
Charles Haddon Spurgeon
1834–1892 · Über Spurgeon
Predigt Nr. 1959, gehalten am Sonntagmorgen, dem 17. April 1887, von C. H. Spurgeon im Metropolitan Tabernacle, Newington (London).
„Unser Bürgerrecht aber ist im Himmel; woher wir auch erwarten den Heiland, den Herrn Jesus Christus … Also, meine lieben Brüder, nach denen ich mich sehne, meine Freude und meine Krone, steht fest in dem Herrn, ihr Lieben“ – Philipper 3,20-4,1
Neu übersetzt aus dem englischen Original (Metropolitan Tabernacle Pulpit, Band 33). Bibelzitate nach Luther 1912 bzw. eng am englischen Wortlaut. Liedverse frei übertragen.
Gliederung
- Am rechten Platz: „In dem Herrn“: zu ihm geflohen, in ihm lebend, lebendig mit ihm vereint – darum Brüder, Geliebte, Freude und Krone des Apostels
- Dort bleiben: Feststehen in Lehre, Leben und Erfahrung; ohne anderes Vertrauen, ohne Wanken, ohne Abirren, ohne Ermüden, ohne sich zu verziehen
- Die besten Beweggründe: Unser himmlisches Bürgerrecht, das Kommen des Heilands, die Verwandlung unseres Leibes und die Allmacht, mit der er sich alles untertan macht
Jede Lehre des Wortes Gottes hat ihre praktische Bedeutung. Wie jeder Baum Samen nach seiner Art trägt, so bringt jede Wahrheit Gottes praktische Tugenden hervor. Darum findet ihr den Apostel Paulus sehr voll von „darum“ – seine „darum“ sind die Schlussfolgerungen, die aus gewissen Aussagen göttlicher Wahrheit gezogen werden. Ich wundere mich, dass unsere vortrefflichen Übersetzer die Beweisführung von der Schlussfolgerung getrennt haben, indem sie gerade dort ein neues Kapitel beginnen ließen, wo am wenigsten Grund dafür besteht.
Am letzten Sonntag sprach ich mit euch über die ganz sichere und gewisse Auferstehung unseres Herrn Jesus: Nun liegt in dieser Wahrheit eine praktische Kraft, die einen Teil dessen ausmacht, was mit der „Kraft seiner Auferstehung“ gemeint ist. Da der Herr auferstanden ist und gewiss ein zweites Mal kommen und bei seinem Kommen die Leiber seines Volkes auferwecken wird, gibt es etwas, worauf man warten kann, und einen großartigen Grund zur Standhaftigkeit während dieses Wartens. Wir warten auf das Kommen unseres Herrn und Heilands Jesus Christus vom Himmel, und dass er „unseren nichtigen Leib verwandeln wird, dass er gleich werde seinem verherrlichten Leibe“; darum lasst uns fest in der Stellung stehen, die uns diese Ehre sichern wird. Lasst uns unsere Posten halten, bis das Kommen des großen Hauptmanns die Wachen ablöst. Die herrliche Auferstehung wird uns reichlich für alle Mühe und Arbeit entschädigen, die wir im Kampf für den Herrn zu bestehen haben mögen. Die Herrlichkeit, die offenbart werden soll, wirft schon jetzt ein Licht auf unseren Pfad und lässt Sonnenschein in unseren Herzen sein. Die Hoffnung auf dieses Glück macht uns schon jetzt stark in dem Herrn und in der Macht seiner Stärke.
Paulus war tief besorgt, dass die, in denen er das Werkzeug gewesen war, die himmlische Hoffnung zu entzünden, bis zum Kommen Christi treu bewahrt würden. Er zitterte, dass einer von ihnen zurückzuweichen scheinen und sich als Verräter an seinem Herrn erweisen könnte. Er fürchtete, er könnte verlieren, was er gewonnen zu haben hoffte, wenn sie vom Glauben abwichen. Darum fleht er sie an, „festzustehen“. Er hatte im sechsten Vers des ersten Kapitels seine Überzeugung ausgesprochen, dass der, der in ihnen das gute Werk angefangen hatte, es auch vollenden werde; aber seine innige Liebe ließ ihn sie ermahnen und sagen: „Steht fest in dem Herrn, ihr Lieben.“ Durch solche Ermahnungen wird das endgültige Beharren gefördert und gesichert.
Paulus hat tapfer gekämpft; und im Fall der Bekehrten in Philippi glaubt er, den Sieg errungen zu haben, und er fürchtet, er könnte doch noch verloren gehen. Er erinnert mich an den Tod jenes britischen Helden Wolfe, der auf den Höhen von Quebec eine tödliche Wunde empfing. Es war gerade in dem Augenblick, als der Feind floh, und als er wusste, dass sie davonliefen, lag ein Lächeln auf seinem Gesicht, und er rief: „Haltet mich aufrecht. Lasst meine tapferen Soldaten mich nicht fallen sehen. Der Tag ist unser. O behauptet ihn!“ Seine einzige Sorge war, den Sieg zu sichern. So sterben Krieger, und so lebte Paulus. Seine ganze Seele scheint zu rufen: „Wir haben den Tag gewonnen. O behauptet ihn!“ O meine geliebten Hörer, ich glaube, dass viele von euch „in dem Herrn“ sind, aber ich beschwöre euch: „Steht fest in dem Herrn.“ Auch in eurem Fall ist der Tag gewonnen; aber o behauptet ihn! Das ist der Kern alles dessen, was ich euch heute Morgen zu sagen habe: Möge Gott der Heilige Geist es in eure Herzen schreiben! Nachdem ihr bisher alles wohl gemacht habt, beschwöre ich euch, der Weisung des Judas zu gehorchen: „Erhaltet euch in der Liebe Gottes“, und mit mir den anzubeten, der allein euch vor dem Straucheln behüten und euch untadelig vor das Angesicht seiner Herrlichkeit stellen kann mit Freuden. Ihm sei Ehre in Ewigkeit. Amen.
Indem ich eure Gedanken leite, werde ich mich an folgende Ordnung halten:
Erstens scheint es mir aus dem Text, dass der Apostel erkannte, dass diese philippischen Christen an ihrem rechten Platz waren: Sie waren „in dem Herrn“, und zwar in einer solchen Stellung, dass er ihnen getrost gebieten konnte, darin „festzustehen“. Zweitens wünschte er sehnlich, dass sie ihren rechten Platz behaupteten: „Steht fest in dem Herrn, ihr Lieben“; und dann drittens führte er die besten Beweggründe an, warum sie ihren Platz behaupten sollten. Diese Beweggründe sind in den ersten beiden Versen unseres Textes enthalten, auf die wir weiter unten näher eingehen werden.
I. Am rechten Platz
Paulus erkannte freudig, dass seine geliebten Bekehrten an ihrem rechten Platz waren. Es ist in der Tat eine sehr wichtige Sache, dass wir gut beginnen. Der Anfang ist nicht alles, aber er ist sehr viel. Das alte Sprichwort sagt: „Gut begonnen ist halb gewonnen“; und in den Dingen Gottes ist es gewiss so. Es ist lebenswichtig, durch die enge Pforte einzugehen; die himmlische Reise vom rechten Punkt aus anzutreten. Ich zweifle nicht, dass viele Fehltritte, Stürze und Abfälle unter Bekennern daher rühren, dass sie von Anfang an nicht richtig waren: Das Fundament lag immer auf dem Sand, und als das Haus schließlich einstürzte, war es nicht mehr, als man hätte erwarten können. Einem Fehler im Fundament folgt ziemlich sicher ein Riss im Aufbau. Seht doch zu, dass ihr ein gutes Fundament legt. Es ist sogar besser, keine Buße zu haben als eine Buße, die bereut werden muss: Es ist besser, keinen Glauben zu haben als einen falschen Glauben: Es ist besser, kein religiöses Bekenntnis abzulegen als ein unwahres. Gott gebe uns Gnade, dass wir beim Lernen des Abc der Gottseligkeit keinen Fehler machen, sonst werden wir in all unserem Lernen weiter fehlgehen und im Irrtum zunehmen. Wir sollten früh den Unterschied zwischen Gnade und Verdienst lernen, zwischen dem Vorsatz Gottes und dem Willen des Menschen, zwischen dem Vertrauen auf Gott und dem Vertrauen auf das Fleisch. Wenn wir nicht richtig beginnen, werden wir, je weiter wir gehen, umso weiter von unserem ersehnten Ziel entfernt sein, und umso gründlicher werden wir uns im Unrecht finden. Ja, es ist von höchster Wichtigkeit, dass unsere Wiedergeburt und unsere erste Liebe über jeden Zweifel hinaus echt sind.
Die einzige Stellung jedoch, in der wir richtig beginnen können, ist, „in dem Herrn“ zu sein. Das heißt so zu beginnen, wie wir sicher fortfahren können. Das ist der wesentliche Punkt. Es ist eine sehr gute Sache für Christen, in der Gemeinde zu sein; aber wenn ihr in der Gemeinde seid, ehe ihr in dem Herrn seid, seid ihr fehl am Platz. Es ist eine gute Sache, in heiligem Werk tätig zu sein; aber wenn ihr in heiligem Werk seid, ehe ihr in dem Herrn seid, werdet ihr kein Herz dafür haben, und der Herr wird es auch nicht annehmen. Es ist nicht wesentlich, dass ihr in dieser oder jener Gemeinde seid; aber es ist wesentlich, dass ihr „in dem Herrn“ seid; es ist nicht wesentlich, dass ihr in der Sonntagsschule seid oder im Arbeitskreis oder im Traktatverein; aber es ist im allerhöchsten Grad wesentlich, dass ihr in dem Herrn seid. Der Apostel freute sich über die in Philippi Bekehrten, weil er wusste, dass sie in dem Herrn waren. Sie waren dort, wo er sie bleiben sehen wollte; darum sagte er: „Steht fest in dem Herrn.“
Was heißt es, „in dem Herrn“ zu sein? Nun, Brüder, wir sind lebendig und offenkundig in dem Herrn, wenn wir durch Buße und Glauben zum Herrn Jesus fliehen und ihn zu unserer Zuflucht und unserem Versteck machen. Ist es so bei euch? Seid ihr aus dem eigenen Ich geflohen? Vertraut ihr allein auf den Herrn? Seid ihr nach Golgatha gekommen und habt euren Heiland geschaut? Wie die Tauben ihre Nester im Felsen bauen, habt ihr so eure Heimat in Jesus gemacht? Es gibt keine Zuflucht für eine schuldige Seele als in seiner verwundeten Seite. Seid ihr dorthin gekommen? Seid ihr in ihm? Dann bleibt dort. Ihr werdet nie eine bessere Zuflucht haben; ja, es gibt keine andere. Es ist kein anderer Name unter dem Himmel den Menschen gegeben, durch den wir sollen gerettet werden. Ich kann euch nicht sagen, fest in dem Herrn zu stehen, wenn ihr nicht dort seid: Darum ist meine erste Frage: Seid ihr in Christus? Ist er euer einziges Vertrauen? Findet ihr in seinem Leben, seinem Tod und seiner Auferstehung die Gründe eurer Hoffnung? Ist er selbst all euer Heil und all euer Begehren? Wenn ja, so steht fest in ihm.
Weiter waren diese Leute, außer dass sie zu Christus um Zuflucht geflohen waren, nun auch in ihrem täglichen Leben in Christus. Sie hatten ihn sagen hören: „Bleibt in mir“; und darum blieben sie im täglichen Genuss seiner, im Verlass auf ihn, im Gehorsam gegen ihn und im ernsten Nachahmen seines Vorbildes. Sie waren Christen, das heißt Personen, über denen der Name Christi genannt war. Sie bemühten sich, die Kraft seines Todes und seiner Auferstehung als einen heiligenden Einfluss zu erfahren, der ihre Sünden tötete und ihre Tugenden förderte. Sie arbeiteten daran, sein Bild in sich nachzubilden, damit sie seinem Namen Ehre brächten. Ihr Leben verlief innerhalb des Kreises des Einflusses ihres Heilands. Seid ihr so, meine lieben Freunde? Dann steht fest. Ihr werdet nie ein edleres Vorbild finden; ihr werdet nie von einem göttlicheren Geist durchdrungen werden als dem Christi Jesu, eures Herrn. Ob wir essen oder trinken oder was wir tun, lasst uns alles im Namen des Herrn Jesus tun und so in ihm leben.
Diese Philipper hatten überdies erfahren, dass sie durch eine wirkliche und lebendige Vereinigung mit ihm in Christus waren. Sie hatten zu fühlen gelernt, nicht wie getrennte Einzelwesen, die ein Vorbild nachahmen, sondern wie Glieder eines Leibes, ihrem Haupt gleichgestaltet. Durch eine lebendige, liebende, bleibende Vereinigung waren sie mit Christus als ihrem Bundeshaupt verbunden. Sie konnten sagen: „Wer will uns scheiden von der Liebe Gottes, die in Christus Jesus ist, unserem Herrn?“ Wisst ihr, was es heißt zu fühlen, dass das Leben, das in euch ist, zuerst in Christus ist und noch von ihm ausströmt, so wie das Leben der Rebe hauptsächlich im Weinstock ist? „Ich lebe, doch nun nicht ich, sondern Christus lebt in mir.“ Das heißt in Christus zu sein. Seid ihr in diesem Sinn in ihm? Verzeiht, dass ich die Frage dränge. Wenn ihr sie mir bejaht, werde ich euch dann beschwören, in ihm „festzustehen“. In ihm, und in ihm allein, ist das geistliche Leben zu erhalten, wie es auch nur von ihm empfangen werden kann. In Christus eingepfropft zu werden ist Errettung; aber in Christus zu bleiben ist ihr voller Genuss. Wahre Vereinigung mit Christus ist ewiges Leben. Paulus freute sich darum über diese Philipper, weil sie dem Herrn in einem Geist verbunden waren.
Dieser Ausdruck ist sehr kurz, aber sehr voll: „in Christus“. Bedeutet er nicht, dass wir in Christus sind wie die Vögel in der Luft, die sie trägt und ihnen zu fliegen ermöglicht? Sind wir nicht in Christus wie die Fische im Meer? Unser Herr ist unser Element geworden, lebenswichtig und allumfassend. In ihm leben, weben und sind wir. Er ist in uns, und wir sind in ihm. Wir sind erfüllt mit der ganzen Fülle Gottes, weil in Christus alle Fülle wohnt und wir in ihm wohnen. Christus ist uns alles; er ist in allem; und er ist alles in allem! Jesus ist uns alles in allem. Ohne ihn können wir nichts tun, und wir sind nichts. So sind wir mit Nachdruck in ihm. Wenn ihr diesen Punkt erreicht habt, so „steht fest“ darin. Wenn ihr im Schirm des Höchsten wohnt, so bleibt unter dem Schatten des Allmächtigen. Sitzt ihr an seinem Tisch und esst von seinen Leckerbissen? Dann verlängert den Besuch und denkt nicht an Aufbruch. Sprecht in eurer Seele:
Hier fänd ich gern beständge Ruh, wenn andre gehn und kommen; nicht mehr ein Fremdling oder Gast, ein Kind, daheim aufgenommen.
Hat Jesus euch auf seine grünen Auen gebracht? Dann lagert euch darauf. Geht nicht weiter, denn ihr werdet es nie besser haben. Bleibt bei eurem Herrn, wie lang die Nacht auch sei, denn nur in ihm habt ihr Hoffnung auf den Morgen.
Ihr seht also, dass diese Leute dort waren, wo sie sein sollten – in dem Herrn –, und dass dies der Grund war, warum der Apostel solche Freude an ihnen hatte. Lest freundlicherweise den ersten Vers des vierten Kapitels und seht, wie er sie liebt und sich über sie freut. Er häuft Liebesnamen! Manche tunken ihren Bissen in Essig, aber die Worte des Paulus waren von Honig durchtränkt. Hier haben wir nicht nur süße Worte, sondern sie bedeuten etwas: Seine Liebe war wirklich und brennend. Das ganze Herz des Paulus ist in diesem Vers groß ausgeschrieben: „Also, meine lieben Brüder, nach denen ich mich sehne, meine Freude und meine Krone, steht fest in dem Herrn, ihr Lieben.“ Weil sie in Christus waren, waren sie darum zuallererst die Brüder des Paulus. Das war eine neue Beziehung, nicht irdisch, sondern himmlisch. Was wusste dieser Jude aus Tarsus von den Philippern? Viele von ihnen waren Heiden. Es gab eine Zeit, da hätte er sie Hunde genannt und sie als Unbeschnittene verachtet; aber nun sagt er: „Meine Brüder.“ Dieses arme Wort ist sehr abgegriffen geworden. Wir reden von Brüdern ohne besonders viel brüderliche Liebe; aber wahre Brüder haben eine Liebe zueinander, die sehr selbstlos und bewundernswert ist, und so gibt es zwischen wirklichen Christen eine Bruderschaft, die sie weder verleugnen noch verbergen noch vergessen werden. Von unserem Herrn heißt es: „Darum schämt er sich auch nicht, sie Brüder zu nennen“; und gewiss brauchen sie sich nie zu schämen, einander Brüder zu nennen. Paulus jedenfalls blickt auf den Kerkermeister, jenen Kerkermeister, der seine Füße in den Block gelegt hatte, und er blickt auf die Familie des Kerkermeisters und auf Lydia und viele andere, ja auf die ganze Schar, die er in Philippi gesammelt hatte, und grüßt sie liebevoll als „meine Brüder“. Ihre Namen waren in dasselbe Familienregister eingetragen, weil sie in Christus waren und darum einen Vater im Himmel hatten.
Als Nächstes nennt der Apostel sie „ihr Lieben“. Der Vers beginnt beinahe mit diesem Wort und endet ganz damit. Die Wiederholung lässt es bedeuten: „Meine doppelt Lieben.“ Das ist die Liebe, die jeder wahre Knecht Christi zu denen haben wird, die durch ihn zum Glauben an Christus gezeugt worden sind. O ja, wenn ihr in Christus seid, müssen seine Diener euch lieben. Wie könnte es in unseren Herzen an Zuneigung zu euch fehlen, da wir das Werkzeug gewesen sind, euch zu Jesus zu bringen? Ohne frommes Gerede und ohne Schaustellung nennen wir euch unsere „Lieben“.
Dann nennt der Apostel sie „nach denen ich mich sehne“, das heißt seine Ersehntesten. Zuerst ersehnte er, sie bekehrt zu sehen; danach ersehnte er, sie getauft zu sehen; dann ersehnte er, sie alle Gnadengaben der Christen zeigen zu sehen. Als er Heiligkeit in ihnen sah, sehnte er sich danach, sie zu besuchen und mit ihnen Gemeinschaft zu haben. Ihre beständige Freundlichkeit erweckte in ihm ein starkes Verlangen, von Angesicht zu Angesicht mit ihnen zu reden. Er liebte sie und begehrte ihre Gesellschaft, weil sie in Christus waren. So spricht er von ihnen als von denen, nach denen er sich sehnte. Seine Freude war es, an sie zu denken und zu hoffen, sie zu besuchen.
Dann fügt er hinzu: „Meine Freude und meine Krone.“ Paulus war das Werkzeug ihrer Errettung gewesen, und wenn er an dieses gesegnete Ergebnis dachte, bereute er nie alles, was er gelitten hatte: Seine Verfolgungen unter den Heiden schienen wahrlich leicht, da diese unschätzbaren Seelen sein Lohn waren. Obwohl er nichts als ein armer Gefangener Christi war, redet er doch in recht königlichem Stil: Sie sind seine Krone. Sie waren sein Stephanos, die Krone, die als Lohn für seinen Lebenslauf gegeben wurde. Das war bei den Griechen gewöhnlich ein Blumenkranz, der um die Stirn des Siegers gelegt wurde. Die Krone des Paulus würde nie verwelken. Er schreibt, als fühlte er den unverwelklichen Kranz um seine Schläfen: Schon jetzt betrachtet er die Philipper als seinen Ehrenkranz: Sie waren seine Freude und seine Krone; er erwartete, wie ich nicht zweifle, dass es durch die Ewigkeit ein Teil seines Himmels sein würde, sie in ihrer Seligkeit zu sehen und zu wissen, dass er geholfen hatte, sie zu diesem Glück zu bringen, indem er sie zu Christus führte. O Geliebte, es ist in der Tat unsere höchste Freude, dass wir nicht vergeblich gelaufen sind noch vergeblich gearbeitet haben: Ihr, die ihr wie „Brände aus dem Feuer“ gerissen worden seid und nun zum Lob unseres Herrn Jesus Christus lebt, ihr seid unser Preis, unsere Krone, unsere Freude.
All das waren diese Bekehrten für Paulus einfach deshalb, weil sie „in Christus“ waren. Sie hatten gut begonnen, sie waren, wo sie sein sollten, und darum freute er sich über sie.
II. Dort bleiben: Steht fest!
Aber zweitens: Aus diesem Grund sehnte er sich danach, dass sie dort blieben. Er beschwor sie festzustehen: „Steht fest in dem Herrn, ihr Lieben.“ Der Anfang der Religion ist nicht das Ganze. Ihr dürft nicht meinen, die Summe der Gottseligkeit sei in der Erfahrung eines Tages oder zweier, einer Woche, einiger Monate oder selbst einiger Jahre enthalten. Köstlich sind die Empfindungen, die die Bekehrung begleiten; aber träumt nicht, dass Buße, Glaube und so weiter für eine Zeit seien und dann alles getan und erledigt sei. Ich fürchte, es gibt manche, die heimlich sagen: „Alles ist nun vollständig; ich habe die nötige Veränderung erfahren, ich war bei den Ältesten und dem Pastor, ich bin getauft und in die Gemeinde aufgenommen worden, und nun ist alles für immer in Ordnung.“ Das ist eine falsche Sicht eures Zustandes. In der Bekehrung seid ihr in den Wettlauf gestartet, und ihr müsst bis zum Ende der Bahn laufen. In eurem Bekenntnis zu Christus habt ihr euer Werkzeug in den Weinberg getragen, aber die Tagesarbeit beginnt jetzt. Denkt daran: „Wer aber beharrt bis ans Ende, der wird selig.“ Die Gottseligkeit ist eine lebenslange Sache. Das Auswirken des Heils, das der Herr selbst in euch wirkt, ist nicht eine Sache gewisser Stunden und eines begrenzten Lebensabschnitts. Das Heil entfaltet sich während unserer ganzen Pilgerschaft hier. Wir fahren fort, Buße zu tun und zu glauben, und selbst der Vorgang unserer Bekehrung setzt sich fort, während wir mehr und mehr in das Bild unseres Herrn verwandelt werden. Das endgültige Beharren ist der notwendige Beweis echter Bekehrung.
In dem Maß, wie wir uns über Bekehrte freuen, empfinden wir eine bittere Enttäuschung, wenn uns einige enttäuschen und sich als bloße vorübergehende Mitläufer des Lagers erweisen. Wir seufzen über den Samen, der so schnell aufging, aber so bald verdorrt, weil er weder Wurzel noch tiefe Erde hat. Wir waren bereit zu sagen: „Lasst die Glocken des Himmels läuten“; aber die Glocken des Himmels läuteten nicht, weil diese Leute von Christus redeten und sagten, sie seien in Christus; aber es war alles eine Täuschung. Nach einer Weile gingen sie aus diesem oder jenem Grund zurück; „sie sind von uns ausgegangen, aber sie waren nicht von uns; denn wenn sie von uns gewesen wären, so wären sie ja bei uns geblieben; aber es sollte offenbar werden, dass sie nicht alle von uns sind“. Unsere Gemeinden leiden höchst ernstlich unter der großen Zahl derer, die aus ihren Reihen ausscheiden und entweder zur Welt zurückkehren oder aber einen sehr verborgenen und einsamen Pfad auf ihrem Weg zum Himmel verfolgen müssen, denn wir hören nichts mehr von ihnen. Unsere Freude verwandelt sich in Enttäuschung, unser Lorbeerkranz wird zu einem Kreis welker Blätter, und wir sind der Erinnerung daran müde. Mit welchem Ernst möchten wir darum zu euch sagen, die ihr den Lauf beginnt: „Bleibt auf eurer Bahn. Wir bitten euch, weicht nicht ab und lasst in eurem Lauf nicht nach, bis ihr den Preis gewonnen habt!“
Ich hörte gestern einen Ausdruck, der mir sehr gefiel. Ich sprach über die Schwierigkeit, dranzubleiben. „Ja“, antwortete mein Freund, „und noch schwerer ist es, beim Dranbleiben dranzubleiben.“ So ist es. Da drückt der Schuh. Ich kenne eine Menge Burschen, die am Start Wunder sind. Was für einen Sturmlauf sie machen! Aber dann haben sie kein Durchhaltevermögen; ihnen geht bald die Luft aus. Der Unterschied zwischen dem falschen und dem echten Christen liegt in dieser Ausdauer. Der echte Christ hat ein Leben in sich, das nie sterben kann, einen unvergänglichen Samen, der lebt und ewig bleibt; aber der falsche Christ beginnt auf gewisse Weise, hört aber fast ebenso bald auf, wie er beginnt. Er wird für einen Heiligen gehalten, entpuppt sich aber als Heuchler. Er macht eine Weile einen schönen Schein, aber bald verlässt er den Weg der Heiligkeit und macht seine eigene Verdammnis gewiss. Gott bewahre euch, liebe Freunde, vor allem, was nach Abfall aussieht. Darum möchte ich euch mit aller Kraft diese beiden höchst gewichtigen Worte ans Herz legen: „Steht fest.“
Ich will die Ermahnung so fassen: Steht fest in der Lehre. In diesem Zeitalter lichten alle Schiffe im Wasser ihre Anker: Sie treiben mit der Strömung; sie werden von jedem Wind umhergetrieben. Es ist eure Weisheit, mehr Anker auszuwerfen. Ich habe die Vorsicht gebraucht, vier Anker vom Heck auszuwerfen, und auch darauf zu sehen, dass der große Buganker an seinem rechten Platz ist. Ich werde für keinen Menschen einen Zoll von der alten Lehre weichen. Jetzt, da der Wirbelsturm über manche hängende Wand und wankende Mauer triumphiert, müssen die, die auf dem einen Grund gebaut sind, seinen Wert durch Feststehen beweisen. Wir wollen auf keine Lehre hören als die des Herrn Jesus. Wenn ihr seht, dass eine Wahrheit in Gottes Wort steht, so ergreift sie durch euren Glauben; und wenn sie unbeliebt ist, so klammert sie an euch wie mit stählernen Haken. Wenn ihr als Narr verachtet werdet, weil ihr sie festhaltet, so haltet sie umso mehr fest. Schlagt wie eine Eiche tiefere Wurzeln, weil die Winde euch von eurem Platz reißen wollen. Trotzt der Schmach und dem Spott, und ihr habt sie schon besiegt. Steht fest wie die britischen Karrees in alten Zeiten. Wenn heftige Angriffe gegen sie gemacht wurden, schien jeder Mann in Fels verwandelt. Wir mochten in friedlicheren Zeiten ein wenig aus den Reihen gewichen sein, um nach den reizenden Blumen zu sehen, die an jeder Seite unseres Marsches wachsen; aber nun, da wir wissen, dass der Feind uns umgibt, halten wir uns streng an die Marschlinie und dulden kein Umherstreifen. Die Losung des Heeres Gottes ist gerade jetzt: „Steht fest!“ Haltet euch an den Glauben, der den Heiligen ein für alle Mal überliefert ist. Haltet fest an dem Vorbild der heilsamen Worte und weicht kein Jota oder Strichlein davon ab. Steht fest in der Lehre!
Praktisch steht ebenfalls fest im Rechten, Wahren und Heiligen. Das ist von äußerster Wichtigkeit. Die Schranken sind niedergerissen; man möchte Gemeinde und Welt verschmelzen, ja sogar Gemeinde und Theaterbühne. Man schlägt vor, Gott und Teufel in einem Gottesdienst zu vereinigen; Christus und Belial sollen auf einer Bühne auftreten. Gewiss ist jetzt die Zeit, da der Löwe Stroh fressen wird wie das Rind, und zwar sehr schmutziges Stroh. So sagen sie; aber ich wiederhole euch dieses Wort: „Geht aus von ihnen und sondert euch ab und rührt nichts Unreines an.“ Schreibt „Heilig dem Herrn“ nicht nur auf eure Altäre, sondern auf die Schellen der Pferde; lasst alles geschehen wie vor dem lebendigen Gott. Tut alles zur Heiligung und Erbauung. Kämpft miteinander dafür, die Reinheit der Jünger Christi zu bewahren; und nehmt euer Kreuz auf und geht hinaus aus dem Lager und tragt seine Schmach. Wenn ihr in eurer Entscheidung für den Herrn schon abgesondert gestanden habt, so fahrt fort, es zu tun. Steht fest. In nichts bewegt von der Laxheit des Zeitalters, in nichts beeinflusst von der Strömung moderner Meinung, sagt euch selbst: „Ich will tun, wie Christus mir gebietet, so gut ich irgend kann. Ich will dem Lamm folgen, wohin es geht.“ In diesen Zeiten der Weltlichkeit, Unreinheit, Genusssucht und des Irrtums ziemt es dem Christen, seine Säume zu raffen und seine Füße und Kleider rein zu halten von der Befleckung, die rings um ihn liegt. Wir müssen puritanischer und genauer sein, als wir gewesen sind. O um Gnade, festzustehen!
Achtet auch darauf, dass ihr in der Erfahrung feststeht. Betet, dass eure innere Erfahrung ein enges Anhangen an euren Meister sei. Geht nicht von seiner Gegenwart in die Irre. Klettert weder mit denen hinauf, die von Vollkommenheit im Fleisch träumen, noch kriecht mit denen am Boden, die die Möglichkeit gegenwärtigen Heils bezweifeln. Nehmt den Herrn Jesus Christus zu eurem einzigen Schatz und lasst euer Herz immer bei ihm sein. Steht fest im Glauben an seine Versöhnung, im Vertrauen auf seine Gottheit, in der Gewissheit seiner Wiederkunft. Ich verlange danach, in meiner Seele die Kraft seiner Auferstehung zu erkennen und ungebrochene Gemeinschaft mit ihm zu haben. In der Gemeinschaft mit dem Vater und dem Sohn lasst uns feststehen. Dem wird es wohlgehen, dessen Herz und Seele, Neigungen und Verstand in Christus Jesus eingehüllt sind und in keinem anderen. Was euer inneres Leben, euer verborgenes Gebet, euren Wandel mit Gott betrifft, so ist hier die Losung des Tages: „Steht fest.“
Um es ganz deutlich zu sagen: „Steht fest in dem Herrn“, ohne euch ein anderes Vertrauen zu wünschen. Begehrt keine andere Hoffnung als die, die in Christus ist. Lasst euch nicht auf den Vorschlag ein, eurem Vertrauen auf den Herrn ein anderes Vertrauen hinzuzufügen. Habt kein Verlangen nach irgendeiner anderen Art des Glaubens als dem Glauben eines Sünders an seinen Heiland. Jede Hoffnung außer der, die uns im Evangelium vorgestellt und durch den Herrn Jesus gebracht wird, ist ein vergifteter Leckerbissen, grell gefärbt, aber keineswegs von denen auch nur zu kosten, die mit dem Brot des Himmels gespeist worden sind. Was brauchen wir mehr als Jesus? Welchen Weg des Heils suchen wir außer dem der Gnade? Welche Sicherheit außer dem kostbaren Blut? Steht fest; und wünscht euch keinen anderen Fels des Heils als den Herrn Jesus.
Als Nächstes: Steht fest ohne Wanken in unserem Vertrauen. Lasst keinen Zweifel euch plagen. Wisst, dass Jesus euch retten kann, und, was mehr ist, wisst, dass er euch gerettet hat. Übergebt euch so seinen Händen, dass ihr eurer Errettung so sicher seid wie eures Daseins. Das Blut Jesu Christi macht uns heute rein von aller Sünde; seine Gerechtigkeit bedeckt uns, und sein Leben macht uns lebendig zu einem neuen Leben. Duldet keinen Zweifel, kein Misstrauen, keinen Argwohn, keine Bedenken. Glaubt an Christus bis zum Heft. Was mich betrifft, so will ich für immer verloren sein, wenn Jesus mich nicht rettet. Ich will keine zweite Sehne an meinem Bogen haben, keine zweite Tür der Hoffnung oder keinen Rückzugsweg. Ich könnte tausend Seelen auf die Wahrheit meines Herrn setzen und kein Wagnis dabei fühlen. Steht fest, ohne euch ein anderes Vertrauen zu wünschen und ohne in dem Vertrauen zu wanken, das ihr habt.
Überdies: Steht fest, ohne in die Sünde abzuirren. Ihr werdet hierhin und dorthin versucht: Steht fest. Innere Leidenschaften erheben sich; die Lüste des Fleisches empören sich; der Teufel schleudert seine furchtbaren Einflüsterungen; eure eigenen Hausgenossen versuchen euch: Steht fest. Nur so werdet ihr vor den Strömen der Ungerechtigkeit bewahrt werden. Haltet euch eng an das Vorbild und den Geist eures Meisters; und nachdem ihr alles ausgerichtet habt, steht dennoch.
Wie ich gesagt habe: Steht fest ohne Abirren; so muss ich als Nächstes sagen: Steht fest ohne zu ermüden. Ihr seid ein wenig müde. Macht nichts, ruht ein wenig und rafft euch wieder auf. „O“, sagt ihr, „diese Mühe ist so eintönig.“ Tut sie besser, und das wird eine Abwechslung sein. Euer Heiland ertrug sein Leben und seine Arbeit ohne diese Klage, denn der Eifer hatte ihn verzehrt. „Ach“, ruft ihr, „ich kann keine Ergebnisse sehen.“ Macht nichts; wartet auf Ergebnisse, wie der Bauer auf die kostbare Frucht der Erde wartet. „O, Herr, ich schleppe mich dahin und mache keine Fortschritte.“ Macht nichts, ihr seid schlechte Richter eures eigenen Erfolgs. Arbeitet weiter, denn zu seiner Zeit werdet ihr ernten, wenn ihr nicht nachlasst. Übt Beharrlichkeit. Denkt daran: Wenn ihr das Werk des Glaubens und die Arbeit der Liebe habt, müsst ihr das Dreigestirn vollständig machen, indem ihr die Geduld der Hoffnung hinzufügt. Ohne dieses Letzte könnt ihr nicht auskommen. „Seid fest, unerschütterlich und nehmt immer zu in dem Werk des Herrn, weil ihr wisst, dass eure Arbeit nicht vergeblich ist in dem Herrn.“ Ich werde an Sir Christopher Wren erinnert, als er die alte St.-Pauls-Kathedrale abräumte, um seinem prächtigen Bau Raum zu schaffen. Er war genötigt, Sturmböcke gegen die massiven Mauern zu gebrauchen. Die Arbeiter stießen und stießen immer weiter. Eine gewaltige Kraft wurde tage- und nächtelang gegen die Mauern aufgeboten, aber sie schien nicht den geringsten Eindruck auf das alte Mauerwerk gemacht zu haben. Doch der große Baumeister wusste, was er tat: Er hieß sie unablässig weitermachen, und der Sturmbock fiel wieder und wieder auf die felsige Mauer, bis schließlich die ganze Masse zerbröckelte und auseinanderging; und dann begann jeder Stoß zu wirken. Bei einem Schlag wankte sie, bei einem anderen zitterte sie, bei einem anderen bewegte sie sich sichtbar, bei einem anderen stürzte sie in Staubwolken um. Diese letzten Stöße taten das Werk. Meint ihr? Nein, es war das Zusammenwirken der Schläge, der erste ebenso wahrhaft wie der letzte. Macht weiter mit dem Sturmbock. Ich hoffe, weiterzumachen, bis ich sterbe. Und merkt euch: Ich mag sterben und die Irrtümer der Stunde nicht zu ihrem Fall wanken sehen, aber ich werde völlig zufrieden sein, in Christus zu entschlafen, denn ich habe die sichere Erwartung, dass dieses Werk am Ende gelingen wird. Ich werde glücklich sein, meinen Anteil an der Arbeit getan zu haben, auch wenn ich persönlich wenig sichtbares Ergebnis sehe. Herr, lass deinen Knechten dein Werk erscheinen, und wir wollen zufrieden sein, dass deine Herrlichkeit unseren Kindern vorbehalten bleibe. Steht fest, meine Brüder, in unablässiger Arbeit, denn das Ende ist gewiss.
Und dann, zusätzlich zu diesem Feststehen, steht fest ohne euch zu verziehen. Holz, wenn es noch ziemlich grün ist, neigt dazu, sich hierhin oder dorthin zu verziehen. Das geistliche Wetter ist gerade jetzt sehr schlecht für grünes Holz: An einem Tag ist es feucht vom Aberglauben, an einem anderen ist es ausgedörrt vom Unglauben. Rationalismus und Ritualismus sind beide am Werk. Ich bete, dass ihr euch nicht verzieht. Bleibt gerade; haltet euch an die Wahrheit, die ganze Wahrheit und nichts als die Wahrheit; denn im Namen des Meisters gebieten wir euch: „Steht fest in dem Herrn.“
Steht fest, denn es ist große Not. Denn viele leben so, dass ich euch oft von ihnen gesagt habe, nun aber sage ich’s auch unter Tränen: Sie sind die Feinde des Kreuzes Christi.
Paulus drängte sie festzustehen, weil selbst in seinem eigenen Fall das geistliche Leben ein Kampf war. Selbst Paulus sagte: „Nicht dass ich’s schon ergriffen habe.“ Er jagte vorwärts; er spannte seine ganze Kraft durch die Macht des Heiligen Geistes an. Er erwartete nicht, auf einem Federbett in den Himmel getragen zu werden; er kämpfte und rang. Ihr, Geliebte, müsst dasselbe tun. Welch ein großartiges Beispiel der Beharrlichkeit gab Paulus uns allen! Nichts lockte ihn von seiner Festigkeit weg. „Aber ich achte mein Leben nicht der Rede wert“, sagte er. Er ist in seine Ruhe eingegangen, weil der Herr, sein Gott, ihm half, festzustehen bis ans Ende. Ich wünschte, ich hätte die Kraft, dies ernster vorzubringen, aber meine ganze Seele geht damit hinaus: „Steht fest in dem Herrn, ihr Lieben.“
III. Die besten Beweggründe zum Feststehen
Drittens führte der Apostel die besten Beweggründe an, warum sie feststehen sollten.
Er sagt: „Steht fest wegen eures Bürgerrechts.“ Lest den zwanzigsten Vers: „Unser Bürgerrecht aber ist im Himmel.“ Nun, wenn ihr seid, was ihr zu sein bekennt, wenn ihr in Christus seid, so seid ihr Bürger des neuen Jerusalem. Menschen sollten sich ihrem Bürgerrecht gemäß verhalten und ihrer Stadt keine Schande machen. Wenn ein Mann in alter Zeit Bürger Athens war, fühlte er sich verpflichtet, tapfer zu sein. Xerxes sagte: „Diese Athener werden nicht von Königen regiert: Wie werden sie kämpfen?“ „Nein“, sagte einer, „aber jeder Mann achtet das Gesetz, und jeder ist bereit, für sein Vaterland zu sterben.“ Xerxes musste bald erfahren, dass derselbe Gehorsam und dieselbe Achtung vor dem Gesetz die Spartaner beherrschten und dass diese, weil sie aus Sparta waren, alle tapfer wie Löwen waren. Er lässt Leonidas und seiner kleinen Schar sagen, sie sollten ihre Waffen abgeben. „Komm und hol sie dir“, war die mutige Antwort. Der persische König hatte Zehntausende von Soldaten bei sich, während Leonidas nur dreihundert Spartaner an seiner Seite hatte; doch sie hielten den Pass, und es kostete den morgenländischen Despoten viele Tausende von Männern, einen Durchgang zu erzwingen. Die Söhne Spartas starben lieber, als ihren Posten zu verlassen. Jeder Bürger Spartas fühlte, dass er feststehen musste: Es war nicht für einen Mann wie ihn, nachzugeben. Mir gefällt der Geist Bayards, jenes „Ritters ohne Furcht und Tadel“. Er wusste nicht, was Furcht bedeutete. In seiner letzten Schlacht wurde ihm das Rückgrat gebrochen, und er sagte zu denen um ihn her: „Lehnt mich an einen Baum, damit ich aufrecht sitzen und mit dem Gesicht zum Feind sterben kann.“ Ja, wenn unser Rücken gebrochen wäre, wenn wir den Schild nicht mehr tragen oder das Schwert nicht mehr führen könnten, so wäre es unsere Pflicht als Bürger des neuen Jerusalem, mit dem Gesicht zum Feind zu sterben. Wir dürfen nicht nachgeben, wir wagen nicht nachzugeben, wenn wir von der Stadt des großen Königs sind. Die Märtyrer rufen uns zu, festzustehen; die Wolke der Zeugen, die sich von ihren Thronen droben herabneigt, fleht uns an, festzustehen; ja, alle Heerscharen der Glänzenden rufen uns zu: „Steht fest.“ Steht fest für Gott und die Wahrheit und die Heiligkeit, und lasst niemand eure Krone nehmen.
Der nächste Beweggrund, den Paulus gebrauchte, war ihr Ausblick: „Unser Bürgerrecht aber ist im Himmel; woher wir auch erwarten den Heiland, den Herrn Jesus Christus.“ Brüder, Jesus kommt. Er ist schon jetzt auf dem Weg. Ihr habt unsere Botschaft gehört, bis ihr uns kaum noch glaubt; aber das Wort ist wahr, und es wird gewiss bald erfüllt werden. Der Herr kommt wahrhaftig. Er versprach zu kommen, um zu sterben, und er hielt sein Wort: Er verspricht jetzt zu kommen, um zu regieren, und seid gewiss, dass er sein Stelldichein mit seinem Volk halten wird. Er kommt. Ohren des Glaubens können den Klang seiner Wagenräder hören; jeder Augenblick der Zeit, jedes Ereignis der Vorsehung bringt ihn näher. Selig sind die Knechte, die nicht schlafen werden, wenn er kommt, und nicht von ihren Pflichtposten abgeirrt sind; glücklich werden die sein, die ihr Herr an jenem großen Tag treu wachend und feststehend finden wird!
Zu uns, Geliebte, kommt er nicht als Richter und Verderber, sondern als Heiland. Wir erwarten den Heiland, den Herrn Jesus Christus. Wenn wir nun nach ihm ausschauen, so lasst uns „feststehen“. Es darf kein Hineingehen in die Sünde geben, kein Verlassen der Gemeinschaft der Gemeinde, kein Verlassen der Wahrheit, kein Versuch, mit der Gottseligkeit ein doppeltes Spiel zu treiben, kein Laufen mit dem Hasen und Jagen mit den Hunden. Lasst uns so fest in Lauterkeit des Herzens stehen, dass wir, wann immer Jesus kommt, sagen können: „Willkommen, willkommen, Sohn Gottes!“
Manchmal warte ich mit großem Trost durch die mühsamen Jahre. Vor einiger Zeit lag ein Schiff vor einem gewissen Hafen. Ein schwerer Seegang ließ das Schiff fürchterlich schlingern. Ein dichter Nebel verhüllte alle Bojen und Lichter. Der Kapitän verließ das Steuer nie. Er konnte seinen Weg in den Hafen nicht erkennen, und lange Zeit konnte kein Lotse zu ihm hinauskommen. Ungeduldige Fahrgäste drängten ihn, mutig zu sein und einen Vorstoß in den Hafen zu wagen. Er sagte: „Nein; es ist nicht meine Pflicht, ein so großes Wagnis einzugehen. Hier ist ein Lotse nötig, und ich werde auf einen warten, und wenn ich eine Woche warte.“ Der wahrste Mut ist der, der es ertragen kann, der Feigheit beschuldigt zu werden. Zu warten ist viel weiser, als weiterzudampfen und sein Schiff auf den Felsen zu zerschellen, wenn man das Nebelhorn nicht hören kann und noch keinen Lotsen hat. Unser kluger Kapitän wartete seine Zeit ab, und endlich erspähte er das Lotsenboot, das über die kochende See zu ihm kam. Als der Lotse bei seiner Arbeit war, war das ängstliche Warten des Kapitäns vorüber. Die Gemeinde ist wie jenes Schiff; sie wird im Sturm und in der Dunkelheit hin und her geworfen, und der Lotse ist noch nicht gekommen. Das Wetter ist sehr bedrohlich. Ringsum hängt die Finsternis wie ein Leichentuch. Aber Jesus wird bald kommen, auf dem Wasser wandelnd; er wird uns sicher in den ersehnten Hafen bringen. Lasst uns mit Geduld warten. Steht fest! Steht fest! Denn Jesus kommt, und in ihm ist unsere sichere Hoffnung.
Ferner gab es noch einen weiteren Beweggrund. Es gab eine Erwartung: „Er wird unseren nichtigen Leib verwandeln“, oder vielmehr „den Leib unserer Niedrigkeit“. Denkt nur daran, liebe Freunde! Keine Kopfschmerzen und kein Herzeleid mehr, keine Schwäche und keine Ohnmacht mehr, kein inneres Geschwür und keine Schwindsucht mehr; sondern der Herr wird diesen Leib unserer Niedrigkeit in die Gleichheit des Leibes seiner Herrlichkeit verklären. Unser Leib besteht jetzt aus verfallenden Stoffen; er ist von der Erde und irdisch. Zum Staub müssen wir zurückkehren. Dieser Leib seufzt, leidet, wird krank und stirbt: Gelobt sei Gott, er wird wunderbar verwandelt werden, und dann wird kein Tod mehr sein noch Leid noch Geschrei noch Schmerz. Die natürlichen Triebe dieses Leibes erzeugen traurige Neigungen zur Sünde, und in dieser Hinsicht ist er ein „nichtiger Leib“. Es wird nicht immer so sein; die große Verwandlung wird ihn von allem Groben und Fleischlichen befreien. Er wird rein sein wie der Leib des Herrn! Was immer der Leib Christi jetzt ist, unser Leib soll ihm gleich sein. Wir sprachen letzten Sonntag davon, wisst ihr, als wir ihn sagen hörten: „Fasst mich an.“ Wir sollen einen wirklichen, leiblichen Körper haben, wie er ihn an Substanz und Wirklichkeit hatte; und gleich seinem Leib wird er voller Schönheit, voller Gesundheit und Kraft sein; er wird besondere Freiheiten vom Bösen und besondere Eignungen zum Guten genießen. Das wird mit mir und mit euch geschehen; darum lasst uns feststehen. Lasst uns unsere Aussichten auf Herrlichkeit und Unsterblichkeit nicht mutwillig wegwerfen. Was! Die Auferstehung aufgeben? Die Herrlichkeit aufgeben? Die Gleichheit mit dem auferstandenen Herrn aufgeben? O Gott, bewahre uns vor einem so schrecklichen Abfall! Bewahre uns vor solch unermesslicher Torheit! Lass uns am Tag der Schlacht nicht den Rücken kehren, denn das hieße, der Krone des Lebens den Rücken zu kehren, die nicht verwelkt.
Zuletzt drängt uns der Apostel feststehen wegen unserer Hilfsquellen. Jemand mag fragen: „Wie kann dieser euer Leib umgestaltet und verklärt werden, bis er dem Leib Christi gleich wird?“ Ich kann euch nichts über den Vorgang sagen; er wird ganz in einem Augenblick, zur Zeit der letzten Posaune, vollbracht werden. Aber ich kann euch sagen, durch welche Macht er vollbracht werden wird. Der allmächtige Herr wird seinen Arm entblößen und seine Macht ausüben, „nach der Kraft, mit der er sich alle Dinge untertan machen kann“. O Brüder, wir mögen wohl feststehen, da wir unendliche Macht hinter uns haben. Der Herr ist mit uns mit all seiner Kraft, ja mit seiner alles besiegenden Stärke, die noch all seine Feinde unterwerfen wird. Lasst uns nicht meinen, irgendein Feind könne für den Arm Christi zu stark sein. Wenn er sich alle Dinge untertan machen kann, kann er uns gewiss durch allen Widerstand hindurchtragen. Ein Blick seines Auges kann alle Widersacher verdorren lassen, oder, besser noch, ein Wort von seinen Lippen kann sie in Freunde verwandeln. Das Heer des Herrn ist stark an Reserven. Diese Reserven sind noch nie völlig aufgeboten worden. Wir, die wir im Feld stehen, sind nur ein kleines Geschwader, das die Festung hält; aber unser Herr hat hinter sich zehntausendmal Zehntausende, die den Krieg ins Lager des Feindes tragen werden. Wenn der Fürst unseres Heils an die Front kommt, wird er seine himmlischen Legionen mit sich bringen. Unsere Aufgabe ist es zu wachen, bis er auf dem Schauplatz erscheint, denn wenn er kommt, werden seine unendlichen Hilfsquellen in Marschordnung gebracht werden. Mir gefällt jene Rede Wellingtons, der inmitten des Getöses von Waterloo so ruhig war, als ein Offizier Botschaft sandte: „Sagt dem Oberbefehlshaber, er muss mich abziehen; ich kann meine Stellung nicht länger halten, meine Leute sind so gelichtet.“ „Sagt ihm“, sprach der große Feldherr, „er muss seinen Platz halten. Jeder Engländer muss heute sterben, wo er steht, oder den Sieg erringen.“ Der Offizier las den Befehl festzustehen, und er stand, bis die Trompete den Sieg verkündete. Und so ist es jetzt. Meine Brüder, wir müssen lieber sterben, wo wir sind, als dem Feind zu weichen. Wenn Jesus verzieht, dürfen wir unsere Posten nicht verlassen. Wellington wusste, dass die Spitzen der preußischen Kolonnen bald sichtbar werden würden, um den Sieg zu sichern; und so können wir durch den Glauben die Legionen unseres Herrn nahen sehen: In geschlossenen Reihen fliegen seine Engel durch den sich öffnenden Himmel. Die Luft wimmelt von ihnen. Ich höre ihre silbernen Trompeten. Siehe, er kommt mit den Wolken! Wenn er kommt, wird er alle reichlich belohnen, die inmitten des Tobens der Schlacht feststanden. Lasst uns singen: „Haltet die Festung, denn ich komme.“
Quelle des englischen Originals: C. H. Spurgeon, „The Watchword for To-day: “Stand Fast”“, Metropolitan Tabernacle Pulpit, Band 33 (1887), Predigt Nr. 1959. Deutsche Übersetzung: Spurgeon-Bibliothek, 2026.