
Charles Haddon Spurgeon
1834–1892 · Über Spurgeon
Predigt Nr. 1960, gehalten am Sonntagmorgen, dem 24. April 1887, von C. H. Spurgeon im Metropolitan Tabernacle, Newington (London).
„Ein Fürst zog in ein fernes Land, um ein Königtum zu erlangen und dann zurückzukommen. Der ließ zehn seiner Knechte rufen und gab ihnen zehn Pfund und sprach zu ihnen: Handelt damit, bis ich wiederkomme!“ – Lukas 19,12-13
Neu übersetzt aus dem englischen Original (Metropolitan Tabernacle Pulpit, Band 33). Bibelzitate nach Luther 1912 bzw. eng am englischen Wortlaut. Liedverse frei übertragen.
Gliederung
- Zwei Gruppen von Menschen: Die Feinde, die den edlen Mann nicht als König wollen – auch die Gleichgültigen –, und die Knechte, die ihm gern gehören
- Die Aufgaben der Knechte: Ehrenvolle Arbeit mit anvertrautem Kapital: handeln statt kämpfen, horten oder prahlen – der Fähigkeit angemessen, bei voller Versorgung durch den Herrn
- Die bestimmende Erwartung: Er kommt als König wieder und ist schon unterwegs; darum treu unter seinen Feinden weiterhandeln
- Die verborgene Absicht des Herrn: Prüfung, Schulung und Vorgeschmack: Für ein Pfund gibt er Städte – alles aus Gnaden
Uns wird der Grund gesagt, warum der Heiland gerade zu dieser Zeit dieses Gleichnis sprach. Er ging hinauf nach Jerusalem, und die unwissende und begeisterte Menge hoffte, er werde nun eine weltliche Herrschaft aufrichten. „Sie meinten, das Reich Gottes werde sogleich offenbar werden.“ Ihre Gedanken waren voller Irrtümer, und der Heiland wollte sie in dieser Sache zurechtbringen. Um ihnen den Gedanken an ein jüdisches Reich, in dem jeder Hebräer ein Fürst sein würde, aus dem Sinn zu nehmen, erzählte unser Herr ihnen diese Geschichte: Ich gebrauche das Wort mit Bedacht, denn sein Gleichnis war auch eine Tatsache. Er wollte ihnen zeigen, dass sie noch nicht Teilhaber an einem Reich sein sollten, sondern bald Wartende auf einen abwesenden Herrn, der gegangen war, um ein Reich zu empfangen und wiederzukommen. In seiner Abwesenheit sollten seine Jünger in der Lage von Knechten sein, denen Vermögen anvertraut ist, während ihr Herr weit weggezogen ist, um ein Reich zu empfangen und dann wiederzukommen. Er war jetzt wie ein Edelmann, der einer unter vielen Bürgern sein mag; aber er ging fort an einen Hof, wo er mit königlicher Gewalt bekleidet werden sollte, und er würde als König zurückkommen. Ihnen sollten gewisse Pfunde anvertraut werden, bis er wiederkäme.
Ich gestehe, dass ich die Bedeutung dieses Gleichnisses nie gründlich erfasst habe, bis ich von einem hervorragenden Ausleger auf eine Stelle bei Josephus hingewiesen wurde, die, wenn sie nicht der Schlüssel dazu ist, doch ein wunderbar genaues Beispiel einer Art von Tatsachen ist, die sich zweifellos im Römischen Reich zur Zeit unseres Heilands oft ereigneten. Herodes war, wie ihr wisst, König über Judäa; aber er war nur ein untergeordneter König unter dem römischen Kaiser. Der Kaiser in Rom setzte Könige nach seinem Belieben ein und ab. Als Herodes starb, folgte ihm sein Sohn Archelaus, von dem wir in Matthäus’ Bericht über die Kindheit unseres Herrn lesen, dass Josef, als er hörte, dass Archelaus in Judäa König war an Stelle seines Vaters Herodes, sich fürchtete, dorthin zu gehen. Dieser Archelaus hatte kein Recht auf den Thron, bis er die Bestätigung des Kaisers erlangte, und darum nahm er mit einigen Begleitern ein Schiff und ging nach Rom, das in jenen Tagen ein fernes Land war, um das Reich zu empfangen und zurückzukehren. Während er unterwegs war, schickten seine Bürger, die ihn hassten, eine Gesandtschaft hinter ihm her – so hat es die revidierte englische Übersetzung richtig wiedergegeben –, und diese Gesandtschaft überbrachte dem Kaiser die Botschaft: „Wir wollen nicht, dass dieser über uns herrsche.“ Die Boten stellten dem Kaiser vor, Archelaus sei nicht geeignet, König der Juden zu sein. Einige der Plädoyers sind bei Josephus aufgezeichnet, und sie zeigen, dass Anwälte vor neunzehnhundert Jahren ziemlich im selben Stil plädierten wie ihre Kollegen heute. Das Volk war der Herodesse müde und zog alles ihrer grausamen Herrschaft vor. Sie baten sogar, Judäa möge eine römische Provinz werden und mit Syrien vereinigt werden, eher als dass sie unter dem verhassten Joch der idumäischen Tyrannen blieben. Es ist offenkundig, dass im Fall des Archelaus seine Bürger ihn hassten und sagten: „Wir wollen nicht, dass dieser über uns herrsche.“ Es gefiel dem Kaiser, das Reich zu teilen und Archelaus als Ethnarchen auf den Thron zu setzen, das heißt als Herrscher mit geringerer Macht als ein König. Als er zurückkehrte, nahm er grimmige Rache an denen, die sich ihm widersetzt hatten, und belohnte seine treuen Anhänger überaus freigebig. Diese Geschichte von dem, was dreißig Jahre zuvor geschehen war, kam dem Volk zweifellos in Erinnerung, als Jesus sprach, denn Archelaus hatte sich ganz nahe bei Jericho einen Palast gebaut, und vielleicht gebrauchte der Heiland das Ereignis unter den Mauern dieses Palastes als Grundlage seines Gleichnisses. Die zur Zeit unseres Herrn lebten, müssen seine Anspielungen auf damalige Tatsachen viel besser verstanden haben als wir, die wir neunzehn Jahrhunderte später leben. Die Vorsehung Gottes sorgte dafür, dass jener aufmerksame Jude Josephus viele wertvolle Nachrichten für uns aufbewahrte. Lest die Stelle in seiner Geschichte, und ihr werdet sehen, dass selbst die Einzelheiten mit diesem Gleichnis übereinstimmen. Das ist die Geschichte.
Der Heiland macht, ohne Archelaus zu entschuldigen oder ihn im Geringsten zu loben, einfach dessen Reise nach Rom zu einer Veranschaulichung. Hier ist eine vornehme Person, die König werden soll; aber um den Thron zu erlangen, muss sie an den fernen Hof einer übergeordneten Macht reisen. Während er unterwegs ist, hassen ihn seine Bürger so sehr, dass sie eine Gesandtschaft schicken, um seinen Ansprüchen zu widersprechen; denn sie wollen ihn nicht zu ihrem König haben. Er empfängt jedoch das Reich und kehrt zurück, um es zu regieren. Wenn er das tut, belohnt er die, die ihm treu gewesen sind, und bestraft mit überwältigendem Verderben die, die versucht haben, seine Herrschaft zu verhindern. Das ist die Geschichte: Lasst mich sie weiter auslegen.
Der Heiland vergleicht sich mit einem Edelmann. Er war hier auf Erden ein Mensch unter Menschen und wahrhaft ein edler Mann inmitten seiner Mitbürger. Ihm stand es zu, König zu werden, König der ganzen Erde: Ja, er ist es von Natur und von Rechts wegen, aber er muss zuerst durch Tod, Auferstehung und Himmelfahrt fortgehen zu den höchsten Höfen und dort vom großen Herrn über alles für sich ein Reich empfangen. Es steht geschrieben: „Bitte mich, so will ich dir die Völker zum Erbe geben“; und darum muss Jesus seine Ansprüche vor dem König geltend machen und seine Sache gewinnen. Der Tag kommt, an dem er zurückkehren wird, mit Herrlichkeit und Ehre bekleidet, um seine große Macht an sich zu nehmen und zu regieren; denn er muss herrschen, bis alle Feinde unter seine Füße gelegt sind. Wenn er kommt, werden seine Feinde vernichtet und seine treuen Knechte reichlich belohnt werden.
Lasst uns nun zu diesem Festmahl göttlicher Lehre herantreten. Möge der Geist Gottes uns helfen, praktische Lehren aus diesem Gleichnis zu sammeln!
I. Zwei Gruppen von Menschen
Erstens lade ich euch ein zu beachten, dass hier zwei Gruppen von Menschen sind. Wir sehen die Feinde, die nicht wollten, dass dieser Mann über sie herrsche, und die Knechte, die mit seinem Geld handeln sollten. Es gibt viele Einteilungen unter den Menschen nach Völkern, Ständen, Ämtern und Charakteren; aber im Grunde werden die tiefen Einteilungen immer zwei sein – die Feinde und die Knechte Christi Jesu. Ihr, die ihr nicht Knechte seid, seid Feinde; ihr, die ihr nicht Feinde seid, müsst darauf achten, dass ihr Knechte seid. Ich finde im Gleichnis keine andere Klasse von Personen erwähnt als diese zwei, und ich bin gewiss, dass es auf dem Erdboden keine anderen gibt. Ihr seid alle entweder Feinde oder Knechte Jesu.
Betrachtet die Feinde! Die gehasste Person war ein Edelmann. Er war ein Mensch, aber ein edler Mensch. Welch ein Mensch ist der Herr Jesus! Vergesst für einen Augenblick seine Gottheit und betrachtet ihn nur als den Menschen Christus Jesus; und welch ein Mensch! Ich brauche nicht beim Adel seiner Geburt aus dem Samen Davids zu verweilen; aber ich möchte euch an den Adel seines Charakters erinnern, denn darin liegt wahrer Adel. Wo gibt es in dieser Hinsicht einen Adel, der mit dem seinen zu vergleichen wäre? Brüder, es wäre schwer, einen zweiten zu finden, der auch nur in erreichbarer Nähe des Menschen Christus stünde: Selbst die, die ihn am genauesten nachahmen, bekennen mit Bedauern, dass sie in vielem hinter seiner Herrlichkeit zurückbleiben. Es gab nichts Kleinliches, Niedriges oder Selbstsüchtiges an Jesus von Nazareth. Er war ganz und gar der edle Mensch.
Er ließ sich um gnädiger Absichten willen herab, ein Bürger unter anderen zu werden; denn da wir lesen, dass er gesalbt ist mehr als seine Gefährten, so ist damit gesagt, dass einige seine Gefährten waren. Er war ein Mensch unter Menschen. Er gehörte zur Gesellschaft der Zimmerleute; er war auch Mitglied der Zunft der Wanderprediger. Er verkehrte mit Männern der See, mit Männern, die Netz und Ruder handhabten. Er ging unter den Landleuten ein und aus, und in seiner Kleidung und Lebensweise gab es nichts, was ihn von den übrigen Bürgern unterschied. Wahrlich, er war durch seinen heiligeren Charakter von ihnen getrennt, aber die Trennung war nicht durch seine Unwilligkeit verursacht, zu ihnen herabzukommen, sondern durch ihre Unfähigkeit, zu ihm hinaufzusteigen.
Die Bürger hassten ihn; aber sie hassten ihn ohne Ursache. In uns gibt es immer irgendeine Ursache zur Abneigung, aber in ihm gab es keine. Im Ton, im Benehmen oder im Geist geben selbst die Besten irgendeinen Anlass zum Anstoß; aber in ihm gab es nichts, was ihren Hass entschuldigen konnte: Es war ein mutwilliges Verwerfen dessen, der am geeignetsten war zu herrschen.
Da er beanspruchte, der König der Juden zu sein, hassten sie besonders sein Königtum und sagten: „Wir wollen nicht, dass dieser über uns herrsche“; und wiederum: „Wir haben keinen König als den Kaiser.“ „Er kam in sein Eigentum; und die Seinen nahmen ihn nicht auf.“ Doch, meine Brüder, betrachtet man Jesus bloß als Menschen: Wenn wir einen König bräuchten, so müsste er durch die allgemeine Stimme der Menschheit gewählt werden, offen abgegeben mit erhobenen Händen und freudigem Zuruf. Heil dir, Triumphator! Mächtiger Sieger, herrsche ewig! Fürst über die Könige der Erde, Liebhaber der Menschenkinder, der du um unseretwillen dein kostbares Blut vergossen hast, du verdienst es, König über alle zu sein! Der königlichste der Menschen sollte König der Menschen sein. Doch sie hassten seine königlichen Ansprüche, und auch dies ohne Ursache. Wen von ihnen hatte er bedrückt? Welche Abgaben hatte er dem Volk abgepresst? Welches Gesetz von ihm war hart oder grausam? In welchem Fall hat er je ungerecht gerichtet? Doch seine Bürger hassten ihn. Derselbe Hass gegen Christus ist heute in der Welt. Hasst ihn jemand von euch? „Nein“, sagt ihr. Doch behandeln ihn nicht einige von euch, die sich ihm nicht widersetzen, mit größerer Verachtung, als wenn ihr euch ihm widersetzen würdet? Ihr geht ganz an ihm vorbei, er ist in all euren Gedanken nicht; ihr handelt, als wäre er nicht einmal wert, dass man sich ihm widersetzt: Ihr macht gar nichts aus ihm. Er gehört nicht zu den Dingen, für die ihr lebt. Manchmal mögt ihr mit einer gewissen Bewunderung von seinem Charakter sprechen; aber ernste Bewunderung führt zur Nachahmung. Wenn Jesus ein Heiland ist, was könnt ihr ihm Schlimmeres antun, als euch zu weigern, von ihm gerettet zu werden? Ich klage euch Gleichgültige an, im Kern eures Herzens seine schlimmsten Feinde zu sein. O dass ihr dies bereuen und euch zu ihm bekehren wolltet, denn er kommt wieder; und wenn er kommt, wird er sagen: „Doch diese meine Feinde, die nicht wollten, dass ich über sie herrsche, bringt her und macht sie vor mir nieder.“ Der Ausdruck ist voller Schrecken. Vor den Augen verletzter Liebe niedergemacht zu werden, ist doppelter Tod. Der Herr errette uns durch seine Gnade vor einem so schrecklichen Schicksal!
Die andere Gruppe von Personen waren seine Knechte: Der Grundtext würde die Übersetzung „seine leibeigenen Knechte“ rechtfertigen. Die nicht seine Feinde waren, waren seine treuen Knechte. Ich vermute, dass der Edelmann sie mit seinem Geld gekauft hatte, oder dass sie in seinem Haus geboren waren, oder dass sie sich durch Verträge freiwillig an ihn gebunden hatten. Als ich sagte, dass diese nur seine Leibeigenen waren, sagtet ihr innerlich: „Dann seid ihr, die ihr an Jesus glaubt, seine leibeigenen Knechte.“ Erspart uns nicht einmal das härtere Wort „Sklaven“. Wir waren nie frei, bis wir unter die Bande Jesu kamen, und wir wachsen in der Freiheit, wie wir uns ihm hingeben. Paulus sagte: „Ich trage die Malzeichen Jesu an meinem Leibe“, als hätte das heiße Eisen der Trübsal ihm den Namen Christi eingebrannt. Ja, wir sind das Eigentum des Herrn Jesus und nicht unser eigen. Wir können irgendwie keine Worte finden, die in ihrer ganzen Fülle ausdrücken, dass wir Jesus gehören; wir möchten in Christus versinken und um seinetwillen wie nichts werden. Wahrlich, er hat uns Freunde genannt, aber wir nennen uns seine Knechte. Wir haben große Freude daran, ihn als Meister anzuerkennen, wie David, der sagte: „Ich bin dein Knecht“; und dann wieder: „Ich bin dein Knecht“; und dann wieder: „der Sohn deiner Magd.“ Er war als Knecht geboren, geboren von einer Mutter, die selbst auch eine Magd war. Nach alledem fügte er hinzu: „Du hast meine Bande zerrissen.“ Der Dienst für Christus ist vollkommene Freiheit, und in jeder Hinsicht haben wir es so gefunden. Wir erwarten nie, vollkommene Freiheit zu erkennen, bis er jeden Gedanken, jede Vorstellung, jede Einbildung, jedes Verlangen unter seinen Gehorsam gefangen genommen hat. Wir sind mit seinem Geld erkauft, und wir haben ihn viel gekostet. Wir sind auch durch eine zweite Geburt in seinem Haus geboren, und wir sind an ihn gebunden durch Verträge, die wir freudig unterschrieben und besiegelt haben und bereit sind, wieder zu unterschreiben und zu besiegeln.
Der hohe Himmel, der das feierliche Gelübde hörte, soll es täglich erneuert hören, bis wir uns in des Lebens letzter Stunde beugen und im Tod ein so teures Band segnen.
So stehen wir wahrhaft auf der entgegengesetzten Seite seiner Feinde, denn wir sind willig seine Knechte.
So habe ich euch die beiden Klassen vorgestellt. Ehe wir weitergehen, möge der Heilige Geist an uns wirken, damit wir erkennen, zu welcher von beiden wir gehören! Wenn wir Feinde sind, mögen wir von dieser Zeit an Knechte werden!
II. Die Aufgaben der Knechte
Wir gehen nun einen Schritt weiter und betrachten die Aufgaben dieser Knechte. Ihr Herr ging fort, und er ließ seine zehn Knechte mit einem kleinen Kapital zurück, mit dem sie für ihn handeln sollten, bis er wiederkäme. Er sagte ihnen nicht, wie lange er fort sein würde; vielleicht wusste er es selbst nicht – ich meine den König in der Geschichte: Selbst unser Meister sagt: „Von dem Tage und der Stunde weiß niemand, auch die Engel im Himmel nicht.“ „Ich gehe fort“, sagte er, „ihr seid meine Knechte, und ich lasse euch als meine Knechte mitten unter meinen Feinden. Seid mir treu; und um eure Treue zu beweisen, handelt weiter in meinem Namen. Ich werde jedem von euch eine sehr kleine Geldsumme anvertrauen, aber sie wird euch beschäftigt halten, und euer Handeln auf meine Rechnung wird euer täglicher Protest sein, dass ihr mir treu seid, was immer andere sein mögen.“
Beachtet zuerst, dass dies eine ehrenvolle Arbeit war. Ihnen wurden keine großen Mittel anvertraut, aber der Betrag genügte als Prüfung. Er stellte sie auf ihre Ehre. Wenn sie ihrem Herrn wirklich anhingen, würden sie fühlen, dass er ihnen ein Vertrauen geschenkt hatte, das sie rechtfertigen mussten. Sklaven kann man nicht immer Geld anvertrauen; ja, die Neigung der Knechtschaft ist immer gewesen, den Menschen die Eigenschaft der Vertrauenswürdigkeit zu nehmen: Unsere Knechtschaft gegenüber Christus hat die entgegengesetzte Wirkung, weil sie gar keine Knechtschaft ist. Diese Knechte des Herrn wurden in gewisser Hinsicht als Teilhaber behandelt; sie sollten Gemeinschaft mit ihm an seinem Vermögen haben. Sie waren seine Vertrauten und Treuhänder. Sein Auge beobachtete sie nicht, denn er war in ein fernes Land gezogen, und er vertraute ihnen, dass sie sich selbst Gesetz seien. Sie sollten nicht täglich Rechenschaft ablegen, sondern allein gelassen werden, bis er zurückkehrte. Nun, gerade so hat der Meister uns behandelt: Er hat uns das Evangelium anvertraut, und er verlässt sich auf unsere Ehre. Er ruft uns nicht sofort zur Rechnungsprüfung, denn er ist nicht hier. Ich glaube nicht, dass Systeme der Gemeindeleitung, die ein gewisses Maß an Spitzelwesen einschließen, überhaupt nach dem Sinn unseres Herrn sind. Wenn Christen sind, was sie sein sollten, kann man ihnen vertrauen: Sie sind sich selbst ein Gesetz. Der Herr stellt euch nicht unter gewisse Regeln und Vorschriften, um zu verordnen, dass ihr den Zehnten geben sollt, obwohl ich wünschte, ihr gäbt wenigstens so viel. Er sagt nicht: „Ihr sollt zu der und der Zeit so viel spenden und auf die und die Weise arbeiten.“ Nein; ihr seid nicht unter dem Gesetz, sondern unter der Gnade. Wenn ihr euren Meister liebt, werdet ihr bald entdecken, was ihr für ihn tun sollt, und ihr werdet es mit Freuden tun. Der Herr legt keine starren Regeln fest und ordnet nicht an, dass ihr zu der und der Stunde am Morgen mit der Arbeit beginnen und so und so viele Stunden weiterarbeiten müsst. Nein, er sagt: „Nehmt mein Pfund und handelt damit.“ Unsere englische Übersetzung „Wuchert, bis ich wiederkomme“ ist eine schwerfällige lateinische Art zu sagen: „Handelt damit, bis ich wiederkomme.“ Der Herr hat uns auf den Boden des Vertrauens gestellt und appelliert an unsere Ehre und Liebe. Er wird nicht heute oder morgen kommen und nach uns sehen, obwohl er schließlich strenge Abrechnung mit uns halten wird. Inzwischen ist er fortgegangen, aber er hat uns hier mitten unter seinen Feinden gelassen, um seinen Feinden zu zeigen, dass er einige Freunde hat und dass er ein guter Herr sein muss, da selbst die, die sich als seine Lehnsleute bekennen, sich freuen, ihr ganzes Leben in seinem Dienst zu verbringen. Ich sage, er gab ihnen eine ehrenvolle Arbeit; und war es nicht so?
Es war eine Arbeit, für die er ihnen Kapital gab. Er gab jedem von ihnen ein Pfund. „Nicht viel“, werdet ihr sagen. Nein, er wollte nicht, dass es viel sei. Sie waren nicht fähig, sehr viel zu verwalten. Wenn er sie im „Geringsten“ treu fand, konnte er sie dann zu höherer Verantwortung erheben. Ich lese nicht, dass einer von ihnen sich über die Kleinheit seines Kapitals beklagte oder wünschte, es verdoppelt zu bekommen. Brüder, wir brauchen nicht um mehr Gaben zu bitten; wir haben ganz so viele, wie wir werden verantworten können. Prediger brauchen nicht nach größeren Wirkungsfeldern zu trachten: Sie sollen in denen treu sein, die sie jetzt innehaben. Ein Bruder sagte zu mir: „Mit hundert Hörern kann ich nicht viel anfangen“, und ich antwortete: „Du wirst es schwer genug finden, auch nur für hundert Menschen gute Rechenschaft zu geben.“ Ich gestehe es ganz leise, aber ich habe mir oft gewünscht, eine kleine Gemeinde zu haben, damit ich über jede Seele darin wachen könnte; aber nun bin ich zu ewiger Unzufriedenheit mit meiner Arbeit verurteilt, denn was bin ich unter so vielen? Ich kann nur fühlen, dass ich nicht einmal den hundertsten Teil dessen zu tun begonnen habe, was in einer Gemeinde wie dieser getan werden müsste. Jeder hatte ein Pfund in der Hand, und sein Herr sagte nur: „Handelt damit.“ Er erwartete nicht, dass sie mit so kleinem Bestand einen Großhandel betrieben, sondern sie sollten handeln, wie der Markt es erlaubte. Er erwartete nicht, dass sie mehr erwirtschafteten, als das Pfund billigerweise einbringen würde; denn er war schließlich kein „harter Mann“. „Nehmt dieses Pfund“, sagte er, „und tut euer Bestes. Ich weiß, die Zeiten sind schlecht, denn ihr müsst unter Feinden handeln. Unter solchen Umständen könntet ihr vielleicht keine zwanzig Pfund anlegen, aber ihr könnt ein Pfund umsetzen und jeden Schilling davon gebrauchen.“ So gab er ihnen ein für seinen Zweck ausreichendes Kapital. Mein Freund, hast du dieses Pfund irgendwo bei dir? „Ach“, sagt einer, „ich habe überhaupt keine Fähigkeiten.“ Wie kommt das? Dein Herr gab dir ein Pfund; was ist daraus geworden? Du bist einer seiner Knechte, und wenn du nichts tust, steht es übel um dich, und du solltest dich schämen. Was hast du mit diesem Pfund getan? Greif noch einmal in deine Tasche. Es ist nicht da. Ist es im Schweißtuch? – jenem Tuch, mit dem du dir den Schweiß der Arbeit von der Stirn hättest wischen sollen! Hast du dieses Pfund? Du sagst: „Es ist nicht viel.“ Der Meister sagte nicht, es sei viel; im Gegenteil, er nannte es „das Geringste“; aber hast du dieses Geringste gebraucht? Das sollte euer Gewissen treffen. Ihr seid als vertraute Knechte behandelt worden, und doch seid ihr eurem Herrn nicht treu. Wie kommt das?
Was sie mit dem Pfund tun sollten, war in allgemeinen Worten vorgeschrieben. Sie sollten damit handeln, nicht damit spielen. Ich wage zu sagen, dass sie geneigt waren zu argumentieren: „Die Sache unseres Herrn wird angegriffen; lasst uns für ihn kämpfen“; aber er sagte nicht „kämpft“, sondern „handelt“. Petrus zog sein Schwert. O ja, wir sind eifrige Kämpfer, aber langsame Kaufleute. Viele zeigen einen trotzigen Geist und sind nie zufriedener, als wenn sie in Lärm und Streit sind. Die Knechte in diesem Gleichnis sollten nicht kämpfen, sondern handeln, was nach allgemeiner Wertschätzung eine viel kaltblütigere und unedlere Sache ist. Wir können die Feinde unseres Herrn ihm selbst überlassen; er wird ihren Aufruhr eines Tages beenden. Wir sollen einer viel niedrigeren Linie folgen.
Zweifellos mögen einige von ihnen gedacht haben, das Pfund wäre nützlich, um ihnen Annehmlichkeiten oder gar Luxus zu kaufen: Einer würde sich einen neuen Rock kaufen, ein anderer ein Möbelstück für sein Haus heimbringen, und andere würden feierlich sagen: „Wir müssen an unsere Familien denken.“ Ja, aber ihr Herr sagte das nicht; der Herr sagte: „Handelt damit, bis ich wiederkomme.“ Sie sollten weder damit kämpfen noch es horten noch es ausgeben noch es verschwenden, sondern für ihn damit handeln.
Das Pfund wurde ihnen nicht zur Schaustellung in die Hand gegeben. Sie sollten sich nicht über andere rühmen, die nicht einmal einen Pfennig hatten; denn obwohl sie kleine Kapitalisten waren, gehörte dieses Kapital ihrem Herrn. Es ist schade, wenn man sich der Gnadengaben oder Begabungen rühmt, als wären sie unser eigen. Ein Geschäftsmann, dem es gut geht, hat selten viel Geld vorzuzeigen; es wird alles in seinem Geschäft gebraucht. Manchmal kann er kaum eine Fünfpfundnote auftreiben, weil sein Bargeld ganz gebunden ist: Sein goldenes Korn ist alles auf das Feld seines Handels gesät. Was mich betrifft, so finde ich keinen Raum, mich meiner selbst zu rühmen; denn wenn ich Gnade oder Kraft habe, so habe ich gewiss nichts übrig. Ich habe kaum genug für die vorliegende Arbeit und nicht genug für den bevorstehenden Dienst. Unser Pfund soll nicht an unsere Uhrkette gehängt, sondern damit gehandelt werden.
Das Handeln stellt ein Leben dar, das man alltäglich nennen könnte; aber es ist überaus praktisch, und es hat eine überaus praktische Wirkung auf die Person, die darin tätig ist. Das kommt zum Teil daher, dass es eine Beschäftigung ist, in der großer Spielraum für Urteilskraft besteht. Sie waren nicht an eine besondere Art des Handels gebunden. Der Mann, der aus seinem einen Pfund zehn machte, wählte die beste Form des Geschäfts. Er suchte nicht das Angenehmste, sondern das Einträglichste. So ist es euch, liebe Freunde, überlassen, eure eigene Art des Dienstes für euren Meister zu wählen; nur müsst ihr für ihn handeln, und für ihn muss alles gut getan werden. Gegenwärtig zahlt sich kein Handel besser aus als die Mission am Kongo oder unter den Bergstämmen Indiens: Große Gewinne kommen auch aus dem Umgang mit den Ärmsten der Armen in den Elendsvierteln, und ebenso viel von Witwen und Waisen, die in äußerster Not sind. Wenn Menschen ihr Leben für den Herrn Jesus hingeben müssen, nach einem im Fieber dahingesiechten Leben, sind die Erträge erstaunlich. Wo die Not am größten ist, empfängt unser Herr die meiste Ehre. Es ist euch überlassen zu beurteilen, was ihr tun könnt, wie ihr es tun könnt und wo ihr es tun wollt. Tut das, was am sichersten Seelen gewinnt und was das Reich eures Herrn am besten aufrichtet. Gebraucht euer allerbestes Urteil und begebt euch in die Art heiligen Dienstes, in der ihr eurem herrlichen Meister den größten Ertrag einbringen könnt.
Die Arbeit, die er vorschrieb, war eine, die das Beste aus ihnen herausholen würde. Kennt ihr den Mann, der im Handel nie Erfolg hat? Ich kenne ihn. Er klagt, er habe einen kleinen Kopf; und gewöhnlich gründet sich die Klage auf Tatsachen. Er bräuchte ein Gewerbe, in dem ihm das Butterbrot fertig gestrichen an die Tür gebracht wird; und selbst dann bekommt er kein Frühstück, wenn es ihm nicht in Würfel geschnitten auf den Teller gelegt wird. Der Mann, der in diesen Zeiten im Handel Erfolg haben soll, muss Zuversicht haben, rege sein, die Augen offen halten und ganz bei der Sache sein. Unsere Zeiten sind hart, aber nicht so hart wie die im Gleichnis beschriebenen, als die treuen Knechte inmitten von Verrätern handelten; sie brauchten einen scharfen Verstand. Der Handel entwickelt Beharrlichkeit, Geduld und Mut eines Menschen: Er prüft Redlichkeit, Wahrhaftigkeit und Festigkeit. Er ist eine einzigartig vortreffliche Schule für den Charakter. Als dieser Edelmann seinem Knecht das Pfund gab, geschah es, um zu sehen, aus welchem Holz er geschnitzt war. Handel mit kleinem Kapital bedeutet persönliche Arbeit und Plackerei, lange Stunden und wenige Feiertage, viel Enttäuschung und geringen Gewinn. Es bedeutet, mit aller Kraft zu arbeiten und die Sache mit ganzem Herzen und Sinn zu tun. Auf solche Weise sollen wir Christus dienen. Das Wort „handeln“ birgt eine Welt von Bedeutung. Ich kann sie heute Morgen nicht herausarbeiten; aber das ist nicht nötig, denn die meisten von euch wissen mehr über den Handel als ich, und ihr könnt euch selbst belehren. Ihr sollt für den Herrn Jesus Christus in einem höheren und noch nachdrücklicheren Sinn handeln als dem, in dem ihr für euch selbst gehandelt habt. Mit eurer körperlichen Kraft, euren geistigen Fähigkeiten, eurem Vermögen, eurer Familie, mit allem sollt ihr Gott Ehre und dem Namen Jesu Ruhm bringen. Es soll euer Lebensgeschäft sein, für Jesus und mit Jesus zu arbeiten.
Der Handel ist, wenn er erfolgreich betrieben wird, eine Sache, die den ganzen Menschen in Anspruch nimmt. Er ist eine beständige Mühe, eine vielfältige Prüfung, eine bemerkenswerte Probe, eine wertvolle Schulung, und darum stellte der Edelmann seine Leibeigenen daran, um sie danach in noch höherem Dienst zu gebrauchen. Brüder, lernt, was mit Handeln gemeint ist, und betreibt dann von ganzem Herzen einen geistlichen Handel.
Zugleich lasst uns beachten, dass es eine ihrer Fähigkeit angemessene Arbeit war. So klein das Kapital war, es genügte ihnen; denn sie waren nicht mehr als Leibeigene, nicht von hohem Rang oder hoher Bildung. Ihr Herr gab ihnen nur ein Pfund, was nicht mehr als drei Pfund zehn Schilling unseres Geldes bedeutete. Mit diesem kleinen Betrag würde man keinen großen Laden bekommen, nicht einmal einen anständigen Warenbestand. Sie konnten sich nicht beklagen, in ein Geschäft gestellt zu sein, das zu schwer für sie war. Jeder von ihnen konnte ein paar Waren kaufen und damit hausieren gehen. Der Herr Jesus Christus verlangt nicht, dass ihr mehr tut, als ihr tun könnt; er drückt euch nicht mit Sorgen nieder, die über eure Fähigkeit gehen. Wir haben die Grenze unserer Kräfte noch nicht erreicht: Wir können noch mehr tun. Jesus ist kein fordernder Herr; nur ein falscher und lügnerischer Knecht nennt ihn „einen harten Mann, der erntet, was er nicht gesät hat“. Nichts dergleichen. Er hat uns ein leichtes Geschäft gegeben: Unsere Arbeit für ihn ist unseren begrenzten Kräften angemessen, und er ist bereit, uns durch seinen Heiligen Geist zu helfen. Lasst uns unser einzelnes Pfund gut gebrauchen. Lasst es unser Ehrgeiz sein, wenigstens zehn daraus zu machen; und möge der Herr unsere Bemühungen gnädig gelingen lassen, damit wir ihm großen Zins darbringen können, wenn er kommen wird!
Fragtet ihr, wie diese Männer versorgt werden sollten? Ihr Herr sagte ihnen nicht, sie sollten von seinem Pfund leben. Nein, sie waren seine Knechte, und so lebten sie unter seinem Dach, und er sorgte für all ihre Bedürfnisse. Er war auf Reisen gegangen, aber sein Haushalt war nicht aufgelöst: Der Tisch war noch gedeckt, und die Kinder und die Knechte hatten Brot genug und übergenug. „O“, sagt einer, „das ändert die Sache.“ Gewiss, aber es macht sie nicht anders als die eure; oder wenn doch, so tut ihr mir leid. Seid ihr euer eigener Versorger? Ruft ihr: „Was werden wir essen? Was werden wir trinken?“ Wisst ihr nicht, dass nach all diesen Dingen die Heiden trachten? Jesus dagegen sagt: „Euer himmlischer Vater weiß, dass ihr all dessen bedürft.“ Wie ich mein Leben verstehe, soll ich das Werk meines Herrn tun, und er soll für mich sorgen. Er mag das durch meinen eigenen Fleiß tun, aber doch ist es seine Sache, es zu tun, und nicht meine. Wenn die Vorsehung Gottes nicht ausreicht, uns zu versorgen, dann bin ich sicher, dass wir uns selbst nicht versorgen können; und wenn sie ausreicht, werden wir weise sein, alle unsere Sorge auf den Herrn zu werfen und ungeteilt zu seinem Lob zu leben. Denkt an jenen Text: „Trachtet zuerst nach dem Reich Gottes und nach seiner Gerechtigkeit, so wird euch das alles zufallen.“ Ihr sollt als Knecht nicht in nagende Sorgen um eure eigenen Belange verstrickt sein, sondern eure ganzen Gedanken und euer ganzes Leben dem Dienst eures Meisters geben. Er wird jetzt für euch sorgen und euch belohnen, wenn er kommen wird.
III. Die Erwartung, die sie immer bestimmen sollte
Drittens müssen wir, um dieses Gleichnis zu verstehen, an die Erwartung denken, die sie immer bestimmen sollte.
Sie wurden als vertraute Knechte zurückgelassen, bis er zurückkehren würde; aber diese Rückkehr war ein Hauptpunkt der Sache. Sie sollten glauben, dass er zurückkehren würde, und dass er als König zurückkehren würde. Die Bürger glaubten es nicht. Sie hofften, der Kaiser werde ihm den Thron verweigern; aber wir sollen gewiss sein, dass unser edler Meister das Reich empfangen wird. Diese aufrührerische Welt glaubt nicht, dass Jesus je König sein wird. Neulich lasen wir von der „Verfinsterung des Christentums“. Beständig sehen wir seine Herrschaft angegriffen. Man sagt, sie sei durch die Tatsachen praktisch widerlegt. Ist sie das? Ihr Herren, entschuldigt mich, ich bin hoffnungslos voreingenommen, denn ich bin sein Knecht. Ich verdanke ihm mein Leben, mein Alles. Ich bin überzeugt, dass er der König der Könige ist und sein muss. Ich kenne ihn so gut, dass ich sicher bin, dass er an dem Hof, an den er gegangen ist, siegen wird. Er steht dort in sehr hoher Gunst. Als ich das letzte Mal das Angesicht des großen Königs sah, erlangte ich diese Gunst durch den Gebrauch seines Namens. Ich empfange alles, worum ich bitte, wenn ich seinen Namen nenne, und so bin ich sicher, dass er droben in wunderbar hohem Ansehen steht. Ja, sein Vater ist der Herrscher! Ich bin sicher, er wird seinem eingeborenen Sohn das Reich nicht verweigern. Jesus wird in seinem Reich kommen; ich bin dessen gewiss. Lasst uns in der vollen Überzeugung arbeiten, dass unser abwesender Herr bald wieder hier sein wird, mit einer herrlichen Krone auf seinem Haupt. Als er fortging, nahm er die Narben dessen mit, der den Tod eines Verbrechers starb; und er wird mit ihnen wiederkommen, aber die Nägelmale werden keine Denkmäler seiner Schande sein: Sie werden wie Juwelen an seinen Händen sein.
Seine Knechte sollten ihren abwesenden Herrn als bereits König betrachten, und sie sollten so unter seinen Feinden handeln, dass sie nie ihre eigene Treue preisgaben. Sie gehörten zur Partei des Königs und zu keiner anderen. Es ist eine sehr unbequeme Lage, unter Leuten zu handeln, die Feinde eures Königs sind: Ihr müsst in einem solchen Fall klug sein wie die Schlangen und ohne Falsch wie die Tauben. Das ist genau unsere Lage. Wir sollen Gott Ehre aus Menschen bringen, die ihn hassen: Wir sollen unseren Herrn unter Menschen groß machen, die ihn, wenn sie könnten, wieder kreuzigen würden. Wir sollen so unter ihnen ein- und ausgehen, dass sie nie sagen können, wir stünden auf ihrer Seite in ihrem Aufruhr oder drückten bei ihrer Untreue ein Auge zu. Wir können nicht Duzfreunde derer sein, deren Leben eine praktische Beleidigung der Kronrechte des Königs Jesus ist. Wir müssen uns vor allen Dingen unserem abwesenden Herrn treu erweisen, damit er uns nicht unser Teil unter seinen Feinden zuweise.
Ich finde, dass der Grundtext jedem, der ihn sorgfältig liest, nahelegen würde, dass sie ihren Herrn als schon zurückkehrend betrachten sollten. Das sollte unsere Sicht der Wiederkunft unseres Herrn sein; er ist schon jetzt auf dem Weg hierher. Kaum war er aus dem Grab auferstanden, da kam unser Herr praktisch schon zurück. Seltsamer Widerspruch! Aber seine Himmelfahrt war in gewissem Sinn ein Teil seines Zurückkommens zu uns; denn der Weg für ihn vom Kreuz auf Erden zur Krone der ganzen Erde führte über das neue Jerusalem. Er kommt jetzt so schnell, wie die Weisheit es für recht hält. Ich bin sicher, unser Heiland wird keinen Augenblick länger zögern, als unbedingt nötig ist, denn er liebt die Gemeinde, die seine Braut ist, und als ihr Bräutigam wird er die lang ersehnte Stunde ihres Wiedersehens, um sich nie wieder zu trennen, nicht hinauszögern. Er ist bereit; es ist die Braut, die sich bereit machen muss. Jesus begehrt zu kommen; sein Herz antwortet auf unser Rufen, wenn wir sagen: „Komm bald!“ Er wird früher kommen, als wir denken. Wir müssen fühlen, dass er in diesem Augenblick unterwegs ist; und wir sollen leben, als könnte er jeden Augenblick ankommen.
Wir müssen weiterhandeln, bis unser Herr gekommen ist. Es darf kein Zurückziehen aus seinem Geschäft geben, selbst wenn wir uns aus unserem eigenen zurückziehen; es darf kein Aufhören geben, weil wir uns einbilden, genug getan zu haben. Unsere Ruhe wird sein, wenn er kommt; aber bis dahin müssen wir weiterhandeln.
Lasst uns arbeiten wie in seiner wirklichen Gegenwart. Wie würdet ihr handeln, wenn Jesus an eurer Seite stünde? Handelt genau so. Er sieht uns so deutlich, als wäre seine leibliche Gegenwart in unserer Mitte. Lasst euch durch das Auge des Erlösers wecken und begeistern. So werdet ihr in diesem Stand der Prüfung auf die bestmögliche Weise leben.
IV. Die verborgene Absicht des Herrn
Nun kommt der liebliche Teil des Themas. Beachtet wohl die verborgene Absicht des Herrn. Ist es euch je aufgefallen, dass dieser Edelmann eine sehr gütige Absicht gegenüber seinen Knechten hatte? Gab dieser Edelmann diesen Männern jedem ein Pfund mit der einzigen Absicht, dass sie Geld für ihn verdienten? Es wäre widersinnig, das zu denken. Ein paar Pfund wären für einen, der zum König gemacht wurde, kein Posten. Nein, nein! Es war so, wie Mr. Bruce sagt: Es ging ihm nicht darum, Geld zu machen, sondern Charakter zu bilden. Seine Absicht war nicht, an ihnen zu gewinnen, sondern sie zu erziehen.
Erstens war es eine Prüfung, dass jedem ein Pfund anvertraut wurde. Dieser Edelmann sagte sich: „Wenn ich König bin, muss ich treue Knechte in Machtstellungen um mich haben. Mein Fortgehen gibt mir Gelegenheit zu sehen, aus welchem Holz meine Knechte geschnitzt sind. So werde ich ihre Fähigkeit und ihren Fleiß, ihre Redlichkeit und ihren Eifer prüfen. Wenn sie sich über wenigem als treu erweisen, werden sie geeignet sein, mit größeren Dingen betraut zu werden.“ Die Prüfung war nur ein Pfund; und damit konnten sie nicht viel Unheil anrichten, aber es würde völlig genügen, um ihre Fähigkeit und Treue zu prüfen, denn wer im Geringsten treu ist, der ist auch im Großen treu. Sie bestanden nicht alle die Prüfung, aber durch sie offenbarte er ihre Charaktere.
Es war auch eine Vorbereitung für künftigen Dienst. Er wollte sie aus Knechten zu Herrschern erheben. Sie sollten darum an einen Platz begrenzter Verantwortung gestellt und dadurch zu Männern gemacht werden. Sie sollten Herrscher über sehr wenig sein – sagen wir über ein Pfund und das, was daraus wurde –, und das würde eine Erziehung für sie sein. Im Vorgang des Handelns würden sie für das Herrschen geschult werden. Der beste Weg zu lernen, ein Herr zu sein, ist, zuerst ein Knecht zu sein, und der Grund, warum manche Herren hart und tyrannisch sind, ist, dass sie das Herz eines Knechtes nicht aus Erfahrung kennen. Sie wissen nichts vom Dienen, und so haben sie nicht die Weisheit, die Großzügigkeit und die Zartheit, die Herren gegenüber Knechten zeigen sollten. So war dieser Edelmann weise; er prüfte und schulte seine Leute zugleich.
Außerdem, glaube ich, gab er ihnen einen kleinen Vorgeschmack ihrer künftigen Ehren. Er wollte sie zu Herrschern über Städte machen, und so machte er sie zuerst zu Herrschern über Pfunde. Sie waren Knechte gewesen und hatten jeden Morgen Befehle von ihm empfangen; aber nun haben sie keinen Herrn, zu dem sie gehen können, und müssen ihr eigenes Ermessen gebrauchen. Sie wurden in einem kleinen Bereich praktisch zu kleinen Königen gemacht. Im ganzen Land hatten sich die Bürger empört, aber es gab ein kleines Königreich der eigenen Knechte des Edelmanns, und diese gehorchten ihm und taten auf ihre kleine Weise ihr Bestes, um seine Belange zu wahren. Sie waren schon frei gemacht, in ein gewisses Maß an Autorität gesetzt und lernten die Süßigkeit und die Lasten persönlicher Verantwortung kennen. O ihr, die ihr für Gott arbeitet: Wenn ihr für ihn Aufseher über andere seid, wenn ihr Seelen für ihn gewinnt und wenn ihr Widersacher in seinem Namen besiegt, nehmt ihr schon euren ewigen Lohn vorweg. Wir schmieden unsere künftige Stellung auf dem Amboss unseres Lebens; denn der Himmel, obwohl er ein Zustand und ein Ort ist, den der Herr Jesus uns bereitet hat, liegt doch auch hauptsächlich im Charakter. Der Mensch ist mehr die Quelle der Freude als die Straßen aus Gold, auf denen er wandeln wird. Wenn ihr euer Pfund versteckt und den Dienst eures Meisters hier vernachlässigt, schafft ihr euch eine trübe und verschwommene Zukunft in jener großen Herrschaft seines Tausendjährigen Reiches. Ihr, die ihr euch eurem heiligen Handel widmet und euch ganz eurem Herrn weiht, werdet große Ehren haben, wenn er kommt, um herrlich unter seinen Ältesten zu regieren.
Denn seht: Als er zu dem Mann kam, der zehn Pfund verdient hatte, gab er ihm zehn Städte. Denkt daran! Es gibt kein Verhältnis zwischen dem armseligen Dienst und dem reichen Lohn. Ein Pfund wird mit einer Stadt belohnt. Die Belohnungen des Tausendjährigen Reiches werden offenkundig ganz aus Gnaden sein, weil sie so unvergleichlich über alles hinausgehen, was der Verdienst der Knechte hätte verdienen können. Ihr Herr war nicht verpflichtet, ihnen irgendetwas zu zahlen: Sie waren seine Leibeigenen; aber was er ihnen gab, war aus seiner überströmenden Gnade. Ich glaube nicht, dass der, der fünf Pfund brachte, im Geringsten getadelt wurde. Er mag ebenso fleißig gewesen sein wie der andere, aber er hatte geringere Fähigkeit. Aber wie muss er die Augen aufgerissen haben, als sein Herr ihm fünf Städte gab! Vielleicht staunte er mehr als der Erste. Stellt euch vor, jemand von uns wäre mit einem Pfund auf Provision zum Handeln gesetzt worden und hätte fünf Städte zur Belohnung empfangen. Das verdiente Geld würde nicht das kleinste Haus kaufen, und doch bringt es dem Arbeiter fünf Städte ein! Welches Erstaunen erfüllte das Herz des Empfängers solcher Freigebigkeit! Es kam ihm nie in den Sinn, den Bruder zu beneiden, der zehn Städte hatte, denn die fünf waren ein so gewaltiger Lohn. Er muss vor Entzücken über die Aussicht vor ihm hingerissen gewesen sein. Obwohl es Grade der Herrlichkeit geben mag, wird der einzige Unterschied in der Fassungskraft der Seligen liegen. Alle Gefäße werden voll sein, aber sie werden nicht alle gleich groß sein: Der Mann mit den zehn Pfund wird einfach ein größeres Gefäß sein, bis zum Rand voll; und der Mann mit den fünf wird weniger fassen, aber ebenso voll sein, zu seinem eigenen frohen Erstaunen und seiner freudigen Verwirrung. Doch lasst uns, wenn wir können, danach trachten, die zehn Pfund zu gewinnen. Um unseres Herrn willen lasst uns von ganzem Herzen mit geistlichen Dingen handeln.
„Aber“, sagt einer, „wo und was werden diese Städte sein?“ Es mag sein, dass all dies während der Zeit des Tausendjährigen Reiches buchstäblich geschehen wird, aber ich weiß es nicht. Wenn Christus kommt, werden die Toten in Christus zuerst auferstehen; und wir lesen: „Die andern Toten aber wurden nicht wieder lebendig, bis die tausend Jahre vollendet wurden.“ Während jenes Zeitalters mag Raum für all die besonderen Belohnungen der Heilszeit des Evangeliums sein. Es mag auch sein – aber ich weiß es nicht, und darum kann ich es euch nicht sagen –, dass wir in künftigen Heilszeiten für andere Welten ein ähnliches Amt ausfüllen sollen wie die Engel für die unsere. Jesus hat uns zu Königen und Priestern gemacht, und wir werden für unsere Throne geschult. Wie, wenn ich in dieser Gemeinde lerne, die Herrlichkeit meines Meisters Myriaden von Welten zu verkündigen! Möglicherweise darf der Prediger, der hier treu ist, noch die Herrlichkeit seines Herrn ganzen Sternbildern auf einmal verkünden. Wie, wenn man auf einem zentralen Stern stehen und Christus Welten über Welten predigen dürfte, statt ihn diesen beiden Galerien und diesem Saal zu predigen! Warum nicht? Jedenfalls, sollte ich je eine Stimme gewinnen, laut genug, um Millionen Meilen weit gehört zu werden, so würde ich keine anderen als jene herrlichen Wahrheiten reden, die der Herr in Christus Jesus geoffenbart hat. Wenn wir hier treu sind, dürfen wir erwarten, dass unser Meister uns hernach höheren Dienst anvertraut; nur lasst uns zusehen, dass wir die Prüfung bestehen können und von der Schulung Nutzen ziehen. Wie unsere Rechnung im Geringsten ausfällt, so wird es uns im großen Maßstab der Ewigkeit ergehen. Das gibt der Arbeit in diesem unteren Bereich ein anderes Gesicht. Herrscher über zehn Städte! Herrscher über fünf Städte! Brüder, ihr seid für solche Würden nicht geeignet, wenn ihr eurem Herrn in dieser Welt mit dem Wenigen, das er euch anvertraut hat, nicht gut dienen könnt. Wenn ihr hier ganz für ihn lebt, werdet ihr für die unaussprechlichen Herrlichkeiten bereitet sein, die alle geweihten Seelen erwarten. Lasst uns sogleich ein hingegebenes Leben anstreben! Die Zeit ist so kurz, und die Dinge, mit denen wir umgehen, sind vergleichsweise so klein! Wir kommen bald aus der Eierschale der Zeit heraus; und wenn wir in die Ewigkeit hinausbrechen und die Weite der göttlichen Absichten sehen, werden wir ganz und gar erstaunt sein über den verliehenen Dienst, der der Lohn für getanen Dienst sein wird. O Herr, mache uns treu! Amen.
Quelle des englischen Originals: C. H. Spurgeon, „The Servants and the Pounds“, Metropolitan Tabernacle Pulpit, Band 33 (1887), Predigt Nr. 1960. Deutsche Übersetzung: Spurgeon-Bibliothek, 2026.