
Charles Haddon Spurgeon
1834–1892 · Über Spurgeon
Predigt Nr. 802, gehalten am Sonntagabend, dem 12. Januar 1868, von C. H. Spurgeon im Metropolitan Tabernacle, Newington (London).
„Und das Wort Gottes nahm zu, und die Zahl der Jünger ward sehr groß zu Jerusalem. Es wurden auch viele Priester dem Glauben gehorsam.“ – Apostelgeschichte 6,7
Neu übersetzt aus dem englischen Original (Metropolitan Tabernacle Pulpit, Band 14). Bibelzitate nach Luther 1912 bzw. eng am englischen Wortlaut. Liedverse frei übertragen.
Gliederung
- Vorzeichen: Einmütigkeit in der Gemeinde und unter den Londoner Baptistengemeinden
- Die Mittel zu solchem Gedeihen: der Heilige Geist; schlichte Predigt und Unterweisung des Evangeliums; heiliger Wandel; Einsatz jedes Einzelnen; ernstes Gebet; glühendes geistliches Leben
- Die Früchte: Seelen gerettet, Christus verherrlicht, die Gemeinde erbaut
- Die Wahl vor jeder Gemeinde: Gedeihen oder Lähmung und Spaltung; Ruf an die Unbekehrten
Diesem Gedeihen gingen gewisse Dinge voraus, deren Gegenstück wir, wie ich wahrhaftig glaube, unter uns erfahren haben. Es hatte eine kleine Unruhe in der Gemeinde gegeben; manche hatten dies gedacht, manche jenes. Es scheint ein berechtigter Grund zur Klage bestanden zu haben. Die Apostel, versöhnlich gesinnt und ernstlich bemüht, die Gemeinde zusammenzuhalten, wie es alle wahren Diener des Wortes sein sollten, schlugen die Wahl von sieben Männern vor, welche die Gaben unparteiisch unter die Armen verteilen sollten. Die ganze Versammlung stimmte zu und handelte danach, und sogleich war die Menge der Gläubigen ein Herz und eine Seele. Wohl durfte große Gnade auf ihnen allen ruhen; denn sie liebten einander aus reinem Herzen inbrünstig. Solche Einmütigkeit halte ich in der Regel für wesentlich zum Gedeihen einer Gemeinde. Wenn Spaltungen unter euch sind und einer sagt: „Ich bin für dies“, und ein anderer: „Ich bin für das“, wie könnt ihr erwarten, dass der Heilige Geist, der ein Geist des Friedens ist, bei euch gegenwärtig ist und unter euch wirkt? Wenn wir aber in brüderlicher Zuneigung verbunden sind, so verheißt der Herr Segen und Leben immer und ewiglich. Wo die brüderliche Liebe bleibt und die Heiligen in heiliger Einheit wandeln, da ist ihr Zeugnis kraftvoll und ihr Zuwachs greifbar.
So empfand ich es, als ich am letzten Donnerstagabend mit den Brüdern zusammenkam. Die Gemeindeversammlung war sehr zahlreich besucht, und die Einmütigkeit, die herrschte, hat mich nicht nur erfreut, sondern, ich muss gestehen, auch in Erstaunen versetzt. Ich denke, wir alle, die etwas von der Geschichte der Gemeinden wissen, besonders derer von demokratischer Ordnung, wo wir die Rechte jedes Mitglieds anerkennen, verstehen, wie leicht die Gedanken auseinandergehen, die Ratschläge verschieden ausfallen und vortreffliche Brüder aus Gewissensgründen uneins sein können. Ein einmal entstandener Riss neigt dazu, sich zu erweitern, und ein Spalt kann, wenn er nicht schnell ausgebessert wird, eine Gemeinde in Stücke reißen. Aber an jenem Abend wurde nicht ein einziges Wort gesprochen, und ich weiß auch nicht, dass auch nur ein einziger Gedanke jemandem durch die Brust ging, der dem allgemeinen Strom der einmütigen Meinung zuwiderlief, mit der ihr meinen Bruder gewählt habt, das vorgeschlagene Amt zu übernehmen, um mir in meiner Arbeit beizustehen. Mir war, als könnte ich meine Freude nur ausweinen. Ich kannte keine Worte, mit denen ich sie hätte ausdrücken können; denn ich sah nicht nur auf die Einheit selbst, sondern betrachtete sie als eine der Voraussetzungen künftigen Gedeihens und dachte bei mir: „Gewiss wird Gott uns segnen; gewiss wird er uns noch reichlicher segnen als bisher.“
Überdies, meine lieben Brüder und Schwestern in Christus, wisst ihr, dass vor etwa zwei oder drei Jahren die Baptistengemeinden Londons einander kaum kannten. Es mag eine heimliche Liebe zwischen ihnen gegeben haben; aber eine offenkundige Darstellung davon gab es gewiss nicht. Nun aber sind wir seit zwei Jahren zu einer Zahl von achtzig oder neunzig miteinander verbunden; ja, es sind jetzt fast hundert Gemeinden, unter denen die Einheit befestigt worden ist. Wir haben durch diesen Zusammenschluss dem Meister einigen Dienst tun können; aber welchen Dienst wir auch getan oder nicht getan haben mögen, dies ist gewiss die Frucht unseres Zusammenkommens gewesen, dass die Gemeinden sich als ein Ganzes fühlen gelernt haben; sie halten Reih und Glied, sie gehen zusammen wie eine Phalanx, sie wünschen, Christus treu zu sein und einer des anderen Last zu tragen. Hätte mir jemand vor drei oder vier Jahren gesagt, ich würde es erleben, wie ich es letztes Jahr erlebte, dass dieses Haus mit den Abgesandten unserer Baptistengemeinden gefüllt wäre, die zum Gebet zusammenkamen, so hätte ich gesagt: „Wenn der Herr Fenster am Himmel macht, mag so etwas geschehen!“ Aber es ist geschehen, und durch Gottes Gnade wird es wieder geschehen; und wir werden einander am nächsten Dienstag die Hände reichen und zu einem weiteren Feldzug gegen den gemeinsamen Feind aufbrechen, einig wie ein Mann, zuerst mit Christus und dann miteinander. Dürfen wir das nicht als ein Zeichen ansehen, dass Gott all unsere Gemeinden segnen will, dass er uns Segen herabschütten will die Fülle, dass wir nicht Raum genug haben, ihn zu empfangen? Der Herr sende Gelingen. Amen, sagen wir, Amen von Herzen. Und Amen, so hoffen wir, werden alle Heiligen Gottes sagen. Möge der Segen bald gesandt werden. Da wir das Erste haben, bin ich voller Hoffnung.
Aber viele werden Entmutigungen vorbringen. „Wie ist es wahrscheinlich“, sagt einer, „dass wir hoffen können, auf das gegenwärtige Zeitalter Eindruck zu machen? Welche Mittel haben wir außer dem schlichten Evangelium Jesu Christi?“ Wir gehören gewiss nicht zu den Reichen, und wir zählen die Großen des Landes nicht unter uns. Unsere Mitgliedschaft ist immer unter den Armen gewesen und ist es noch. Wie sollen wir erwarten, auf eine so riesige Stadt wie diese zu wirken oder irgendeinen Einfluss auf ein so großes Land auszuüben; und vor allem, wie sollen wir der Bevölkerung des ganzen Erdballs irgendeinen Stempel aufdrücken? Meine lieben Brüder, wir sind schwach; aber wir sind nicht schwächer als die ersten Jünger Christi. Sie waren weder gelehrt noch die Reichen der Erde; Fischer die meisten von ihnen, keineswegs Männer gebildeter Begabung; ihr Schritt war der einer Legion, die auszog, um zu siegen, nicht nur um zu kämpfen. Wohin sie auch gingen und das Schwert des Geistes schwangen, welches ist das Wort Gottes, da wurden ihre Feinde zuschanden. Es ist wahr, sie starben im Kampf. Manche von ihnen wurden mit dem Schwert erschlagen, andere von wilden Tieren zerrissen; aber in dem allen überwanden sie weit um deswillen, der sie geliebt hatte. Die erste Gemeinde wirkte auf ihr Zeitalter und hinterließ einen Samen, den die ganze Erde nicht vernichten konnte; und so werden auch wir es durch Gottes Gnade tun, wenn wir ebenso entschlossen darauf aus sind, ebenso mit dem göttlichen Leben erfüllt, ebenso entschlossen, auf jede Weise und mit allen Mitteln den Duft des Namens Jesu Christi auszubreiten. Unsere Schwachheit wird unsere Stärke sein; denn Gott wird sie zu der Bühne machen, auf der die Allmacht seiner Gnade sich zeigt. Haltet zusammen, Brüder, haltet euch eng an Christus; schließt eure Reihen. Achtet auf den Schlachtruf; haltet fest am Glauben; seid männlich im Kampf, und die Pforten der Hölle werden euch nicht überwältigen. Möge nur der König selbst uns vorwärts in den Kampf führen, so werden wir den Ausgang nicht fürchten.
Nachdem wir so das betrachtet haben, was dem Gedeihen der Gemeinde in Jerusalem vorausging, wollen wir heute Abend mit tiefem Ernst eure Aufmerksamkeit erstens auf die Mittel lenken, durch die ein gleiches Gedeihen solchen Gemeinden verschafft werden kann, die es jetzt nicht genießen; zweitens wollen wir ein oder zwei Worte über die Früchte solchen Gedeihens sagen; und dann drittens über die Wahl, die vor jeder Gemeinde liegt, entweder solches Gedeihen zu erlangen oder aber über schwere Übel zu trauern.
I. Die Mittel zu solchem Gedeihen
Welches sind die Mittel, durch die dieses Gedeihen erlangt werden kann? Wenn wir uns danach sehnen, das Wort Gottes wachsen, Scharen den Jüngern hinzugefügt und eine große Menge derer, die am wenigsten wahrscheinlich gerettet werden, hereingebracht zu sehen, so muss ein angemessenes Werkzeug da sein. Nichts kann helfen ohne das Wirken des Heiligen Geistes und das Lächeln des Himmels. Paulus pflanzt, Apollos begießt, und Gott gibt das Gedeihen. Wir dürfen unsere Aufzählung der äußeren Mittel nie beginnen, ohne auf jenen gepriesenen und geheimnisvollen Herrscher hinzuweisen, der in der Gemeinde wohnt und ohne den nichts gut, nichts wirksam, nichts erfolgreich ist.
Komm, Heil’ger Geist, du Himmelstaub, mit aller deiner Lebenskraft.
Das sollte unser erstes Gebet sein, wann immer wir versuchen, Gott zu dienen; denn sonst beginnen wir mit Stolz und können wenig hoffen, durch Tapferkeit Erfolg zu haben. Wenn wir auf eigenen Sold in den Krieg ziehen, dürfen wir uns nicht wundern, wenn wir mit dem Makel der Niederlage zurückkehren. O Geist des lebendigen Gottes, wäre deine Kraft nicht, wir könnten den Versuch nicht wagen; wenn wir uns aber auf dich verlassen, gehen wir in Zuversicht voran.
Was die sichtbaren Mittel betrifft: Wenn eine Gemeinde gedeihen soll, muss viel schlichte Predigt des Evangeliums Jesu Christi da sein. Es ist mir in letzter Zeit beim Durchsehen der Geschichte der Reformation und der Zeiten vor der Reformation die bemerkenswerte Geradheit des Zeugnisses der frühen Prediger aufgefallen. Wenn ihr das Leben Farels anseht, so findet ihr, dass er nicht über das Evangelium predigte, sondern das Evangelium predigte. So war es mit Johannes Calvin. Man sieht ihn heute natürlich nur als Theologen an; aber er war in Wirklichkeit einer der größten Evangeliumsprediger. Wenn Calvin das Buch aufschlug und einen Text nahm, so konntet ihr gewiss sein, dass er predigen würde: „Aus Gnaden seid ihr selig geworden, und das nicht aus euch: Gottes Gabe ist es.“ Und ebenso war es mit Luther. Luthers Predigt war einfach das Läuten einer großen Glocke, deren Ton immer war: „Glaube an den Herrn Jesus Christus und lebe! Nicht aus den Werken, auf dass sich nicht jemand rühme, sondern durch den Glauben seid ihr selig geworden, und durch den Glauben allein.“ Das sprachen sie, und das sprachen sie wieder; sie kleideten die Lehre auch nicht in schwierige Worte, sondern sie mühten sich mit aller Kraft, sozusagen, dass der Pflüger hinter dem Pflug es verstünde und die Fischfrau die Wahrheit begriffe. Sie strebten nicht nach hochtrabenden Perioden und fließender Beredsamkeit; von der Rhetorik hatten sie eine höchst geringschätzige Meinung; sondern sie stürmten einfach mit dieser einen Wahrheit voran: „Wer an den Sohn glaubt, der hat das ewige Leben“; „Glaube an den Herrn Jesus Christus, so wirst du selig.“ Und, meine Brüder, wenn wir die Gemeinde Gottes wirklich zu ihrer ursprünglichen Herrlichkeit wiederhergestellt sehen sollen, so müssen wir diese schlichte, einfache Evangeliumspredigt zurückhaben. Ich glaube wirklich, dass das Verbergen des Kreuzes unter dem Schleier feiner Sprache und gelehrter Abhandlung zur Hälfte die Ursache der geistlichen Verarmung unseres Landes ist. Jesus Christus ist in die Welt gekommen, die Sünder selig zu machen. Er ist gekommen, zu suchen und selig zu machen, was verloren ist. Ich würde lieber diese wenigen Worte sagen und dann mein Zeugnis beenden, als die glänzendste Rede halten, die je von den Lippen eines Demosthenes oder Cicero strömte, ohne das Evangelium Christi verkündigt zu haben. Daran müssen wir festhalten. Das muss der Hammer sein, den wir wieder und wieder und wieder auf den Amboss des menschlichen Herzens niederfahren lassen. Es sei ferne von uns, uns zu rühmen, denn allein von dem Kreuz unseres Herrn Jesus Christus! Es sei ferne von uns, etwas unter den Menschen zu wissen als allein Jesus Christus, den Gekreuzigten!
Seht auf ihn, nicht auf den Priester, nicht auf eure guten Werke, nicht auf eure Gebete, nicht auf euer Kirchgehen oder Kapellengehen, sondern auf Christus Jesus, den Erhöhten. Seht im Glauben auf ihn, und Gott ist willig, euch zu vergeben, fähig, euch zu vergeben, euch anzunehmen, euch zu seinen Kindern zu machen und euch auf ewig mit sich zu verherrlichen. Wir müssen viel mehr von dieser schlichten Predigt haben, und nicht nur schlichte Predigt, sondern schlichte Unterweisung. Sonntagsschullehrer, ihr müsst dasselbe Evangelium lehren. Ich weiß, dass ihr es tut; aber gar viele Sonntagsschullehrer tun es nicht. Eine gewisse Gemeinschaft hat das Bekenntnis abgelegt, dass sie, nachdem ihre Schulräume voller Kinder gewesen waren, von keinem dieser Kinder wüssten, das später ein Besucher der Gottesdienststätten geworden wäre. Elendes Bekenntnis! Elende Lehrer müssen das sein! Und haben wir nicht Lehrer gekannt, die an die Lehren der Gnade glaubten und oben in der Kapelle ernstlich für sie gekämpft hätten, unten im Schulraum aber den kleinen Kindern auf diese Weise vorschwatzten: „Seid brave Jungen und Mädchen; haltet den Sonntag; kauft am Sonntag keine Süßigkeiten; gehorcht eurem Vater und eurer Mutter; seid brav, dann kommt ihr in den Himmel“! Das ist nicht wahr und ist nicht das Evangelium; denn für kleine Kinder gilt dasselbe Evangelium wie für erwachsene Männer: nicht „Tu das, so wirst du leben“, was nach dem Gesetz ist, das durch Mose gegeben ist, sondern „Glaube und lebe“, was nach der Gnade und Wahrheit ist, die durch Jesus Christus geworden ist. Die Lehrer müssen das Evangelium einprägen, wenn sie die Rettung ihrer Klassen sehen wollen, das Evangelium, das ganze Evangelium und nichts als das Evangelium; denn ohne dieses wird nichts Großes geschehen.
Und wenn wir das Evangelium in London ausgebreitet sehen wollen, wie es sich einst in Genf, wie es sich einst unter John Knox in Schottland, wie es sich zu Luthers Zeit durch ganz Deutschland ausbreitete, so müssen wir viel heiligen Wandel haben, der das alles stützt. Wenn wir mit der Predigt fertig sind, sagen die Leute: „Wie steht es mit den Leuten, die dorthin gehen? Wie steht es mit den Gemeindegliedern, sind sie redlich? Sind es Leute, denen man trauen kann? Wie steht es mit ihren Häusern? Sind sie gute Ehemänner? Sind sie gute Dienstboten? Sind sie freundliche Herren?“ Die Leute werden gewiss danach fragen; und wenn der Bericht über unseren Charakter schlecht ist, so ist es mit unserem Zeugnis aus. Der Arzt mag Anzeigen aufgeben; aber wenn die Patienten nicht geheilt werden, wird er sich kaum als in seiner Kunst wohlerfahren durchsetzen; und der Prediger mag predigen; aber wenn seine Leute das Evangelium nicht lieben, so stoßen sie mit ihren Füßen um, was er mit seinen Händen aufbaut. Wie ich euch heute Morgen sagte, zeichneten sich die Anhänger der frühen Reformatoren durch die Heiligkeit ihres Lebens aus. Als man die Waldenser ausrotten wollte, sandte der französische König, der einige von ihnen in seinem Herrschaftsgebiet hatte, einen Priester, um zu sehen, wie sie seien; und dieser, ehrlicher Mann, der er war, kam zum König zurück und sagte: „Soweit ich finden konnte, scheinen sie viel bessere Christen zu sein als wir. Ich fürchte, sie sind Ketzer; aber wirklich, sie sind so keusch, so ehrlich, so redlich und so wahrhaft fromm, dass ich, obwohl ich die Ketzerei hasse, und ich hoffe, Eure Majestät hat mich deshalb nicht im Verdacht, doch wünschte, alle Katholiken wären so gut wie sie.“ Das war es, was dem Evangelium in jenen Tagen zum Sieg verhalf: die strenge Rechtschaffenheit derer, die es annahmen; und so wird es noch sein. Es kann nicht anders sein. Wenn ihr aber weltlich werdet, wenn ihr Glieder dieser Gemeinde gerade so seid wie andere Menschen, die keine Gnade haben und keinen Anspruch erheben, was nützt dann euer Bekenntnis? Ihr seid Lügner vor Gott, wenn ihr nicht über dem gewöhnlichen Leben der übrigen Menschheit lebt. O, zur Einfalt christlicher Sitten zurückzukehren! Ich kann nicht ins Einzelne gehen und verordnen, dass ihr dies tun und jenes meiden sollt; aber ihr wisst sehr wohl, was diese Einfalt ist; und würde sie verwirklicht, so müsste vieles, was jetzt unter Bekennern geübt wird, sofort aufgegeben werden. Wie die Bücher verbrannt wurden, als Paulus predigte, so gäbe es in der christlichen Kirche vieles zu verbrennen, wenn wir den Geist Gottes in seiner ganzen Kraft hätten, um uns zur alten Einfalt des christlichen Glaubens zurückzubringen. Und warum nicht? Wenn ihr das Schwert in die Scheide steckt, könnt ihr nicht damit töten; ihr müsst es herausziehen und es in all seiner nackten Schärfe blitzen lassen. Wenn ihr das Schwert des Evangeliums in die Scheide weltlicher Anpassung steckt, wie manche von euch es tun, so könnt ihr nicht erwarten, dass Kraft darin ist. Zieht es heraus aus eurer weltlichen Gesellschaft und euren verderblichen Gewohnheiten, und dann werdet ihr sehen, dass es noch Macht hat, zu töten und lebendig zu machen. Es muss also heiliger Wandel da sein ebenso wie klares Zeugnis.
Doch all dies würde nicht genügen, wenn die Gemeinde vermehrt werden und viele gerettet werden sollen, wenn wir nicht persönliche Anstrengung jedes Einzelnen hinzufügen. Ich bin heute so voll von einem Thema, dass ich nicht anders kann, wenn ich heute Abend in derselben Furche pflüge wie heute Morgen; denn ich möchte diese Furche sehr tief und breit machen. Ich glaube, dass keine christliche Gemeinde gedeihen kann, wenn nur ein Teil der Glieder für die Bekehrung von Seelen tätig ist. Ja, meine Herren, es war unter den Christen zu einer Vorstellung geworden, dass wir Prediger die ganze Arbeit tun sollten, Seelen zu Christus zu bringen, und dass ihr stillsitzen und die Predigt genießen und sie vielleicht kritisieren und zerpflücken solltet. Aber das war nicht rechtgläubig; nach dem Gesetz Christi soll jeder Christ in seinem eigenen Bereich ein Diener sein; jedes Glied der Gemeinde soll tätig sein in der Ausbreitung des Glaubens, der nicht den Predigern übergeben wurde, sondern den Heiligen, jedem einzelnen von ihnen, damit sie ihn bewahren und ausbreiten nach der Gabe, die der Geist ihnen gegeben hat. Soll ich ein Gleichnis wagen? Eine gewisse Schar von Männern, gleich Rittern, war in all ihren Kämpfen überaus siegreich gewesen. Es waren Männer der Tapferkeit und unbezwinglichen Mutes; sie hatten alles vor sich niedergeworfen und für ihren König Provinz um Provinz unterworfen. Aber plötzlich sagten sie im Ratssaal: „Wir haben an unserer Spitze einen überaus tapferen Krieger, einen, dessen Arm stark genug ist, fünfzig seiner Gegner niederzuschlagen; wäre es nicht besser, wenn mit einigen wenigen wie er, die in den Kampf ziehen, die bloßen Waffenknechte, die die gewöhnlichen Reihen bilden, zu Hause blieben? Wir hätten es viel bequemer; unsere Pferde wären nicht so oft mit Schaum bedeckt, noch unsere Rüstungen verbeult, wenn wir aus dem Gefecht zurückkehren, und ohne Zweifel würden große Dinge getan werden.“ Nun übernahmen die vordersten Kämpen mit Furcht und Zittern die Aufgabe und zogen in den Kampf, und sie kämpften gut, niemand konnte es bezweifeln; nach besten Kräften hoben sie ihre Feinde aus dem Sattel und vollbrachten große Taten. Aber doch wurde von eben der Stunde an, da dieser Plan gefasst und ausgeführt wurde, keine Stadt genommen, keine Provinz erobert; und sie kamen zusammen und sagten: „Wie kommt das? Unser früherer Ruhm ist vergessen; unsere Reihen sind gebrochen; unsere Wimpel schleifen im Staub; was ist die Ursache?“ Da sprach der Kämpe und sagte: „Natürlich ist es so! Wie dachtet ihr, dass etwa zwölf oder fünfzehn von uns die Arbeit aller Tausende tun könnten? Als ihr alle in den Kampf zogt und jeder Mann seinen Teil übernahm, stürzten wir uns auf den Feind wie eine Lawine und zermalmten ihn unter unserem Tritt; nun aber, da ihr zu Hause bleibt und uns, nur eine Handvoll, die ganze Arbeit tun lasst, wie könnt ihr erwarten, dass große Dinge getan werden?“ So beschloss jeder Mann, wieder seinen Helm und seine Rüstung anzulegen und in die Schlacht zu ziehen, und so kehrte der Sieg zurück. Ich rede heute Abend zu euch, ich, einer aus den Reihen der Knechte Gottes, und ich sage: Meine Brüder, wenn wir den Sieg haben sollen, so müsst ihr alle, jeder von euch, im Kampf sein. Wir dürfen nicht einen einzigen entbehren, weder Mann noch Frau, weder Alt noch Jung, weder Reich noch Arm; sondern ihr müsst alle für den Herrn Jesus kämpfen nach eurem Vermögen, damit sein Reich komme und sein Wille geschehe auf Erden wie im Himmel. Wir werden große Dinge sehen, wenn ihr alle dem zustimmt und es in die Tat umsetzt.
Damit verbunden muss viel ernstes Gebet sein. Das Gebet des Glaubens! Haben wir es nicht hoch geschätzt, haben wir es nicht an diesem Ort beträchtlich erprobt? Wir hoffen auf mehr Glauben, auf ein großes Wachstum an Umfang und Kraft. Nichts ist dem Menschen unmöglich, der weiß, wie man durch ringende Fürbitte den Himmel überwindet. Wenn wir einen, zwei oder zehn oder zwanzig Büßer bekehrt gesehen haben und manchmal von Herzen dankbar gewesen sind, dass in einem Monat hundert dieser Gemeinde hinzugefügt wurden, hätten wir da je zufrieden sein sollen? Hätten wir nicht fühlen sollen, dass das Gebet, das zur Bekehrung von hundert gesegnet wurde, nach dem göttlichen Ratschluss vielleicht mit der Bekehrung von tausend erhört worden wäre, wäre es ernster gewesen? Warum nicht? Ich weiß nicht, warum London nicht noch vor diesem Tag in einem Jahr von einem Ende zum anderen mit der Wahrheit des Evangeliums erschüttert werden sollte. Ihr werdet sagen: „Wir haben nicht genug Prediger.“ Aber Gott kann sie machen. Ich sage euch, meine Herren, er kann Prediger für seine Wahrheit finden, ja, wenn er es wollte, unter dem Auskehricht der Erde. Er kann die schlimmsten Menschen nehmen, die Schlechtesten der Schlechten, und ihre Herzen verwandeln und sie die Wahrheit predigen lassen, wenn es ihm gefällt. Wir sollen nicht auf das sehen, was wir haben. Das Zeugnis der Sinne verwirrt nur die, welche im Glauben wandeln wollen. Seht, was er für die Gemeinde im Fall des Saulus von Tarsus tat. Er ging einfach zum Heer des Teufels hinauf, holte einen Rädelsführer heraus und sagte zu ihm: „Nun, mein Herr, predige du das Evangelium, das du einst verachtet hast.“ Und wer predigte es besser? Ja, ich würde mich nicht wundern, wenn wir als Antwort auf das Gebet bald die ritualistischen Geistlichen das Evangelium predigen sähen! Wer kann es sagen? Die römischen Priester mögen es noch tun und die Geschichte von Luther und Melanchthon wiederholen. Wurden nicht Luther und Melanchthon und Calvin und ihre Gefährten aus der päpstlichen Finsternis herausgeholt, um dem Volk das Licht zu zeigen? Wir haben mit unseren Ohren gehört; warum sollten wir nicht mit unseren Augen die gewaltigen Werke Gottes sehen? Der Herr kann seine Männer finden, wo wir nichts von ihnen wissen. „Aus diesen Steinen“, sagte der Täufer und wies auf die Ufer des Jordans, „aus diesen Steinen kann Gott dem Abraham Kinder erwecken“; und wie er es damals konnte, so kann er es jetzt. Lasst uns nicht verzweifeln. Wenn wir nur darum beten, wird unser himmlischer Vater seinen Kindern nichts versagen. Kommt, kommt nur in Einfalt des Herzens, und euch geschehe nach eurem Glauben.
Wollen wir die Gemeinde sehr wachsen und das Reich auf den Thron des Sohnes Davids kommen sehen? Dann müssen wir alle mehr inniges, glühendes geistliches Leben bekommen. Versteht ihr mich? Dort sind zwei Personen. Sie leben beide; aber der eine liegt im Bett. Er wacht auf, aber er sagt mit dem Faulen:
Du hast mich zu früh geweckt, ich muss wieder schlafen,
und wenn er aufsteht, blickt er mit leerem Staunen und seltsamer Verwirrung umher. Er hat keine Tatkraft, er ist teilnahmslos, und wir sagen von ihm: „Was für ein lebloses Geschöpf ist er!“ Er lebt, aber mit wie wenig Lebenskraft! Nun seht ihr einen anderen Mann. Sein Schlaf ist kurz; er wacht bald auf; er ist hinaus an sein Geschäft; er nimmt die Fensterläden ab; er steht hinter dem Ladentisch und bedient diesen und jenen Kunden; er ist ganz Tätigkeit; er ist hier, dort und überall; nichts wird vernachlässigt; seine Augen sind weit offen, sein Gehirn ist tätig, seine Hände sind beschäftigt, seine Glieder sind alle flink. Nun, was für ein anderer Mann ist das! Ihr seid froh, diesen zweiten Mann zum Diener zu bekommen; er ist das Zehnfache des Lohnes des ersten wert. Leben ist in beiden; aber welch ein Unterschied ist zwischen ihnen! Der eine lebt mit Eifer, der andere schleppt ein fades Dasein dahin. Und wie viele Christen gibt es von dieser Sorte! Sie schlendern am Sonntagmorgen herein, setzen sich, holen ihr Gesangbuch, hören dem Gebet zu, ohne darin einzustimmen, hören die Predigt, hätten sie aber fast ebenso gut nicht hören können, gehen nach Hause, bringen den Sonntag hinter sich, gehen ins Geschäft. Bei ihnen gibt es nie ein verborgenes Gebet für die Bekehrung der Menschen, keinen Versuch, mit Kindern oder Dienstboten oder Freunden über Christus zu reden, keinen Eifer, keine heilige Eifersucht, keine flammende Liebe, keine Freigebigkeit, kein Weihen des Vermögens für die Sache Gottes! Das ist ein allzu treues Bild einer großen Zahl bekennender Christen. Wollte Gott, es wäre nicht so. Andererseits sehen wir eine andere Art Mensch, einen, der erneuert ist im Geist seines Gemüts; obwohl er in der Welt sein muss, sind seine Hauptgedanken, wie er die Welt gebrauchen kann, um die Ehre Christi zu fördern. Wenn er ins Geschäft geht, will er Geld verdienen, damit er etwas habe, um reichlich zur Ausbreitung des Evangeliums zu geben. Wenn er Freunden begegnet, versucht er, ein Wort für seinen Meister einzuschieben; und wann immer er Gelegenheit bekommt, wird er reden oder schreiben, aber er wird darauf zielen, etwas für den zu tun, der ihn mit seinem teuren Blut erkauft hat. Ja, ich könnte, wenn es recht wäre, Namen zu nennen, einige hier herausgreifen, die ganz Leben sind, bis ihre Leiber kaum stark genug scheinen für die wirkliche Lebenskraft und Tatkraft ihrer Seelen. O, das sind die Sahne der Gemeinde, die Auslese der Herde, die Männer, die wahre Männer sind, und die Frauen, die wahre Töchter Jerusalems sind. Der Herr vermehre die Zahl solcher; ja, möge er jeden von uns zu solchen machen; denn ich fürchte, wir alle haben Belebung nötig. Ich weiß, dass ich sie selbst nötig habe. Es ist lange her, dass ich eine Predigt gehalten habe, mit der ich zufrieden war. Ich erinnere mich kaum, dass ich es je war. Ihr wisst es nicht, denn ihr könnt mein Seufzen nicht hören, wenn ich Sonntag für Sonntag nach Hause gehe und wünsche, ich könnte irgendwie predigen lernen; wünsche, ich könnte den Weg entdecken, eure Herzen und Gewissen zu berühren; denn ich komme mir gerade vor wie ein Feuer, das geschürt werden muss; die Kohlen sind schwarz geworden, wo ich will, dass sie auflodern. Könnte ich nur auf der Kanzel sagen, was ich in meiner Studierstube fühle, oder könnte ich nur aus meinem Mund herausbringen, was ich in meine eigene Seele hineinzubringen versucht habe, dann würde ich wahrhaft predigen und, denke ich, eure Seelen bewegen. Doch vielleicht wird Gott unsere Schwachheit gebrauchen, und wir mögen sie bei uns selbst gebrauchen, um uns zu größerer Kraft aufzurütteln. Ihr kennt den Unterschied zwischen langsamer Bewegung und Schnelligkeit. Würde eine Kanonenkugel langsam diese Gänge hinabgerollt, so würde sie vielleicht niemanden verletzen; sie mag sehr groß, sehr gewaltig sein; aber sie könnte so dahingerollt werden, dass ihr euch nicht aus Furcht von euren Sitzen erhöbt. Gäbe mir aber jemand ein Gewehr und eine noch so kleine Kugel, so würden, denke ich, wenn die Kugel durch das Tabernacle flöge, manche von euch es sehr schwer finden, ihr im Weg zu stehen. Die Kraft ist es, die die Sache tut. So ist es nicht der große, mit Gelehrsamkeit beladene Mann, der das Werk für Gott vollbringen wird; es ist der Mann, der, wie klein seine Begabung auch sei, mit Kraft und Feuer erfüllt ist und in der Tatkraft vorwärtsstürmt, die der Himmel ihm gegeben hat, der das Werk vollbringen wird; der Mann, der das innigste geistliche Leben hat, der wirkliche Lebenskraft auf ihrer höchsten Spannung hat und, solange er lebt, mit der ganzen Kraft seiner Natur zur Ehre Gottes lebt. Nehmt diese drei oder vier Dinge zusammen, und ihr habt, denke ich, die Mittel zum Gedeihen.
II. Die Früchte dieses Gedeihens
Die Zeit fliegt, und darum muss ich, während ich kurz andeute, es euch großenteils überlassen, über die Früchte nachzusinnen, die aus diesem Gedeihen fließen. Seelen werden gerettet.
John Owen sagte, wenn man einem ganzen Volk zwölf Monate lang predigen müsste, um eine Seele zu gewinnen, so wäre es guter Lohn; denn eine Seele ist so unschätzbar, dass es den Aufwand aller menschlichen Kraft wert wäre, sie vor dem Hinabfahren in die Grube zu bewahren. Richard Knill sagte einmal: Gäbe es in den Wildnissen Sibiriens nur einen einzigen unbekehrten Menschen, und hätte Gott verordnet, dass jeder Christ in der Welt hingehen und mit diesem einen Menschen reden müsste, ehe er bekehrt würde, so wäre es für uns alle eine überaus geringe Sache, den ganzen Weg dorthin durch Kälte und Frost und Schnee zu gehen, um diese eine Seele zu gewinnen. Und er hatte recht; und ich darf euch wohl zur Tatkraft aufrütteln, wenn die Frucht die Bekehrung von Seelen sein wird.
Der Name unseres Herrn Jesus Christus wird verherrlicht. Wer möchte nicht dafür leben oder sogar sterben?
Er werde gekrönt mit Majestät, der sterbend neigte sein Haupt, und hoch erschalle seine Ehr von allem, was Odem hat.
Wenn ihr nicht vergessen habt, was er für euch gelitten hat, liebe Freunde, wünscht ihr dann nicht, ihn mit vielen Kronen gekrönt zu sehen? Er trug die Dornenkrone für euch; möchtet ihr nicht die Frucht der Arbeit seiner Seele sehen, die Aufhebung des Fluches, die Ausbreitung seines Reiches, die Ehre seines Ruhmes, die wachsende Begeisterung seiner Untertanen, damit seine Vortrefflichkeit offenbar und sein Lob mehr und mehr berühmt werde bis ans Ende der Zeit? Ich weiß, dass ihr es möchtet; und darum bitte ich euch, mit uns in euren Gebeten und euren Bemühungen zu kämpfen, damit die Zahl seiner Jünger sehr vermehrt werde.
Überdies wird die Frucht sein, dass die Gemeinde selbst erbaut wird; denn es geschieht nichts Gutes im Namen Jesu, das nicht zur Befriedigung seiner Braut ausschlüge. Wenn ihr einem anderen Gutes tut, so geht ihr den kürzesten Weg, eurer eigenen Seele Gutes zu tun. Wie die, welche Gesundheitsmaßnahmen zum Wohl der Nachbarschaft fördern, dadurch die Bedingungen ihrer eigenen Gesundheit begünstigen, so mehrt die Verbreitung heilbringender Erkenntnis in der ganzen Welt den Frieden und das Wohl unserer eigenen Herzen und aller, die schon gerettet sind. Wahrlich, ich glaube, dass manche Menschen nie im Glauben froh werden, weil sie darin selbstsüchtig sind. Fingen sie an, mit einem Ziel zu leben, so würde ihre beständige Gemütsnot bald weggewälzt. Möge Gott uns darum aufrütteln, damit die ganze Gemeinde dadurch gesegnet werde.
III. Die Wahl, vor der jede Gemeinde steht
Nun aber muss ich zu dem Punkt kommen, mit dem ich schließen wollte, nämlich zu der Wahl, die, wie ich denke, vor dieser Gemeinde und jeder anderen Gemeinde steht.
Entweder müssen wir zu einem hohen Stand des Gedeihens gelangen, oder es wird uns geschehen, was aufs Äußerste zu fürchten ist. Wie viele Gemeinden gibt es, die die Wahrheit dessen erwiesen haben, was ich jetzt sagen will! Sie haben nicht versucht zu wachsen; sie haben sich nicht um Bekehrungen gekümmert, und sehr bald gab es Murren. Der eine mochte den Prediger nicht; ein anderer mochte die Diakone nicht; ein dritter hatte etwas gegen einen Bruder, der aufgenommen wurde; und all das wurde vielleicht still vertuscht, weil sie zu achtbar waren, um es zu einer offenen Störung kommen zu lassen; aber doch war es da, das Feuer in der Glut; und so ging es weiter, bis sie nach und nach zu einem von zwei Dingen kamen: entweder zur Schlaffheit oder zur Spaltung. Sie ließen sich als stille und nüchterne religiöse Leute nieder. Der Prediger war nicht erregt, er doch nicht! Das Volk ließ sich nicht aufrütteln. Man rühmte sich, dass am Sonntag so viele Kutschen vor der Kapelle stünden. Etliche verließen sich auf Wagen und etliche auf Rosse; aber von Bekehrung war keine Rede. Ja, ich kenne Gemeinden, deren Taufbecken jetzt grün wäre, wenn das Wasser darin gestanden hätte, so wenige sind ihrer Zahl hinzugefügt worden. Und doch sind sie gar nicht unzufrieden. „Nein“, sagt der gute Diakon, „wissen Sie, unsere Stuhlmieten halten sich sehr gut; wir haben auf der Galerie keinen Platz zu vermieten!“ „Ach“, sagt der Prediger, „und solange die achtbarsten Leute der Stadt zu uns kommen, billigen wir diese Erweckungsprediger unten in der Hintergasse nicht, die jene armen Sünder zu fangen suchen; wenigstens, wenn sie sie wollen, mögen sie sie haben; denn wir wollen sie nicht.“ In diesem Stil reden manche dieser Leute. Wenn sie es nicht mit Worten sagen, so denken sie es in ihrem Herzen. Nun, und wenn eine Gemeinde in diesen schrecklichen Zustand gerät, so wird sie widerwärtig wie ein Misthaufen. Und wenn sehr wenig geistliche Belebung da ist, so kommt bald die Gärung sehr großer Spaltung. Irgendjemand kann das nicht ertragen. Ein junger und glühender Geist spricht sich darüber aus, und der Prediger mag es nicht, die Diakone mögen es nicht, und sie versuchen, ihn niederzuhalten. Dann meinen ein halbes Dutzend weitere Mitglieder, er habe recht, und das Leben, das in der Gemeinde ist, erwacht. Die Posaune wird geblasen, und eine Schar zieht davon, um anderswo eine gesunde Gemeinschaft zu gründen; und der alte Körper bleibt zurück, um zu verfaulen, wie er mag, und zu verfallen, wie es viele Gemeinden tun. Wäre ich ein Prophet, so könnte ich euch sagen, was in späteren Tagen geschehen wird; aber da ich eher als Mahner denn als Seher rede, würde es mich nicht wundern, wenn ich fast sagen könnte, wohin ihr nach und nach kommen werdet. In meinen Tagen möge es nie, nie geschehen. Ihr werdet drüben im Tabernacle sehr achtbar werden; nach meinem Tod werdet ihr, wie ich vermute, eine Orgel haben, und ihr werdet einen feinen Pfarrer bekommen, der euch die geschliffensten Reden hält; und wohin ihr dann treiben werdet, kann ich mir leicht denken. Der Herr erbarme sich euer und bewahre euch davor. Dies ist jedoch die Neigung jeder Gemeinde, welche es auch sei. Wo die ehrlichsten, schlichtesten, treuesten Prediger gewesen sind, ist das Volk zu groß für das Evangelium geworden und zu stolz, die Wahrheit in der Liebe zu ihr anzunehmen. Möge es jedoch in unseren Tagen nie geschehen; und wenn ernstes Gebet es verhindern kann, möge es nie geschehen, solange die Welt steht; sondern bis Christus kommt, mögt ihr ein ehrliches, wahrheitsliebendes Volk sein, das miteinander für das Evangelium unseres Herrn Jesus Christus kämpft und nie von der ernsten Einfalt des Glaubens abweicht. Aber wenn wir den ernsten Geist unter uns nicht aufrechterhalten, werden wir sehr bald in das gewöhnliche halbtote Christentum entarten, das nur halb so gut ist wie gar nichts, weil es den Menschen den Namen gibt, dass sie leben, während sie tot sind.
Das Bild, das ich gezeichnet habe, mag euch zu grell gefärbt erscheinen; aber ich versichere euch, dass ich solche Dinge gesehen habe. Ich bin nicht alt; aber ich habe lange genug gelebt, um Gemeinden diesen Weg gehen zu sehen; ja, und zwar Gemeinden, die einst warmherzig waren. Ich habe junge Mitglieder, die einst ernst waren, kalt werden sehen. Ich habe alte Mitglieder, die einst zufrieden waren, mit den Geringen anzubeten, in der Welt ein wenig aufsteigen sehen. Dann mussten sie „natürlich“ in die Kirche gehen! Ich habe Gemeinden in Stücke brechen und Versammlungen sich spalten sehen, und der Grund von allem war, dass die lebendige Gottseligkeit aus dem Ganzen abgeflossen war; die Liebe Gottes war nicht im Herzen geblieben; denn wenn der Reiche die Liebe Gottes im Herzen hat, so freut er sich, die Menge versammelt zu sehen; er ist froh, seinen Teil zu tun und zu helfen, wo er kann. Und der Gelehrte freut sich, auch wenn die Predigt ihm nicht immer zusagt, bei dem Gedanken, dass die Ungelehrten einen Prediger haben, den sie verstehen können. Wer der Mensch auch sei, wie groß und berühmt auch, wenn er Christus liebt, ist er mit der schlichten Wahrheit zufrieden. „Gebt mir die“, sagt er, „und das ist genug. Mein feines Denken und mein feines Lesen kann ich an den Werktagen haben, wenn ich es will; aber am Sonntag lasst mich von Jesus hören; lasst mich die Geschichte vom Kreuz hören; lasst mich Sünder nach Golgatha geführt sehen; das ist alles, was ich will, und ich bin wohl zufrieden, wenn ich das habe.“
Sind nicht heute Abend viele hier, die unbekehrt sind? Sie werden sich vielleicht wundern, weshalb ich all diesen Aufruhr mache. Lasst mich mich persönlich an euch wenden. O ihr unbekehrten Frauen, um euch sind wir besorgt. Und ihr, ihr unbekehrten Männer, um euch sind wir bekümmert; wir suchen euch. Ja, um unsertwillen, gäbe es niemanden zu retten, so könnten wir zufrieden sein, eine ganz andere Lehre als diese zu hören. Die Lehren der Gnade sind süß in unseren Ohren, und unsere Seelen würden gut genug von ihnen genährt. Aber weil wir euch gerettet sehen wollen, müssen wir mit euch reden und uns um diese praktischen Dinge kümmern, da wir euch zu Christus gebracht sehen wollen. Seht euch nun den Text an, und er mag euch einigen Trost geben, wenn ihr willig seid, Christus zu ergreifen. Bemerkt ihr, es heißt, dass „auch viele Priester dem Glauben gehorsam wurden“? Nun, diese Priester waren die, welche sich verschworen hatten, Christus zu kreuzigen. Sie waren einst die verbohrten Feinde des Evangeliums, aber sie wurden dem Glauben gehorsam. Warum also nicht auch ihr? Ich weiß, der Teufel sagt euch, ihr wäret ein zu großer Sünder gewesen. Das kann nicht sein. Vielleicht erinnert er euch daran, dass ihr ein Spötter gewesen seid oder in Unsittlichkeit gelebt habt oder selbstgerecht gewesen seid, was eine ebenso abscheuliche Sünde ist wie jede andere. Ach, nun, aber das Blut Jesu Christi, seines Sohnes, macht uns rein von aller Sünde. Eine junge Frau schrieb mir neulich, ich weiß nicht, wer sie ist; aber sie schrieb: „Ich kann es niemandem sagen; aber ich habe dies und das getan, eine schreckliche Sünde wahrhaftig; wenn meine Mutter es wüsste, würde es ihr das Herz brechen.“ Ich kenne sie nicht, und darum wird ihre Mutter es nie von mir erfahren; aber sie fragt: „Kann ich gerettet werden?“ Junge Frau, du kannst es! Sie sagt, sie sei schlimmer als Magdalena; denn Magdalena kannte Christus nicht, als sie eine Sünderin war; sie aber kannte das Evangelium und sündigte doch. O, nun, wenn du schlimmer bist als Magdalena, so wird Christus verherrlicht werden, indem er eine solche wie dich rettet. Komm nur mit all deiner Sünde an dir und wirf dich zu seinen Füßen. Vertrau ihm! Vertrau ihm! Erweise ihm die Ehre zu glauben, dass er selbst einen so abscheulichen Sünder retten kann, wie du es gewesen bist. Wenn du auch bis zum äußersten Rand menschlicher Schuld gegangen bist und über den Abgrund endlosen Elends geblickt hast, so glaube ihm doch; vertrau ihm, und er wird so gut sein, wie du nur von ihm denken kannst; denn wenn du die höchsten Gedanken von ihm hast, ist er höher als deine höchsten Gedanken und kann selig machen immerdar. Die Priester wurden dem Glauben gehorsam; warum nicht du? Sie glaubten an Christus, sahen die Hürde, traten ein und wurden gerettet; warum solltest du nicht wie sie sein? Habt ihr bemerkt, wie es beschrieben wird? Sie wurden „dem Glauben gehorsam“. Dann scheint das Evangelium ganz in diesem Wort „Glaube“ zusammengefasst zu sein. Dem Glauben gehorsam sein; glauben, dass Jesus der Sohn Gottes ist; ihm vertrauen, weil er an deiner Statt gelitten hat; glauben, dass der göttlichen Gerechtigkeit durch den Tod Christi Genüge getan ist, und sich auf diese Genugtuung verlassen, die Christus geleistet hat: Das heißt gerettet werden, das heißt dem Glauben gehorsam sein. Wir sangen heute Morgen am Tisch des Herrn jenen süßen Vers, der wirklich der Inbegriff des Evangeliums ist; und darum will ich ihn euch wiederholen, obwohl ihr ihn schon so gut kennt:
Nichts in meiner Hand ich bring, nur an deinem Kreuz ich hing; nackt, komm ich zu dir um Kleid, hilflos, such ich Gnad bereit; schmutzig, flieh ich zu dem Born; wasch mich, Heiland, sonst bin ich verlorn.
Ja, gerade so, wie du bist, komm und verlass dich auf das Blut und die Gerechtigkeit des Herrn Jesus Christus, und du wirst gerettet werden. Und darum geht all dieser Aufruhr: Wir können es nicht ertragen, dass ihr ins Verderben hinabtreibt; wir können es nicht ertragen, dass Katarakte von Seelen in den ewigen Abgrund hinabstürzen. Wir können es nicht dulden, dass Satan seine boshafte Seele an der Beute von Zehntausenden der Menschen weidet. Wir können es nicht ertragen, dass Christus vernachlässigt dasteht, dass sein Kreuz verachtet, dass sein Blut mit Füßen getreten wird. O kommt zu ihm! Er wird euch nicht verwerfen. Wer zu ihm kommt, den wird er nicht hinausstoßen. Haucht jetzt ein stilles Gebet zu ihm. Werft eure Seele auf ihn, sinkt oder schwimmt.
Wag es mit ihm, wag es ganz, lass kein andres Trauen ein; keiner als nur Jesus kann hilflosen Sündern Helfer sein.
Er aber kann es. Verlass dich auf ihn, und das ewige Leben ist dein.
Brüder und Schwestern, da wir nun im neuen Jahr sind und erst den zweiten Sonntag darin erreicht haben, lasst uns damit beginnen, den alten Sauerteig der Bequemlichkeit und Genusssucht und Lauheit aus dem Haus zu fegen; und lasst es unser Ruf sein, ehe wir heute Abend zu Bett gehen, dass der Herr uns zu wirklichen, lebendigen Christen mache, uns von nun an zu Feuerflammen mache, um ihm wahrhaft zu dienen, der uns bis in den Tod gedient hat. Ihr werdet nie zu warm werden. Ich bin überzeugt, ihr werdet nicht zu eifrig sein. Ich wünschte nur, ich könnte selbst in eine solche fromme Begeisterung geraten wie der Apostel Paulus, als er, von der Liebe Christi gedrungen, sagte: „Tun wir zu viel, so tun wir’s Gott.“ Wenn wir alles getan haben, sind wir unnütze Knechte. Wie viel unnützer, wenn wir so wenig getan haben! Der Herr belebe diese Gemeinde. Die Februarversammlungen stehen bevor, in denen wir besonders und ernstlich die Einsammlung von Seelen suchen werden. Gläubige, ihr, die ihr im Verborgenen mächtig bei Gott seid, betet für diese Februarversammlungen, dass der Monat uns ein heiliger Monat sei, der beste Monat, den wir je hatten, dass mehr in die Gemeinde gesammelt werden als je zu unseren Zeiten. Macht das zu einem Gegenstand des Gebets und prüft Gott nun, ob er euch nicht erhört, und ihr werdet finden, dass er es tut, zum Trost eurer Seele. Amen.
Quelle des englischen Originals: C. H. Spurgeon, „Good Earnests of Great Success“, Metropolitan Tabernacle Pulpit, Band 14 (1868), Predigt Nr. 802. Deutsche Übersetzung: Spurgeon-Bibliothek, 2026.