Die Sünde auf Jesus gelegt (Jesaja 53,6)

Charles Haddon Spurgeon

Charles Haddon Spurgeon
1834–1892 · Über Spurgeon

Predigt Nr. 694, gehalten am Sonntagmorgen, dem 10. Juni 1866, von C. H. Spurgeon im Metropolitan Tabernacle, Newington (London).

„Wir gingen alle in der Irre wie Schafe, ein jeglicher sah auf seinen Weg; aber der Herr warf unser aller Sünde auf ihn.“ – Jesaja 53,6

Neu übersetzt aus dem englischen Original (Metropolitan Tabernacle Pulpit, Band 12). Bibelzitate nach Luther 1912 bzw. eng am englischen Wortlaut. Liedverse frei übertragen.

Gliederung

  1. Auslegung: die Sünde aller Erwählten trifft auf Christus zusammen, wird wirklich auf den unschuldigen Stellvertreter gelegt, gerecht nach Gottes Willen, seiner Freiwilligkeit, seiner Einheit mit der Gemeinde und dem Grundsatz der Bundeshauptschaft; sie bringt Gottverlassenheit und Tod über ihn und ist damit weggetan
  2. Anwendung: wer seine Sünde bekennt und Jesus vertraut, darf wissen, dass sie auf ihn gelegt ist; wer nicht vertraut, trägt sie selbst
  3. Betrachtung: die ungeheure Masse der Sünde, die erstaunliche Liebe Jesu, die unvergleichliche Sicherheit und die Ansprüche Christi an uns

Einleitung

Der Vers beginnt mit einem Sündenbekenntnis, das allen im Vers gemeinten Personen gemeinsam ist. Das ganze erwählte Volk Gottes scheint mir hier dargestellt zu sein; sie sind alle gefallen; die von ihnen, welche bis zu den Jahren der Verantwortlichkeit gelebt haben, haben alle tatsächlich gesündigt; und darum sagen sie alle im gemeinsamen Chor, vom Ersten, der in den Himmel einging, bis zum Letzten, der dort eingehen wird: „Wir gingen alle in der Irre wie Schafe.“ Aber das Bekenntnis, so herzlich und einmütig es ist, ist auch besonders und persönlich: „Ein jeglicher sah auf seinen Weg.“ Es liegt eine eigentümliche Sündhaftigkeit an jedem Einzelnen; alle sind sündig, aber jeder mit einer besonderen Erschwerung, die sich bei seinem Gefährten nicht findet. Es ist das Kennzeichen echter Buße, dass sie sich, während sie sich natürlich mit anderen Bußfertigen verbindet, doch auch genötigt fühlt, eine einsame Stellung einzunehmen. „Ein jeglicher sah auf seinen Weg“ ist ein Bekenntnis, das besagt, dass jeder gegen ein Licht gesündigt hatte, das ihm eigentümlich war, oder mit einer Erschwerung gesündigt hatte, die er wenigstens bei seinem Gefährten nicht wahrnehmen konnte. Dieses so allgemeine und so besondere Bekenntnis hat viele andere vortreffliche Züge, von denen wir jetzt nicht reden können. Es ist sehr rückhaltlos. Ihr werdet bemerken, dass nicht eine einzige Silbe zur Entschuldigung dabei ist; es ist nicht ein Wort da, das die Kraft des Bekenntnisses abschwächt. Es ist überdies auffallend nachdenklich; denn gedankenlose Personen gebrauchen kein so treffendes Bild wie den Text: „Wir gingen alle in der Irre wie Schafe.“ Nicht wie der Ochse, der „seinen Herrn kennt“, noch selbst wie der Esel, der „die Krippe seines Herrn kennt“, noch selbst wie das Schwein, das, wenn es den ganzen Tag umherstreift, am Abend zum Trog zurückkommt; sondern „wie Schafe gingen wir in der Irre“; wie ein Geschöpf, für das gesorgt wird, das aber keiner dankbaren Anhänglichkeit an die Hand fähig ist, die für es sorgt; wie ein Geschöpf, klug genug, die Lücke in der Hecke zu finden, durch die es entkommen kann, aber so töricht, dass es keine Neigung und kein Verlangen hat, an den Ort zurückzukehren, von dem es eigensinnig fortgelaufen ist; wie Schafe gewohnheitsmäßig, beständig, eigenwillig, töricht, ohne Kraft zur Rückkehr, sind wir in die Irre gegangen. Ich wünschte, alle unsere Sündenbekenntnisse zeigten eine ähnliche Nachdenklichkeit; denn zu sagen, wir seien „elende Sünder“, mag eine Vermehrung unserer Sünde sein, wenn wir es nicht wirklich gefühlt haben; Worte allgemeinen Bekenntnisses zu gebrauchen, ohne dass unsere Seele in sie eingeht, mag nur eine Buße sein, die selbst bereut werden muss, eine Beleidigung und Verspottung des hohen Himmels, ausgestoßen gerade an dem Ort, wo die größtmögliche Zartheit und heilige Furcht hätte sein sollen. Ich liebe das Bekenntnis des Textes, weil es ein Aufgeben aller Berufungen auf Selbstgerechtigkeit ist. Es ist die Erklärung einer Schar von Menschen, die schuldig sind, bewusst schuldig; schuldig mit Erschwerungen, schuldig ohne Entschuldigung; und hier stehen sie alle mit ihren Waffen des Aufruhrs in Stücke zerbrochen und sagen einmütig: „Wir gingen alle in der Irre wie Schafe; ein jeglicher sah auf seinen Weg.“

Ich höre keine schmerzlichen Wehklagen, die dieses Sündenbekenntnis begleiten; denn der nächste Satz macht es fast zu einem Lied: „Aber der Herr warf unser aller Sünde auf ihn.“ Es ist der schmerzlichste Satz von den dreien; aber er ist der lieblichste und der trostreichste. Seltsam ist es, dass, wo das Elend zusammengedrängt war, die Barmherzigkeit herrschte, und dass, wo der Kummer seinen Gipfel erreichte, gerade dort eine müde Seele die süßeste Ruhe findet. Der zerschlagene Heiland ist die Heilung zerschlagener Herzen.

Ich möchte nun die Herzen aller, die das Bekenntnis fühlen, zu der gesegneten Lehre hinziehen, die im Text dargelegt ist: Der Herr hat unser aller Sünde auf Christus gelegt. Wir wollen den Text zuerst auslegend nehmen, dann anwendend, und wir wollen mit ernster und, wie ich hoffe, nützlicher Betrachtung schließen.

I. Auslegung

Zuerst lasst uns den Text auslegend betrachten.

Zum Ersten mag es gut sein, die Randübersetzung des Textes zu geben: „Jahwe ließ auf ihn treffen unser aller Missetat.“ Der erste Gedanke, der Beachtung fordert, ist das Zusammentreffen der Sünde. Die Sünde kann ich mit den Strahlen einer bösen Sonne vergleichen. Die Sünde war über diese Welt so reichlich verstreut wie das Licht, und Christus muss die volle Wirkung der verderblichen Strahlen erleiden, die von der Sonne der Sünde ausströmen. Gott hält gleichsam ein Brennglas hoch und sammelt alle verstreuten Strahlen in einem Brennpunkt auf Christus. Das scheint der Gedanke des Textes zu sein: Der Herr hat unser aller Missetat in ihm wie in einem Brennpunkt gesammelt. Was überall verstreut war, wird hier in schrecklicher Sammlung zusammengebracht; auf dem geweihten Haupt unseres gesegneten Herrn musste alle Sünde seines Volkes zusammentreffen. Vor einem großen Gewitter, wenn der Himmel schwarz wird und der Wind zu heulen beginnt, habt ihr die Wolken fast von allen Himmelsrichtungen eilen sehen, als wäre der große Schlachttag gekommen und eile die ganze furchtbare Artillerie Gottes zum Feld. In der Mitte des Wirbelsturms und des Gewitters, wenn die Blitze den ganzen Himmel in Brand zu setzen drohen und die schwarzen Wolken Falte über Falte sich mühen, das Licht des Tages zu verbergen, habt ihr ein sehr anschauliches Bild des Zusammentreffens aller Sünde auf der Person Christi: die Sünde der vergangenen Zeitalter und die Sünde der kommenden Zeitalter, die Sünden der Erwählten, die im Heidentum, und derer, die im Judentum waren; die Sünde der Jungen und der Alten, die Erbsünde und die Tatsünde, alle zum Zusammentreffen gebracht; alle die schwarzen Wolken gesammelt und zu einem großen Unwetter zusammengebracht, damit es in einem gewaltigen Wirbelsturm über die Person des großen Erlösers und Stellvertreters herfahre. Wie wenn am Regentag tausend Bächlein den Berghang herabstürzen und alle in einem tiefen, angeschwollenen See zusammentreffen: dieser See das Herz des Heilands, diese strömenden Fluten die Sünden von uns allen, die hier als solche beschrieben werden, die ein volles Bekenntnis ihrer Sünden ablegen. Oder um ein Bild nicht aus der Natur, sondern aus dem Handel zu nehmen: Angenommen, die Schulden einer großen Zahl von Personen würden alle gesammelt, die verstreuten Schuldscheine und Wechsel, die an diesem oder jenem Tag eingelöst oder nicht eingelöst werden sollen, und all dies würde auf eine Person gelegt, welche die Verantwortung übernimmt, jeden einzelnen davon ohne einen einzigen Helfer einzulösen: So war die Lage des Heilands; der Herr ließ auf ihm die Schulden all seines Volkes zusammentreffen, sodass er für alle Verbindlichkeiten jedes Einzelnen von denen verantwortlich wurde, die sein Vater ihm gegeben hatte, was ihre Schulden auch sein mochten. Oder wenn diese Bilder nicht genügen, die Bedeutung darzulegen, so nehmt den Text in unserer Übersetzung: „Der Herr warf unser aller Sünde auf ihn“; er legte auf ihn, wie man einem Menschen eine Last auf den Rücken legt, alle Lasten seines ganzen Volkes; er legte sie auf sein Haupt, wie vor alters der Hohepriester alle Sünde der Geliebten auf den Sündenbock legte, damit er sie in eigener Person trage. Die beiden Übersetzungen, seht ihr, stimmen vollkommen überein: Alle Sünden werden zum Zusammentreffen gebracht, und dann, nachdem sie zusammengetroffen und in eine zermalmende Last gebunden sind, wird die ganze Last auf ihn gelegt.

Zum Zweiten ist der Gedanke, dass die Sünde auf der leidenden Person des unschuldigen Stellvertreters zum Zusammentreffen gebracht wurde. Ich habe gesagt „der leidenden Person“, weil der Zusammenhang des Textes es fordert. „Er ist um unserer Missetat willen verwundet und um unserer Sünde willen zerschlagen. Die Strafe liegt auf ihm, auf dass wir Frieden hätten, und durch seine Wunden sind wir geheilt.“ In Verbindung damit und als Erklärung all seines Leides wird hinzugefügt: „Der Herr warf unser aller Sünde auf ihn.“ Der Herr Jesus Christus wäre unfähig gewesen, die Sünde all seines Volkes als ihr Stellvertreter auf sich zu nehmen, wenn er selbst ein Sünder gewesen wäre; aber er war nach seiner göttlichen Natur würdig, besungen zu werden als „heilig, heilig, heilig, Herr Gott Zebaoth“; und nach seiner menschlichen Natur war er durch die wunderbare Empfängnis frei von aller Erbsünde, und in der Heiligkeit seines Lebens war er so, dass er das unbefleckte Lamm Gottes war, ohne Flecken noch Runzel noch des etwas; und darum war er in jeder Hinsicht fähig, an Stelle und statt sündiger Menschen zu stehen. Die Lehre des Textes ist, dass Jesus Christus, der Mensch aus dem Wesen seiner Mutter und dennoch wahrer Gott vom wahren Gott, allerwahrhaftigster und herrlicher Schöpfer und Erhalter, in einer solchen Stellung stand, dass er die Missetat all seines Volkes auf sich nahm, während er selbst unschuldig blieb; ohne persönliche Sünde, unfähig zu jeder, aber doch die Sünde anderer auf sich nehmend. Die Theologen haben gewöhnlich gesagt: durch Zurechnung. Aber ich frage mich, ob der Gebrauch dieses Wortes, obwohl es in unserem Verständnis richtig genug ist, nicht den falschen Darstellungen derer einigen Anschein gegeben hat, welche die Lehre von der Stellvertretung bekämpfen. Ich will nicht sagen, dass die Sünden des Volkes Gottes Christus zugerechnet wurden, obwohl ich glaube, dass sie es wurden; aber es scheint mir, dass auf eine geheimnisvollere Weise, als die Zurechnung ausdrücken würde, die Sünden des Volkes Gottes wirklich auf Jesus Christus gelegt wurden; dass in Gottes Augen Christus nicht nur behandelt wurde, als wäre er schuldig gewesen, sondern die Sünde selbst, ich weiß nicht wie, aber nach dem Text irgendwie, auf das Haupt Christi Jesu gelegt wurde: „Denn er hat den, der von keiner Sünde wusste, für uns zur Sünde gemacht, auf dass wir würden in ihm die Gerechtigkeit, die vor Gott gilt.“ Steht nicht geschrieben: „Er trägt“, nicht bloß die Strafe ihrer Sünde, noch die Zurechnung ihrer Sünde, sondern „er trägt ihre Sünden“? Unsere Sünde ist in einem noch tieferen und wahreren Sinn auf Jesus gelegt, als durch den Ausdruck Zurechnung ausgedrückt wird. Ich glaube nicht, dass ich es ausdrücken oder den Gedanken vermitteln kann, den ich in meinem eigenen Sinn habe; aber während Jesus nie ein Sünder war und nie einer sein konnte, Gott bewahre uns, dass der lästerliche Gedanke je über unsere Lippen gehe oder in unserem Herzen wohne!, so wurde doch die Sünde seines Volkes buchstäblich und wahrhaftig auf ihn gelegt.

Zum Dritten hat man gefragt: War es gerecht, dass die Sünde so auf Christus gelegt wurde? Unsere Antwort ist eine vierfache. Wir glauben, dass es mit Recht so war, erstens, weil es die Tat dessen war, der recht tun muss; denn „der Herr warf unser aller Sünde auf ihn“. Jahwe, gegen den das Vergehen begangen wurde, hat verordnet, dass die Sünde des besagten Volkes auf Christus gelegt werden sollte. Dies anzufechten hieße also, die Gerechtigkeit Jahwes anzufechten; und ich bete, dass keiner von uns die Dreistigkeit habe, das zu tun. Soll die Scherbe mit dem Töpfer zu hadern wagen? Soll das Geschöpf mit dem Schöpfer aller Dinge streiten? Jahwe hat es getan, und wir nehmen es als recht an und kümmern uns nicht darum, was Menschen von Jahwes eigener Tat denken mögen. Bedenkt zweitens überdies, dass Jesus Christus diese Sünde freiwillig auf sich nahm. Sie wurde ihm nicht aufgezwungen. Er wurde nicht gegen seinen Willen für die Sünden anderer bestraft, mit denen er keine Verbindung hatte; sondern er hat unsere Sünden selbst hinaufgetragen an seinem Leibe auf das Holz, und während er sie trug, sagte er: „Niemand nimmt mein Leben von mir, sondern ich lasse es von mir selber.“ Es geschah nach seiner eigenen ewigen Übereinkunft, die er mit dem Vater für uns getroffen hatte; es geschah nach seinem eigenen ausgesprochenen Wunsch; denn er hatte eine Taufe, mit der er getauft werden musste, und ihm war bange, bis sie vollendet wurde; und darum wird, was man auch an Ungerechtigkeit annehmen mag, durch die Tatsache beseitigt, dass der, den es hauptsächlich betraf, sich selbst freiwillig in eine solche Lage begab. Aber ich möchte, dass ihr drittens bedenkt, Geliebte, dass zwischen unserem Herrn und seinem Volk ein Verhältnis bestand, das zu oft vergessen wird, das es aber natürlich machte, dass er die Sünde seines Volkes trug. Warum redet der Text davon, dass wir wie Schafe sündigen? Ich denke, weil er uns daran erinnern will, dass Christus unser Hirte ist. Es ist nicht so, meine Brüder, dass Christus die Sünden von Fremden auf sich nahm. Bedenkt, dass immer eine Vereinigung höchst geheimnisvoller und inniger Art zwischen denen bestand, die sündigten, und dem Christus, der litt. Was, wenn ich sage, dass es nicht ungerecht, sondern dem Gesetz gemäß ist, dass, wenn eine Frau in Schulden gerät, ihr Mann sie tragen muss? Und da die Gemeinde Gottes sündigte, war es nur recht, dass ihr Bräutigam, der sie sich verlobt hatte, für sie der Schuldner wurde. Der Herr Jesus stand im Verhältnis eines Ehemannes zu seiner Gemeinde, und es war darum nichts Seltsames, dass er ihre Lasten trug. Es war natürlich, dass der nächste Verwandte das Erbteil löste; es war höchst geziemend, dass Immanuel, der nächste Verwandte, seine verlorene Gemeinde mit seinem eigenen Blut löste. Bedenkt, dass eine noch engere Vereinigung als das Eheband bestand; denn wir sind Glieder seines Leibes. Ihr könnt diese meine Hand nicht bestrafen, ohne die empfindende Natur, die im Gehirn wohnt, mitleiden zu lassen; und scheint es euch seltsam, dass, wenn die niederen Glieder des Leibes gesündigt haben, das Haupt leiden muss? Es scheint mir, meine Brüder, dass die Stellvertretung, so voller Gnade sie ist, nicht unnatürlich ist, sondern den Gesetzen der ewigen Liebe entspricht. Doch gibt es viertens eine Erwägung, welche die Schwierigkeit, dass die Sünde auf Christus gelegt wurde, beseitigen mag. Es ist nicht nur so, dass Gott sie dorthin legte, dass Jesus sie freiwillig nahm und überdies in einer solchen Vereinigung mit seiner Gemeinde stand, dass es natürlich war, dass er sie nahm; sondern ihr müsst bedenken, dass dieser Heilsplan genau der Weise unseres Verderbens gleicht. Wie fielen wir, meine Brüder? Nicht dadurch, dass einer von uns sich tatsächlich selbst verdarb. Ich gebe zu, dass unsere eigene Sünde der Grund der endgültigen Strafe ist; aber der Grund unseres ursprünglichen Falls lag in einem anderen. Ich hatte mit meinem Fall nicht mehr zu tun als mit meiner Wiederherstellung; das heißt, der Fall, der mich zum Sünder machte, wurde lange vor meiner Geburt durch den ersten Adam ganz vollbracht; und das Heil, durch das ich errettet werde, wurde lange, ehe ich das Licht sah, durch den zweiten Adam für mich vollendet. Wenn wir den Fall zugeben, und wir müssen die Tatsache zugeben, wie sehr uns der Grundsatz auch missfallen mag, so können wir es nicht für ungerecht halten, dass Gott uns einen Heilsplan gibt, der auf demselben Grundsatz der bundesmäßigen Hauptschaft beruht. Vielleicht ist es wahr, wie viele vermutet haben, dass es für die gefallenen Engel, weil sie einer nach dem anderen sündigten, keine Möglichkeit der Wiederherstellung gab; dass aber, weil der Mensch zuerst nicht einer nach dem anderen sündigte, sondern unter einem Bundeshaupt übertrat, eine Gelegenheit zur Wiederherstellung des Geschlechts durch eine andere Bundeshauptschaft blieb. Jedenfalls nehmen wir, die wir den Grundsatz der bundesmäßigen Hauptschaft beim Fall annehmen, ihn freudig im Blick auf die Wiederherstellung in Christus Jesus an. Es scheint also aus diesen vier Gründen recht, dass der Herr die Sünden all seines Volkes auf Christus zusammentreffen ließ.

Zum Vierten bitte ich euch zu beachten, dass das Liegen der Sünde auf Christus alle damit verbundenen Folgen über ihn brachte. Gott kann nicht mit Wohlgefallen dorthin blicken, wo Sünde ist; und obwohl Jesus, was seine eigene Person betrifft, des Vaters lieber Sohn ist, an dem er Wohlgefallen hat, so ließ er doch, als er Sünde auf seinen Sohn gelegt sah, diesen Sohn rufen: „Mein Gott, mein Gott, warum hast du mich verlassen?“ Es war nicht möglich, dass Jesus das Licht der Gegenwart seines Vaters genoss, während er für uns zur Sünde gemacht war; folglich ging er durch ein Grauen großer Finsternis, dessen Wurzel und Quelle der Entzug des bewussten Genusses der Gegenwart seines Vaters war. Mehr als das: Nicht nur wurde das Licht entzogen, sondern wirkliches Leid wurde zugefügt. Gott muss die Sünde bestrafen; und obwohl die Sünde nicht dadurch Christi war, dass er sie tatsächlich beging, so wurde sie doch auf ihn gelegt, und darum wurde er ein Fluch für uns. Was waren die Qualen, die Christus erduldete? Ich kann es euch nicht sagen. Ihr habt die Geschichte seiner Kreuzigung gelesen. Liebe Freunde, das ist nur die Schale; aber wer soll den inneren Kern beschreiben? Gewiss ist, dass Christus nicht nur alles trug, was die Menschheit tragen konnte, sondern dass eine Gottheit in ihm war, die seiner Menschheit außerordentliche Kraft hinzufügte und sie befähigte, weit mehr zu tragen, als sie sonst hätte ertragen können. Ich zweifle nicht, dass überdies die Gottheit in ihm der Heiligkeit der Natur Christi eine besondere Empfindlichkeit gab, sodass die Sünde ihm noch verabscheuungswürdiger geworden sein muss, als sie einem bloß vollkommenen Menschen gewesen wäre. Seine Leiden verdienen es, nach der griechischen Liturgie als „unbekannte Leiden“ beschrieben zu werden. Die Höhe und Tiefe, die Länge und Breite dessen, was Jesus Christus erduldete, kann kein Herz erraten, keine Zunge sagen und keine Einbildungskraft gestalten; Gott allein kennt die Qualen, in die der Sohn Gottes gesetzt wurde, als der Herr unser aller Missetat auf ihm zusammentreffen ließ. Um alles zu krönen, kam der Tod selbst. Der Tod ist die Strafe für die Sünde; und was er auch bedeuten mag, was über den natürlichen Tod hinaus in dem Urteil gemeint war: „Welches Tages du davon issest, wirst du des Todes sterben“, das fühlte Christus. Der Tod ging durch und durch ihn, bis er das Haupt neigte und verschied. „Er ward gehorsam bis zum Tode, ja zum Tode am Kreuz.“

Zum Fünften, liebe Freunde, denkt einen Augenblick an das Ergebnis von all dem. Die Sünde trifft auf Christus zusammen, und Christus wird für die Sünde bestraft; und was dann? Nun, dann ist die Sünde weggetan. Wenn die Strafe erduldet ist, fordert die Gerechtigkeit nicht mehr. Ist die Schuld getilgt, so ist keine Schuld da; ist die Forderung erhoben und die Forderung erfüllt, so hört die Forderung auf. Obwohl wir diese Forderung nicht in eigener Person erfüllen konnten, so haben wir sie doch in einem erfüllt, der so mit uns vereinigt und verbunden ist, dass wir in ihm sind, wie Levi in den Lenden Abrahams war. Jesus selbst ist auch frei. Über ihm hat sich das gesammelte Unwetter ausgetobt, und nicht eine einzige Wolke weilt am heiteren Himmel. Obwohl die Wasser kamen, hat seine Liebe sie getrocknet; sein Leiden hat die Schleusen geöffnet und die Fluten sich für immer verlaufen lassen. Obwohl die Wechsel vorgelegt wurden, hat er sie alle eingelöst, und es gibt nicht eine einzige offene Rechnung gegen eine einzige Seele, für die er als Stellvertreter starb.

Zum Sechsten können wir die Auslegung dieses Verses nicht schließen, ohne eine Bemerkung über das hier gemeinte „uns“ zu machen. „Der Herr warf unser aller Sünde auf ihn.“ Es wird von uns, die wir die Lehre von der besonderen Erlösung festhalten, gewöhnlich zugegeben, dass im Tod Christi sehr viel Allgemeines und Umfassendes lag. Wir glauben, dass die Versöhnung Christi von unendlichem Wert war und dass Christus, hätte er beschlossen, jeden vom Weibe geborenen Menschen zu retten, keine einzige weitere Qual hätte zu leiden brauchen; es lag genug in seiner Versöhnung, um, hätte er es so gewollt, das ganze Geschlecht zu erlösen. Wir glauben auch, dass durch den Tod Christi eine allgemeine und ehrliche Einladung an jedes Geschöpf unter dem Himmel ergeht, in Worten wie diesen: „Glaube an den Herrn Jesus Christus, so wirst du selig.“ Wir sind jedoch nicht bereit, einen Zoll darüber hinauszugehen. Wir halten daran fest, dass sie nach der Natur der Genugtuung Christi für niemand anders als für seine Erwählten geleistet werden konnte; denn Christus hat entweder die Schulden aller Menschen bezahlt, oder er hat es nicht getan. Wenn er die Schulden aller Menschen bezahlt hat, so sind sie bezahlt, und kein Mensch kann für sie zur Rechenschaft gezogen werden. Wenn Christus der Bürge jedes lebenden Menschen war, wie soll dann im Namen gewöhnlicher Gerechtigkeit Christus bestraft werden und der Mensch auch? Wenn man antwortet, der Mensch wolle die Versöhnung nicht annehmen, so frage ich wiederum: Wurde eine Genugtuung geleistet? Denn wenn ja, so wurde sie geleistet, ob der Mensch sie annimmt oder nicht; oder aber die Genugtuung ist an sich kraftlos, bis der Mensch ihr Wirksamkeit verleiht, was anzunehmen widersinnig ist. Wenn ihr uns die Tatsache wegnehmt, dass Christus wirklich für die genuggetan hat, für die er eintrat, so rufen wir wie Jakob: „Ich bin wie einer, der seiner Kinder beraubt ist“; ihr habt alles weggenommen, was des Habens wert ist; und was habt ihr uns dafür gegeben? Ihr habt uns eine Erlösung gegeben, die zugestandenermaßen nicht erlöst; ihr habt uns eine Versöhnung gegeben, die für die Verlorenen in der Hölle ebenso geschehen ist wie für die Geretteten im Himmel; und was ist der innere Wert einer solchen Versöhnung? Wenn ihr uns sagt, dass Christus eine genugtuende Versöhnung für jeden Einzelnen des Menschengeschlechts geleistet hat, so fragen wir euch, wie er eine Versöhnung für die geleistet haben soll, die schon tausende von Jahren, ehe er in diese Welt kam, in den Flammen der Hölle gewesen sein müssen? Meine Brüder, unsere Lehre hat den Vorzug der Allgemeinheit in ihrer Verkündigung und in ihrem ehrlich gemeinten Angebot; denn es lebt kein Mensch, der an Jesus glauben wird, der nicht durch Christus gerettet werden wird; aber sie hat einen größeren Vorzug als diesen, nämlich dass die, welche glauben, durch sie gerettet sind, und sie wissen, dass Christus eine solche Versöhnung für sie geleistet hat, dass es ebenso sehr eine Verletzung der Gerechtigkeit wie der Barmherzigkeit wäre, wenn sie für die Sünde bestraft würden. O meine Seele, du weißt heute, dass alle deine Sünden auf Christus zusammengetroffen sind und dass er die Strafe für sie alle getragen hat.

Er trug, damit wir nie tragen müssten
den gerechten Zorn seines Vaters.

Hier ist ein Fels, um darauf zu stehen, ein sicherer Ruheort für die, welche Jesus vertrauen. Was euch betrifft, die ihr ihm nicht vertraut: Euer Blut sei auf eurem eigenen Haupt! Wenn ihr ihm nicht vertraut, so habt ihr weder Teil noch Anfall an dieser Sache; ihr werdet hinabfahren zu eurer eigenen Strafe, um sie selbst zu tragen; der Zorn Gottes bleibt über euch; ihr werdet finden, dass das Blut Jesu keine Versöhnung für eure Sünden geleistet hat. Ihr habt die Einladung, die gegeben wurde, verworfen und das Kreuz Christi weit von euch getan; und auf euer Haupt wird das vergebende Blut nie tropfen, und für euch wird es nie bitten; sondern ihr müsst unter dem Gesetz umkommen, da ihr euch weigert, unter dem Evangelium gerettet zu werden.

II. Anwendung

Lasst uns kurz zur Anwendung kommen. Lieber Hörer, ein Freund stellt dir nun eine Frage. Es gibt eine unzählbare Schar, deren Sünden der Herr Jesus trug; trug er die deinen? Möchtest du eine Antwort haben? Kannst du keine geben? Lass mich dir diesen Vers vorlesen und sehen, ob du darin einstimmen kannst. Ich meine nicht darin einstimmen, indem du sagst: „Das ist wahr“, sondern indem du in deiner eigenen Seele fühlst, dass es wahr ist. „Wir gingen alle in der Irre wie Schafe; ein jeglicher sah auf seinen Weg; aber der Herr warf unser aller Sünde auf ihn.“ Wenn heute Morgen in dir ein bußfertiges Bekenntnis ist, das dich bekennen lässt, dass du geirrt hast und umhergeirrt bist wie ein verlorenes Schaf; wenn in dir ein persönliches Sündengefühl ist, das dich fühlen lässt, dass du auf deinen eigenen Weg gesehen hast; und wenn du jetzt Jesus vertrauen kannst: dann bedarf es keiner zweiten Frage; der Herr hat deine Missetat auf ihn geworfen und die Missetat aller, die ihre Sünde bekennen und allein auf Christus blicken. Wenn du aber Christus nicht vertrauen willst, so kann ich dir nicht sagen, dass der Herr die Sünde von dir genommen und auf Christus gelegt hat; denn ich weiß in meiner Seele, dass, wenn du so lebst und stirbst, wie du jetzt bist, jene deine Sünde im Gericht gegen dich aufstehen wird, um dich zu verdammen. Lieber Freund, ich wage dich zu fragen: Bist du mit Gottes Weg, die Sünde loszuwerden, versöhnt? Fühlst du irgendeine Freude in deinem Herzen bei dem Gedanken, dass Jesus für dich Sünde trägt und für dich leidet? Wenn nicht, so kann ich dir den Trost nicht anbieten, den der Text denen gibt, die sich ihm unterwerfen. Aber lass mich dich fragen: Willst du deine Sünde selbst tragen? Weißt du, was das bedeutet? Jesus litt Schmerz, als er die Sünde seines Volkes trug; aber was für ein Schmerz wird der deine sein, wenn du deine eigene trägst! „Schrecklich ist’s, in die Hände des lebendigen Gottes zu fallen.“ Es gibt heutzutage manche, die gewaltig zornig sind über die Lehre von der ewigen Strafe; ich könnte auch zornig darüber sein, wenn sie eine Erfindung von Menschen wäre; wenn sie aber ganz gewiss in Gottes Buch angedroht ist, so ist es vergeblich für mich, wider den Stachel zu löcken; meine Frage sollte nicht sein: „Wie kann ich dagegen streiten?“, sondern: „Wie kann ich ihr entrinnen?“ Lieber Hörer, wage dich nicht mit deinen Sünden auf dir vor Gottes Angesicht; denn auch unser Gott ist ein verzehrendes Feuer, und sein Grimm wird gegen dich ausbrechen, wenn du dort zu stehen kommst. Hast du die Einbildung, deine eigenen Verdienste könnten die Sünde sühnen? Ich bitte dich, bedenke, was Christus tun musste, ehe er die Sünde von sich abwerfen konnte, welche Leiden er trug, durch welch einen Ozean von Zorn er ging; und meinst du, dass deine armen Verdienste, wenn es Verdienste sind, je vermögen, was der Heiland so viel litt, um es zu vollbringen? Hoffst du ohne Strafe davonzukommen? Wenn ja, so lass mich dich bitten, die Sache zu überdenken; denn wenn Gott seinen eigenen Sohn schlug, meinst du, er werde dich ungestraft davonkommen lassen? Wenn der König der Herrlichkeit, da er nur die Sünden anderer auf sich nimmt, sterben muss, was, meinst du, wird aus dir werden, armer Wurm im Staub? Meinst du, Gott werde ungerecht sein, um dich zu retten? Nimmst du an, er werde mit dir auf vertrautem Fuß verkehren und sein eigenes Urteil widerrufen, weil es dir nicht beliebt, durch einen Plan gerettet zu werden, der für ihn gerecht und für dich sicher ist? Soll Gott ungerecht sein, um deinen Einbildungen zu schmeicheln oder deinen Lüsten nachzugeben? Sünder, beuge das Knie vor diesem Heilsplan; denn es sei dir kund, und ich rede jetzt in dem Wissen, was ich sage, und ganz kühl: Es gibt keinen anderen Heilsplan unter dem Himmel. Es mögen andere Heilswege gepredigt werden; aber einen anderen Grund kann niemand legen außer dem, der gelegt ist, Jesus Christus, der gerecht ist. Wenn du für dich allein um das Heil ringst und hoffst, abgesehen von der Hauptschaft Christi in den Himmel zu kommen, so magst du ringen; aber du wirst wie die Juden vor alters sein, die um Gott eiferten, aber mit Unverstand; wenn du darauf ausgehst, deine eigene Gerechtigkeit aufzurichten, und dich der Gerechtigkeit Christi nicht unterwirfst, so wirst du umkommen.

Aber lass mich dich fragen: Empfiehlt sich dir dieser Plan nicht? Wenn ich Jesus vertraue, so ist mir das der Beweis, dass er meine Sünden nahm und an meiner Stelle litt. Oh, die Freude, die es mir gibt! Ich rede jetzt ehrlich aus meiner eigenen Erfahrung zu euch: Es gibt keine Lehre, die meine Seele mit solchem Entzücken entflammt wie die von der Stellvertretung. Die Lehre von der Versöhnung, wie sie oft gepredigt wird, ein verschwommenes, nebelhaftes Tun von etwas, wodurch das Gesetz geehrt oder vielleicht entehrt wird, denn ich weiß kaum, wie ich es nennen soll, gibt mir keine Freude; aber wenn ich weiß, dass Christus buchstäblich und wirklich, nicht bildlich und gleichnisweise, sondern buchstäblich und wirklich der Stellvertreter für sein eigenes Volk war, und wenn ich weiß, dass ich, indem ich ihm vertraue, den Beweis habe, einer von seinem Volk zu sein, ach, dann fängt meine Seele an zu sagen: Nun lass mich leben! Ich bin rein, durch Jesu Blut bin ich rein. Nun lass mich sterben! Denn ich werde am Tag der Auferstehung kühn stehen durch Jesus, meinen Herrn. Ach, Seele, es scheint mir, als wäre es genug, dich Christus in die Arme springen zu lassen, dem Gekreuzigten, mit Blut bedeckt für dich, selbstlos leidend für seine eigenen Feinde, damit sie leben! Oh, bleib nicht fern!

Kommt, schuldige Seelen, und flieht davon
wie Tauben zu Jesu Wunden;
dies ist der willkommene Tag des Evangeliums,
da die freie Gnade überströmt.
Gott liebte die Gemeinde und gab seinen Sohn,
den Kelch des Zorns zu trinken;
und Jesus sagt, er werde keinen hinausstoßen,
der im Glauben zu ihm kommt.

III. Betrachtung

Nun weiht einige Minuten geheiligter Betrachtung. Ihr braucht kein Gerede, ihr braucht Nachdenken; ich will euch vier Dinge zum Nachdenken geben.

Das Erste ist die erstaunliche Masse der Sünde, die auf Christus gelegt worden sein muss. Nun springt nicht darauf los und sagt: „Ja, die Sünden der Millionen seiner Erwählten.“ Springt nicht darauf los; kommt stufenweise dazu. Fangt mit eurer eigenen Sünde an. Habt ihr sie je gefühlt, eure eigene Sünde? Nein, ihr habt nie ihr volles Gewicht gefühlt; hättet ihr es getan, so wäret ihr in der Hölle gewesen. Das Gewicht der Sünde ist es, was die Hölle ausmacht. Die Sünde trägt ihre eigene Strafe in ihrem eigenen Gewicht. Erinnert ihr euch, als ihr fühltet, dass Angst der Hölle euch getroffen hatte und ihr in Jammer und Not kamt? Jene Stunde, als ihr den Namen des Herrn anriefet: „O Herr, errette meine Seele!“? Damals fühltet ihr nur gleichsam das kleine Ende eurer Sünden; aber alle eure Sünden, was müssen sie wiegen! Wie alt seid ihr? Ihr wisst nicht, wie alt ihr werden mögt, ehe ihr in die Ruhe eingeht; aber alle Sünden all eurer Jahre trug er. Alle Sünden gegen Licht und Erkenntnis, Sünden gegen Gesetz und Evangelium, Werktagssünden, Sabbatsünden, Sünden der Hand, Sünden der Lippen, Sünden des Herzens, Sünden gegen den Vater, Sünden gegen den Sohn, Sünden gegen den Heiligen Geist, Sünden jeder Gestalt, alle auf ihn gelegt: Könnt ihr den Gedanken jetzt fassen? Nun vervielfältigt das. Denkt an die Sünden all seines übrigen Volkes: Verfolgungen und Morde vor der Tür eines Saulus von Tarsus; Ehebruch vor der Tür Davids; Sünden jeder Gestalt und Größe; denn Gottes Erwählte sind unter den vornehmsten Sündern gewesen; die er erwählt hat, sind von Natur nicht die besten Menschen gewesen, sondern manche von ihnen die allerschlimmsten; und doch fand die souveräne Gnade ihre Lust daran, sich eine Heimat zu suchen, wo vorher sieben Teufel gewohnt hatten, ja wo eine Legion von Teufeln ihr Fest feierte. Christus blickt umher unter den Menschenkindern; und während ein Pharisäer übergangen wird, wird der Zöllner Zachäus erwählt; und die Sünden all dieser mit ihrem vollen Gewicht wurden auf ihn gelegt. Das Gewicht der Sünde hätte sie alle für immer in die Hölle zermalmt; und doch trug Christus dieses ganze Gewicht; und was, wenn ich zu sagen wage: Die ganze Ewigkeit und Unendlichkeit des Zornes, der für all diese Masse von Sünde fällig war, trug und ertrug der Sohn Gottes, wunderbar gehalten von der Unendlichkeit der Gottheit in ihm. Ich möchte eine Minute innehalten und euch das überdenken lassen; aber wenn ihr nach Hause geht, werdet ihr vielleicht eine halbe Stunde sehr nützlich damit zubringen, daran zu denken, dass

die ungeheure Last menschlicher Schuld
auf meinen Heiland gelegt war;
mit Weh wie mit einem Gewand
war er für Sünder bekleidet.

Der nächste Gegenstand, den ich euch zur Betrachtung anbiete, ist zweitens dieser: die erstaunliche Liebe Jesu, die ihn dazu brachte, all dies zu tun. Bedenkt, wie Paulus es ausdrückt: „Nun stirbt kaum jemand um des Rechtes willen; um des Guten willen dürfte vielleicht jemand sterben. Darum preist Gott seine Liebe gegen uns, dass Christus für uns gestorben ist, da wir noch Sünder waren.“ Wenn Christus uns durch seinen Geist erneuert hat, mag die Versuchung da sein, sich einzubilden, irgendein Vorzug in uns habe das Herz des Heilands gewonnen; aber, meine Brüder, ihr müsst verstehen, dass Christus für uns starb, als wir noch Sünder waren. Nicht jenes gewaschene und gewickelte Kind, nicht jene schöne Jungfrau mit dem Schmuck im Ohr und der reinen goldenen Krone auf dem Haupt, nicht jene liebliche Prinzessin, die wie eine keusche Jungfrau ihrem Mann zugeführt wird; nein, das sah Jesus nicht, als er starb. Er sah all das im Spiegel seines Vorherwissens; aber der wirkliche Zustand jener schönen Jungfrau war sehr anders, als er für sie starb; sie war hinausgeworfen, ungewaschen, ungesalzen, ungewickelt, in ihrem Blut, ein schmutziges, unflätiges Ding. Ach, meine Brüder, es gibt kein schmutziges Ding unter dem Himmel, das so schmutzig ist wie ein schmutziger Sünder. Als nicht ein Strahl von Schönheit an uns zu entdecken war, als weder außen noch innen ein einziges Ding zu finden war, das uns empfehlen konnte, sondern wir der heiligen Natur Christi sittlich ganz und gar abscheulich waren, da, o wunderbare Gnade!, kam er vom höchsten Himmel, damit die Masse unserer Sünde auf ihm zusammentreffe. Ich begegnete neulich dieser Frage, die mir neu erschien. Die Frage wurde so gestellt: „Angenommen, ihr hättet ein Kind, das den Aussatz oder irgendeine andere ekelhafte Krankheit hätte. Angenommen, dieses euer liebes Kind wäre in jedem Teil bis zum ekelhaftesten Grad angesteckt und verseucht, bis die Augen blind wären und die Hände verfaulten und das Herz zu Stein würde und der ganze Leib mit Wunden und Striemen und Eiterbeulen bedeckt wäre. Nun angenommen, es gäbe keine Heilung für dieses Kind, als dass eure vollkommen gesunde Seele, nehmen wir an, sie sei es, in den Leib dieses Kindes versetzt würde und ihr die Krankheiten dieses Kindes an seiner Stelle trüget: Würdet ihr einwilligen?“ Ich kann mir vorstellen, dass eine Mutterliebe sogar dazu bereit wäre; aber je mehr euch vor jenen Eiterbeulen geekelt hätte, desto schrecklicher würde die Aufgabe. Nun berührt das nur den Saum des Werkes, das Jesus für uns tat, als er selbst unsere Sünden nahm und unsere Krankheiten trug. Eine so wunderbare Vereinigung besteht zwischen Christus und dem Sünder, dass ich zu sagen wage, es gibt einige Ausdrücke im Neuen und im Alten Testament über die Verbindung Christi mit der Sünde des Menschen, die ich nicht zu gebrauchen wagte, außer als unmittelbare Anführungen aus der Heiligen Schrift; aber da sie dort stehen, werdet ihr sehen, wie wunderbar die Liebe Jesu Christi ihn dazu brachte, unseren traurigen Zustand und unsere Not auf sich zu nehmen. Aber oh, die Liebe! Oh, die Liebe! Nein, ich will nicht davon reden; ihr müsst darüber nachsinnen. Schweigen ist manchmal die beste Beredsamkeit; und es wird das Beste für mich sein, euch zu sagen: Oh, die Tiefen der Liebe Jesu, unerforschlich, unausforschbar! Dass Gott über alles, gelobt in Ewigkeit, unser aller Missetat auf sich gelegt bekommen sollte!

Drittens, Wunder über Wunder, dass ich noch eine Minute brauche, um euch über einen anderen Gegenstand nachdenken zu lassen: die unvergleichliche Sicherheit, die dieser Heilsplan bietet. Ich sehe nicht, an welchem Punkt der Mensch verwundbar ist, der fühlen und wissen kann, dass Christus seine Sünde getragen hat. Ich blicke auf die Eigenschaften Gottes; und obwohl sie mir als Sünder alle wie mit scharfen Spitzen besetzt scheinen, die auf mich eindringen, was fürchte ich die Eigenschaften Gottes, wenn ich weiß, dass Jesus für mich starb und buchstäblich meine Sünde nahm? Da ist die Gerechtigkeit, scharf und blank wie eine Lanze; aber die Gerechtigkeit ist mein Freund. Wenn Gott gerecht ist, kann er mich nicht für eine Sünde bestrafen, für die Jesus Genugtuung geleistet hat. Solange Gerechtigkeit im Herzen der Gottheit ist, kann es nicht sein, dass eine Seele, die Christus mit Recht als ihren Stellvertreter beansprucht, selbst bestraft wird. Was Barmherzigkeit, Liebe, Wahrheit, Ehre betrifft, alles Unvergleichliche, Gottgemäße und Göttliche an der Gottheit, so sage ich von ihnen allen: „Ihr seid meine Freunde; ihr alle bürgt dafür, dass ich nicht sterben kann, da Jesus für mich gestorben ist.“ Wie herrlich drückt es der Apostel aus! Es scheint mir, als sei er vom Heiligen Geist nie zu einer solchen Höhe der Beredsamkeit erhoben worden, als da er, vom Tod und der Auferstehung des Heilands redend, jene herrliche Frage stellt: „Wer will die Auserwählten Gottes beschuldigen?“ Dort, wo die ewige Gerechtigkeit auf einem flammenden Thron sitzt, blickt der Apostel mit ungetrübtem Auge in den unaussprechlichen Glanz; und obwohl einer zu sagen scheint: „Der Richter wird verdammen“, antwortet er: „Wer will die Auserwählten Gottes beschuldigen? Gott ist hier, der gerecht macht.“ Kann er rechtfertigen und uns dann verdammen? Er rechtfertigt die, für welche Christus starb; denn wir sind durch seine Auferstehung gerechtfertigt. Wie soll er dann verdammen? Und dann erhebt er noch einmal seine Stimme: „Wer will verdammen? Christus ist hier, der gestorben ist, ja vielmehr, der auch auferweckt ist, welcher ist zur Rechten Gottes und vertritt uns.“ Auf anderem Grund muss sich ein Mensch unsicher fühlen; aber hier kann er sich gewiss wissen. Geht, die ihr wollt, und baut auf eure sandigen Fundamente; führt eure Aufbauten auf, bis sie so hoch sind wie der Turm von Babel und euch, unfähig, ihr eigenes Gewicht zu tragen, um die Ohren stürzen; was aber mich betrifft, so soll meine Seele auf diesem festen Felsen der Stellvertretung ruhen; und indem ich mich mit zuversichtlichem Entschluss an den Felsen klammere, weiß ich, dass ich keinen Grund zur Furcht habe, da Jesus für mich starb.

Schluss

Zuletzt möchte ich euch als Gegenstand der Betrachtung diese Frage geben, und ich bitte euch, vergesst sie nicht: Was sind denn die Ansprüche Jesu Christi an euch und an mich? Brüder und Schwestern, ich habe manchmal gewünscht, beredt zu sein; nie, wenn ich eine Sache zu vertreten hatte, in die ich selbst verwickelt war, sondern wenn ich für Jesus zu reden hatte. Aber hier ist wirklich keine Beredsamkeit nötig. Eure Herzen sollen die Fürsprecher sein; seine Qualen sollen die Begründung sein. Hat unser gesegneter Herr eure Sünde genommen, meine Brüder, und alle ihre schrecklichen Folgen für euch erlitten, sodass ihr befreit seid? Bei seinem Blut und seinen Wunden, bei seinem Tod und bei der Liebe, die ihn sterben ließ, beschwöre ich euch: Behandelt ihn, wie er behandelt werden sollte! Liebt ihn, wie er geliebt werden sollte! Dient ihm, wie ihm gedient werden sollte! Ihr werdet mir sagen, dass ihr seinen Geboten gehorcht habt. Ich freue mich, es zu hören. Seid ihr gewiss, dass ihr es getan habt? „Liebt ihr mich, so haltet meine Gebote.“ Habt ihr die Ordnungen gehalten, wie er sie überliefert hat? Habt ihr gesucht, ihm in jeder Hinsicht gehorsam zu sein? Seid ihr in allen von eurem Herrn verordneten Wegen gewissenhaft eure Reise gegangen? Wenn ihr das sagen könnt, so bin ich doch nicht zufrieden; es scheint mir nicht, dass bei einem solchen Führer wie Christus bloßer Gehorsam alles sein sollte. Napoleon hatte seltsamerweise die Macht, die Herzen der Menschen sich um ihn winden und schlingen zu lassen; als er in seinen Kriegen war, gab es viele seiner Hauptleute und selbst seiner gemeinen Soldaten, die nicht nur mit dem raschen Gehorsam eines Soldaten marschierten, wohin man sie hieß, sondern die eine Begeisterung für ihn fühlten. Habt ihr nie von dem gehört, der sich in die Bahn des Schusses warf, um ihn mit seiner Brust aufzufangen, damit er den Kaiser rette? Kein Gehorsam, kein Gesetz hätte das von ihm fordern können; aber begeisterte Liebe trieb ihn dazu; und eben diese Begeisterung verdient mein Meister im allerhöchsten Grad von uns. Sie ist außerhalb und jenseits aller Kategorien des Gesetzes; sie übersteigt weit alles, was das Gesetz zu fordern wagte; und doch ist sie darum keine überverdienstliche Leistung; denn ihr seid nicht unter dem Gesetz, sondern unter der Gnade; und ihr werdet aus Liebe mehr tun, als ihr aus dem Zwang der Forderung getan hättet.

Was soll ich für meinen Meister tun? Was soll ich für meinen Herrn tun? Wie soll ich ihn darstellen? Meine Brüder und Schwestern, mein höchstes Ziel vor Gott, nächst der Bekehrung der Unbekehrten unter euch, ist dies, dass ihr, die ihr Christus liebt, ihn wirklich liebt und so handelt, als liebtet ihr ihn. Ich hoffe, ihr werdet nie eine tote, kalte Gemeinde werden. Oh, möge mein Dienst nie dazu beitragen, euch in einen solchen schalen Zustand einzulullen! Wenn Jesus Christus nicht alles von euch verdient, so verdient er nichts; ihr wisst nichts von seinen Ansprüchen, wenn ihr nicht fühlt:

Könntet ihr auch etwas zurückbehalten
und riefe die Pflicht nicht,
so liebt ihr doch den Herrn mit so großem Eifer,
dass ihr ihm alles geben müsst.

Christus tritt für mich ein; oh, möge ich lernen, für ihn einzutreten und für ihn zu bitten und für ihn zu leben und für ihn zu leiden und für ihn zu beten und für ihn zu predigen und zu arbeiten, wie er mir helfen mag! Darf ich jeden Einzelnen von euch daran erinnern: Wie ihr alle euren eigenen Weg gegangen seid und jeder Einzelne irgendeine Sünde hatte, die jene Last vermehrte, so leistet ihm einzelnen, persönlichen Dienst. Steuert von eurer Habe zum gemeinsamen Werk der Gemeinde bei, und tut es beständig und als eine Sache der Freude. Unser Predigerseminar, das so viel Dienst tut, braucht und fordert dringend die Hilfe aller, die unser Werk lieben und die Wahrheit des Herrn lieben. Aber zu diesem hinzu tut etwas für euch selbst; redet selbst für Christus; habt irgendein Werk auf eigene Rechnung in der Hand. Unterstützt, sage ich nochmals, zu allen Zeiten das Werk der vereinigten Gemeinschaft; denn das wird ein großes Werk sein, wenn Gott in uns ist als unser Leben und unsere Stütze; und niemand halte von seiner Habe für die Sache Christi zurück; aber doch ist das nicht alles; er bittet nicht nur um euren Geldbeutel, sondern um euer Herz. Es sind nicht die Pfennige; es sind die Tätigkeiten der Seele; es sind nicht die Schillinge und die Guineen und so weiter, sondern es ist eure innerste Seele, der Kern eures Geistes. O Christ, beim Blut Jesu, weihe dich ihm aufs Neue! In den alten Schlachten der Römer geschah es manchmal, dass der Kampf zweifelhaft schien, und ein Hauptmann, von abergläubischer Vaterlandsliebe beseelt, weihte sich dem Untergang zum Wohl seines Landes; und dann, nach jenen alten Sagen, wendete sich die Schlacht immer. Nun, ihr Männer, liebe Brüder und Schwestern, jeder von euch, der geschmeckt hat, dass der Herr freundlich ist, weiht euch heute, für König Jesus zu leben, zu sterben, darzulegen und dargelegt zu werden. Ihr werdet keine Toren sein; denn kein Mensch hatte je einen würdigeren Ehrgeiz. Ihr werdet euch nicht einem weihen, der es nicht verdient. Ihr wisst, wie viel ihr ihm schuldet; nein, ihr wisst nicht in vollem Umfang die Tiefe eurer Verpflichtung; aber ihr wisst, dass ihr ihm alles schuldet, was ihr habt: euer Entrinnen aus der Hölle und eure Hoffnung des Himmels. Folgt mir heute Morgen in diesen Versen:

Es ist geschehen, das große Geschäft ist getan:
Ich bin meines Herrn, und er ist mein;
er zog mich, und ich folgte nach,
bezaubert, die göttliche Stimme zu bekennen.
Nun ruhe, mein lang geteiltes Herz,
ruhe fest auf diesem seligen Mittelpunkt;
wer möchte sich ungern von Asche trennen,
wenn er gerufen wird, Engelsbrot zu essen?
Der hohe Himmel, der das feierliche Gelübde hörte,
soll das erneuerte Gelübde täglich hören,
bis ich mich in der letzten Stunde des Lebens beuge
und im Tod ein so teures Band segne.

Quelle des englischen Originals: C. H. Spurgeon, „Sin Laid on Jesus“, Metropolitan Tabernacle Pulpit, Band 12 (1866), Predigt Nr. 694. Deutsche Übersetzung: Spurgeon-Bibliothek, 2026.