Die Last des Wortes des Herrn (Maleachi 1,1)

Charles Haddon Spurgeon

Charles Haddon Spurgeon
1834–1892 · Über Spurgeon

Predigt Nr. 2114, gehalten an einem unbekannten Abend, von C. H. Spurgeon im Metropolitan Tabernacle, Newington (London).

„Die Last des Wortes des Herrn.“ – Maleachi 1,1

Neu übersetzt aus dem englischen Original (Metropolitan Tabernacle Pulpit, Band 35). Bibelzitate nach der Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen), wo Spurgeons Auslegung es erfordert, eng am englischen Wortlaut. Liedverse frei übertragen.

Gliederung

  1. Weil es das Wort des Herrn ist: Es lastet beim Empfangen – es muss erst in der eigenen Seele erfahren sein –, beim Ausrichten auf schmalem Grat und nach der Predigt in der beständigen Sorge um die Seelen.
  2. Wegen dessen, was es ist: Es weist die Sünde zurecht, demütigt den menschlichen Stolz, widersteht der Eitelkeit des Verstandes und kündigt den kommenden Zorn an.
  3. Wegen der Folgen und der Rechenschaft: Blut wird gefordert, Hörer gehen trotz Hörens verloren; die Last wächst durch Zerstreutheit, Vergessen und Spott – und erleichtert wird sie durch Christus, durch Gebet, durch Mitteilung von Segen und Mitarbeit.

Das Datum, an dem diese Abendpredigt gehalten wurde, ist nicht überliefert; sie erschien im Herbst 1889 im Metropolitan Tabernacle Pulpit.

Einleitung

Die Propheten der alten Zeit waren keine Spaßmacher. Sie liefen nicht als müßige Geschichtenerzähler umher, sondern sie trugen eine Last. Die, die in dieser Zeit im Namen des Herrn reden, dürfen, wenn sie wirklich von Gott gesandt sind, nicht mit ihrem Dienst scherzen oder mit ihrer Botschaft spielen. Sie haben eine Last zu tragen – „die Last des Wortes des Herrn“. Und diese Last macht es ihnen unmöglich, sich einem leichtfertigen Leben hinzugeben. Ich bin oft erstaunt über die Art, wie manche, die bekennen, Diener Gottes zu sein, ihr Werk leichtnehmen – sie scherzen über ihre Predigten, als wären sie lauter Komödien oder Possen.

Ich las von einem, der sagte: „Ich kam ein oder zwei Jahre auf meiner Kanzel sehr gut zurecht, denn mein Großonkel hatte mir einen großen Vorrat an Manuskripten hinterlassen, die ich meiner Gemeinde vorlas.“ Der Herr erbarme sich seiner schuldigen Seele! Hat der Herr ihm einen heiligen Ruf gesandt, um die vermoderten Manuskripte seines Onkels ans Licht zu bringen? Etwas Geringeres als ein göttlicher Ruf hätte diesen Zweck wohl auch erreicht.

Ein anderer kommt mit seinem Predigen gut zurecht, weil er einem Buchhändler vierteljährlich so und so viel bezahlt und regelmäßig mit handgeschriebenen Predigten versorgt wird. Sie kosten mehr oder weniger, je nach dem Umkreis, innerhalb dessen sie an keinen anderen geistlichen Krüppel verkauft werden. Ich habe die Dinger gesehen, und mir ist bei dem traurigen Anblick übel geworden. Was muss Gott von solchen Propheten denken? In den alten Zeiten borgten die, die Gott sandte, ihre Botschaften nicht. Sie hatten ihre Botschaft unmittelbar von Gott selbst, und diese Botschaft war gewichtig – so gewichtig, dass sie sie „die Last des Herrn“ nannten.

Wer seinen Dienst jetzt nicht als Last empfindet, wird ihn hernach als eine Last empfinden, die ihn tiefer als in die unterste Hölle hinabdrücken wird. Ein Dienst, der in diesem Leben nie Herz und Gewissen beschwert, wird in der zukünftigen Welt wie ein Mühlstein um den Hals eines Menschen sein.

Die Knechte Gottes meinen es ernst. Sie spielen nicht Predigen, sondern sie flehen die Menschen an. Sie reden nicht um des Redens willen, sondern sie überreden um Jesu willen. Sie sind nicht in die Welt gesandt, um den Menschen die Ohren zu kitzeln, noch um Redekunst zur Schau zu stellen, noch um Gedichte zu zitieren – ihr Auftrag ist eine Sache von Leben oder Tod für unsterbliche Seelen. Sie haben etwas zu sagen, das so auf ihnen lastet, dass sie es sagen müssen. „Wehe mir, wenn ich das Evangelium nicht verkündigte!“ Sie brennen von einem inneren Feuer, und die Flamme muss einen Ausweg haben. Das Wort des Herrn ist wie Feuer in ihren Gebeinen und verzehrt sie. Die Wahrheit Gottes presst sie in ihren Dienst, und sie können ihr nicht entrinnen. Wenn sie wirklich Knechte Gottes sind, müssen sie die Dinge reden, die sie gesehen und gehört haben. Die Knechte Gottes haben keine Federn an ihren Hüten – sie haben Lasten auf ihren Herzen.

Ferner haben die wahren Knechte Gottes etwas zu tragen, etwas, das des Tragens wert ist. In ihrer Botschaft ist gediegene Wahrheit, kostbare Wahrheit. Sie ist nicht Schaum und Gischt, Phrasen und Wortschwall, Geschichten und hübsche Dinge, Poesie und Redekunst und all das. Sondern es ist Gewicht darin von Dingen, die Himmel und Hölle, Zeit und Ewigkeit betreffen. Wenn es je Menschen in dieser Welt gab, die im Ernst reden sollten, so sind es diese. Die für Gott reden, dürfen nicht leichtfertig reden. Wenn nichts an dem ist, was ein Mensch zu sagen hat, dann hat Gott ihn nie beauftragt, denn Gott ist kein Spaßmacher.

Wenn ihre Botschaft keine Bedeutung hat – ja, wenn ihre Botschaft nicht von allererster und allerletzter Bedeutung ist –, warum geben sie vor, im Namen Gottes zu reden? Es ist eine mittelbare Gotteslästerung, Gott unseren Unsinn unterzuschieben. Der wahre Knecht Gottes hat kein leichtes Gewicht zu tragen. Er hat ewige Wirklichkeiten auf sich gehäuft. Er läuft nicht munter wie einer, der ein Federgewicht zu tragen hat – er tritt fest und oft langsam auf, wie einer, der sich unter „der Last des Wortes des Herrn“ bewegt.

Doch lasst mich gleich am Anfang nicht missverstanden werden. Gottes wahre Knechte, die mit seinem Wort beladen sind, tragen diese Last recht willig und fröhlich. Wir möchten um alles in der Welt nicht ohne sie sein. Manchmal, wisst ihr, werden wir, wenn die Dinge nicht recht gehen, versucht, davor davonzulaufen – aber wir betrachten das als eine Versuchung, die man keine Stunde dulden darf. Wenn einige von euch sich nicht ordentlich benehmen und die Dinge in unserer Gemeinde ein wenig in Unordnung geraten, sage ich zu mir: „Ich wünschte, ich könnte das aufgeben und mich einer Beschäftigung zuwenden, die weniger verantwortungsvoll ist und das Herz weniger aufreibt.“

Aber dann denke ich an Jona und daran, was ihm geschah, als er nach Tarsis davonlief – und ich erinnere mich, dass Walfische heute seltener sind als damals –, und ich habe keine Lust, dieses Wagnis einzugehen. Ich bleibe bei meiner Aufgabe und halte mich an die Botschaft meines Gottes. Denn man würde vielleicht nicht ganz so sicher an Land gebracht wie der davongelaufene Prophet. Ja, ich könnte nicht aufhören, die frohe Botschaft zu predigen, es sei denn, ich hörte auf zu atmen. Gottes Knechte würden nichts anderes tun, als diese Last zu tragen, selbst wenn man ihnen einen Wechsel erlaubte. Ich möchte lieber ein Prediger des Evangeliums sein als ein Besitzer der Indischen Länder.

Erinnert euch, wie William Carey von einem seiner Söhne sagt: „Der arme Felix ist vom Missionar zum Gesandten zusammengeschrumpft.“ Er war einst Missionar, und er wurde von der Regierung als Gesandter angestellt. Sein Vater hielt es für keine Beförderung und sagte: „Felix ist zu einem Gesandten zusammengeschrumpft.“ Es wäre in der Tat ein Abstieg vom Tragen der Last des Herrn, wenn man in ein Parlamentsmitglied oder einen Premierminister oder einen König verwandelt würde. Wir tragen eine Last, aber es täte uns sehr leid, sie nicht zu tragen.

Die Last, die der wahre Prediger Gottes trägt, ist für Gott und um Christi willen und zum Wohl der Menschen. Er hat einen natürlichen Trieb, der ihn für die Seelen anderer sorgen lässt, und seine Sorge ist, dass keiner verloren gehe, sondern alle durch Jesus Christus das Heil finden. Wie Christus, der zu retten verlangte, so zieht der wahre Maleachi oder Bote Gottes aus mit dieser als seiner glücklichen, freudigen, fröhlich getragenen Last – dass die Menschen sich zu Gott bekehren und leben. Doch ist es trotz allem eine Last. Und davon will ich zu euch reden. Viel praktische Wahrheit Gottes wird vor uns kommen, während wir von „der Last des Wortes des Herrn“ sprechen. Betet, dass der Heilige Geist die Betrachtung an unseren Herzen segne.

I. Eine Last, weil es das Wort des Herrn ist

Und warum ist das Wort des Herrn dem eine Last, der es redet? Nun, erstens ist es eine Last, weil es das Wort des Herrn ist. Wenn das, was wir predigen, nur von Menschen ist, so können wir predigen, wie wir wollen, und es ist keine Last dabei. Aber wenn dieses Buch inspiriert ist – wenn Jahwe der einzige Gott ist, wenn Jesus Christus der Mensch gewordene Gott ist, wenn es kein Heil gibt außer durch sein kostbares Blut –, dann liegt ein großer Ernst auf dem, was ein Diener Christi zu predigen berufen ist. Es wird darum für ihn zu einer gewichtigen Sache. Das moderne Denken ist eine Kleinigkeit, leicht wie Luft, aber die alten Wahrheiten Gottes sind gewichtiger als Gold.

Und zwar wird das Wort des Herrn erstens beim Empfangen zur Last. Ich glaube nicht, dass irgendein Mensch das Evangelium recht predigen kann, bevor es mit überwältigender Kraft in seine eigene Seele gedrungen ist. Ihr könnt keine Überführung von der Sünde predigen, wenn ihr sie nicht erlitten habt. Ihr könnt keine Buße predigen, wenn ihr sie nicht geübt habt. Ihr könnt keinen Glauben predigen, wenn ihr ihn nicht ausgeübt habt. Ihr mögt über diese Dinge reden – aber es wird keine Kraft in dem Reden sein, wenn das Gesagte nicht in eurer eigenen Seele erfahrungsmäßig erprobt worden ist.

Es ist leicht zu merken, ob ein Mensch redet, was er sich zu eigen gemacht hat, oder ob er mit Erfahrung aus zweiter Hand handelt. „Menschensohn, iss diese Rolle“ – ihr müsst sie essen, bevor ihr sie anderen weiterreichen könnt. Wahre Predigt ist artesisch – sie quillt aus den großen Tiefen der Seele hervor. Wenn Christus keinen Brunnen in uns gemacht hat, wird kein Ausfluss von uns ausgehen. Wir sind keine geeigneten Werkzeuge, um anderen die Wahrheit Gottes zu übermitteln, wenn die göttliche Gnade sie nicht uns übermittelt hat. Wenn wir Gottes Wort in unseren Studierzimmern empfangen, fühlen wir es als eine Last, die uns zu Boden beugt. Wir sind zuzeiten genötigt aufzustehen und unter dem Schrecken der Drohungen des Wortes Gottes auf und ab zu gehen. Und oft werden wir gezwungen, unser Knie vor der Herrlichkeit irgendeines wunderbaren Wortes des Herrn zu beugen, das von überschwänglicher göttlicher Gnade strahlt.

Wir sagen zu uns: „Das sind wunderbare Wahrheiten – wie lasten sie auf unseren Herzen!“ Sie erregen große Stürme in uns. Sie scheinen uns in Stücke zu reißen. Der starke Wind des mächtigen Geistes weht durch den Boten Gottes, und er selbst wird darin hin und her bewegt wie die Bäume des Waldes im Sturm. Darum ist die Botschaft Gottes schon beim Empfangen eine Last.

Das Wort Gottes ist eine Last beim Ausrichten. Meint ihr, es sei leicht, vor dem Volk zu stehen und eine Botschaft auszurichten, von der ihr glaubt, dass ihr sie von Gott empfangen habt? Wenn ihr das meint, wünschte ich, ihr versuchtet es. Wer das Predigen für eine leichte Arbeit hält, wird es schwer finden, am letzten großen Tag Rechenschaft über sein Predigen zu geben. Man muss sich sorgfältig umsehen und während des Predigens denken: „Ich muss achtgeben, dass ich diese Wahrheit Gottes nicht so darstelle, dass ich sie zu einer Unwahrheit übertreibe. Ich darf die Schwachen nicht so ermutigen, dass ich die Starken verkümmern lasse, noch die Starken so loben, dass ich die Schwachen betrübe. Ich darf die Gnade Gottes nicht so predigen, dass ich der Sünde Spielraum gebe – ich darf die Sünde nicht so anprangern, dass ich die Menschen zur Verzweiflung treibe.“

Unser Pfad ist oft schmal wie eine Messerschneide, und wir rufen in unserem Geist, während wir reden, immerfort: „Herr, leite mich! Herr, hilf mir, mit all diesen Seelen weise für dich umzugehen!“ Die Ängste, die wir im Zusammenhang mit unserer Kanzelarbeit empfinden, genügen, um uns vor der Zeit alt zu machen. Ich habe von einem gehört, der seinen Dienst aufgeben wollte, weil er eine so kleine Kapelle hatte, in die er nicht mehr als zweihundert Leute bekommen konnte. Aber ein guter alter Mann sagte zu ihm: „Du wirst es schwer genug finden, am letzten großen Tag gute Rechenschaft über zweihundert zu geben.“

Es ist ein müßiger Ehrgeiz, eine große Gemeinde zu begehren, wenn dieser Wunsch nicht ganz und gar zur Ehre Gottes ist. Denn wir vermehren nur unsere Verantwortung, wenn wir den Bereich unseres Einflusses vergrößern. Dennoch sind manche dafür verantwortlich, dass sie keine große Gemeinde haben. Wenn ihre Stumpfheit die Leute vom Hören abhält, entgehen sie dadurch nicht der Verantwortung. Gottes Wort unter dem göttlichen Einfluss recht zu reden, ist beim Reden ebenso wie beim Empfangen der Botschaft die Last des Herrn.

Wenn wir gepredigt haben, wird das Evangelium zur Last. „Nun, jetzt ist alles getan“, sagt einer. Ist es das? Ist alles getan? Du, lieber Lehrer, bist du, wenn du heute deine Klasse unterrichtet hast, mit deinen Kindern fertig? Du hast am Sabbat an sie gedacht – wird keine Sorge um sie die ganze Woche über sein? Wenn deine Seele auf deine Kinder oder deine Gemeinde gerichtet ist, wie sie es sein sollte, wirst du sie immer auf deinem Herzen tragen. Sie werden nie weit von dir sein. Die Mutter ist von zu Hause fort. Sie ist heute aus und besucht ihre Schwester – gewiss sorgt sie sich nicht um ihr Kindlein, oder? SORGT SIE SICH NICHT? Nun, wo sie auch ist, die zärtliche Mutter trägt ihr Kind, wenn nicht außen an ihrer Brust, so doch innen in ihrem Herzen. Ihr Kindlein ist ihr immer im Sinn.

„Kann auch eine Frau ihren Säugling vergessen?“ Kann ein Seelengewinner seinen Auftrag vergessen? Wenn Gott einen von uns sendet, um unseren Mitmenschen Gutes zu tun und in seinem Namen zu reden, werden die Seelen der Menschen uns eine beständige Last sein, und wir werden beständig um ihre Errettung rufen und immerfort mit Flehen und Tränen für sie zu Gott gehen und ihn bitten, die Botschaft zu segnen, die wir ausgerichtet haben.

O dass wir auf allen Kanzeln Diener hätten, die die Last des Herrn im Studierzimmer, auf der Kanzel und nach beendeter Predigt tragen! Einmal wahrhaft ein Diener, immer ein Diener. Eure Last hängt euch an. Möget ihr, meine Brüder und Schwestern, Teilhaber am heiligen Dienst unseres Herrn Jesus Christus, jeder von euch in seinem Maß, die Last des Wortes des Herrn tragen, und zwar beständig.

II. Eine Last wegen dessen, was es ist

Ich gehe zu einem zweiten Punkt über. Es ist nicht nur eine Last, weil es so feierlich das Wort des Herrn und darum gewichtig und überwältigend ist, sondern weiter wegen dessen, was es ist. Was hat der wahre Knecht Gottes zu tragen und zu predigen?

Nun, erstens ist es die Zurechtweisung der Sünde. Ich habe von Mietlingen gehört, die predigen, aber nie daran denken, die Sünde zurechtzuweisen. Es ist bei ihnen wie in der Geschichte von dem alten schwarzen Prediger, einem unter seinen Brüdern sehr beliebten Prediger. Sein Herr sagte: „Ich fürchte, einige deiner Leute stehlen Hühner, denn ich verliere immer wieder welche. Ich wünschte, du würdest ihnen nächsten Sonntag ein Wort darüber sagen.“ „Herr“, sagte der Prediger, „es würde die ganze Versammlung so dämpfen, wenn ich etwas über das Stehlen von Hühnern sagte.“ So mied der Prediger diesen Gegenstand.

Mir scheint, das Stehlen von Hühnern war gerade das, worüber er hätte predigen sollen, wenn das die Sünde war, deren seine Brüder schuldig waren. Wenn ein Mensch die Last des Wortes des Herrn trägt, redet er zu seinem Volk am meisten über das Übel, dessen sie am meisten schuldig sind. Jemand sagte einmal zu mir: „Herr, Sie waren sehr persönlich.“ Ich antwortete: „Mein Herr, ich versuche es zu sein. Denken Sie nicht, dass ich mich dafür entschuldigen werde. Wenn ich irgendetwas wüsste, das Ihnen in Bezug auf die Sünde zu Herzen und ins Gewissen ginge, so würde ich gewiss genau das sagen – genau das.“ „Und wenn ich mich nun beleidigt fühlte?“ „Nun, es würde mir sehr leidtun, dass Sie die Zurechtweisung ablehnten, und ich wäre umso gewisser, dass es meine Pflicht ist, sehr treu mit Ihnen umzugehen. Wenn Sie nach viel Liebe und Gebet das Wort ablehnten, könnte ich nicht mehr tun. Aber ich würde gewiss nicht mit gedämpfter Stimme reden, um Ihnen zu gefallen. Und Sie würden mich verachten, wenn ich es täte.“

Ich erinnere mich an einen in den Tagen Oliver Cromwells, der sich bei einem Prediger beschwerte. Er sagte: „Der Gutsherr des Kirchspiels ist sehr beleidigt über einige Bemerkungen, die Sie letzten Sabbat über das gotteslästerliche Fluchen gemacht haben.“ „Nun“, sagte der puritanische Prediger, „hat der Gutsherr die Gewohnheit zu fluchen?“ Man gab zu, dass er sie hatte und sich darum vom Prediger gemeint fühlte. Der Puritaner antwortete dem sich beschwerenden Pächter: „Wenn Euer Herr meinen Herrn beleidigt, werde ich nicht versäumen, ihn dafür zurechtzuweisen. Und wenn er beleidigt ist, so mag er beleidigt sein.“ So muss jeder wahre Prediger unbekümmert um die Achtung der Menschen sein und treu reden – und das ist eine Last für einen von zartem Geist.

Wenn es einen Gegenstand gibt, bei dem wir notwendigerweise verweilen müssen, so muss es jene Sünde sein, die den Herrn am meisten betrübt. Denn wir dürfen einen irrenden Bruder keinesfalls ungewarnt lassen. Das ist kein begehrenswertes Werk. Es ist weder dem Hörer noch dem Redner angenehm. Und doch gehört es zum Werk dessen, den Gott sendet, die Sünde zurechtzuweisen, und zwar scharf. Und das macht das Wort des Herrn zu seiner Last.

Und weiter versetzt das Wort des Herrn dem menschlichen Stolz einen Schlag. Die Lehren des Evangeliums scheinen unter anderem eigens dazu gestaltet, alle menschliche Herrlichkeit in Verachtung zu bringen. Hier ist ein Mensch von sittlich feiner und edler Natur, aber wir sagen ihm, dass er in Sünde geboren und in Ungerechtigkeit gezeugt ist – das ist eine harte Pflicht. Hier ist ein Mensch von nach seiner eigenen Meinung großartig gerechtem Charakter, und wir sagen ihm, dass seine Gerechtigkeit ein beflecktes Kleid ist – dafür wird er uns nicht anlächeln. Hier ist ein Mensch, der, wie er meint, durch eigene Anstrengungen in den Himmel kommen kann, und wir sagen ihm, dass er nichts dergleichen kann – dass er tot ist in Vergehungen und Sünden –, das wird uns von ihm keine Ehre einbringen.

Er hofft, durch starke Vorsätze seine eigene Natur ändern und sich zu allem machen zu können, was Gott von ihm haben will. Aber wir sagen ihm, dass seine Vorsätze lauter leerer Wind sind und in nichts enden werden – das wird uns wahrscheinlich seinen Hass eintragen. Siehe, die Axt ist an die Wurzel der Bäume gelegt. Jeder Mann, jede Frau und jedes Kind steht als überführter Verbrecher da und muss, wenn er gerettet wird, seine Errettung gänzlich der unverdienten Barmherzigkeit Gottes verdanken. Verurteilt und verloren, muss er, wenn er je seinem Verderben entrinnt, es durch das Werk des Geistes Gottes in ihm und nicht durch seine eigenen Werke tun. So seht ihr, die menschliche Natur mag unsere Botschaft nicht. Wie windet sie sich im Zorn, wie knirscht sie mit den Zähnen gegen die Lehre, die den Menschen demütigt, seinen Stolz kreuzigt und seine Herrlichkeit an den Galgen nagelt! Darum wird solche Predigt zur Last des Herrn.

Und dann muss der wahre Prediger mit der Eitelkeit des menschlichen Verstandes in Berührung kommen. Wir fragen den Menschen: „Kannst du die Tiefe Gottes ergründen?“ Du sagst: „Ich weiß.“ Was weißt du, armer blinder Wurm? Du sagst: „Ich bin ein Richter und kann unterscheiden.“ Was kannst du unterscheiden, der du im Dunkeln bist und durch deine bösen Werke Gott entfremdet? Die Dinge Gottes sind vor Weisen und Verständigen verborgen, aber Unmündigen geoffenbart. Und die Weisen und Verständigen sind entrüstet über diese offenbarte Tat der göttlichen Souveränität. „Nun“, sagt einer, „ich habe etwas gegen die Bibel.“ So? Der einzige wirkliche Beweisgrund gegen die Bibel ist ein unheiliges Leben. Wenn ein Mensch gegen das Wort Gottes argumentiert, folgt ihm nach Hause und seht, ob ihr nicht den Grund seiner Feindschaft gegen das Wort des Herrn entdecken könnt. Er liegt in irgendeiner Form von Sünde.

Wen Gott sendet, dem liegt überhaupt nichts daran, die menschliche Weisheit zu vergöttern und ihr zu schmeicheln. Denn er weiß, dass „die Welt durch die Weisheit Gott nicht erkannte“. Und dass menschliche Weisheit nur ein anderer Name für menschliche Torheit ist. All die Gelehrten und Philosophen sind einfach solche, die sich für weise ausgeben, es aber nicht sind. Der falschen Wissenschaft mit „der Torheit der Predigt“ entgegenzutreten und das Kreuz der gelehrten Selbstgenügsamkeit ins Gesicht zu stellen, ist eine Last vom Herrn.

Die schwerste Last des Wortes des Herrn ist jedoch die, die die Zukunft betrifft. Wenn ihr von Gott gesandt seid und predigt, was Gott in seinem Wort geoffenbart hat, dann sagt ihr: „Wer nicht glaubt, wird verdammt werden“, und ihr zögert nicht zu sagen, dass der Zorn Gottes auf denen bleibt, die den Heiland verwerfen. Ihr zögert nicht zu sagen –

Es gibt ein furchtbar Höllenreich
und ewig Weh und Pein,
wo Sünder, Teufeln beigesellt,
in Nacht und Ketten schrein.

Alle Schwärmerei des Zeitalters läuft dagegen. Jedermann sagt: „Schweig über den kommenden Zorn, sonst fallen alle über dich her.“ Dann fallt eben über mich her! Ich will Gottes Wort niemandem zuliebe abschwächen. Und das Wort des Herrn ist in dieser Sache sehr klar. Wenn ihr den Herrn Jesus Christus nicht annehmt, werdet ihr in euren Sünden sterben. Wenn ihr nicht an ihn glaubt, müsst ihr von seinem Angesicht weg verloren gehen. Es kommt ein Tag, an dem ihr sterben werdet – danach kommt ein anderer Tag, an dem ihr vor dem Richterstuhl Christi erscheinen müsst, und alle eure Taten werden bekannt gemacht werden, und ihr werdet gerichtet werden nach dem, was ihr im Leib getan habt, es sei Gutes oder Böses.

Und dann werdet ihr das Urteil empfangen: „Kommt her, Gesegnete“, oder: „Geht von mir, Verfluchte.“ Meint ihr, wir predigen das gern? Meint ihr, es sei dem Knecht Gottes ein Vergnügen, diese schweren Botschaften auszurichten? O nein – sehr oft reden wir in der Bitterkeit unseres Geistes. Aber wir reden, weil wir nicht zu schweigen wagen. Es ist unendlich besser, dass den Menschen die Wahrheit gesagt wird, als dass sie durch eine Lüge in ewiges Verderben geschmeichelt werden. Das Lob aller Menschen sollte der haben, nicht der die Dinge angenehm macht, sondern der die Dinge wahrhaftig sagt. Irgendjemand predigt darüber, wie man die Leute aus der Hölle herausholt. Ich predige darüber, wie man sie von der Hölle fernhält.

Geht nicht dorthin. Haltet euch fern von dem Feuer, das nie gelöscht werden kann. Rettet euer Leben – seht nicht hinter euch! Bleibt nicht in der Ebene, sondern eilt zu Christus, dem Berg des Heils, und setzt euer Vertrauen auf ihn. Das ist es, was die Last des Wortes des Herrn ist. Wir haben Herzeleid wegen der schrecklichen Zukunft, die die Menschen sich selbst bereiten, nämlich „ewige Strafe“. Wir sind schweren Herzens um der vielen willen, die sich nicht zu Gott bekehren wollen, sondern dabei verharren, ihre eigenen Seelen für immer zu verderben. O warum wollen sie sterben? Der Ausblick auf ihre Zukunft ist für uns ein gegenwärtiges Elend.

III. Eine Last wegen der Folgen

Nun, liebe Freunde, habe ich an dritter Stelle zu sagen, dass es eine Last ist, nicht nur weil es das Wort des Herrn ist und wegen dessen, was es ist, sondern wegen der Folgen, die es hat, dass wir es euch bringen.

Angenommen, wir predigen das Evangelium nicht und warnen den Gottlosen nicht, sodass er nicht von seiner Ungerechtigkeit umkehrt – was dann? Hört diese Stimme: „Er wird umkommen, aber sein Blut will ich von deiner Hand fordern.“ Was wird mein Herr zu mir sagen, wenn ich euch untreu bin? „Wo ist das Blut jener Leute, die sich in Newington versammelten? Wo ist das Blut jener Menge, die zusammenkam, um dich reden zu hören, und du hast ihnen das Evangelium nicht gepredigt?“ O es wäre besser für mich, nie geboren zu sein, als dass ich das Evangelium nicht predigte! „Wehe mir, wenn ich das Evangelium“ Christi „nicht verkündigte“, denn die Menschen gehen verloren, wo das Wort Gottes nicht ist!

Ich erinnere mich an das Bildnis von Herrn Knill, das einmal im „Evangelical Magazine“ war; darunter stand geschrieben: „Brüder, die Heiden gehen verloren – wollt ihr sie verloren gehen lassen?“ So ist es mit den Menschen, die die frohe Botschaft nicht hören. Sie sterben in der Sünde. Schlimmer noch, in diesem Land gehen Menschen verloren – im Glanz des Lichtes sitzen sie in Finsternis. O dass wir hingehen, sie finden und ihnen vom Evangelium erzählen könnten! Denn wenn wir es ihnen nicht bringen: „Wie aber werden sie an den glauben, von dem sie nicht gehört haben? Wie aber werden sie hören ohne einen Prediger? Wie aber werden sie predigen, wenn sie nicht gesandt sind?“

Was es mir noch mehr zur Last macht, ist, dass Menschen sterben können, selbst wenn sie das Wort des Heils hören – Menschen können von diesen Bänken schnell ins Verderben gehen. Jene Augen, die heute Abend auf mich blicken, o wie gespannt und ernst! Ihr Herren, wenn ihr nicht auf Christus blickt, werdet ihr verloren sein, wie gut ihr auch auf mich geachtet haben mögt. Jetzt hört ihr auf jedes Wort, das ich sage. Aber ich bitte euch, hört auf das Wort Gottes, des himmlischen Vaters, der euch gebietet, Buße zu tun und an seinen lieben Sohn zu glauben. Denn „wenn ihr nicht Buße tut, werdet ihr alle ebenso umkommen“. So sagte der Heiland. Und das, sage ich, macht die Last der Botschaft aus – die Furcht, dass einige von euch sie nicht annehmen.

Ich kann es nicht ertragen, dass einer von euch unvergeben stirbt. Ich blicke die Bänke entlang und erinnere mich an einige von euch vor vielen Jahren. Ihr wart damals in einem hoffnungsvollen Zustand, aber ihr habt Christus noch immer nicht angenommen. Höchst treue Hörer seid ihr gewesen, aber ihr seid keine Täter des Wortes gewesen. Denkt nicht, dass ich euch zu streng anklage. Habt ihr Buße getan und geglaubt?

Wenn nicht, wehe mir, dass ich euch eine Botschaft bringen muss, die euch ein Geruch vom Tod zum Tod sein wird, weil ihr sie ablehnt! Denn wie werden wir entfliehen, wenn wir eine so große Errettung vernachlässigen? Wenn sie uns Jahr um Jahr frei verkündigt worden ist, was wird aus uns werden, wenn wir sie verwerfen? Weigert euch nicht länger, zu Jesus zu kommen! Macht mich nicht zu einem Todesboten für euch. Ich flehe euch an, nehmt die Botschaft der Barmherzigkeit an und lasst euch retten.

Und dann wird es mir eine große Last, das Evangelium zu predigen, wenn ich daran denke, was die verlieren, die es nicht haben wollen. Jener Himmel droben – welche Zunge kann ihn beschreiben? Welcher Maler kann ihn je darstellen – den Himmel droben, wo alles Liebe und Freude und Frieden und ewige Glückseligkeit ist? Was, wenn ihr ausgeschlossen würdet? Was, wenn gegen EUCH die Tür verschlossen würde! Diese Tür wird nicht wieder geöffnet, denkt daran. Selbst wenn ihr dasteht und ruft: „Herr, Herr!“, wird er sie euch doch nicht öffnen. Möge keiner von uns die ewige Seligkeit verfehlen! Möge keiner unter uns in ewiges Elend fallen! Aber hier liegt die Last des Herrn – in den Folgen unseres Dienstes.

Ich erinnere mich, wie ich vor fast vierzig Jahren, gerade als ich mein Zeugnis für den Herrn Jesus begann, hinausging, um zu predigen. Als ich mit einem etwas älteren Bruder dahinstapfte, der zu einer anderen Dorfstation ging, um zu predigen, drehte sich unser Gespräch um unsere Arbeit, und er sagte zu mir: „Kommt es dir nicht sehr ernst vor, dass wir zwei Laienprediger das Werk des Herrn tun gehen und dass viel sogar von den Liedern abhängen mag, die wir ansagen, und von der Art, wie wir sie vorlesen?“ Ich dachte darüber nach, und ich betete – und bete oft –, dass ich das rechte Lied und das rechte Kapitel ebenso wie die rechte Predigt habe.

Gut erinnere ich mich, wie ein großer Sünder in die Exeter Hall kam, und ich las das Lied vor, das beginnt: „Jesus, Liebhaber meiner Seele“, und diese erste Zeile durchbohrte ihm das Herz. Er sagte zu sich: „Liebt Jesus meine Seele?“ Er weinte, weil er den Heiland nicht wiedergeliebt hatte. Und er wurde gerade durch diese eine Liedzeile zu den Füßen des Heilands gebracht. Es macht es wirklich zur Last des Herrn, wenn man Leben, Tod und Hölle und zukünftige Welten gleichsam am Atem eines sterblichen Menschen hängen sieht, durch den Gott zu den Seelen seiner Mitmenschen redet. Das ist ein ernstes Lasttragen. Wenigstens finde ich es umso mehr so, je länger ich darin tätig bin.

IV. Eine Last wegen der Art, wie die Menschen das Wort behandeln

Aber ich gehe weiter, um noch eines zu bemerken. Es ist oft die Last des Herrn wegen der Art, wie die Menschen das Wort Gottes behandeln.

Darüber will ich mich sehr kurz fassen. Manche spielen damit. Ich las gestern Abend einen Bericht darüber, wie sich Leute verhalten sollen, die zur Kirche gehen. Er war von einem Domherrn geschrieben. Ich wage zu sagen, er weiß es. Gewiss sind manche Leute, die zu nonkonformistischen Versammlungsorten gehen, ebenso schlimm. Eine Dienstmagd wurde von ihrer Herrin nach der Predigt gefragt. Sie sagte, es sei eine sehr gute Predigt gewesen. „Wo stand der Text, Martha?“ „Irgendwo in der Bibel, gnädige Frau.“ „Wovon handelte sie?“

Sie erinnerte sich an kein Wort davon. Eine Frage nach der anderen wird ihr gestellt. Sie sagt ihrer Herrin, es sei eine sehr schöne Predigt gewesen, aber sie wisse wirklich nicht, worum es ging. Und der Schreiber sagt weiter, dass ein großer Teil unserer Leute abschweift, während wir reden, und dass ihre Gedanken bei etwas anderem sind. Ich hoffe, das ist heute Abend bei euch nicht ganz so. Ein Mann ging einmal, um Herrn Whitefield zu hören. Er war Schiffbauer, und er sagte: „O dieser Mann! Ich habe nie einen solchen Prediger gehört. Wenn ich an anderen Orten war, habe ich ein Schiff vom Bug bis zum Heck gebaut – den Kiel gelegt und den Mast eingesetzt und alles fertiggemacht, während der Pfarrer predigte. Aber diesmal konnte ich nicht einen einzigen Balken legen. Er hat mich ganz mitgerissen.“

Diese Beschäftigtheit der menschlichen Gemüter macht es zu einer solchen Last, wenn es uns ernst ist, das Herz zu erreichen und die Seele zu gewinnen. Unsere Leute sitzen hier dem Leib nach, aber im Geist sind sie weit weg. Dort sitzt eine gute Frau, die überlegt, wie sie morgen lange genug von zu Hause wegkommen kann, um in den Laden zu gehen und jene Kleider für die Kinder zu kaufen. Ein Herr hier heute Abend fragt sich, wo er den Diamantring gelassen hat, den er beim Händewaschen abgenommen hat. Lassen Sie sich davon nicht mehr beunruhigen. Verkaufen Sie den Stein und verschenken Sie das Geld – dann wird er Sie nie mehr beunruhigen.

Allerlei Sorgen schwirren euch um den Kopf, wenn ich möchte, dass er ganz frei ist, um heilige Gegenstände zu bedenken. Kleinliche, nichtige Sorgen drängen sich ein, und der Prediger mag seine ganze Seele ausreden, aber es geht alles verloren. Das macht unsere Arbeit zur Last des Herrn.

Dann gibt es noch eine. Es ist die Zahl derer, die mit beträchtlicher Aufmerksamkeit zuhören, aber alles vergessen, was sie hören. Die Predigt ist ganz erledigt, wenn sie sie zu Ende gehört haben. Der letzte Tautropfen ist vertrocknet, wenn sie nach Hause kommen. Nichts bleibt von dem, was den Prediger so viel Nachdenken und Gebet gekostet hat. Und ist es nicht hart, immer weiter zu hämmern und zu hämmern und nichts ausgerichtet zu haben? Das beschäftigte Gemüt ist eine Schiefertafel, und wir schreiben darauf. Und dann fährt ein Schwamm über alles, und wir müssen jedes Wort von Neuem schreiben.

Wenige würden sich aussuchen, den Stein des Sisyphus zu rollen, der immer so schnell zurückfiel, wie er ihn mühsam den Hang hinaufwälzte. Wir sind willig, selbst das für unseren Herrn zu tun. Aber wir müssen zugeben, dass es eine mühselige Plackerei ist. Arme, arme Arbeit bei manchen von euch. Ach, es ist die Last des Herrn, mit euren Seelen zu handeln!

Leider gibt es einige andere, die zuhören, um zu spotten. Sie picken irgendeine Eigenart oder einen Fehler oder etwas Seltsames in der Sprache des Redners heraus, und das tragen sie nach Hause und erzählen es als Rohstoff für Belustigung. Der Prediger ist in Seelenangst, um eine Seele zu retten, und sie denken darüber nach, wie er ein Wort ausspricht. Hier ist ein Mann, der sich bemüht, Sünder aus den ewigen Gluten herauszureißen, und gerade diese Sünder denken die ganze Zeit darüber nach, wie er seine Beine bewegt oder wie er seine Hand erhebt oder wie er eine gewisse Silbe ausspricht. O es ist ekelerregende Arbeit – seelenkrankmachende Arbeit! Es ist „die Last des Wortes des Herrn“, wenn unsere Botschaft über Leben oder Tod auf diese Weise aufgenommen wird.

Aber wenn sie recht aufgenommen wird, dann sind wir im siebenten Himmel! O wie gut erinnere ich mich an eine Nacht, in der ich drei Predigten hintereinander hielt. Und ich glaube, ich hätte dreißig halten können, wenn die Zeit gereicht hätte. Es war in einem walisischen Dorf, wo ich in die Kapelle gegangen war und nur die Schrift auslegen wollte, während ein anderer Bruder predigte. Er predigte auf Walisisch, und als es vorbei war, wurde die Frage gestellt, ob Herr Spurgeon nicht predigen wolle. Ich war nicht vorbereitet gekommen, aber ich predigte, und es war eine Zeit des Schmelzens. Und dann sangen wir ein Lied. Ich glaube, wir sangen eine Strophe sieben- oder achtmal hintereinander – die Leute waren alle in Flammen.

Der Klang schien die Schindeln auf dem Dach der Kapelle tanzen zu lassen. Als ich fertig war, baten wir die, die ergriffen waren, zu bleiben. Sie blieben alle, und so musste ich wieder predigen. Und ein zweites Mal blieben sie alle, und ich musste wieder predigen. Es wurde nach elf Uhr, bevor sie weggingen. Einundachtzig traten hervor und schlossen sich danach den Gemeinden an.

Es war nur wenige Monate vor dem schrecklichen Unglück in Risca, und viele von denen, die in jener Nacht bekehrt wurden, kamen in der Grube um. Gott hatte in jener herrlichen Nacht seinen Geist gesandt, um sie zu retten, damit sie bereit wären, wenn er sie heimrufen würde.

Es war ein großartiges Werk zu predigen, denn sie sogen das Wort ein, wie Säuglinge die Milch trinken. Sie nahmen es in ihre Herzen auf – es rettete ihre Seelen. Hätten wir doch viele solche Gelegenheiten! Dann wäre das Wort des Herrn keine Last – sondern wie die Flügel eines Vogels würde es uns in die Höhe steigen lassen, und Freude würde jedes Herz erfüllen!

V. Eine Last, weil wir Rechenschaft geben müssen

Und nun darf ich euch nicht aufhalten. Aber ich möchte an fünfter Stelle sagen, dass das Wort des Herrn für das Herz des wahren Lehrers die größte Last ist, weil er daran denkt, dass er Rechenschaft geben muss.

Sie sind alle aufgeschrieben, jene zweiundfünfzig Sabbate. Und jene Gelegenheiten an den Wochenabenden – sie sind alle im himmlischen Buch aufgezeichnet, und die Schrift wird zur Stelle sein, wenn sie gefordert wird. Es wird eine Zeit kommen, da es heißen wird: „Prediger, lege Rechenschaft ab von deiner Verwaltung.“ Und zugleich wird eine Stimme gehört werden: „Hörer, legt auch ihr Rechenschaft ab von eurer Verwaltung.“ Welche Gnade wird es sein, wenn ihr und ich zusammen unsere Rechenschaft mit Freuden und nicht mit Seufzen geben! Eine traurige Rechenschaft wäre euch nicht nützlich. Was für Predigten werde ich gehalten zu haben wünschen, wenn ich sterbe? Was für Predigten werdet ihr gehört zu haben wünschen, wenn ihr auf eurem letzten Bett liegt?

Ihr werdet nicht wünschen, bloßes dünnes Gerede und geschickte Reden gehört zu haben. O nein! Ihr werdet als Sterbende sagen: „Ich preise Gott für gewichtige, ernst gesprochene Worte, die meiner Seele ein Segen waren.“ Ich will darüber nicht mehr sagen, obwohl es der drängende Punkt der ganzen Sache ist. Brüder, betet für den Prediger. Brüder, betet für euch selbst.

Schluss

Ich habe nur noch diese zwei oder drei praktischen Worte zu sagen. Wir haben die Last des Herrn zu tragen. Aber es gab einen, das Haupt unserer Bruderschaft, den großen Herrn aller wahren Evangeliumsprediger, der eine weit schwerere Last trug. „Der unsere Sünden an seinem Leib selbst an das Holz hinaufgetragen hat.“ Prediger, Lehrer, wirst du je müde? Blicke auf ihn, wie er sich unter seinem Kreuz beugt! Nimm deine Last fröhlich auf und folge Jesus nach.

Wenn dieses Werk eine Last ist, so freuen wir uns auch an einem, der uns helfen kann. Es ist einer da, der die Last leicht machen oder die Schulter stärken kann, das schwere Joch zu tragen. Liebes Volk, betet für uns, dass dieser große Helfer uns befähige, die Last seines Wortes zu euren Seelen zu tragen. Betet nicht, dass es keine Last sei. Betet, dass es eine Last sei, die euren Pastor bis in den Staub drückt. Gott bewahre, dass er je predigt, ohne dass es ihm eine Last ist! Aber betet, dass er dann darunter erhalten werde. Und für jeden wahren Prediger des Evangeliums betet dasselbe Gebet. Wenn der Herr mit uns ist, werden wir nicht ermatten, sondern von Kraft zu Kraft gehen.

Da es an sich eine Last ist, bitte ich euch, sie nicht noch schwerer zu machen. Macht sie nicht unerträglich. Manche vermehren sie sehr und mutwillig. Wer sind diese? Nun, ich will es euch sagen. Unbeständige Bekenner. Wenn die Leute auf dieses oder jenes Gemeindeglied zeigen und sagen: „Das ist euer Christ!“, so macht das unsere Last doppelt drückend. Was für ein Schaden ist es für unser Zeugnis für Christus, wenn Außenstehende auf diesen und jenen zeigen und sagen können: „So handeln diese Christen!“

Stürzt uns nicht in diesen Kummer. Ich weiß nicht, warum ich für alle Vergehen von jedem, der mich hören kommt, getadelt werden sollte. Kann ich euch alle in Ordnung halten? Seid ihr wie Schachfiguren, die ich nach Belieben auf jedes Feld des Brettes ziehen kann? Ich kann nicht für eine einzige Person verantwortlich sein – wie kann ich der Hüter aller sein? Doch wird der Prediger der Wahrheit Gottes von vielen für Dinge verantwortlich gemacht, über die er keine Macht hat. Und diese Ungerechtigkeit macht seine Last schwer.

Und weiter, macht unsere Last nicht durch euer Schweigen schwerer. Es gab einen Mann Gottes, der ein sehr ausgezeichneter Prediger gewesen war, und als er im Sterben lag, war er in seinem Gemüt sehr beunruhigt. Er war sehr bewundert worden und hatte großen Zulauf gehabt. Er war ein schöner Prediger von der klassischen Art, und einer sagte zu ihm: „Nun, mein lieber Herr, Sie müssen mit großem Trost auf Ihren Dienst zurückblicken.“ „Ach!“, sagte er, „ich kann es nicht. Ich kann es nicht. Wenn ich wüsste, dass auch nur eine Seele durch meine Predigt zu Christus und zum ewigen Leben geführt worden ist, würde ich mich weit glücklicher fühlen. Aber ich habe nie von einer gehört.“

Was für eine traurige, traurige Sache für einen sterbenden Prediger! Er starb und wurde begraben, und eine stattliche Gesellschaft von Leuten war am Grab, denn er war hoch geachtet, und das mit Recht. Einer, der ihn jene Äußerung hatte machen hören, stand am Grab, und er bemerkte einen Herrn in Trauerkleidung, der in die Gruft blickte und vor tiefer Bewegung schluchzte. Er sagte zu ihm: „Kannten Sie diesen Herrn, der begraben worden ist?“ Er antwortete: „Ich habe in meinem Leben nie mit ihm gesprochen.“ „Was ist es dann, das Sie so bewegt?“ Er sagte: „Herr, ich verdanke ihm meine ewige Errettung.“

Er hatte dem Prediger diese ermutigende Nachricht nie gesagt, und das Sterbebett des guten Mannes wurde durch das Schweigen einer Seele verdunkelt, die er gesegnet hatte. Das war nicht recht. Sehr viele mehr mögen durch ihn den Herrn gefunden haben, aber er wusste nichts von ihnen und war darum in schwerer Not. Sagt es uns doch, wenn Gott unser Wort an euch segnet. Gebt Gott alle Ehre, aber gebt uns den Trost davon. Der Heilige Geist tut das Werk; aber wenn wir die Mittel in seiner Hand sind, so lasst es uns doch wissen, und wir versprechen, nicht stolz zu werden. Es gebührt jedem Prediger Christi, dass er, wenn er zur Bekehrung einer Seele gesegnet worden ist, die Frucht seiner Arbeit sehen darf. Und wenn er sie nicht sieht, vermehrt es sehr traurig „die Last des Wortes des Herrn“.

Meint ihr nicht, dass ihr auch meine Last vermehrt, wenn ihr mir im Werk des Herrn nicht helft? Was für eine Menge müßiger Christen haben wir – christliche Leute, die wie Bettler auf der Straße singen könnten:

Wir haben keine Arbeit,
wir haben keine Arbeit!

Was für ein schändlicher Kehrreim, wenn die Welt aus Mangel an wahren Arbeitern stirbt! Da ist eine Sonntagsschule – kennt ihr sie? „O ja, wir wissen, dass eine dieser vortrefflichen Einrichtungen“ mit unserem Gotteshaus verbunden ist. Habt ihr sie je besucht? Habt ihr je darin geholfen? Da ist eine Evangelistengesellschaft, und junge Männer gehen hinaus, um zu predigen. „Ach“, sagt ihr, „daran habe ich nie gedacht.“ Warum geht ihr nicht selbst hinaus, um zu predigen? Manche von euch könnten es, wenn ihr wolltet.

Was tut ihr? Da sind Bezirke, wo Traktate zu verteilen sind. Wisst ihr irgendetwas von Hausbesuchen? Ich rede zu einigen, die gar nichts tun, es sei denn ein wenig Murren. Ich frage mich, ob wir je einen Tag haben werden, wie ihn die Bienen zu seiner Zeit feiern. Ihr habt vielleicht gesehen, wie sie die unproduktiven Bienen entlassen. Es ist ein bemerkenswerter Anblick. Sie sagen sich: „Hier ist eine Menge Drohnen, die unseren Honig fressen, aber nie welchen machen. Lasst sie uns hinauswerfen.“ Es gibt ein schreckliches Gesumme, nicht wahr? Aber hinaus gehen sie.

Ich habe nicht vor, euch hinauszuwerfen oder ein Gesumme zu machen. Aber wenn je die, die für Christus arbeiten, in heiliger Entrüstung gegen die Nichtstuer entbrennen sollten, so werden einige von euch den Ort zu heiß für sich finden! Ich fürchte betrübt, dass es meine Gemeinde lichten und die Zahl der Gemeindeglieder vermindern würde. Ich habe über mein Volk nur wenig zu klagen.

Aber doch, wie es in jedem Dorf eine faule Ecke gibt, so auch in dieser Gemeinschaft. Ihr vermehrt die Last derer, die arbeiten, wenn ihr nicht mit ihnen arbeitet.

Aber die größte Vermehrung der Last kommt von denen, die das Evangelium überhaupt nicht annehmen. Möge heute Abend nicht einer von ihnen hier sein, sondern möge jeder jetzt auf Jesus blicken und leben! Ich will schließen, indem ich euch bitte, das Evangelium zu singen. O dass ihr es in euren Herzen hättet! Das letzte Schlusswort ist dies: „Es ist Leben in einem Blick auf den Gekreuzigten. Es ist Leben in diesem Augenblick für dich. So blicke, Sünder – blicke auf ihn und werde gerettet –, blicke auf ihn, der ans Holz genagelt wurde.“

Amen.


Quelle des englischen Originals: C. H. Spurgeon, „The Burden of the Word of the Lord“, Metropolitan Tabernacle Pulpit, Band 35 (1889), Predigt Nr. 2114. Deutsche Übersetzung: Spurgeon-Bibliothek, 2026.