel sehr höflich. Sie haben einen kleinen Taschenband, zierlich gebunden; sie wickeln ein weißes Taschentuch darum und tragen sie zum Gottesdienst; wenn sie nach Hause kommen, legen sie sie in eine Schublade bis zum nächsten Sonntagmorgen; dann kommt sie wieder heraus, ein kleines Vergnügen, und geht mit in die Kapelle; das ist alles, was die arme Bibel an frischer Luft bekommt. So bewirtet ihr diesen himmlischen Boten. Auf manchen eurer Bibeln liegt Staub genug, um mit den Fingern „Verdammnis“ hineinzuschreiben. Manche von euch haben ihre Bibel lange, lange, lange nicht aufgeschlagen; und was meint ihr? Ich sage euch derbe Worte, aber wahre Worte.
Was wird Gott zuletzt sagen? Wenn ihr vor ihn kommt, wird er sagen: „Hast du meine Bibel gelesen?“ „Nein.“ „Ich habe dir einen Brief der Barmherzigkeit geschrieben; hast du ihn gelesen?“ „Nein.“ „Empörer! Ich habe dir einen Brief geschickt, der dich zu mir einlud; hast du ihn je gelesen?“ „Herr, ich habe das Siegel nie erbrochen; ich habe ihn verschlossen gehalten.“ „Elender!“, spricht Gott, „dann verdienst du die Hölle. Wenn ich dir einen liebevollen Brief sandte und du nicht einmal das Siegel erbrechen wolltest, was soll ich dir tun?“ O lasst es nicht so mit euch sein. Seid Bibelleser, seid Bibelforscher.
II. Die Gegenstände der Bibel
Unser zweiter Punkt sind die Gegenstände, von denen die Bibel handelt. Die Worte des Textes lauten: „Ich habe ihm die großen Dinge meines Gesetzes geschrieben.“ Die Bibel handelt von großen Dingen, und nur von großen Dingen. Es gibt nichts in dieser Bibel, das unwichtig wäre. Jeder Vers darin hat eine ernste Bedeutung, und wenn wir sie noch nicht herausgefunden haben, so hoffen wir, es noch zu tun. Ihr habt Mumien gesehen, die in unzählige Lagen Leinen gewickelt sind. Nun, Gottes Bibel ist wie diese; sie ist eine gewaltige Rolle weißen Leinens, auf dem Webstuhl der Wahrheit gewebt. Ihr werdet sie Lage um Lage abwickeln müssen, ehe ihr ihren wirklichen Sinn aus der Tiefe gewinnt; und wenn ihr, wie ihr meint, einen Teil des Sinnes gefunden habt, werdet ihr doch weiter abwickeln müssen, immer weiter; und die ganze Ewigkeit hindurch werdet ihr die Worte dieses wunderbaren Bandes abwickeln. Und doch gibt es in der Bibel nichts als große Dinge. Lasst mich einteilen, um kürzer zu sein. Erstens: Alle Dinge in dieser Bibel sind groß. Zweitens aber: Manche Dinge sind die größten von allen.
Alle Dinge in der Bibel sind groß
Alle Dinge in der Bibel sind groß. Manche Leute meinen, es komme nicht darauf an, welche Lehren man glaubt; es sei gleichgültig, welche Kirche man besucht; alle Gemeinschaften seien gleich. Nun, ich mag Frau Engherzigkeit beinahe weniger als irgendjemand sonst auf der Welt, und ich mache ihr nie ein Kompliment oder Lob; aber es gibt noch eine andere Frau, die ich ebenso sehr verabscheue, und das ist Frau Gleichgültigkeit, eine wohlbekannte Person, die entdeckt hat, dass wir alle gleich sind. Nun glaube ich, dass ein Mensch in jeder Kirche gerettet werden kann. Manche sind in der Kirche von Rom gerettet worden, einige gesegnete Männer, deren Namen ich hier nennen könnte. Ich weiß, Gott sei gelobt, dass in der Kirche von England Scharen gerettet werden; sie hat ein Heer frommer, betender Männer in ihrer Mitte. Ich denke, alle Gruppen protestantischer Christen haben einen Überrest nach der Wahl der Gnade, und einige von ihnen haben es auch nötig, ein wenig Salz zu haben, sonst würden sie in Fäulnis übergehen.
Aber wenn ich das sage, meint ihr, ich hielte sie alle für gleichwertig? Sind sie alle gleich wahrhaftig? Eine Gemeinschaft sagt, die Kindertaufe sei recht, eine andere sagt, sie sei unrecht; und doch sagt ihr, beide hätten recht. Das kann ich nicht einsehen. Die eine lehrt, wir würden aus freier Gnade gerettet; eine andere sagt, nein, wir würden durch den freien Willen gerettet; und doch glaubt ihr, beide hätten recht. Das verstehe ich nicht. Die eine sagt, Gott liebe sein Volk und höre nie auf, es zu lieben; eine andere sagt, er habe sein Volk nicht geliebt, ehe es ihn liebte, er liebe es oft und höre dann auf, es zu lieben, und verstoße es. Sie mögen in der Hauptsache beide recht haben; aber können sie beide recht haben, wenn die eine „Ja“ sagt und die andere „Nein“? Ich brauchte eine Brille, mit der ich zugleich vorwärts und rückwärts sehen könnte, um das zu begreifen. Es kann nicht sein, meine Herren, dass beide recht haben.
Aber manche sagen, sie unterschieden sich nur in unwesentlichen Dingen. Dieser Text sagt: „Ich habe ihm die großen Dinge meines Gesetzes geschrieben.“ Es gibt nichts in Gottes Bibel, das nicht groß wäre. Hat sich je einer von euch hingesetzt, um zu prüfen, welches die reinste Religion sei? „O“, sagt ihr, „diese Mühe haben wir uns nie gemacht. Wir sind einfach dahin gegangen, wohin unser Vater und unsere Mutter gingen.“ Ach, das ist in der Tat ein tiefsinniger Grund! Ihr seid dahin gegangen, wohin euer Vater und eure Mutter gingen. Ich dachte, ihr wärt verständige Leute; ich dachte nicht, dass ihr dahin geht, wohin andere euch ziehen, sondern dass ihr aus eigenem Entschluss geht. Ich liebe meine Eltern über alles, was atmet, und schon der Gedanke, dass sie etwas für wahr hielten, hilft mir zu denken, dass es richtig ist; aber ich bin ihnen nicht gefolgt. Ich gehöre einer anderen Gemeinschaft an, und ich danke Gott dafür. Ich kann sie als christliche Brüder und Schwestern annehmen; aber ich habe nie gedacht, ich müsse dasselbe sein, weil sie nun einmal etwas Bestimmtes waren. Keineswegs. Gott hat mir Verstand gegeben, und ich will ihn gebrauchen; und wenn ihr Verstand habt, so gebraucht ihn auch.
Sagt nie, es komme nicht darauf an. Es kommt darauf an. Was immer Gott hierhergesetzt hat, ist von hoher Wichtigkeit; er hätte nichts Gleichgültiges geschrieben. Was immer hier steht, hat einen Wert; darum untersucht alle Fragen, prüft alles am Wort Gottes. Ich fürchte mich nicht, das, was ich predige, an diesem Buch prüfen zu lassen. Gebt mir nur ein freies Feld ohne Gunst und dieses Buch; sage ich etwas, das ihm widerspricht, so will ich es am nächsten Sonntag zurücknehmen. Mit ihm stehe ich, mit ihm falle ich. Forscht und seht; aber sagt nicht: „Es kommt nicht darauf an.“ Wenn Gott etwas sagt, muss es immer wichtig sein.
Die größten Dinge: Verderben, Erlösung, Wiedergeburt
Aber während alle Dinge in Gottes Wort wichtig sind, sind nicht alle gleich wichtig. Es gibt gewisse grundlegende und lebenswichtige Wahrheiten, die geglaubt werden müssen, sonst würde kein Mensch gerettet. Wenn ihr wissen wollt, was ihr glauben müsst, um gerettet zu werden, so werdet ihr die großen Dinge des Gesetzes Gottes zwischen diesen beiden Buchdeckeln finden; hier ist alles enthalten. Als eine Art Auszug oder Zusammenfassung der großen Dinge des Gesetzes erinnere ich mich, wie ein alter Freund einmal zu mir sagte: „Ach, Sie predigen die drei großen Stücke, und Gott wird Sie immer segnen.“ Ich fragte: „Welche drei Stücke?“ Und er antwortete: „Verderben, Erlösung und Wiedergeburt.“ Darin ist die Summe und das Wesen der Gottesgelehrtheit enthalten.
Das erste Stück ist das Verderben. Wir sind alle im Sündenfall verdorben; wir waren alle verloren, als Adam sündigte; und wir sind alle durch unsere eigenen Übertretungen verdorben; wir sind alle durch unser eigenes böses Herz und unseren eigenen gottlosen Willen verdorben; und wir werden alle verderben, wenn die Gnade uns nicht rettet. Dann gibt es das zweite Stück: die Erlösung. Wir sind losgekauft durch das Blut Christi, eines unschuldigen und unbefleckten Lammes; wir sind gerettet durch seine Macht; wir sind losgekauft durch sein Verdienst; wir sind erlöst durch seine Stärke. Dann gibt es das dritte Stück: die Wiedergeburt. Wenn wir Vergebung haben wollen, müssen wir auch wiedergeboren werden; denn kein Mensch kann an der Erlösung teilhaben, wenn er nicht wiedergeboren ist. Mag er so gut sein, wie er will; mag er Gott dienen, wie er meint, so viel er will: Ist er nicht wiedergeboren und hat kein neues Herz, keine neue Geburt, so ist er noch beim ersten Stück, nämlich im Verderben. Diese Dinge enthalten einen Abriss des Evangeliums.
Ich glaube, einen besseren Abriss gibt es in den fünf Punkten des Calvinismus: die Erwählung nach dem Vorherwissen Gottes; die natürliche Verderbtheit und Sündhaftigkeit des Menschen; die besondere Erlösung durch das Blut Christi; die wirksame Berufung durch die Kraft des Geistes; und die endliche Beharrung durch die Wirkung der Macht Gottes. Ich denke, all das muss man glauben, um gerettet zu werden. Aber ich möchte kein Glaubensbekenntnis wie das athanasianische schreiben, das so beginnt: „Wer da will selig werden, der muss vor allen Dingen den allgemeinen christlichen Glauben haben; dieser Glaube aber ist der“; wenn ich so weit gekommen wäre, würde ich aufhören, weil ich nicht wüsste, was ich schreiben sollte. Ich halte den allgemeinen Glauben der Bibel, die ganze Bibel und nichts als die Bibel. Es ist nicht meine Sache, Glaubensbekenntnisse aufzustellen; aber ich bitte euch, in der Schrift zu forschen, denn sie ist das Wort des Lebens.
Sind es nicht große Dinge?
Gott sagt: „Ich habe ihm die großen Dinge meines Gesetzes geschrieben.“ Zweifelt ihr an ihrer Größe? Meint ihr, sie seien eurer Aufmerksamkeit nicht wert? Bedenke einen Augenblick, Mensch: Wo stehst du jetzt?
Sieh, auf schmaler Landzunge steh ich zwischen zwei grenzenlosen Meeren; ein Zoll der Zeit, ein Augenblick kann mich in jene Himmelsstätte bringen oder mich in der Hölle verschließen.
Ich erinnere mich, wie ich einmal am Meeresufer auf einer schmalen Landzunge stand, ohne daran zu denken, dass die Flut kommen könnte. Die Flut spülte beständig zu beiden Seiten heran, und in Gedanken versunken blieb ich stehen, bis es zuletzt die größte Mühe kostete, an Land zu kommen; die Wellen hatten sich zwischen mich und das Ufer geschoben. Ihr und ich stehen jeden Tag auf einer schmalen Landzunge, und da kommt eine Welle heran; seht, wie nahe sie an eurem Fuß ist; und siehe, mit jedem Ticken der Uhr folgt eine andere. Unsere Herzen schlagen wie gedämpfte Trommeln Trauermärsche zum Grab. Mit jedem Augenblick, den wir leben, gehen wir dem Grab entgegen.
Dieses Buch sagt mir: Bin ich bekehrt, so wartet, wenn ich sterbe, ein Himmel der Freude und Liebe auf mich. Es sagt mir, dass Engelsflügel ausgebreitet werden und ich, von starken Cherubsflügeln getragen, den Blitz überfliegen und über die Sterne hinaufsteigen werde bis zum Thron Gottes, um dort für immer zu wohnen:
fern von der Welt voll Leid und Sünde, mit Gott auf ewig eingeschlossen.
O das treibt mir die heiße Träne aus dem Auge; es macht mein Herz zu groß für diesen meinen Leib, und mein Kopf wirbelt bei dem Gedanken an
Jerusalem, du Heimat mein, du Name lieb und wert.
O jenes liebliche Land jenseits der Wolken, liebliche Gefilde in lebendigem Grün gekleidet und Ströme der Wonne! Sind das nicht große Dinge? Aber dir, arme unerneuerte Seele, sagt die Bibel: Bist du verloren, so bist du für immer verloren. Sie sagt dir: Stirbst du ohne Christus, ohne Gott, so gibt es keine Hoffnung für dich; es gibt einen Ort ohne einen Schimmer von Hoffnung, wo du in brennenden Buchstaben lesen wirst: „Ihr kanntet eure Pflicht, aber ihr habt sie nicht getan.“ Sie sagt euch, dass ihr mit einem „Gehet hin von mir, ihr Verfluchten“ von seinem Angesicht vertrieben werdet. Sind das nicht große Dinge? Ja, meine Herren: So wünschenswert der Himmel ist, so schrecklich die Hölle ist, so kurz die Zeit ist, so unendlich die Ewigkeit ist, so kostbar die Seele ist, so sehr der Schmerz zu meiden und der Himmel zu suchen ist, so ewig Gott ist und so gewiss seine Worte sind, so sind dies große Dinge, Dinge, auf die ihr hören solltet.
III. Die Behandlung, die die Bibel erfährt
Unser letzter Punkt ist die Behandlung, die die arme Bibel in dieser Welt erfährt: Sie wird für etwas Fremdes geachtet. Was bedeutet das, die Bibel werde für etwas Fremdes geachtet?
Sie ist fremd, weil man sie nicht liest
Zuerst bedeutet es, dass sie manchen Leuten sehr fremd ist, weil sie sie nie lesen. Ich erinnere mich, dass ich einmal die heilige Geschichte von David und Goliath vorlas, und es war jemand dabei, ein erwachsener Mensch, der zu mir sagte: „Du meine Güte! Was für eine spannende Geschichte! In welchem Buch steht die?“ Und ich erinnere mich, wie einmal eine Frau unter vier Augen zu mir kam. Ich sprach mit ihr über ihre Seele; sie erzählte mir, wie tief sie empfinde, wie sie den Wunsch habe, Gott zu dienen, aber ein anderes Gesetz in ihren Gliedern finde. Ich schlug eine Stelle im Römerbrief auf und las ihr vor: „Denn das Gute, das ich will, das tue ich nicht; sondern das Böse, das ich nicht will, das tue ich.“ Sie sagte: „Steht das in der Bibel? Das wusste ich nicht.“ Ich tadelte sie nicht, weil sie bis dahin keinen Anteil an der Bibel gehabt hatte; aber ich wunderte mich doch, dass es Menschen gibt, die von einer solchen Stelle nichts wissen.
Ach, ihr wisst mehr über eure Hauptbücher als über eure Bibel; ihr wisst mehr über eure Tagebücher im Kontor als über das, was Gott geschrieben hat. Viele von euch lesen einen Roman von Anfang bis Ende, und was habt ihr davon? Einen Mund voll Schaum, wenn ihr fertig seid. Aber die Bibel könnt ihr nicht lesen. Diese feste, dauerhafte, gehaltvolle und sättigende Speise bleibt ungegessen, eingeschlossen im Schrank der Vernachlässigung, während alles, was ein Mensch schreibt, die Neuigkeit des Tages, gierig verschlungen wird. „Ich habe ihm die großen Dinge meines Gesetzes geschrieben, aber sie wurden für etwas Fremdes geachtet.“ Ihr habt sie nie gelesen. Ich erhebe die Anklage offen gegen euch. Vielleicht sagt ihr, ich solle euch nicht so etwas vorwerfen. Ich denke immer, es ist besser, eine schlechtere Meinung von euch zu haben als eine zu gute. Ich werfe euch dies vor: Ihr lest eure Bibel nicht. Manche von euch haben sie nie ganz durchgelesen. Ich weiß, dass ich rede, was euer Herz als ehrliche Wahrheit bestätigen muss. Ihr seid keine Bibelleser. Ihr sagt, ihr habt die Bibel im Haus; ob ich euch für solche Heiden halte, dass ihr keine Bibel habt? Aber wann habt ihr sie zuletzt gelesen? Woher wisst ihr, dass eure verlorene Brille nicht seit drei Jahren darin liegt? Viele haben ihre Seiten lange nicht umgeblättert, und Gott könnte zu ihnen sagen: „Ich habe euch die großen Dinge meines Gesetzes geschrieben, aber sie sind euch etwas Fremdes gewesen.“
Sie ist fremd, weil man sie trocken findet
Andere lesen die Bibel zwar, aber wenn sie sie lesen, sagen sie, sie sei schrecklich trocken. Jener junge Mann dort sagt, sie sei langweilig; das ist sein Wort. Er sagt: „Meine Mutter hat zu mir gesagt: Wenn du in die Stadt gehst, lies jeden Tag ein Kapitel. Nun, ich dachte, ich wollte ihr eine Freude machen, und sagte, ich würde es tun. Ich wünschte wahrhaftig, ich hätte es nicht getan. Gestern und vorgestern habe ich kein Kapitel gelesen. Wir hatten so viel zu tun. Ich konnte nichts dafür.“ Du liebst die Bibel nicht, nicht wahr? „Nein, es steht nichts Interessantes darin.“ Ach, das dachte ich mir. Aber vor kurzem konnte auch ich nichts darin sehen. Wisst ihr, warum? Blinde können nicht sehen, nicht wahr? Aber wenn der Geist die Schuppen auf den Augen berührt, fallen sie ab; und wenn er Augensalbe auflegt, dann wird die Bibel kostbar.
Ich erinnere mich an einen Prediger, der eine alte Frau besuchte und ihr einige köstliche Verheißungen aus dem Wort Gottes geben wollte. Als er eine aufschlug, sah er am Rand ein „K“ stehen und fragte: „Was bedeutet das?“ „Das bedeutet kostbar, Herr Pfarrer.“ Weiter unten sah er „E. und B.“ und fragte, was diese Buchstaben bedeuteten. „Das“, sagte sie, „bedeutet erprobt und bewährt; denn ich habe es erprobt und bewährt gefunden.“ Wenn ihr Gottes Wort erprobt und bewährt gefunden habt, wenn es euren Seelen kostbar ist, dann seid ihr Christen. Aber die, die die Bibel verachten, haben „weder Teil noch Anfall an diesem Wort“. Ist sie euch trocken, so werdet ihr zuletzt in der Hölle verdorren. Achtet ihr sie nicht höher als eure tägliche Speise, so gibt es keine Hoffnung für euch; denn euch fehlt der größte Beweis eures Christseins.
Sie ist fremd, weil man sie hasst
Ach, ach, der schlimmste Fall kommt noch. Es gibt Leute, die die Bibel hassen, nicht nur verachten. Ist ein solcher hier hereingekommen? Manche von euch sagten: „Lasst uns hingehen und hören, was der junge Prediger uns zu sagen hat.“ Dies hat er euch zu sagen: „Seht, ihr Verächter, und verwundert euch und werdet zunichte!“ Dies hat er euch zu sagen: „Die Gottlosen müssen zur Hölle gekehrt werden, alle Heiden, die Gottes vergessen.“ Und wiederum hat er euch dies zu sagen: „Es werden in den letzten Tagen Spötter kommen wie ihr, die nach ihren eigenen Lüsten wandeln.“ Aber mehr noch: Er sagt euch heute Abend, dass ihr, wenn ihr gerettet werden sollt, das Heil hier finden müsst. Darum verachtet die Bibel nicht, sondern forscht in ihr, lest sie und kommt zu ihr.
Sei gewiss, o Spötter, dass dein Lachen die Wahrheit nicht ändern und deine Scherze dein unvermeidliches Verderben nicht abwenden können. Schlössest du in deiner Verwegenheit einen Bund mit dem Tod und unterzeichnetest einen Vertrag mit der Hölle, so wird dich doch die schnelle Gerechtigkeit einholen und die starke Vergeltung dich niederstrecken. Vergeblich höhnst und spottest du; denn die ewigen Wahrheiten sind mächtiger als deine Spitzfindigkeiten, und deine witzigen Reden können die göttliche Wahrheit keines einzigen Wortes in diesem Band der Offenbarung ändern. O warum streitest du mit deinem besten Freund und misshandelst deine einzige Zuflucht? Es bleibt noch Hoffnung, selbst für den Spötter: Hoffnung in den Adern eines Heilands, Hoffnung in der Barmherzigkeit des Vaters, Hoffnung in der allmächtigen Wirksamkeit des Heiligen Geistes.
Die Bibel und die Wissenschaften
Ich bin fertig, wenn ich noch ein Wort gesagt habe. Mein Freund, der Philosoph, sagt, es möge ja ganz gut sein, dass ich die Leute dränge, die Bibel zu lesen; aber er meint, es gebe viele Wissenschaften, die weit interessanter und nützlicher seien als die Theologie. Sehr verbunden für Ihre Meinung, mein Herr. Welche Wissenschaft meinen Sie? Die Wissenschaft, Käfer zu zerlegen und Schmetterlinge zu ordnen? „Nein“, sagen Sie, „gewiss nicht.“ Dann die Wissenschaft, Steine zu ordnen und uns von den Schichten der Erde zu erzählen? „Nein, nicht gerade das.“ Welche Wissenschaft denn? „O“, sagen Sie, „alle Wissenschaften sind besser als die Wissenschaft der Bibel.“ Ach, mein Herr, das ist Ihre Meinung; und weil Sie fern von Gott sind, sagen Sie das. Aber die Wissenschaft von Jesus Christus ist die vortrefflichste aller Wissenschaften.
Niemand wende sich von der Bibel ab, weil sie kein Buch der Gelehrsamkeit und Weisheit sei. Sie ist es! Wollt ihr Sternkunde lernen? Sie ist hier: Sie erzählt euch von der Sonne der Gerechtigkeit und vom Stern von Bethlehem. Wollt ihr Pflanzenkunde lernen? Sie ist hier: Sie erzählt euch von der berühmten Pflanze, der Lilie im Tal und der Rose von Saron. Wollt ihr Erdkunde und Gesteinskunde lernen? Ihr sollt sie hier lernen; denn ihr könnt vom Fels der Ewigkeit lesen und vom weißen Stein, auf dem ein neuer Name geschrieben ist, den niemand kennt als der, der ihn empfängt. Wollt ihr Geschichte studieren? Hier ist die älteste aller Urkunden über die Geschichte des Menschengeschlechts. Was immer eure Wissenschaft ist, kommt und beugt euch über dieses Buch; eure Wissenschaft ist hier. Kommt und trinkt aus dieser schönen Quelle der Erkenntnis und Weisheit, und ihr werdet finden, dass ihr weise gemacht werdet zur Seligkeit. Weise und Toren, Kinder und Männer, grauhaarige Väter, Jünglinge und Jungfrauen: Ich rede zu euch, ich rechte mit euch, ich bitte euch, achtet eure Bibel und erforscht sie; denn ihr meint, ihr habt das ewige Leben darin, und sie ist es, die von Christus zeugt.
Schluss
Ich bin fertig. Lasst uns nach Hause gehen und tun, was wir gehört haben. Ich habe von einer Frau gehört, die gefragt wurde, was sie von der Predigt des Pfarrers behalten habe, und die sagte: „Ich weiß nichts mehr davon. Sie handelte von zu leichten Gewichten und falschen Maßen, und ich habe nichts behalten, als dass ich nach Hause gehen und den Scheffel verbrennen muss.“ Wenn ihr also daran denkt, nach Hause zu gehen und den Scheffel zu verbrennen, wenn ihr daran denkt, nach Hause zu gehen und eure Bibel zu lesen, dann habe ich genug gesagt. Und möge Gott in seiner unendlichen Barmherzigkeit, wenn ihr eure Bibel lest, die erleuchtenden Strahlen der Sonne der Gerechtigkeit durch das Wirken des ewig anbetungswürdigen Geistes in eure Seele gießen; dann werdet ihr sie zu eurem Nutzen und zum Heil eurer Seele lesen.
Wir dürfen von der Bibel sagen:
Sie ist Gottes Schrein geoffenbarten Rats, wo Heil und Weh so ist bestellt, dass jeder weiß, was ihm zufällt, wenn er nicht selbst sie falsch auf sich bezieht. Sie ist das Register der Ewigkeit; wer sie zur Karte nimmt beim Steuern, verfehlt die ewge Seligkeit nicht, und wer nach diesem Buche spricht, der irrt sich nicht. Sie ist das Buch Gottes. Wenn ich sagte: der Gott der Bücher, wer da zürnt und dies Wort für zu kühn hält, der schweige still, bis er ein zweites findet.
Quelle des englischen Originals: C. H. Spurgeon, „The Bible“, New Park Street Pulpit, Band 1 (1855), Predigt Nr. 15. Deutsche Übersetzung: Spurgeon-Bibliothek, 2026.