S. S. – oder: Der gerettete Sünder (Römer 9,30-33)

Charles Haddon Spurgeon

Charles Haddon Spurgeon
1834–1892 · Über Spurgeon

Predigt Nr. 1961, gehalten am Sonntagmorgen, dem 1. Mai 1887, von C. H. Spurgeon im Metropolitan Tabernacle, Newington (London).

„Die Heiden, die nicht nach der Gerechtigkeit trachteten, haben die Gerechtigkeit erlangt; ich rede aber von der Gerechtigkeit, die aus dem Glauben kommt. Israel aber, das dem Gesetz der Gerechtigkeit nachjagte, hat das Gesetz nicht erreicht“ – Römer 9,30-33

Neu übersetzt aus dem englischen Original (Metropolitan Tabernacle Pulpit, Band 33). Bibelzitate nach Luther 1912 bzw. eng am englischen Wortlaut. Liedverse frei übertragen.

Gliederung

  1. Ein Wunder der Gnade: Heiden, die nicht nach Gerechtigkeit trachteten, erlangten sie durch den Glauben – souveräne Gnade nach der Weissagung, das wahre Evangelium
  2. Ein Wunder der Torheit: Israel, bevorzugt und eifrig, jagte dem Buchstaben nach, baute auf Werke und stieß sich an Christus, dem Stein des Anstoßes
  3. Ein Wort liebevoller Sorge: Glaubt jetzt an Jesus; verlasst den falschen Weg, nehmt die Brücke der Gnade statt der eigenen Mühe – blickt hin und lebt

An mehreren Sabbatmorgen habe ich den Trost und die Erbauung des Volkes Gottes gesucht, obwohl ich, wie ich hoffe, selbst in solchen Predigten die Unbekehrten nicht übersehen habe. Wie können wir sie vergessen, solange sie in solcher Gefahr sind? Zugleich war die Hauptrichtung des Gottesdienstes auf das Volk Gottes gerichtet, und es wird nicht weise sein, lange auf dieser Linie fortzufahren. Wir dürfen die verlorenen Schafe nicht vergessen: Es wäre besser, wir ließen die neunundneunzig, als dass wir das umherirrende vernachlässigten. Wir müssen darum heute Morgen dem Verirrten nachgehen, bis wir es finden. O dass Gott der Heilige Geist jedes Wort voll seiner Kraft machen wollte! Er kann jeden Satz mit himmlischem Sprengstoff füllen, mit einer unwiderstehlichen Kraft, die die Felsen der Selbstgerechtigkeit sprengen und dem Evangelium der Gnade Gottes einen Weg durch die undurchdringlichen Schranken der Sünde bahnen wird. Zu diesem Zweck liegt mir daran, dass, während ich in Gottes Auftrag rede, die Gebete der Gläubigen Gottes Kraft herabbringen und die schwache Menschenstimme zum Träger der Allmacht Gottes machen.

Es ist sehr nötig, oft die Anfangsgründe durchzugehen – die Grundwahrheiten des Evangeliums. Schulen mögen sich zu den Klassikern erheben, aber sie können nie auf die Fibel verzichten. Im ganzen Land muss das Abc wiederholt werden und die einsilbigen Wörter, sonst wird es keine Gelehrsamkeit geben. Ich fühle, dass es nötig ist, Zeile um Zeile, Gebot um Gebot über die ersten Grundsätze des Evangeliums unseres Herrn Jesus Christus zu geben. Scharen von Menschen sind in Knechtschaft und werden es bleiben, bis sie eine sehr klare und einfache Beschreibung des Heilsweges hören. Das ist der Schlüssel zu ihrer Freiheit. Ihr, die ihr diese ersten Dinge kennt, müsst bereit sein, sie oft zu hören; ja, ich glaube, dass ihr das Volk seid, das nie müde wird, den Stein zu betrachten, den Gott in Zion zum Grund gelegt hat; denn er wird euch nie zum Fels des Anstoßes. Euch sind die Wiederholungen von Jesus angenehmer als die Neuheiten menschlicher Erfindung. Die Ordnung und Weise des Heils wird euch darum heute Morgen wieder vor Augen treten. O dass es einigen so scheinen möchte, als hörten sie es zum ersten Mal, obwohl sie mit dem äußeren Ohr „die alte, alte Geschichte“ tausendmal gehört haben mögen! O dass sie es jetzt verstehen, ergreifen und seinen Segen finden und sich so Gottes, ihres Heilands, freuen möchten!

Paulus hatte zwei Tatsachen vor sich: Die erste war, dass, wo immer er Jesus Christus predigte, gewisse Heiden die Lehre glaubten und sogleich gerechtfertigte Personen wurden, die sofort Vergebung der Sünde und eine Veränderung des Herzens empfingen. Er war in Ephesus und Thessalonich gewesen, in Korinth und in Rom, und auf seine Predigt des Wortes des Lebens hin hatten die Heiden, die außerhalb des Bereichs wahren religiösen Bekenntnisses standen, an den Herrn Jesus geglaubt und so die Gerechtigkeit erlangt und durch ihr gerechtes, reines, gottesfürchtiges Leben bewiesen, dass sie es getan hatten. Auf der anderen Seite gab es die traurige Tatsache, dass, obwohl er seinen Dienst gewöhnlich in den Synagogen begonnen und so seinen Auftrag damit eröffnet hatte, sich an den Samen Abrahams zu wenden, dem die Bundesverheißungen gehörten, sie doch fast überall den Messias verworfen und die Gnade des Evangeliums abgelehnt hatten. Zugleich war es offenkundig, dass sie die Gerechtigkeit verfehlt hatten, die sie erlangt zu haben meinten; denn als Volk waren sie in abergläubischen Vorurteilen gefangen und tief gefallen, sowohl in der Sittlichkeit als auch in der Geistlichkeit, sodass der Prophet sie zutreffend beschrieb, als er sagte: „Wenn uns nicht der Herr Zebaoth Nachkommen übrig gelassen hätte, so wären wir wie Sodom geworden und gleich wie Gomorra.“ Diese beiden Tatsachen standen dem Apostel vor Augen: Die Heiden, die fern gewesen waren, hatten die Gerechtigkeit erlangt; und die Israeliten, an ihrer Grenze, kamen doch dort um und erlangten das Gesetz der Gerechtigkeit nicht. Darauf lenkt er unsere Aufmerksamkeit, und ich werde euch bitten, zuallererst ein Wunder der Gnade zu betrachten: „Die Heiden, die nicht nach der Gerechtigkeit trachteten, haben die Gerechtigkeit erlangt.“ Zweitens werde ich euch bitten, ein Wunder der Torheit zu beachten: „Israel aber, das dem Gesetz der Gerechtigkeit nachjagte, hat das Gesetz nicht erreicht“; und wenn ich das getan habe, werde ich meine ganze Kraft in eine Rede liebevoller Sorge um die von euch legen müssen, die die Gerechtigkeit aus Glauben noch nicht erlangt haben. O dass ihr euch selbst sehen und dann den Herrn Jesus im Licht des Heiligen Geistes sehen möchtet! Wie vom verlorenen Sohn möge von jedem von euch gesagt werden: „Er ging in sich“, und dann: „Er machte sich auf und kam zu seinem Vater.“

I. Ein Wunder der Gnade

Zuerst erbitte ich eure ernste Aufmerksamkeit für ein Wunder der Gnade. Gewisse Menschen hatten die Gerechtigkeit erlangt. Sie hatten sozusagen „die Hand auf die Gerechtigkeit gelegt“. Sie hatten die Gerechtigkeit des Glaubens ergriffen, die die Gerechtigkeit Gottes ist. Sie konnten sagen: „Da wir nun gerecht geworden sind durch den Glauben, haben wir Frieden mit Gott durch unseren Herrn Jesus Christus.“ Diese konnten ohne Ruhmredigkeit erklären, dass Jesus Christus ihnen von Gott gemacht war zur Weisheit und zur Gerechtigkeit. In ihnen war die Gerechtigkeit des Gesetzes erfüllt. Sie hatten Frieden, denn die Frucht der Gerechtigkeit ist Friede; sie waren dankbar, ernst, hingegeben, eifrig, und sie gaben ihre Glieder Gott hin als Waffen der Gerechtigkeit. Der Herr hatte sie mit der Gerechtigkeit Christi bedeckt und ihnen die Gerechtigkeit seines innewohnenden Geistes eingeflößt. Heilige Männer und heilige Frauen wurden unter denen hervorgebracht, die einst „Zauberei“ und Beschwörungen getrieben hatten: In denen, in welchen die Sünde mächtig geworden war, herrschte die Gnade durch die Gerechtigkeit zum ewigen Leben durch Jesus Christus. Es gab Menschen in der Welt, die Gott, der Richter aller, als gerecht annahm. Schon das allein ist ein großes Wunder; denn wir sind alle Sünder, sowohl von Natur als auch durch die Tat, und es ist ein so großes Wunder wie die Erschaffung einer Welt, dass irgendjemand aus unserem Geschlecht die Gerechtigkeit erlangen sollte. Setz dich, Christ, und freue dich der Gerechtigkeit, die du durch den Glauben empfangen hast, und du wirst von Staunen erfüllt werden. Je mehr du die Gerechtigkeit bedenkst, die du in Christus Jesus durch deinen Glauben an ihn empfangen hast, desto mehr wirst du ausrufen: „O welch eine Tiefe!“ Es ist in der Tat ein Wunder der Liebe, dass wir, die wir von Natur unter dem Fluch waren, nun den Segen der Gerechtigkeit erlangt haben, wie geschrieben steht: „Denn er hat den, der von keiner Sünde wusste, für uns zur Sünde gemacht, damit wir in ihm die Gerechtigkeit würden, die vor Gott gilt.“

Das Wunder wächst, wenn wir bedenken, dass diese Personen, die die Gerechtigkeit erlangt hatten, unter großen Nachteilen zu ihr gekommen waren; denn sie waren Heiden. Die Heiden wurden von den Juden als Verworfene und Ausgestoßene betrachtet, als Fremde außerhalb des Bürgerrechts der Gnade. Sie waren dem Götzendienst oder der Gottlosigkeit hingegeben, und die erniedrigendsten Lüste waren unter ihnen verbreitet. Sie waren sehr weit von der ursprünglichen Gerechtigkeit abgekommen. Ein wahres Bild der heidnischen Welt zur Zeit des Paulus hätte furchtbar dunkle Farben: Es würde der Sittlichkeit schaden, öffentlich die Einzelheiten des Lebens der besten Heiden zu beschreiben. Wenn ihr von den Sitten des gemeinen Volkes sprecht, müsst ihr bereit sein, von Lastern zu hören, die die Wange der Sittsamkeit erröten lassen. Es gibt Tugenden, für die die Heiden keinen Namen hatten; und sie übten Laster, für die ihr, Gott sei Dank, keinen Namen habt. Die Heiden waren voll aller Ungerechtigkeit; und dazu kannten sie die Forderungen des Gesetzes und die Heiligkeit Gottes nicht. Das Licht, das über dem Samen Israels leuchtete, war ihnen noch nicht aufgegangen. Es mag hier und da einige Auserwählte gegeben haben wie den Hauptmann Kornelius und andere, die dem Licht folgten, das in der Natur und im menschlichen Gewissen zu finden ist, und so alles begrüßten, was sie von Israel lernten; aber im Großen und Ganzen beschrieb Johannes die Heiden zutreffend, als er sagte: „Die ganze Welt liegt im Argen.“ Das Seltsame ist, dass gerade solche ursprünglich die Männer waren, die die Gerechtigkeit erlangten. Das Evangelium kam in ihre Straßen, und zuerst hörten sie es mit Widerspruch und sagten: „Was will dieser Schwätzer sagen?“ Ihre Aufmerksamkeit wurde geweckt, und sie waren bereit, den Prediger über diese Sache noch einmal zu hören. Das Gewissen wurde aufgeweckt, und bald begannen sie zu fragen: „Was müssen wir tun, dass wir gerettet werden?“ Da sie keine eigene Gerechtigkeit hatten und überzeugt wurden, dass sie eine brauchten, flohen sie sogleich zu der Gerechtigkeit, die Gott in seinem lieben Sohn für alle bereitet hat, die an ihn glauben; und Scharen glaubten und bekehrten sich zu Gott. So wurden die, die den Herrn nicht kannten, seine gehorsamen Anbeter, und die fern waren, wurden durch den Glauben nahe gebracht.

Sind nicht Personen hier, deren Zustand dem der Heiden einigermaßen gleicht? Ihr seid nicht religiös: Ihr seid nicht Glieder gottesfürchtiger Familien, und ihr besucht auch nicht unsere Gotteshäuser; aber warum solltet nicht auch ihr die Gerechtigkeit durch den Glauben erlangen? Wunder der Gnade sind Dinge, an denen Gott seine Freude hat; warum sollte er nicht solche Wunder an euch wirken? Jedenfalls übe ich, während ich predige, Glauben in Bezug auf euch, dass ihr sogleich zum Heil und ewigen Leben gebracht werdet.

Das Wunder der Gnade war im Fall dieser Heiden umso größer, weil sie, wie der Apostel sagt, „nicht nach der Gerechtigkeit trachteten“. Sie hatten ursprünglich kein Verlangen nach Gerechtigkeit vor Gott empfunden. Einige von ihnen waren nachdenklich, gerecht und großzügig gegen Menschen; aber Gerechtigkeit und Heiligkeit gegenüber Gott war nicht eine Sache, um die sie sich mühten. Der heidnische Sinn ging mehr auf „Was werden wir essen? Was werden wir trinken?“ als auf „Was ist Gerechtigkeit vor Gott?“ Gold oder Ruhm, Macht oder Vergnügen waren die Ziele, nach denen sie liefen; aber sie liefen keinen Lauf um den Preis der Heiligkeit. Sie wussten nichts von Dingen wie Errettung, Versöhnung mit Gott, dem inneren Leben, der Heiligung und all den anderen Geheimnissen und Segnungen des Bundes, und darum trachteten sie nicht danach. Die meisten von ihnen waren zufrieden, wie das Vieh zu leben, das ihre Felder pflügte, oder wie die Hunde, die durch ihre Straßen streunten; sie folgten den Gedanken und Begierden ihres eigenen Herzens. Doch als das Evangelium in die Mitternacht ihrer Seelen hereinbrach, nahmen sie sein Licht mit Freuden auf und empfingen die gute Nachricht vom Himmel mit großer Bereitwilligkeit. Sie hatten den Hirten nicht gesucht, aber er hatte sie gesucht, und indem er sie auf seine Schultern legte, brachte er sie in seine Hürde. Es war eine wunderbare Sache, dass sie, obwohl sie nicht nach der Gerechtigkeit trachteten, sie doch fanden. Sie gleichen jenem Indianer, der, als er auf der Jagd den Berghang hinaufstieg, einen Strauch ergriff, um nicht abzurutschen; und als dessen Wurzeln nachgaben, legten sie Massen reinen Silbers frei, und so wurde die reichste Silbermine durch einen glücklichen Zufall von einem entdeckt, der nicht danach suchte. Diese Heiden entdeckten in Christus die Gerechtigkeit, die sie brauchten, von der sie aber nie geträumt hatten, sie zu finden. Das erinnert uns an das eigene Gleichnis unseres Herrn: Der Mann pflügte mit Ochsen, und plötzlich stieß die Pflugschar auf ein ungewöhnliches Hindernis. Er hielt den Pflug an und grub die Erde um, und siehe, er fand einen Topf voll Gold! Dieser „im Acker verborgene Schatz“ gewann sogleich sein Herz, und in seiner Freude verkaufte er alles, was er hatte, und kaufte den Acker. Die Gnade findet Menschen, die sonst nie die Gnade gefunden hätten. O die herrliche Gnade Gottes, die die Gerechtigkeit Christi gar oft denen bringt, die sie nie suchten, denen, die keine Frömmigkeit hatten, nicht einmal Neigungen in diese Richtung! Saul, der Sohn des Kisch, ging aus, die Eselinnen seines Vaters zu suchen, und fand das Königreich; und eben so sind sorglose und weltliche Menschen dahin gebracht worden, den Herrn zu erkennen, als es höchst unwahrscheinlich schien, dass sie es je tun würden. Das ist ein großes Wunder, für das der ganze Himmel von Hallelujas für Gott widerhallt.

Beachtet, dass diese unwahrscheinlichen Personen wirklich glaubten und so die Gerechtigkeit erlangten. Als das Evangelium zu ihnen kam, hörten sie es mit tiefer Aufmerksamkeit. Es lag etwas darin, das sie mächtig anzog. Ihr wisst, wer gesagt hat: „Und ich, wenn ich erhöht werde von der Erde, so will ich alle zu mir ziehen.“ Dieser göttliche Zauber zog sie, die Lehre zu bedenken, und als sie sie verstanden, erkannten sie, dass sie ihrem Bedürfnis entsprach wie ein Schuh, der dem Fuß passt. Sie offenbarte ihre verborgenen Bedürfnisse und Wunden, aber sie sorgte auch dafür; und so nahmen sie, nachdem sie die Sache bedacht hatten, die Segnungen, die ihnen im Evangelium gebracht wurden, mit Freuden an. Sie glaubten sogleich an den Herrn Jesus: Die Sache geschah plötzlich, aber sie geschah gut. Ihr erstes Hören des Evangeliums rettete sie. Wir lesen von einem von ihnen, dass er den Prediger ins Gefängnis eingeschlossen hatte und zu Bett gegangen war; aber um Mitternacht erschütterte ein Erdbeben das Gefängnis; und in jener Nacht wurde er nicht nur gläubig, sondern ließ sich taufen, er und sein ganzes Haus. Diese Heiden brauchten nicht so lange bearbeitet zu werden wie manche von euch; sie verlangten nicht, dass der Prediger sich den Kopf zerbrach, um neue Veranschaulichungen und Beweisgründe zu finden, und sich dann Jahr für Jahr vergeblich mühte. Auf die erste Aufforderung hin ergaben sie sich. Kaum sahen sie das Licht, da freuten sie sich darüber. Sie erhoben sich mit einem Sprung aus Tiefen der Sünde zu Höhen der Gerechtigkeit. Die Rädelsführer im Dienst des Teufels gewesen waren, wurden Eiferer im Dienst Jesu Christi. Die Veränderung war ebenso vollständig wie überraschend: „Sie erlangten die Gerechtigkeit“; sie wurden vor Gott als gerechte Menschen angenommen.

Der Apostel fragt uns: „Was wollen wir nun hierzu sagen?“ Wir sagen dies: Hierin sieht man die souveräne Bestimmung des Herrn. Er erbarmt sich, wessen er will. Er wird seine Verheißung an seinen Sohn erfüllen: „Siehe, du wirst Heiden rufen, die du nicht kennst, und Heiden, die dich nicht kennen, werden zu dir laufen um des Herrn willen, deines Gottes, und des Heiligen Israels, der dich herrlich gemacht hat.“ Hier sehe ich den allmächtigen Herrn über alles zur Finsternis sprechen: „Es werde Licht!“, und es wird Licht. Hier sehe ich das Wort des Herrn aus seinem Mund hervorgehen und ausrichten, wozu er es sendet. Die Stimme des Herrn, die die Zedern des Libanon zerbricht, zerbricht auch die harten Herzen der Menschen; die Stimme des Herrn, die die Hirschkühe kreißen macht, schafft neues Leben im Sinn der Gottlosen. Das Evangelium ist voller Kraft, und es wirkt nach dem ewigen Vorsatz Gottes. Die Berufung der Heiden zur Zeit des Paulus ist nur ein Beispiel des häufigen Wirkens der souveränen Gnade.

Dies geschieht auch nach der göttlichen Weissagung. Was sagte der Herr durch seinen Knecht Hosea? „Ich will das mein Volk nennen, was nicht mein Volk war, und meine Geliebte, die nicht meine Geliebte war. Und es soll geschehen: Anstatt dass zu ihnen gesagt wurde: Ihr seid nicht mein Volk, sollen sie Kinder des lebendigen Gottes genannt werden.“ So sprach der Prophet, und so muss es sein. Der Herr hat noch viele solche Auserwählte aus ihrem Tod in der Sünde hervorzurufen. Ich erwarte, während ich hier stehe, dass Gottes unendliche Macht im Begriff ist, einige von euch zu retten. Ich weiß nicht, wem diese Gnade zuteilwerden wird, aber ich weiß, dass das Wort des Herrn nicht leer zu ihm zurückkehren wird. Er mag den Unwahrscheinlichsten von euch segnen. Er mag den Mann rufen, der jetzt sagt: „Ich glaube kein Wort davon.“ Freund, du weißt nicht, was du glauben wirst, ehe dieser Tag vorüber ist. Ich vertraue, dass Gottes Macht ausgeht, um dich in den Bereich des Heils zu bringen. Es mag sein, dass irgendein verfolgender Saulus von Tarsus in dieser Stunde ruft: „Herr, was willst du, dass ich tun soll?“ Und andererseits mag es sein, dass irgendein junger Mann, dem nur noch eines fehlt, es heute findet. So wirkt Gott in der Majestät seiner Macht, dass Menschen, die nicht nach der Gerechtigkeit getrachtet haben, dennoch zum Glauben an Christus geführt und durch diesen Glauben sofort vor Gott gerecht gemacht werden. Das haben wir Grund zu erwarten, denn viele Verheißungen erklären, dass es so sein wird. Sagte nicht Jesaja kühn: „Ich bin gefunden worden von denen, die mich nicht suchten, und bin erschienen denen, die nicht nach mir fragten“?

Dies ist in der Tat das Evangelium der Gnade Gottes. Dass Gott würdige Menschen anlächelt und ihre Güte belohnt, ist nicht das Evangelium. Das Evangelium ist, dass Gott sich der Schuldigen und Unwürdigen erbarmt. Das Evangelium gibt uns dieses „gewiss wahre und teuer werte Wort, dass Christus Jesus in die Welt gekommen ist, die Sünder selig zu machen“. Es ist nicht das Evangelium, dass ihr gerettet werdet, die ihr euer Bestes tut und darum einen gewissen Anspruch auf Barmherzigkeit habt. Nein, nein! Mit solchen Aussagen segelt ihr auf einem ganz anderen Kurs. Sondern das Evangelium erklärt euch, dass, obwohl ihr euer Schlimmstes getan habt, der Herr sich doch eurer erbarmen wird, wenn ihr an die Versöhnung durch seinen lieben Sohn glaubt. Würde man manche von euch eine Woche lang auf den Kopf stellen und schütteln, es würde nicht einmal ein Stäubchen Güte herausfallen; und doch sollt selbst ihr zu Kindern Gottes gemacht werden, wenn ihr an Christus Jesus glaubt. Tut Buße und bekehrt euch; glaubt an Jesus und lebt. Dass der Schuldigste noch die Gerechtigkeit erlangen kann, das ist das herrliche Evangelium des seligen Gottes, das zu predigen meine Freude ist. Siehe, ich stelle euch eine offene Tür der Gnade vor und bitte euch, so einzugehen, wie ihr seid. Wir kommen nicht, um die Kleider derer von euch zu flicken, die schon bekleidet sind, sondern um den Nackten das Gewand der Gerechtigkeit Christi anzubieten. Wir kommen nicht hierher, um nach euren Schönheiten zu suchen, sondern um eure Missgestalt, eure Wunden, Beulen und eiternden Schwären aufzudecken; und dann euch auf den Herrn Jesus hinzuweisen, der euch heilen und die Schönheit des Herrn auf euch ruhen lassen kann. Wir predigen nicht Verdienst, sondern Barmherzigkeit; nicht menschliche Güte, sondern göttliche Gnade; nicht Werke des Gesetzes, sondern Wunder der Liebe. Das ist das Evangelium, dessen gesegnete Frucht die Errettung der Heiden war.

II. Ein Wunder der Torheit

Wir sehen an zweiter Stelle ein Wunder der Torheit: „Israel aber, das dem Gesetz der Gerechtigkeit nachjagte, hat das Gesetz nicht erreicht.“ Scharen haben die wahre Gerechtigkeit noch nie gefunden. Ich fürchte, viele meiner gegenwärtigen Zuhörer gehören dazu; sie sind nicht gerecht, obwohl sie vielleicht auf sich selbst vertrauen, dass sie es seien. Ihr Gewissen ist nicht ruhig; sie sind sich ernster Mängel bewusst; sie haben noch keinen sicheren Ankerplatz gefunden. Ich lege ihnen den Fall Israels zum Studium ans Herz.

Zur Zeit des Paulus war dieses Volk zuallererst sehr vorteilhaft gestellt. Sie gehörten zum auserwählten Geschlecht Israel. Sie waren gleichsam innerhalb der sichtbaren Gemeinde geboren, beschnitten und dazu erzogen, das Gesetz Moses zu kennen; und doch hatten sie nie die Gerechtigkeit erlangt. Wie Gideons Fell waren sie trocken, während der Boden ringsum nass war. Es sind solche hier, die im Schoß der Frömmigkeit gepflegt wurden; von klein auf hörten sie den Namen Jesus; sie haben kaum einen einzigen Sabbat in den Vorhöfen des Hauses des Herrn gefehlt. Sie gingen von der Sonntagsschule in die Bibelklasse, und man hoffte, sie würden von dort in die Gemeinde gehen; aber es ist nicht so gekommen. Nun, da sie reifere Jahre erreicht haben, schweben sie noch um die Tore der Barmherzigkeit; aber sie haben den Weg des Lebens nicht betreten. Mein Hörer, ich bin in Angst um dich und deinesgleichen. Ich zittere um euch, die ihr so gut, so religiös, so eifrig seid und doch nicht wiedergeboren. Du bist das fein gekleidete Kind der Natur, aber nicht das lebendige Kind der Gnade. Du siehst einem Christen ziemlich ähnlich; aber da du nicht bekehrt bist und nie geworden bist wie ein kleines Kind, bist du nicht in das Himmelreich eingegangen. Es ist ein Elend aller Elende, dass ihr auf einem solchen Vorteilsboden steht, wie viele von euch es tun, und doch verloren geht. Soll es so sein? Kehrt um, kehrt um! Warum wollt ihr sterben?

Es war nicht nur so, dass sie viele Vorteile hatten, sondern diese Israeliten waren auch ernst und eifrig im Nachjagen nach dem Gesetz der Gerechtigkeit. Ach, viele, die nie einen einzigen äußeren Brauch oder eine Zeremonie der Kirche vergessen haben und immer eifrig sind, das Sakrament zu empfangen und regelmäßig ihren Gottesdienstort zu besuchen, sind dennoch in geistlichen Dingen ganz tot. Manche knien sogar jeden Morgen und Abend nieder und sagen ein Gebet auf; sie geben jedem das Seine, sie sind immer freundlich zu ihren Nachbarn, und sie verweigern ihre Hilfe nicht, wenn eine Spendenliste umgeht; und doch sind sie ganz aus dem Rennen. Einige von euch wissen, dass es so ist; ihr wagt nicht, so zu sterben, wie ihr seid; ja, ihr könnt kaum so weiterleben, wie ihr euch jetzt fühlt. Niemand könnte den Finger auf einen offenen Fehler an euch legen, und doch seid ihr wie ein rotbackiger Apfel, der im Kern faul ist. Ihr wisst, dass es so ist; wenigstens habt ihr den starken Verdacht, dass zwischen euch und Gott nicht alles in Ordnung ist. Ihr habt keinen Frieden, keine Freude, und wenn ihr andere sich im Herrn freuen hört, haltet ihr sie entweder für vermessen, oder ihr beneidet sie, wie ihr es wohl dürft. Tausende von Menschen in England kommen im Licht um, wie die Heiden in der Finsternis umkommen. Viele hüllen sich in ihre eigene Gerechtigkeit und sind so sicher verloren, als ob die Blöße ihrer Sünde von allen Menschen gesehen werden könnte. Ich bitte euch, hütet euch, die ihr dem Gesetz der Gerechtigkeit nachjagt. Um solche wie euch hatte der Apostel Paulus große Traurigkeit und unaufhörlichen Schmerz in seinem Herzen. Denkt daran: Ihr könnt in der sichtbaren Gemeinde sein und doch der Gnade Gottes fremd. Ihr könnt ernstlich die Gerechtigkeit auf dem falschen Weg suchen, und das ist eine schreckliche Sache.

Beachtet, dass dieses Volk gleich am Anfang einen Fehler machte; er mag nicht groß scheinen, aber er war es in Wirklichkeit. Israel jagte nicht der Gerechtigkeit nach, sondern dem „Gesetz der Gerechtigkeit“. Sie verfehlten den Geist, der Gerechtigkeit ist, und jagten dem bloßen Buchstaben des Gesetzes nach. Wirklich gerecht zu sein war nicht ihr Ziel, sondern Gerechtigkeit zu tun war ihre höchste Vorstellung. Sie sahen auf „Du sollst nicht töten“, „Du sollst nicht ehebrechen“, „Gedenke des Sabbattages, dass du ihn heiligst“ und so weiter; aber Gott von ganzem Herzen zu lieben, daran wurde nicht gedacht, und doch ist dies das Wesen der Gerechtigkeit. Sie sahen auf den Buchstaben des Gesetzes und waren sorgfältig, Minze und Dill zu verzehnten und auf allerlei kleine Punkte und Feinheiten zu achten; aber das Herz zu reinigen und den Beweggrund zu läutern, kam ihnen nicht in den Sinn. Sie dachten an das, was ein Mensch tut, aber sie vergaßen die Wichtigkeit dessen, was ein Mensch ist. Die Liebe zu Gott und die Gleichheit mit Gott wurden über einem knechtischen Versuch vergessen, den Buchstaben des Gesetzes zu halten. So sehen wir es überall: Die Leute bedenken heutzutage, welche Art Kleidung ein Geistlicher an einem bestimmten Tag tragen sollte, welche Stellung er beim Abendmahl einnehmen sollte, wie der Gottesdienstraum geschmückt sein sollte, welche Musik zum Lied passend wäre und so weiter; aber wozu soll das alles? Im Herzen recht mit Gott zu sein, seinem lieben Sohn zu vertrauen und in sein Bild erneuert zu werden, ist besser als alles Ritual. Unter uns selbst gibt es gewisse Leute, die nichts sind, wenn sie nicht rechtgläubig sind: Sie machen einen Menschen wegen eines Wortes zum Übeltäter und sind nie so glücklich, als wenn sie bis zum Hals im Streit stecken. In jedem Fall werden das Äußere und der Buchstabe dem Inneren und Geistlichen vorgezogen. O meine lieben Hörer, entrinnt diesem Irrtum; seid nicht so begierig nach der Schale, dass ihr den Kern verliert, so eifrig für die Form der Gottseligkeit, dass ihr ihre Kraft verleugnet!

Was war der Grund, warum diese eifrigen Israeliten die Gerechtigkeit nicht erlangten? Sie gingen von einem falschen Grundsatz aus. Der Grundsatz dieser Israeliten war der der Werke. Sie sagten bei sich selbst: „Wir müssen das Gesetz halten, und auf diese Weise werden wir gerettet werden.“ Auf diese Weise ist nie ein Mensch gerettet worden und wird es nie werden. Hört genau auf das, was ich jetzt sage. Der Grundsatz der Errettung durch unsere eigenen Werke erhöht den Menschen, und ihr könnt sicher sein, dass er schon darum ein Irrtum sein muss. Nach diesem Grundsatz seid ihr euer eigener Heiland. Alles hängt an dem, was ihr tut und was ihr fühlt, und Jesus Christus ist nirgends. Kämet ihr auf diesem Weg in den Himmel, so würdet ihr zu eurem eigenen Lob und Ruhm singen. Dieses System bläht euch auf und lässt euch fühlen, was für eine wichtige Person ihr seid, die sich so sehr um Gott verdient macht. Es riecht nach jenem Stolz, den der Herr verabscheut.

Während es so den Menschen erhebt, übersieht es ganz die große Tatsache, dass ihr schon gesündigt habt. Wollt ihr durch eure Werke gerettet werden? Was ist mit der Vergangenheit? Wenn ich künftig meine Rechnungen bezahle, so tilgt das nicht meine alten Schulden. Was habt ihr für eure früheren Sünden und Torheiten zu sagen? Bildet ihr euch ein, ihr könnt verschwendete Jahre wiedergutmachen, indem ihr den Rest des Lebens so gebraucht, wie ihr solltet? Wenn ihr künftig euer Bestes tut, tut ihr nicht mehr, als ihr zu tun verpflichtet seid: Das wird eure alten Sünden nicht wegnehmen. Ja, Mensch, könntest du neu anfangen wie ein neugeborenes Kind und Gottes Gesetz vollkommen durch alle Zeit halten, so würden doch die Verfehlungen der Vergangenheit wie unauslöschliche Flecken bleiben. Sünde ist Sünde, und Gott wird sie bestrafen, und all euer künftiger Gehorsam kann keine Sühne dafür sein.

Beachtet weiter, dass dieser Grundsatz der Errettung durch Werke, während er viel aus dem Menschen macht, nichts aus Gott macht. Er schließt sowohl seine Gerechtigkeit als auch seine Barmherzigkeit aus. Wisst ihr wirklich, was ihr seid? Ihr meint, ihr seid jemand und könnt etwas bei Gott verdienen; aber das ist eine Täuschung. Ich will euch sagen, wo ihr steht. Ihr seid schon der Empörung überführt; ihr seid „schon gerichtet“. Nichts, was ihr tun könnt, kann jenes Urteil aufheben, das schon über euch gefällt ist; und eure einzige Hoffnung liegt im königlichen Vorrecht Gottes, der freie Begnadigung gewähren kann, wenn es ihm gefällt. Ihr könnt Vergebung nie verdienen; sie muss eine Tat reiner Gnade sein. Nichts als die Langmut Gottes hält euch in diesem Augenblick aus der Hölle heraus. Ja, ich meine euch, die ihr so viel von euch haltet. Ich meine euch, die ihr euch zu den von Natur Guten rechnet. Ich möchte euch euren Putz ausziehen und den falschen Schmuck wegwerfen, mit dem ihr euch geziert habt; denn die Religion eines Selbstgerechten ist nichts als ein bemalter Festzug, in dem er zur Hölle fährt. O wie verabscheue ich es, die Federbüsche des Selbstvertrauens zu sehen, die ein furchtbarer Hohn sind, die lügnerischen Feldzeichen einer falschen Hoffnung, geschwenkt von einer Seele, die auf dem Weg zu sicherer Verdammnis ist! O vermessene Seelen, möge Gott in seiner Barmherzigkeit euch sehen lassen, wo ihr steht! Euer Ruf sei: „Gott, sei mir Sünder gnädig.“ Bis ihr den Platz des Sünders eingenommen habt, seid ihr in einer falschen Stellung, und Gott wird euch als einen jener Lügner behandeln, die vor seinen Augen nicht bestehen.

Überdies, liebe Freunde, ist das System der Errettung durch Werke für euch unmöglich. Ihr könnt das Gesetz Gottes nicht vollkommen halten, denn ihr seid unter die Sünde verkauft. Ich erinnere mich, wie ich beschloss, nie wieder zu sündigen. Ich sündigte, ehe ich mein Frühstück beendet hatte. Für jenen Tag war es aus; so dachte ich, ich würde am nächsten Tag beginnen, und ich tat es, aber mein Versagen wiederholte sich. Wer kann reines Wasser aus einer verunreinigten Quelle bekommen? Ihr werdet das Gebot nie ohne Makel halten; es ist so rein, und ihr seid so unrein; es ist so geistlich, und ihr seid so irdisch. „Denn es ist kein Mensch so gerecht auf Erden, dass er nur Gutes tue und nicht sündige.“

Aber angenommen, ihr könntet das Gesetz Gottes äußerlich aus Pflichtgefühl halten, so ist doch das Werk nicht getan, wenn nicht ihr selbst mit Gott ins Reine gebracht seid. Euer Herz muss Gott lieben, wie auch eure Hände ihm dienen. Wenn ihr ihm nur aus Furcht vor der Hölle und Hoffnung auf den Himmel gehorcht, was seid ihr? Nichts als ein bloßer Tagelöhner. Das ist nicht die kindliche Art eines Kindes, dessen Dienst ganz aus Liebe geschieht. Was mich betrifft, so diene ich Gott heute von ganzem Herzen; aber nicht aus Furcht vor der Hölle. Meine Sünden sind mir vergeben, und es gibt keine Hölle für mich. Ebenso wenig diene ich dem Herrn, weil ich dadurch auf den Himmel hoffe, sondern weil ich den liebe, der mich geliebt und sich selbst für mich dahingegeben hat. Darin liegt ein Beweis der Gerechtigkeit, aber kein Anspruch auf irgendeine. Bloßer Gehorsam gegen den Herrn, wenn kein Herz darin wäre, wäre eine armselige Sache. Wir haben viele Dienstboten, die ihre Arbeit als Plackerei betrachten, und obwohl sie ihre Pflichten tun, tun sie sie ohne Rücksicht auf unsere Belange; aber die altmodischen Dienstboten waren von anderer Art. Wenn ihr einen solchen habt, werdet ihr ihn über tausend andere schätzen. Sie lieben ihren Herrn, und sie machen seine Belange zu den ihren. Der alte John brauchte keine Befehle, er war sich selbst Gesetz, er diente aus Liebe. Als sein Herr eines Tages von ihrer Trennung sprach, wollte er wissen, wohin sein Herr gehe, denn er dachte gar nicht daran, selbst zu gehen: Er war ein fester Bestandteil des Hauses und so viel wert, wie er wog, in Diamanten. Ihr mögt wohl sagen: „Ich gäbe meine Augen dafür, einen solchen Diener zu bekommen.“ Das glaube ich gern. Unser Herr Jesus gab sich selbst, um aus uns solche Knechte zu machen. Bloße Werkerei wird das nie fertigbringen; sie lässt den Menschen immer noch einen Selbstsüchtigen sein, einen Sklaven, der aus Furcht vor der Peitsche arbeitet, ohne Freude an seinem Herrn oder an seiner Arbeit. O meine Hörer, „ihr müsst von neuem geboren werden“, sonst könnt ihr die Gerechtigkeit nicht erlangen; und es gibt kein Von-neuem-geboren-Werden auf dem Grundsatz der Werke des Gesetzes; das muss eine Gabe der Gnade sein, und sie kann nur in jene Hand des Glaubens gegeben werden, die Christus Jesus, den Herrn, empfängt.

Noch einmal: Die volle Entfaltung der Ungerechtigkeit dieser eifrigen Israeliten kam, als sie an Christus Anstoß nahmen. „Sie haben sich gestoßen an dem Stein des Anstoßes.“ Jesus Christus kam unter sie und wurde ihnen zum Fels des Ärgernisses. Bis dahin schienen sie aufrecht zu stehen; aber als er unter sie kam, stürzten sie in offene Empörung gegen den Herrn und seinen Gesalbten. Ja, eure Moralisten sind die großen Feinde des Kreuzes. Sie wollen keine Versöhnung: Sie können die Lehre kaum ertragen. „Gewaschen im Blut!“ Sie können den Klang des Wortes nicht ertragen; sie brauchen kein Waschen. Sie haben das Gesetz gehalten; was fehlt ihnen noch? Jesus kam, um das Heil aus Gnaden zu verkünden; aber diese Leute verschmähen den Gedanken der Gnade. Als Jesus ihnen von einem gewissen Gläubiger erzählte, der den Schuldnern, die nichts zu bezahlen hatten, frei vergab, waren solche Gleichnisse für sie wertlos; denn sie standen nicht in Gottes Schuld, sondern ganz im Gegenteil. Die Aufnahme heimkehrender verlorener Söhne mochte ein hübsches Bild abgeben, aber sie hatte keine Beziehung zu ihnen selbst. Sie waren keine Sünder wie der Zöllner, und sie brauchten nicht wie die Samariterin gelehrt zu werden, auf Jesus um das lebendige Wasser zu blicken. „Wer glaubt, der hat das ewige Leben“ war keine Lehre, die sie gern hörten. Sie konnten sehen und brauchten sich die Augen nicht öffnen zu lassen; sie waren frei geboren und nie jemandes Knechte gewesen; ja, sie waren die Gesunden, die keines Arztes bedurften. Sie betrachteten die Sendung Christi als eine Beleidigung ihrer Tugenden, und darum kreuzigten sie ihn. Die Selbstgerechtigkeit ist die Feindin des Kreuzes: Sie schmäht das Blut Jesu; sie stellt sich in Wettstreit mit dem göttlichen Opfer, und darum verwirft sie das Evangelium und lästert die zugerechnete Gerechtigkeit. „Sie jagten dem Gesetz der Gerechtigkeit nach“, aber mit Christus, der die Gerechtigkeit selbst war, wollten sie nichts zu tun haben; denn ihr stolzer Eigendünkel hielt sich über jedes Bedürfnis nach ihm erhaben.

III. Ein Wort liebevoller Sorge

An letzter Stelle muss ich zum Nahkampf kommen. Ich muss ein Wort liebevoller Sorge an euch richten. Weil ich euch liebe, möchte ich, dass ihr sogleich gerettet werdet. Es ist der erste Mai. In alter Zeit pflegten die Londoner am ersten Mai aufs Land zu gehen, um ihr Gesicht im Tau zu waschen. O dass Gott an diesem Maimorgen seinen himmlischen Tau eure Herzen waschen ließe! O dass ihr in dieser Stunde den Duft der berühmten Pflanze genießen möchtet! Einige Heiden haben die Gerechtigkeit durch den Glauben erlangt; warum nicht auch ihr? Glaubt an Jesus, und seine Gerechtigkeit ist euer: Euch rechnet Gott Gerechtigkeit zu ohne Werke (Röm 4,6). Warum vertraut ihr nicht meinem Herrn, meinem blutenden Herrn, meinem auferstandenen Herrn, meinem fürbittenden Herrn? Es gibt keinen denkbaren Grund, ihm zu misstrauen. Kommt und verlasst euch auf ihn, und die Gerechtigkeit ist euer. Hörte ich dich „Aber …“ sagen? Weg mit deinen Abers: Andere sind genau dort gewesen, wo du jetzt bist, und sie haben an Jesus geglaubt und die Gerechtigkeit erlangt; und warum nicht auch du? Versuch es. Glaube, ich bitte dich, und Gottes Gerechtigkeit ist dein. Warum solltest du nicht glauben? Höre ich dich sagen: „Ich kann nichts fühlen“? Habe ich etwas vom Fühlen gesagt? Errettung durch Gefühle ist nur eine andere Form der Errettung durch Werke, und daran ist nicht zu denken. Die Errettung ist durch Jesus Christus, und sie wird allein durch den Glauben empfangen. Sie wird als freies Geschenk verliehen, und sie muss als freies Geschenk empfangen werden oder gar nicht. Vertraue Jesus, dass er dich rettet, und du bist gerettet: Glaube ihm und sei glücklich. Nimm dir, was dir im Evangelium frei dargeboten wird. Wenn du glauben kannst, bist du gerettet. Ich kann nicht umhin, den Ausdruck meines Bruders Hill neulich anzuführen: „Wer an mich glaubt, der hat das ewige Leben“ (Joh 6,47). Ihr wisst, wie er es ausdrückte: „H-A-T buchstabiert: schon bekommen.“ So ist es; es ist eine seltsame, aber völlig richtige Art, es zu buchstabieren. Wenn du Christus für dich annimmst, wird er dir nie genommen werden. Atme die Luft, und die Luft ist dein; nimm Christus an, und Christus ist dein, und du hast die Gerechtigkeit erlangt.

Seht als Nächstes, warum ihr bisher keine Ruhe gefunden habt. Ihr seid viele Jahre lang ernst und aufrichtig gewesen, und ihr habt immer weiter gehört und gelesen und auf eure Weise sogar immer weiter gebetet; aber die ganze Zeit wart ihr auf dem falschen Weg. Angenommen, jener junge Mann dort bräche mit seinem Fahrrad auf, um nach Brighton zu fahren, und er führe genau nach Norden: Er wird nie dort ankommen. Je schneller er fährt, desto weiter wird er sich von dem Ort entfernen. Wenn ihr der Gerechtigkeit durch die Werke des Gesetzes nachjagt, werdet ihr, je mehr ihr tut, umso weiter von der Gerechtigkeit Gottes entfernt sein. Es muss so sein. Hört ein Gleichnis. Dort ist ein Fluss, tief und breit. Ihr bildet euch ein, die richtige Art, ihn zu überqueren, sei, hindurchzuwaten oder zu schwimmen. Von einem anderen Weg wollt ihr nichts hören. Der König hat eine Brücke gebaut; sie ist frei und ohne Zoll geöffnet: Der Übergang ist ebenso sicher wie einfach. Ihr weigert euch, Seiner Majestät etwas zu verdanken. Ihr wollt durch eure eigenen Anstrengungen hinüberkommen. Schon seid ihr nass und kalt, aber ihr wollt durchhalten. Ihr steht fast bis zum Hals im Strom, und die Strömung ist zu stark für euch. Kehr um, du törichter Mensch, kehr um und überquere den Fluss über die Brücke. Der Weg des Glaubens ist so sicher, so einfach, so gesegnet; versuche ihn doch! Hast du nicht genug vom Selbstretten? Nach Jahren des Ringens bist du nicht weiter und hast nicht mehr Trost: Gib den Kampf auf und ruhe im Herrn Jesus. Gib deine Torheit des Selbstvertrauens auf und vertraue dem Sohn Gottes, dem blutenden Stellvertreter für schuldige Menschen. Möge der gesegnete Geist dir jetzt lieblich helfen, Jesus aufzunehmen!

Siehst du nicht, mein Freund, dass du in all deinem selbstsüchtigen Vertrauen in Wirklichkeit gegen deinen Gott kämpfst? Jesus sagt: „Vertraue mir, ich will dich retten“; und du antwortest: „Ich ziehe mein eigenes Tun vor.“ Ist das nicht eine große Beleidigung Jesu? Hast du den großen Vater nicht an einem empfindlichen Punkt angegriffen? Darf er nicht seinen eigenen Weg bestimmen, dich zu retten? Er hat den Weg der Gnade durch den Glauben gewählt. Welche Anmaßung, diesen Weg abzulehnen! Gott gibt ohne Geld und umsonst; warum reizt du ihn mit deinen eingebildeten Verdiensten? Du trotzt dem großen Gott, und darum ist gerade deine Religion eine Sünde. Lass mich eine so starke Anklage begründen. Gerade deine guten Werke sind böse Werke, weil du sie tust, um die Gabe Gottes durch Jesus Christus beiseitezuschieben. Der Herr bestimmt Jesus zu deiner Gerechtigkeit, und du bemühst dich mühsam, dir eine eigene Gerechtigkeit anzufertigen. Du verwirfst das Opfer von Golgatha, auf das zu vertrauen dir geboten ist, und sagst praktisch, es sei für dich unnötig, denn du könntest den Himmel durch dein eigenes Tun und Fühlen erreichen. O ihr Leute, wenn ihr durch eure eigenen Werke gerettet werden könntet und eure stolzen Hoffnungen sich erfüllten, dann wäre der Tod unseres Herrn als ein grober Irrtum erwiesen. Wozu das große Opfer, wenn ihr euch selbst retten könnt? Das Kreuz ist überflüssig, wenn menschliches Verdienst genügen kann. Es war für den Vater nicht nötig, seinen Sohn zu zerschlagen, wenn die Menschen schließlich doch eine eigene Gerechtigkeit erwirken können. Wenn Werke euch retten können, warum ist Jesus gestorben? Seht ihr, worauf ihr hinauswollt? Wollt ihr das Blut Jesu mit Füßen treten? Ich beschwöre euch, verabscheut jeden Gedanken der Selbstrechtfertigung. Werft den Götzen nieder, der mit eurem Herrn wetteifern will.

Wirf dein tödlich „Tun“ hinunter,
nieder, Jesus vor die Füß;
steh in ihm, in ihm alleine,
herrlich und vollkommen gewiss!

„Nun“, sagt einer, „du scheinst die Schliche einer Seele genau zu kennen, die sich selbst retten will.“ Das tue ich, denn ich habe mich lange gemüht, auf der Tretmühle meiner eigenen Werke in den Himmel hinaufzusteigen. Endlich wurde ich müde und übergab mich Jesus, damit er mich in seinen eigenen Armen dorthin trage. Wollt ihr nicht dasselbe tun?

Nun, mein Hörer, es wird eine schreckliche Sache für dich sein, diesen Weg der Gnade zu verstehen und ihn doch zu versäumen. Wie lange soll ich einigen von euch noch predigen? Wie lange soll ich mein Herz im Rufen aufreiben: „Kommt zu Jesus; glaubt an Jesus“? Hätte jemand vor zwanzig Jahren gesagt, jener Platzinhaber dort werde noch immer ein unbekehrter Mann sein, so hätte er geantwortet: „Unmöglich: Ich bin nahe am Reich; ich bin beinahe überredet, und in Kürze werde ich mich entscheiden.“ Ja, sonntags bist du überredet, aber montags vergisst du alles, und das alles, weil der Glaube nicht geübt wird. Du glaubst an den Glauben, aber du glaubst nicht an Jesus. Du weißt, dass Jesus dich retten könnte, wenn du ihm vertrautest, aber du vertraust ihm nicht. O dass du in diesem Augenblick diesem Aufschub ein Ende machtest! Das Vertrauen auf Jesus wird in der Schrift als Hinschauen beschrieben. Wie der von der Schlange gebissene Mann auf die eherne Schlange blickte, die hoch an der Stange hing, und wie ihm beim Hinschauen Heilung und Leben zukam, so wirst du gerettet werden, wenn du jetzt auf Jesus blickst. Ich sehe Gottes eingeborenen Sohn, der sich herabgelassen hat, um unseretwillen Mensch zu werden und an unserer statt zu sterben, und ich bitte ihn, vom Kreuz herab zu dir zu sprechen. Sprich, o mein Meister! Er spricht, und das sind seine Worte: „Wendet euch zu mir, so werdet ihr gerettet, aller Welt Enden; denn ich bin Gott, und sonst keiner mehr.“ Blickt hin, ich bitte euch! Blickt hin und lebt!


Quelle des englischen Originals: C. H. Spurgeon, „S. S.: or, The Sinner Saved“, Metropolitan Tabernacle Pulpit, Band 33 (1887), Predigt Nr. 1961. Deutsche Übersetzung: Spurgeon-Bibliothek, 2026.