Die Pfeile des Bogens in Zion zerbrochen (Psalm 76,4)

Charles Haddon Spurgeon

Charles Haddon Spurgeon
1834–1892 · Über Spurgeon

Predigt Nr. 791, gehalten am Sonntagmorgen, dem 19. Januar 1868, von C. H. Spurgeon im Metropolitan Tabernacle, Newington (London).

„Daselbst zerbricht er die Pfeile des Bogens, Schild, Schwert und Streit.“ – Psalm 76,4 (in der englischen Bibel Vers drei)

Neu übersetzt aus dem englischen Original (Metropolitan Tabernacle Pulpit, Band 14). Bibelzitate nach Luther 1912 bzw. eng am englischen Wortlaut. Liedverse frei übertragen.

Gliederung

  1. Was der Herr für uns getan hat: Golgatha, Auferstehung, Himmelfahrt, Fürbitte und Regierung der Vorsehung
  2. Was der Herr in uns getan hat: unsere Bekehrung, Versuchungen, Zweifel und Ängste, alles Künftige bis zum Tod
  3. Was der Herr durch uns tun wird: Verfolgung und Irrlehre überwunden; der Sieg im heiligen Leben der Gemeinde; die Bekehrung der Welt

Der Dichter dieses Siegesliedes rühmte sich als Patriot der Niederlage der Feinde seines Landes; er tat noch Besseres: Er frohlockte als ein Gläubiger an Jahwe über die Siege, die durch die Macht des Herrn, seines Gottes, gewirkt wurden. Ich habe mir manchmal gewünscht, wir englischen Christen vereinigten in uns ein wenig mehr die beiden Eigenschaften des Patrioten und des Gläubigen. Ich bin überzeugt: Wären unsere Dichter heilige und fromme Männer und zugleich kühne Patrioten gewesen wie David, so hätte es ihnen nicht an Stoff für die herrlichsten Nationalhymnen gefehlt. Die Ereignisse der englischen Geschichte sind nicht weniger bewegend als die Jahrbücher Judas und Israels. Welch ein Thema für einen Meistersänger wäre die Niederlage der stolzen spanischen Armada oder die Vereitelung der schurkischen Ränke Roms am fünften November, oder die tapferen Kämpfe Olivers und seiner wackeren Eisenseiten, oder die Landung Wilhelms des Dritten und der Zusammenbruch der Hoffnungen der Feinde des Evangeliums! Unsere Nationaldichtung ist nie so fromm gewesen, wie sie sein sollte, und wir sind arm an heiligem Volksgesang im Vergleich mit den Hebräern; möge der Geschmack kommender Zeiten sich in dieser Hinsicht bessern. Lasst uns in den Ereignissen unserer eigenen Zeit die Hand Gottes sehen; und wenn wir keine Psalmen und Lieder schreiben können, so lasst uns doch wenigstens den Geist glühender Dankbarkeit gegen den Gott empfinden, der den Ozean geheißen hat, unsere Heimatinsel zu umgürten, und sie so mit einer besseren Wache beschützt hat als mit ehernen Toren oder dreifachem Stahl. Gelobt sei der Herr, unser Gott, der bis jetzt den Schild der Allmacht über dieses Land gehalten und es zur Burg der Freiheit, zur Zuflucht der Unterdrückten und zur Festung des Evangeliums Christi gemacht hat.

Wir wollen euch jedoch nicht mit solchen Gegenständen aufhalten, sondern euch zu geistlicheren Betrachtungen einladen. Unser Salem ist die friedliche Gemeinde Gottes, und unser Zion ist die Wohnstätte des Gottesdienstes nach dem Evangelium, wo die Gemeinde der Erstgeborenen sich in heiliger Freude vereint.

Wenn die Psalmdichter Israels die gewaltigen Taten des Herrn inmitten seines Volkes rühmten, sprachen sie vom Untergang des Pharao im Roten Meer; und wir, die wir an Jesus glauben, können in das Lied des Mose das Lied des Lammes einstimmen, während wir sehen, wie Sünde, Tod und Hölle von unserem allherrlichen Kämpfer überwunden werden, und wir rufen von ganzem Herzen und mit lauter Stimme: „Lasst uns dem Herrn singen, denn er hat eine herrliche Tat getan; Ross und Wagen hat er ins Meer gestürzt.“ Israel sang sein Siegeslied über die verfluchten Kanaaniter, die Josua mit großer Niederlage schlug. Sie waren in ihrem eigenen Land fest ansässig, sie wohnten in Städten, die bis an den Himmel vermauert waren, und sie stürmten in den Krieg, fahrend auf eisernen Wagen mit scharfen Sicheln an den Achsen, und Speerkämpfer schleuderten ihre Wurfspieße in die Ferne. Ihre Krieger waren schnell und tapfer, und ihre Zahl wie der Sand am Meer; aber siehe, ihre gerühmten Heere zerflossen vor dem Vorrücken Josuas wie der Reif in der Sonne! Hethiter und Amoriter, Hiwiter und Jebusiter fielen vor dem Schwert des Herrn, und Israel pries Jahwe, „der große Könige schlug und mächtige Könige erwürgte und gab ihr Land zum Erbe, zum Erbe seinem Knecht Israel; denn seine Güte währet ewiglich“. Auch wir haben ein besseres Kanaan in Aussicht, und schrecklichere Feinde sind von Jesus, dem Herzog unserer Seligkeit, bezwungen worden; lasst uns nicht säumig sein, den Namen des Herrn zu preisen. Kein Jude konnte die Siege vergessen, die unter der Führung Davids über die Philister errungen wurden. Sie hatten Riesen unter sich, und ihre Reihen waren mit alten Kriegern gefüllt, Kriegsleuten von Jugend auf; doch die Schleuder und der Stein brachten den Riesen zu Fall, und die Scharen Gottes wurden stark im Streit und schlugen die Heere der Fremden in die Flucht. Bringet her dem Herrn, ihr Gewaltigen, bringet her dem Herrn Ehre und Stärke; bringet dem Herrn die Ehre seines Namens; denn ebenso hat Jesus das Böse überwunden und seinen Knechten Gnade gegeben, durch sein Blut zu siegen. Die gewaltige Niederlage Sanheribs, derer dieser Psalm gedenkt, als keine Schwerter oder Speere gebraucht wurden, sondern der Herr einen Engel sandte, der alle gewaltigen Kriegsleute und alle Fürsten und Hauptleute im Lager vertilgte, so dass der stolze Assyrer mit Schanden in sein Land zurückkehrte, war der Gegenstand manches heiligen Liedes in Judas glücklichem Land; aber die ewige Niederlage des Verklägers der Brüder durch den Engel des Gnadenbundes sollte in den Chören der Gemeinde des lebendigen Gottes eine noch ergreifendere Musik erwecken.

Alle Wunder, die im Buch der Kriege des Herrn verzeichnet sind, werden von den Jahrbüchern des Evangeliums überstrahlt; denn jene sind nur die Vernichtung menschlicher Leiber, die zeitliche Befreiung von Städten und Völkern aus der Bedrückung des Krieges; das Evangelium aber erzählt von ewiger Erlösung. Wie die geistlichen Dinge die irdischen Belange weit übertreffen, so sind die geistlichen Siege Gottes inmitten seiner Gemeinde weit glänzender als seine Triumphe über seine Feinde zugunsten Israels. Möge der Heilige Geist uns beleben, unseren Mut erheben, unseren Glauben stärken und unser Vertrauen auf ihn befestigen, während wir an das denken, was Gott inmitten seiner Gemeinde getan hat und tut. „Daselbst zerbricht er die Pfeile des Bogens, Schild, Schwert und Streit.“ Gar tapfer hat der Herr für uns und in uns gewirkt; und er wird auch durch uns große Dinge tun.

I. Was der Herr für uns getan hat

Erstens hat er siegreich für uns gekämpft. Unser Gott hat für uns große geistliche Siege errungen, durch die alle kunstvollen Waffen unserer vielen Widersacher zerbrochen worden sind.

Lasst mich euch, Geliebte, zuerst daran erinnern, was der Herr, unser Gott, am Tag unserer Erlösung durch die Leiden Christi tat. Lasst uns die Triumphe von Golgatha feiern. Der Herr der Engel stieg vom Himmel herab und verließ die Herrlichkeit des Thrones seines Vaters, um Knechtsgestalt anzunehmen und gleich wie ein anderer Mensch zu werden. Während seines ganzen Lebens der Erniedrigung wurde er vom Feind angegriffen, aber er siegte an jedem Punkt. Die Hölle versuchte, alle ihre Köcher auf ihn zu entleeren, und das Schwert satanischer Bosheit suchte ihn mit seiner schärfsten Schneide zu verwunden; aber nie wankte er, nie trug er auch nur eine Narbe davon; er löschte jeden feurigen Pfeil aus und wehrte jeden Widerhaken ab. Der Fürst dieser Welt beobachtete ihn mit eifersüchtigem Auge und musterte ihn vom Kopf bis zu den Füßen, aber er fand keinen Ort, wo die Sünde eindringen konnte, nichts in seiner Seele, woran das Böse hätte Fuß fassen können. Jesus war unbezwingbar, um uns zu zeigen, dass in der Kraft der Gnade das Menschsein das Schwert des Bösen überwinden und die Pfeile der Versuchung zerbrechen kann. Endlich führte die erfüllte Zeit jene schreckliche Nacht herauf, in der alle Mächte der Finsternis zusammenkamen und all ihre höllische Kraft zu einem letzten gewaltigen Ansturm sammelten. Schild und Schwert und Pfeil und jede Waffe zum Angriff und zur Verteidigung wurde von den verbündeten Heeren der Hölle geschwungen, aber alles vergebens. Unser Kämpfer kam in schwere Bedrängnis; sein Schweiß war wie Blutstropfen, die auf die Erde fielen; er wurde unter die Übeltäter gerechnet; er wurde wie ein Verbrecher abgeführt, verhört und verurteilt; der Herr Jahwe warf unser aller Sünde auf ihn; aber in allem und über allem war er mehr als Überwinder. Ihr könnt es nie vergessen, denn es ist auf die fleischernen Tafeln eurer dankbaren Herzen geschrieben, wie seine Feinde ihn zum Berg der Kreuzigung schleppten, ihn an das verfluchte Holz hefteten, ihn blutend und leidend emporhoben, ihn der grellen Sonne aussetzten, das Kreuz in sein Loch stießen, so dass all seine Gebeine sich zertrennten, sich ringsum setzten und ihn anstarrten und seines Elends spotteten; aber in alledem blieb er unbesiegbar. Diese Leiden, die äußerlich und für unsere Augen sichtbar waren, waren nur ein kleiner Teil seiner Qualen; der innere Kampf, das innere Ringen, die Verlassenheit und Niedergeschlagenheit der Seele waren weit schwerer. Das äußerste Gewicht der Sünde, die Wut der Rache, der Fluch des Gesetzes, das Schwert der Gerechtigkeit, die Bosheit Satans, die Bitterkeit des Todes, all das erfuhr er und mehr; und doch bestand er allein den Kampf und errang die Krone.

Jener herrliche Ruf „Es ist vollbracht“ war die Totenglocke aller Widersacher seines Volkes, das Zerbrechen „der Pfeile des Bogens, des Schildes, des Schwertes und des Streites“. Mir ist, als sähe ich den Helden von Golgatha vor mir, wie er sein Kreuz als Amboss und seine Leiden als Hammer gebraucht und Bündel um Bündel unserer Sünden, jene vergifteten „Pfeile des Bogens“, in Splitter schlägt, jede Anklage zertritt und jede Beschuldigung vernichtet. Welch herrliche Schläge führt der gewaltige Durchbrecher! Wie fliegen die Waffen in Stücke, klein geschlagen wie der Staub der Tenne! Siehe, ich sehe ihn das schreckliche Schwert höllischer Macht aus seiner Scheide von höllischer Arbeit ziehen! Seht, er zerbricht es über seinem Knie, wie ein Mann das dürre Holz eines Reisigbündels bricht, und wirft es ins Feuer. Wie David ruft er: „Er lehrt meine Hände streiten und lehrt meinen Arm einen ehernen Bogen spannen.“ „Ich will meinen Feinden nachjagen und sie ergreifen und nicht umkehren, bis ich sie umgebracht habe. Ich will sie zerschmettern, und sie sollen mir nicht widerstehen; sie müssen unter meine Füße fallen. Ich will sie zerstoßen wie Staub vor dem Winde; ich will sie wegräumen wie den Kot auf der Gasse.“ Geliebte, keine Sünde eines Gläubigen kann jetzt ein Pfeil sein, der ihn tödlich verwundet; keine Verdammnis kann jetzt ein Schwert sein, das ihn tötet; denn die Strafe für unsere Sünde hat Christus getragen; eine volle Sühne für alle unsere Missetaten ist von unserem gepriesenen Stellvertreter und Bürgen geleistet worden. Wer will nun beschuldigen? Wer will verdammen? Christus ist hier, der gestorben ist, ja vielmehr, der auch auferweckt ist. Mag die Hölle, wenn sie kann, einen einzigen Pfeil finden, um ihn auf die Geliebten des Herrn abzuschießen; sie sind alle zerbrochen, nicht einer ist übrig. Christus hat die Köcher der Hölle geleert, hat jeden feurigen Pfeil ausgelöscht und jedem Pfeil des Zorns die Spitze abgebrochen; der Boden ist übersät mit den Splittern und Überresten der Waffen des höllischen Krieges, die uns nur noch sichtbar sind, um uns an unsere frühere Gefahr und an unsere große Errettung zu erinnern. Die Sünde hat keine Herrschaft mehr über uns. Jesus hat ihr ein Ende gemacht und sie auf ewig weggetan. Der Feind ist vernichtet, zerstört für immer. Redet von allen Wundern des Herrn, die ihr seines Namens gedenkt, und schweigt nicht.

Als unser Herr nach einem kurzen Aufenthalt im Grab am dritten Tag wieder auferstand, zermalmte seine Auferstehung wirksam alle noch übrigen Hoffnungen der Hölle. Solange er im Grab lag, mochte es scheinen, als sei sein Volk in Gefahr; aber als er „um unserer Gerechtigkeit willen auferweckt“ wurde, war unsere Sicherheit unzweifelhaft. In seinem Tod bezahlte er die Schuld, in seiner Auferstehung erhielt er die Quittung und zeigte das kostbare Schriftstück Himmel, Erde und Hölle, indem er die Handschrift der Satzungen an sein Kreuz heftete. Die Auferstehung Christi aus dem Grab ist uns die Bürgschaft unseres endlichen Beharrens. Hat er nicht selbst gesagt: „Ich lebe, und ihr sollt auch leben“? Sie ist uns das Pfand unserer Auferstehung; denn wie das Haupt auferstanden ist, so müssen alle Glieder des Leibes auferstehen. Hätte Jesus die Verwesung gesehen, hätte das Grab seinen Leib noch in schmählicher Haft gehalten, so wäre unsere Hoffnung nur gering gewesen; nun aber, da Jesus lebt und der Tod keine Herrschaft mehr über ihn hat, freuen wir uns, dass er mit einem Opfer in Ewigkeit vollendet hat, die geheiligt werden. Unser auferstandener Herr strahlt in überirdischer Majestät neben dem leeren Grab, umgeben von den zerbrochenen Schwertern und Schilden der Feinde seines Volkes.

Jauchzt, ihr Seraphim! Gabriel,
stoß in des Ruhmes ew’ge Posaun;
lass bis an der Erde fernstes End
den Jubelklang erschallen. Halleluja!
Unser großer König lebt aufs Neu!
Tod, wo ist nun dein Stachel hin?
Einst starb er, uns zu retten, treu;
prahlend Grab, wo ist dein Sieg?

Ferner, als unser Herr nach vierzig Tagen von uns auffuhr, um das erworbene Eigentum in unserem Namen in Besitz zu nehmen und uns zur Rechten des Vaters die Stätte zu bereiten, brachte er der Hölle an jenem Tag abermals eine solche Niederlage bei, von der sie sich nie wieder erholen wird. Wäre Jesus Christus noch auf der Erde geblieben, so hätte man gedacht, der Himmel sei den Gläubigen noch verschlossen, und wir hätten fürchten können, dass zwischen uns und dem himmlischen Tor solche Horden von Feinden stünden, dass wir uns nie einen Weg zu unserer Ruhe bahnen könnten. Aber Jesus hat die Königsstraße zur Herrlichkeit für alle seine Heiligen völlig freigemacht, und sie ziehen sicher den Weg zum himmlischen Tor. Wie die Wächter vom Eingang des Grabes flohen, als der lebendige Herr auferstand, und wie der Stein vom Grab weggewälzt wurde, so sind auch alle bösen Geister geflohen, die uns aus dem Himmel hätten fernhalten können, und jedes Hindernis für unseren Eingang zum himmlischen Lohn ist wirksam beseitigt. Seht den menschgewordenen Gott zu seinem Thron zurückkehren! Eure Einbildungskraft kann sich den Glanz seines Triumphzuges vorstellen, als alle Engel ihn mit frohem Zuruf begrüßten und die vom Leib geschiedenen Geister, die längst im Voraus durch seinen Tod erlöst worden waren, ihm mit ihren Glückwünschen entgegenkamen, als die väterliche Gottheit sprach: „Wohlgetan!“ und ihn hieß, seinen Lohn zu seiner Rechten zu empfangen. Ach, da führte er das Gefängnis gefangen und stellte seine Feinde öffentlich zur Schau. Da zerbrach er endgültig „die Pfeile des Bogens, Schild, Schwert und Streit“ und gab seinem Volk eine Bekräftigung der Gewissheit, dass es nie möglich sein wird, auch nur einen von ihnen von der ewigen Ruhe fernzuhalten; denn ihr Bundeshaupt hat in ihrem Namen Besitz ergriffen, um sie für jeden Einzelnen sicher zu verwahren bis zur „Kindschaft, nämlich der Erlösung unseres Leibes“.

Und die Geschichte ist noch nicht ganz zu Ende. Jesus ist jetzt hoch erhöht über alle Fürstentümer und Gewalten und über jeden Namen, der genannt wird; aber der Feind unserer Seelen, obwohl besiegt, versucht noch immer boshaft, uns zu verderben. Satans Kopf ist zertreten, aber er lebt noch und greift beständig die Heiligen Gottes an. Selten stehen wir vor dem Engel, ohne dass Satan als unser Verkläger hervortritt. Der Verkläger der Brüder schreit unaufhörlich gegen die Heiligen; aber hier ist unsere Freude: Was immer die Pfeile des Bogens Satans sein mögen, welches Schwert er auch gegen uns schwingt, dort steht er, unser großer Hauptmann, unser Schild und der Gesalbte des Herrn, und so schnell die Pfeile abgeschossen werden, zerbricht er sie, und so oft das Schwert gezogen wird, wendet er seine Schneide ab. Mut, Christ! Deine Feinde mögen in ihren Angriffen unaufhörlich sein, aber Jesus Christus ist unermüdlich in deinem Schutz. Um Zions willen schweigt er nicht, und um Jerusalems willen ruht er nicht, sondern seine Fürbitte steigt beständig vor den ewigen Thron, und das stete Darbringen seines allmächtigen Verdienstes bewahrt immerdar die Versuchten, hilft den Bedürftigen und hält die, welche dem Fallen nahe sind. Lasst uns getrost sein; denn dort, im neuen Jerusalem, nach dem unsere mühseligen Seelen streben, zerbricht die Fürbitte Jesu „die Pfeile des Bogens, Schild, Schwert und Streit“.

Und damit endet es nicht; denn hier unten ist unser erhöhter Herr Meister über alle Ereignisse; die Vorsehung wird regiert und gelenkt von dem Mann, dessen Haupt mit der Dornenkrone umgeben war.

Sieh, in seinen Händen ruhn die Schlüssel all
von Himmel, Tod und Hölle.

Bis zu dieser Stunde suchen die Widersacher der Wahrheit den Umsturz der Gemeinde Gottes. Wir mögen manchmal müßig sein, aber sie sind immer fleißig. „Der Widersacher geht umher wie ein brüllender Löwe und sucht, welchen er verschlinge.“ Er greift das Volk Gottes in den aufeinanderfolgenden Zeitaltern von verschiedenen Himmelsrichtungen mit List und Wut an; und wir, die wir wie ein paar Lämmer mitten unter Wölfen sind, hätten wenig Hoffnung, wenn nicht unser Meister durch seinen ewigen Geist gegenwärtig wäre und alle Dinge durch seine vorsehende Regierung lenkte. Er kann jene Räder, die so hoch sind, dass sie schrecklich sind, sich so drehen lassen, dass die größten Feinde der Gemeinde abgeschnitten oder bekehrt werden; und er kann vom Misthaufen Männer erheben, die Fürsten inmitten Israels sein sollen, Verteidiger der Wahrheit und Hirten seines Volkes. Er kann in einer bescheidenen Hütte im Wald einen Luther geboren werden lassen, der den Völkern die Fesseln abschütteln wird; er kann aus dem entlegensten Dorf Frankreichs einen Calvin hervorbringen, dessen Worte sein werden wie Nägel, eingeschlagen von den Meistern der Versammlungen; und er kann einen flammenden Knox erwecken und seinen feurigen Geist in Genf nähren, bis Schottland ihn braucht; oder er kann im stillen Pfarrhaus von Lutterworth einen Wycliff erwecken, der als der Morgenstern der Reformation in England leuchten soll. Gott fehlt es nie an Männern. Er muss sich nie auf Mittel besinnen. Er kennt keine Schwierigkeiten oder Verlegenheiten. Wenn seine Gemeinde es brauchte, so könnte er morgen Kaiser ihre Sünden bereuen lassen, dass sie ihre Kronen ablegten, um Diener des Wortes zu werden, und er könnte die gewalttätigsten Verfolger der Gemeinde zwingen, sich zu ihren Füßen zu ducken und Staub zu lecken. Lasst uns voll Zuversicht sein auf die herrschende Macht unseres ewig liebenden Heilandes; lasst uns durch die Geschichte der Gemeinde in der Vergangenheit ermutigt werden und erwarten, auch in unseren Tagen göttliches Eingreifen zu sehen. Fürchtet euch nicht; denn noch immer wird von Zion gesagt werden: „Daselbst zerbricht er die Pfeile des Bogens, Schild, Schwert und Streit.“

Für seine Erlösten ist der Herr Jesus ganz offenbar mehr als ein Überwinder; er schiebt die feindlichen Pfeile nicht nur beiseite, sondern zerbricht sie; er wehrt die Gewalt des Schwertes nicht nur ab, sondern zerbricht dieses Schwert; er reißt dem Feind den Schild weg und lässt ihn wehrlos; er nimmt ihm alle seine Waffen, zum Angriff wie zur Verteidigung, damit seine Niederlage vollständig und unwiderruflich sei. „Waffen und den Mann besinge ich“, sagte der große römische Dichter; ein bei weitem edleres Thema wäre: „Waffen und der Sohn Gottes.“

II. Was der Herr in uns getan hat

Möge uns Hilfe von oben werden, während wir euch nun bitten, die Siege zu betrachten, die Jesus Christus in uns errungen hat.

Brüder, wir, die wir Glieder der Gemeinde Christi sind, sind von der souveränen Gnade bezwungen worden. Während wir Feinde waren, sind wir nun mit Gott versöhnt durch den Tod seines Sohnes. Wenn nun jeder von uns die Geschichte seiner Bekehrung erzählen könnte, so wären die Kinder Gottes bereit, in einen einzigen gemeinsamen Freudenruf auszubrechen, wenn sie sähen, dass der Herr inmitten seiner Gemeinde, in den Herzen seines Volkes, die Pfeile des Bogens zerbrochen hat. Lasst mich euch zurückführen in die Zeit eurer Bekehrung. Manche von uns waren sehr trotzigen Herzens. Wir kannten die Wahrheit, aber wir liebten sie nicht; wir verstanden das Evangelium, aber wir verabscheuten es. Wir wurden oft gebeten, an das Wohl unserer Seelen zu denken; aber wir kümmerten uns um die Nichtigkeiten des Augenblicks und ließen die Wirklichkeiten der Ewigkeit vorübergleiten. Das Gesetz donnerte uns an, das Evangelium warb sanft um uns; die Tränen einer Mutter vereinten sich mit den ernsten Warnungen eines Lehrers und den Ermahnungen eines Pastors; aber all das war machtlos über unser schlummerndes Gewissen. Manche von uns gingen in der Empörung sehr weit und verhärteten sich mehr und mehr, und es schien, als könnten wir nicht genug gegen den Herrn, unseren Gott, tun. Wenn wir von großen und schwarzen Sündern reden, so treten uns Tränen in die Augen, da wir uns erinnern, dass manche von uns solche gewesen sind; aber wir sind abgewaschen. Ach, Brüder, das Hereinbringen großer Sünder ist in der Tat eine Ehre für Christus; und die Rettung großer Sittenmenschen ist kein geringerer Sieg; denn vielleicht ist von beiden das gerechte Ich schwerer zu bezwingen als das sündige Ich des Menschen. Die, welche äußerlich rein geblieben sind, ihre innere Unreinheit fühlen und beklagen zu lassen, ist ein großer und meisterlicher Triumph. Freut euch, wenn die Hure sich mit brechendem Herzen vor dem Heiland beugt; seid froh, wenn Saulus von Tarsus sein verfolgendes Herz dem Zepter des Heilandes unterwirft; aber betet ebenso die Majestät der Liebe an, wenn der Jüngling, der alle diese Gebote von seiner Jugend auf gehalten hat, das eine sucht, was ihm fehlt, und sein Herz ohne Verzug Jesus Christus anvertraut! Wenn wir in den Himmel kommen, werden wir die Engel in Erstaunen setzen mit dem, was wir zu erzählen haben: von den Tiefen der Sünde, aus denen wir befreit, von den feurigen Lüsten, aus denen wir gerettet worden sind, von den harten Nacken, die sich beugen mussten, und den unbeugsamen Knien, die sich niederbeugen mussten. Ehre sei Gott! Ich kann nicht anders, als es noch einmal zu sagen: Ehre sei Gott! Denn wenn ich mich an diesem Ort umsehe und an manche von euch denke, an denen Gottes großer und wunderbarer Arm offenbar geworden ist, indem er euch von all euren Missetaten erlöste, so wage ich es, mich zu rühmen, dass der Herr hier „die Pfeile des Bogens, Schild, Schwert und Streit“ zerbrochen hat.

Seit der Bekehrung, liebe Freunde, wie oft hat der große Überwinder für uns eintreten müssen, um uns vor unseren aufrührerischen Lüsten zu retten! Ich weiß nicht, wie es euch ergeht, aber mir scheint, dass der Kampf das Hauptmerkmal des christlichen Lebens diesseits des Himmels ist. Wir wissen wohl, was Gemeinschaft ist; wir sind keine Fremdlinge im Weinhaus, wo das Panier der Liebe weht; aber jeden Zoll Boden auf dem Weg zur Unsterblichkeit zu erkämpfen, hart mit Sünden, Zweifeln und Ängsten zu ringen, das ist unsere gewöhnliche Erfahrung. Manchmal kommen wir darüber hinaus, aber nicht für lange; bald müssen wir wieder zurück, entweder um mit den Löwen oder mit Apollyon zu kämpfen, oder um den Hügel Beschwerlichkeit zu erklimmen, oder um das Tal der Todesschatten zu durchwandern, oder um durch den Jahrmarkt der Eitelkeit zu gehen, oder um die einschläfernden Einflüsse des bezauberten Grundes zu ertragen, oder um in der Zweifelsburg zu liegen. Es ist kein leichter Pfad zum Himmel; es ist Kriegsdienst von Anfang bis Ende. Es gibt Zeiten, in denen wir so schwer von Versuchungen bedrängt sind, dass unsere Füße beinahe gestrauchelt wären und unser Tritt fast geglitten wäre. Wir wären längst zu unserer Schande und Beschämung gefallen, hätte nicht ein anderer Arm als der unsere uns gehalten. O, welche starken Versuchungen haben manche von uns erduldet! Die unter uns, die eine leidenschaftliche, feurige, starke, eigenwillige Natur haben, müssen häufig gegen Einflüsterungen kämpfen, die wir kaum denen ins Ohr flüstern würden, die wir am meisten lieben. Wir haben bisher überwunden, wir sind bis jetzt gehalten worden; aber wer hätte uns halten können als der Herr selbst? Unsere Versuchungen werden zuweilen so listig betrieben und sind so genau der Lage angepasst, so genau auf den Zustand unserer leiblichen Gesundheit oder auf die Verhältnisse unserer äußeren Geschäfte zugeschnitten, dass es ein Wunder ist, dass wir nicht nachgegeben haben. Ja, und wir haben beinahe nachgegeben, wie wir traurig bekennen müssen; und dann hat Apollyon uns zwischen seinen Zähnen angezischt: „Du bist deinem Herrn schon in deinem Herzen untreu gewesen. Du weißt, dass du in deiner Seele zurückgegangen bist und deinen Bund gebrochen hast. Wie kannst du hoffen, am Ende angenommen zu werden? Geh sofort zurück in die Welt; denn du spielst den Heuchler, du weißt, dass du es tust“, sagt er, „denn dein Herz ist trügerisch. Geh also auch in deinem äußeren Leben zurück.“ Obwohl wir noch das Schwert des Geistes, welches ist das Wort Gottes, führen konnten und die Waffe des allzeitigen Gebets in der Hand behielten, sind wir doch beinahe überwunden worden und nur knapp entkommen. Wir müssen Gott loben, dass wir entronnen sind wie ein Vogel dem Strick des Voglers, aber nur mit knapper Not entronnen. Wir haben die Pfeile des Bogens nicht zerbrochen; wir haben das Schwert des Feindes nicht zerbrechen können; aber Christus hat es getan, gelobt sei sein Name! Wir sind an den Fuß seines Kreuzes geflohen, wir haben aufgeblickt und sein teures Blut strömen sehen; wir haben uns unter den Schatten der Versöhnung geduckt und sind gestärkt davongegangen, um mit unserem Verderben zu kämpfen und unsere uns umstrickenden Sünden zu überwinden.

Darüber hinaus werden die, welche etwas vom inneren Leben wissen, wenn ihre inneren Kämpfe den meinen irgend gleichen, häufig mit Zweifeln und Ängsten, mit Argwohn und bösen Ahnungen zu ringen haben. Ehre sei Gott, es ist nicht immer so. „Ich weiß, an welchen ich glaube, und bin gewiss, dass er kann mir meine Beilage bewahren bis an jenen Tag.“ Meine Brüder, wir wandeln oft im Finstern und haben kein Licht. Viele aus Gottes Volk werden von Fragen gequält, ob sie Anteil an Christus haben, oder sind von tiefer Niedergeschlagenheit des Geistes bedrückt; und wenn es so ist und wir versuchen, sie zu trösten, welch eine Aufgabe ist das! Ich habe alle Verheißungen der Bibel, an die ich mich erinnern konnte, an manchen schwer Geplagten erprobt. Ich habe sie an die Person Christi erinnert und an seine daraus folgende Macht; an das Leiden Christi und an seine daraus folgende Fähigkeit, von Sünde zu reinigen; aber ich habe die Antwort bekommen: „Wenn er zuschließt, wer kann auftun?“; und ich habe als Pastor sehr oft fühlen müssen, dass ich die feurigen Pfeile des Feindes für andere nicht auslöschen konnte, dass ich das Schwert des Feindes für andere, ja nicht einmal für mich selbst, nicht zerbrechen konnte. Welche süße Erleichterung ist es, gewiss zu sein, dass Jesus die Pfeile des Bogens zerbrechen, unsere Zweifel bezwingen und sein Volk mit neu belebtem Mut sagen lassen kann: „Freue dich nicht über mich, meine Feindin! Ob ich darniederliege, so werde ich wieder aufkommen!“ Ich habe viele vortreffliche Gläubige gesehen, deren Leben uns allen ein Vorbild war, die dennoch gesagt haben: „Wenn Sie wüssten, was in meinem Herzen ist, würden Sie nicht mit mir reden wie mit einem Christen. O wie groß sind meine Sünden! Ich fühle, dass ich in großer Entfernung von Gott lebe; ich bin seiner Gemeinde von wenig oder keinem Nutzen. Wenn ich in Not bin, handle ich nicht wie ein Gläubiger und werfe meine Last nicht auf den Herrn, sondern trage sie, bis meine Seele schwer beladen ist.“ Dann habe ich ihnen einen Psalm vorgelesen wie den, der auf unseren Text folgt, wo David sagt: „In der Zeit meiner Not suche ich den Herrn; meine Hand ist des Nachts ausgereckt und lässt nicht ab; denn meine Seele will sich nicht trösten lassen. Wenn ich betrübt bin, so denke ich an Gott; wenn mein Herz in Ängsten ist, so rede ich. Meine Augen hältst du, dass sie wachen; ich bin so ohnmächtig, dass ich nicht reden kann. Wird denn der Herr ewiglich verstoßen und keine Gnade mehr erzeigen? Ist’s denn ganz und gar aus mit seiner Güte, und hat die Verheißung ein Ende? Hat denn Gott vergessen, gnädig zu sein, und seine Barmherzigkeit vor Zorn verschlossen?“ Ich habe immer gefunden, dass solche Seelen Erleichterung bekamen, wenn sie zu Christus kamen, gerade wie sie es zuerst taten; und wenn sie sagten: „Ich fürchte, ich bin nie gekommen“, so freuten sie sich bald im Licht seines Angesichts, als sie hinzufügen konnten: „Wenn ich aber nie gekommen bin, so will ich jetzt kommen:“

So wie ich bin, umhergeworfen
von manchem Kampf und manchem Zweifel,
von Streit im Innern, Furcht von außen,
o Gotteslamm, ich komm, ich komm!

An den Fuß des Kreuzes zu kriechen mit dem Gefühl, als wollte die Erde sich auftun und dich verschlingen, und doch entschlossen, wenn du umkommst, mit deinen Armen um die Versöhnung geschlungen umzukommen, ruhend auf dem sühnenden Opfer: das ist der sichere Weg zum Trost. Angefochtener, unter dem Kreuz kannst du nicht umkommen; dort musst du sicher sein; wenn du dort stehst, wirst du verstehen, dass Jesus dort „die Pfeile des Bogens, Schild, Schwert und Streit“ zerbricht.

Um diesen Gegenstand nicht gleich zu verlassen, möchte ich bemerken, dass alles, was im inneren Leben noch kommen wird, durch unseren Herrn Jesus Christus gesichert ist. Wie wir bis jetzt nicht tödlich verwundet worden sind und unser Vertrauen nicht ganz weggeworfen haben, so wird es bis zum Ende sein. Ohne Zweifel werden andere Kämpfe kommen; die Vergangenheit scheint uns zu der Weissagung zu berechtigen, dass die Zukunft nicht ruhig und friedlich sein wird; die Stunden des Alters und der damit verbundenen Schwäche schleichen rasch heran. Die Tage der Krankheit und all der Niedergeschlagenheit des Geistes, die Krankheit gewöhnlich mit sich bringt, nahen sich. Zuletzt, und für manche am schrecklichsten, kommt der ernste Augenblick des Todes; und man mag davon reden, wie man will: Der Tod ist schrecklich für einen lebenden Menschen. Der Strom des Todes ist kalt und eisig, und um kühn hineinzutauchen, braucht ein Mensch mehr als gewöhnlichen Mut. Aber lasst uns nicht dasitzen und unsere künftigen Übel beklagen, noch verdrießlich wünschen, den Prüfungen des Lebens auszuweichen; wir können es nicht, auch wenn wir wollten. Lasst uns unser Angesicht fest nach Jerusalem richten und vorwärtsgehen in der Gewissheit, dass jeder Feind, der vor uns liegt, schon besiegt ist. Christus Jesus geht voran. Kein Feind hat vor ihm bestehen können, und keiner wird vor uns bestehen alle Tage unseres Lebens. Der Tod hat seinen Stachel verloren, seit Jesus gestorben ist. „Aber der Stachel des Todes ist die Sünde; die Kraft aber der Sünde ist das Gesetz. Gott aber sei Dank, der uns den Sieg gegeben hat durch unsern Herrn Jesus Christus.“

Ich wünschte, ich hätte die Kraft, von diesen Dingen zu reden, wie sie es verdienen; aber ich überlasse sie euch als Gegenstände eurer Dankbarkeit. O meine Brüder, wie sollten wir Gott loben und preisen für das, was er in uns gewirkt hat vom ersten Tag an bis jetzt! Ein lieber Freund sagte kurz vor dem Gottesdienst: „Ich bin sehr dankbar; und was mehr ist: Wenn ich nicht dankbar bin, so sollte ich es sein, denn ich schulde so viel.“ O, wenn ich je in den Himmel komme, will ich von allen dort am lautesten singen; denn ich bin gewiss, dass ich Gott mehr schulden werde als irgendeiner von euch. Die Verantwortung meines Amtes überwältigt mich; wenn ich dasitze und an die vielen, vielen, vielen denke, die mich mit dem Namen Pastor nennen, und an die Zehntausende, die jede Woche das Wort lesen, das ich predige, so bin ich überwältigt. Wenn ich am Ende meines Lebens sagen kann, wie George Fox, der Quäker, nach seiner letzten Predigt sagte: „Ich bin rein! Ich bin rein!“, ich gäbe die ganze Welt, wenn ich sie hätte, um zu wissen, dass ich das werde sagen können; denn dies ist mein einziges und alleiniges Verlangen, dass ich Christus gewinne und in ihm erfunden werde, nicht mit meiner eigenen Gerechtigkeit, sondern umhüllt mit dem schönen weißen Leinen seiner Gerechtigkeit. Wenn ich am Ende sicher bin, werde ich ihn preisen müssen, der mich aus tausend Versuchungen errettet und meine Füße an schlüpfrigen Orten bewahrt hat. Ich weiß, dass jedem von euch seine Stellung ebenso eigentümlich erscheint wie mir die meine; ich zweifle nicht, dass ich für die meine ebenso geeignet bin wie ihr für die eure; und darum glaube ich, dass eure Lage ihre besonderen Gefahren hat, und ich zweifle nicht, dass ihr besondere Hilfen und besondere Errettungen empfangt. Bringt meinen Meister nicht um eure Dankbarkeit. Gebt ihm eure Herzen. Schmückt das Fest mit Maien bis an die Hörner des Altars; denn der Herr ist Gott, der uns erleuchtet. Lasst das, was er für uns getan hat, uns an ihn binden und uns ermutigen, auf ihn zu hoffen. „Denn du bist mein Helfer, und unter dem Schatten deiner Flügel rühme ich.“

III. Was der Herr durch uns tun wird

Und nun zuletzt: Wie dies für uns und in uns getan worden ist, so wird es durch uns getan werden.

Die Gemeinde Gottes ist Gottes Hammer und seine Kriegswaffe, mit der er seine Schlachten für Wahrheit und Gerechtigkeit schlägt; und bis jetzt zeigt die Geschichte, dass niemand gegen Gott inmitten seines Volkes hat bestehen können. Wenn ich euch einen kurzen Abriss der Kirchengeschichte geben könnte, so täte ich es gern; aber es ist heute Morgen keine Zeit dazu und wird, fürchte ich, auch in keinem unserer Gottesdienste sein. Aber es ist Tatsache, dass entlang der ganzen Linie des geistlichen Kampfes der Sieg dem Volk Gottes gehört hat. Zuerst griff der Feind die Gemeinde mit Verfolgung an. Jene rohen und barbarischen Kriegswaffen wurden gebraucht, die man im Kolosseum mit seinen wilden Tieren und grausamen Menschen fand, oder im Beil, im Scheiterhaufen und auf der Folterbank. Die Menschen sind jetzt etwas klüger geworden; aber in jenen Tagen suchten Menschen und Teufel das Zeugnis unseres Gottes durch die Vernichtung der Heiligen zu zerstören; und was war das Ergebnis? O Verfolgung, wo sind deine Trophäen? Die Jungfrau, die Tochter Zion, hat den Kopf über dich geschüttelt und dich verlacht. Die Gemeinde hat wie ein gutes Schiff, das von den Wellen gepeitscht wird, jede Woge durchschnitten und ist vom Sturm auf ihrem Weg vorangetrieben worden. Gewaschen und gereinigt und geläutert durch den Widerstand, hat die Gemeinde umso herrlicher geleuchtet, je mehr ihr widerstanden wurde. Gott war bei ihr drinnen und half ihr; er half ihr früh am Morgen. Unser Puls schlägt schneller und unser Blut wird heiß, wenn wir von den Verfolgungen des alten heidnischen Rom lesen. Und wenn wir uns der Geschichte der Reformation zuwenden und die Gejagten in den Alpen sehen, die Hugenotten, die aus Frankreich vertrieben wurden, unsere eigenen Lollarden und die Covenanters Schottlands, dann sind wir stolz, zu einem solchen Geschlecht zu gehören, wir rühmen uns ihrer Abstammung und staunen, dass die Politik der Verfolgung so lange von klugen, scharfsinnigen Männern fortgesetzt werden konnte, da es ihnen doch hätte klar sein müssen, dass die Gemeinde sich in jedem Fall, in dem sie sie verfolgten, umso mehr vermehrte. Gott hat in der Tat „die Pfeile des Bogens, Schild, Schwert und Streit“ zerbrochen, indem er sein Volk in Zeiten der Verfolgung aufrecht hielt.

Die Gemeinde ist auch mit tödlichen Irrtümern angegriffen worden. Es gibt kaum eine Lehre unseres heiligen Glaubens, die nicht geleugnet worden wäre. Jedes Zeitalter bringt eine neue Ernte von Irrlehrern und Ungläubigen hervor. Je nachdem, wie die Strömung der Zeit läuft, ändert auch der Strom des Unglaubens seine Richtung. Manche von uns haben lange genug gelebt, um drei oder vier Arten von Atheisten und Deisten aufkommen und sterben zu sehen; denn sie sind kurzlebig, ein Geschlecht von Eintagsfliegen. Wir haben gesehen, wie die Gemeinde mit Waffen angegriffen wurde, die man der Geologie, der Völkerkunde und der Anatomie entlehnt hatte, und dann sind aus den Schulen der Kritik grimmige Krieger hervorgegangen; aber sie überlebt alle ihre Gegner. Sie ist fast von jeder Seite angegriffen worden; aber die Befürchtungen, die heute in der Gemeinde weilen, werden morgen in den Wind geblasen; ja, die Gemeinde ist durch die Angriffe bereichert worden; denn ihre Theologen haben sich daran gemacht, die zweifelhaften Punkte zu studieren und die Mauern zu verstärken, die ein wenig schwach schienen; und so sind ihre Türme gestärkt und ihre Bollwerke befestigt worden. Das Wort Gottes zu widerlegen und das Christentum zu stürzen, ist noch immer der Lieblingstraum gottloser Menschen; darum dürfen wir noch schlimmere Angriffe erwarten. Schon jetzt ziehen am Horizont der Zukunft neue Wolken zweiflerischer Theorien auf; aber so gewiss Gott diese Dinge in vergangenen Zeiten wie Spreu vor dem Wind verweht hat, so wird er es auch in den kommenden Tagen tun.

In der Gemeinde selbst wird der Sieg gewöhnlich gewonnen. Ich neige zu der Ansicht, dass die Schriftsteller gegen die verschiedenen Irrlehren, wenn sie ihr Bestes getan haben, bei den Massen verhältnismäßig wenig ausgerichtet haben; und dass unsere Gelehrten, wenn sie neue Formen des Zweifels angreifen, wie erfolgreich sie bei den wenigen auch sein mögen, bei den vielen nur sehr wenig ausrichten. Der wahre Ort des Sieges ist nicht die Studierstube des Gelehrten noch der Hörsaal der Universität, sondern die Gemeinde selbst. Willst du dem Ungläubigen antworten, so führe ein heiliges Leben. Willst du den Zweifler zum Schweigen bringen, so lass deinen Glauben Geduld hervorbringen, deine Geduld Erfahrung, deine Erfahrung Hoffnung, die nicht zuschanden werden lässt. Eifer für die Wahrheit, wie sie in Jesus ist, ernstes Gebet für die Ausbreitung des Reiches des Erlösers und fleißige Bemühung um die Verbreitung der Wahrheit werden über die Einflüsterungen böser Menschen viel siegreicher sein als die zwingendsten Beweise, die die Vernunft ersinnen kann. Dort, auf dem Sterbebett des schwindsüchtigen Mädchens, das kaum Kraft genug zum Sprechen hat und doch bezeugt, dass Christus köstlich ist und seine Liebe ein süßer Duft in ihren letzten Augenblicken, dort zerbricht unser teurer Jesus die Pfeile des Bogens. Dort, in der Hütte des Arbeiters, die einst ein Schlupfwinkel der Trunkenheit, eine Höhle des Lasters und eine Wohnung des Elends war, die aber jetzt ein kleines Paradies geworden ist, wo die Kinder für den Himmel erzogen werden, wo Vater und Mutter in Liebe verbunden sind, dort zerbricht die Gnade Gottes Schild, Schwert und Streit. Dort, wo der weinende Sünder Frieden findet, wo der bekümmerte Kaufmann Ruhe für seinen Geist gewinnt, wo der versuchte junge Mann die Versuchung überwindet und am Tag der Prüfung feststeht; dort, wo das Leiden mit Geduld getragen, die Arbeit mit Beharrlichkeit getan, das Gebot mit Heiligkeit befolgt und der Sünde mit Standhaftigkeit widerstanden wird: dort zerbricht das Evangelium Jesu „die Pfeile des Bogens, Schild, Schwert und Streit“. Meine lieben Freunde, lasst uns als Gemeinde durch nichts entmutigt werden. Gott hat uns bei der Bekehrung bemerkenswerter Sünder einige auffallende Triumphe geschenkt; darum lasst uns durch nichts gehindert werden, die Bekehrung der Menschen zu suchen. Manche von euch, das weiß ich, sind jeden Tag fleißig darum bemüht, Menschen zu Christus zu bekehren. Gebt die verhärtetsten Fälle nicht auf, wo ihr nichts als Hohn erntet, wo man euch die Tür vor der Nase zuschlägt. Lasst euch durch Abweisungen oder Lästerungen nicht niederdrücken; die am heftigsten widerstreben, geben oft als Erste nach. Es ist schwerere Arbeit, mit denen umzugehen, die „Ja, ja, ja“ sagen, aber vergessen, was wir sagen; es ist hoffnungsloser, mit ihnen umzugehen als mit denen, die sich gegen uns wenden und uns zerreißen wollen. In Gottes Namen drängt voran, ihr Streiter des Kreuzes! Die dunkelste Gasse kann hell werden; die Hinterhöfe Londons können Höfe des Königs Jesus werden; das Haus, das jetzt eine Höhle der Schande ist, kann gereinigt werden und eine Gemeinde in seinen Mauern beherbergen. Vertraut auf die Kraft des ewigen Geistes, dass er das verstockte Herz bezwingen kann! Seid beständig in der Ausübung des Dienstes und predigt weiterhin das Evangelium; denn durch die Predigt im Heiligen Geist werden Menschen gerettet werden.

Brüder und Schwestern, wir sehen dem glücklichen Tag entgegen, an dem die ganze Welt zu Christus bekehrt sein wird. Wir freuen uns auf die Zeit, da die Götzen der Heiden zu den Maulwürfen und Fledermäusen geworfen werden; da der Romanismus zerplatzen und der Halbmond Mohammeds abnehmen wird, um nie wieder seine unheilvollen Strahlen auf die Völker zu werfen. Wir erwarten die Zeit, da jedes Segel, das die Tiefe weiß färbt, den Herold des Kreuzes tragen wird, da Könige sich vor dem Friedefürsten beugen und alle Völker ihren Erlöser selig preisen werden. Ich weiß, dass manche daran verzweifeln. Sie sehen die Welt als ein Schiff an, das auseinanderbricht und in Stücke geht, um nie wieder zu schwimmen. Wir sollen, sagen sie, die Auserwählten von ihm herunterholen, die Welt selbst aber werde zerstört und als etwas Unreines weggeworfen werden. Wir sind anderer Meinung und erwarten etwas, das Gott mehr verherrlicht als diese verzagte Theorie. Wir wissen, dass die Welt und alles, was darin ist, eines Tages verbrennen wird, und danach erwarten wir einen neuen Himmel und eine neue Erde; aber wir können unsere Bibel nicht lesen ohne die Überzeugung, dass

Jesus herrschen wird, so weit die Sonne
zieht ihre Bahn von Tag zu Tag.

Wir sind durch die Länge seines Verzugs nicht entmutigt; wir verzagen nicht über die lange Zeit, die er der Gemeinde zuteilt, um mit wenig Erfolg und vielen Niederlagen zu ringen und zu kämpfen. Wir glauben, dass Gott nie zulassen wird, dass diese Welt, die einmal Christi Blut auf sich vergossen sah, für immer die Festung des Teufels bleibe. Brüder, Christus kam hierher, um den Löwen beim Bart zu packen und ihn zu zerreißen und diese Welt völlig und ganz von der verhassten Herrschaft der Mächte der Finsternis zu befreien. So wird es sein, denn Jesus kann seinen Lohn nicht verlieren. Wir erwarten zu sehen, wie der Berg des Herrn sich erhebt; er hat sich schon erhoben, er ist bereits kein geringer Hügel; aber wir erwarten ihn höher und höher und höher steigen zu sehen, bis er erhöht ist über alle Hügel, über die höchsten Gipfel der Erde, und alle Heiden zu ihm laufen werden. Die Handvoll Korn oben auf den Bergen wird noch rauschen wie der Libanon, und die in der Stadt werden blühen wie das Gras auf Erden. Welch ein Jubelruf wird das sein, wenn Menschen und Engel sich vereinen, um zu rufen: „Halleluja, halleluja, denn der allmächtige Gott hat das Reich eingenommen!“ Welche Genugtuung wird es an jenem Tag sein, Anteil am Kampf gehabt zu haben, geholfen zu haben, die Pfeile des Bogens zu zerbrechen, und mitgewirkt zu haben, den Sieg für unseren Herrn Jesus zu gewinnen.

Zum Schluss lasst mich ernst bemerken, wie unglücklich die sind, die auf der Seite des Bösen stehen! Es ist eine verlierende Seite, und es ist eine Seite, auf der verlieren heißt, für ewig zu verlieren. Lasst euch versöhnen mit Gott! Das ist die Botschaft des Evangeliums. „Küsst den Sohn, dass er nicht zürne und ihr umkommt auf dem Wege; denn sein Zorn wird bald entbrennen.“

Und zuletzt: Wie glücklich sind die, die sich diesem siegreichen Herrn anvertrauen und Seite an Seite mit ihm kämpfen und ihr Weniges in seinem Namen und durch seine Kraft tun! Dreimal glücklich sind wir, meine Brüder, dass wir die Ehre haben, Seelen zu gewinnen! Lasst uns mehr solche Ehre zu erlangen suchen! Lasst uns unersättlich sein im Fördern des Evangeliums Christi! Lasst uns mit der höchsten Anspannung unseres Gemüts danach trachten, das Reich des Erlösers auszubreiten! Und Gott tue euch dies und noch mehr, so wie ihr ihm und den Menschenkindern zu ihrem Besten tun wollt, immerdar. Amen.


Quelle des englischen Originals: C. H. Spurgeon, „The Arrows of the Bow Broken in Zion“, Metropolitan Tabernacle Pulpit, Band 14 (1868), Predigt Nr. 791. Deutsche Übersetzung: Spurgeon-Bibliothek, 2026.