
Charles Haddon Spurgeon
1834–1892 · Über Spurgeon
Predigt Nr. 1199, gehalten am Sonntagvormittag, den 18. Oktober 1874, von C. H. Spurgeon im Metropolitan Tabernacle, Newington (London).
„Und es kam, dass er mit dem Tode rang und betete heftiger. Es ward aber sein Schweiß wie Blutstropfen, die fielen auf die Erde.“ – Lukas 22,44
Neu übersetzt aus dem englischen Original (Metropolitan Tabernacle Pulpit, Band 20). Bibelzitate nach Luther 1912 bzw. eng am englischen Wortlaut. Liedverse frei übertragen.
Gliederung
- Was war die Ursache des besonderen Leidens in Gethsemane?: Nicht Schmerz, Schmach, Todesfurcht oder Satan, sondern der Kelch aus des Vaters Hand: Er trug die Sünde und fühlte die Strafe kommen
- Welcher Art war das Leiden selbst?: Betrübt, sehr geängstet, erschrocken, ringsum von Kummer umgeben, im Ringen zwischen Reinheit und Liebe
- Was war der Trost unseres Herrn in alledem?: Gemeinschaft gesucht, Gebet zum Vater, Unterwerfung unter Gottes Willen
- Schlussfolgerungen: Seine wahre Menschheit, das Übel der Sünde, seine Liebe, die vollkommene Versöhnung, die Strafe der Verwerfer
Nachdem unser Herr das Passah gegessen und mit seinen Jüngern das Abendmahl gefeiert hatte, ging er mit ihnen an den Ölberg und trat in den Garten Gethsemane. Was bewog ihn, gerade diesen Ort zum Schauplatz seines schrecklichen Ringens zu wählen? Warum wollte er lieber dort als irgendwo anders von seinen Feinden ergriffen werden? Dürfen wir nicht annehmen, dass, wie in einem Garten Adams Selbstsucht uns verdarb, so in einem anderen Garten die Todesangst des zweiten Adam uns wiederherstellen sollte? Gethsemane liefert die Arznei für die Übel, die der verbotenen Frucht Edens folgten. Keine Blumen, die an den Ufern des vierfachen Stromes blühten, waren unserem Geschlecht je so kostbar wie die bitteren Kräuter, die dicht am schwarzen, düsteren Bach Kidron wuchsen.
Mag unser Herr nicht auch an David gedacht haben, als dieser bei jener denkwürdigen Gelegenheit vor seinem aufrührerischen Sohn aus der Stadt floh, und es geschrieben steht: „Und der König ging über den Bach Kidron“, und er und sein Volk gingen barfuß und mit verhülltem Haupt hinauf und weinten, während sie gingen? Siehe, der größere David verlässt den Tempel, der wüste werden soll, und verlässt die Stadt, die seine Ermahnungen verworfen hatte, und überschreitet mit betrübtem Herzen den trüben Bach, um in der Einsamkeit Trost für sein Weh zu finden. Unser Herr Jesus wollte uns überdies sehen lassen, dass unsere Sünde alles an ihm in Leid verwandelte: Sie verwandelte seinen Reichtum in Armut, seinen Frieden in Mühsal, seine Herrlichkeit in Schande; und so verwandelte unsere Sünde den Ort seiner friedlichen Zurückgezogenheit, wo er in heiliger Andacht in der Gemeinschaft mit Gott dem Himmel am nächsten gewesen war, in den Brennpunkt seines Leidens, den Mittelpunkt seines Wehs. Wo er am meisten genossen hatte, dort musste er berufen werden, am meisten zu leiden. Unser Herr mag den Garten auch gewählt haben, weil er jede Erinnerung brauchte, die ihn im Kampf stärken konnte, und sich durch das Gedenken an frühere Stunden erquickt fühlte, die dort so still vergangen waren. Er hatte dort gebetet und Kraft und Trost empfangen. Jene knorrigen, gewundenen Ölbäume kannten ihn wohl; es gab kaum einen Grashalm im Garten, auf dem er nicht gekniet hatte; er hatte die Stätte der Gemeinschaft mit Gott geweiht. Was Wunder also, dass er diesen begünstigten Boden vorzog? Wie ein Mensch in der Krankheit am liebsten in seinem eigenen Bett liegt, so wählte Jesus, sein Ringen in seiner eigenen Gebetsstätte zu erdulden, wo die Erinnerungen an frühere Unterredungen mit seinem Vater ihm lebendig vor Augen treten würden.
Aber der Hauptgrund, warum er nach Gethsemane ging, war wahrscheinlich, dass es sein wohlbekannter Aufenthaltsort war, und Johannes sagt uns: „Judas aber, der ihn verriet, wusste den Ort auch.“ Unser Herr wollte sich nicht verbergen; er brauchte nicht wie ein Dieb gejagt oder von Spähern aufgespürt zu werden. Er ging kühn an den Ort, von dem seine Feinde wussten, dass er dort zu beten pflegte; denn er war willig, zum Leiden und zum Tod geführt zu werden. Sie schleppten ihn nicht wider seinen Willen in das Richthaus des Pilatus, sondern er ging freiwillig mit ihnen. Als die Stunde gekommen war, da er verraten werden sollte, war er an einem Ort, wo der Verräter ihn leicht finden konnte; und als Judas ihn mit einem Kuss verraten wollte, war seine Wange bereit, den verräterischen Gruß zu empfangen. Der hochgelobte Heiland hatte Lust, den Willen des Herrn zu tun, obwohl er Gehorsam bis zum Tod einschloss.
So sind wir an das Tor des Gartens Gethsemane gekommen; lasst uns nun eintreten; aber zuvor lasst uns die Schuhe von unseren Füßen ziehen, wie Mose tat, als er den Busch sah, der mit Feuer brannte und doch nicht verzehrt wurde. Gewiss dürfen wir mit Jakob sagen: „Wie heilig ist diese Stätte!“ Ich zittere vor der Aufgabe, die vor mir liegt; denn wie soll meine schwache Rede jene Qualen beschreiben, für die starkes Geschrei und Tränen kaum ein angemessener Ausdruck waren? Ich möchte mit euch die Leiden unseres Erlösers betrachten; aber o, möge der Geist Gottes unseren Sinn davor bewahren, irgendetwas Unrechtes zu denken, und unsere Zunge davor, auch nur ein Wort zu sprechen, das ihm, sei es in seiner unbefleckten Menschheit oder in seiner herrlichen Gottheit, Abbruch täte. Es ist nicht leicht, wenn man von einem spricht, der Gott und Mensch zugleich ist, die genaue Linie rechter Rede einzuhalten; es ist so leicht, die göttliche Seite so zu beschreiben, dass man der menschlichen zu nahe tritt, oder die menschliche auf Kosten der göttlichen darzustellen. Macht mich nicht zum Sünder um eines Wortes willen, wenn ich irren sollte. Ein Mensch müsste selbst inspiriert sein oder sich auf die eigenen Worte der Inspiration beschränken, um zu allen Zeiten angemessen von dem großen „Geheimnis der Gottseligkeit“ zu reden: Gott offenbart im Fleisch, und besonders, wenn er am meisten dabei verweilen muss, dass Gott so im leidenden Fleisch offenbart ist, dass die schwächsten Züge der Menschheit die auffallendsten werden. O Herr, tue meine Lippen auf, dass meine Zunge rechte Worte rede.
I. Was war die Ursache des besonderen Leidens in Gethsemane?
Wenn wir über die Szene des Ringens in Gethsemane nachsinnen, müssen wir beobachten, dass unser Heiland dort ein Leid erduldete, das keiner früheren Zeit seines Lebens bekannt war; und darum wollen wir unsere Rede mit der Frage beginnen: Was war die Ursache des besonderen Leidens in Gethsemane?
Ein Leid, wie er es bisher nicht kannte. Unser Herr war sein ganzes Leben hindurch „der Mann der Schmerzen und mit Krankheit vertraut“; und doch, so widersprüchlich es klingen mag, ich glaube kaum, dass es auf Erden einen glücklicheren Menschen gab als Jesus von Nazareth; denn die Leiden, die er erduldete, wurden aufgewogen durch den Frieden der Reinheit, die Ruhe der Gemeinschaft mit Gott und die Freude des Wohltuns. Dieses Letzte weiß jeder gute Mensch als sehr süß, und umso süßer im Verhältnis zu dem Schmerz, der freiwillig erduldet wird, um seine gütigen Absichten auszuführen. Es ist immer Freude, Gutes zu tun, koste es, was es wolle. Überdies lebte Jesus zu allen Zeiten in vollkommenem Frieden mit Gott; wir wissen, dass es so war, denn er betrachtete diesen Frieden als ein auserlesenes Vermächtnis, das er seinen Jüngern hinterlassen konnte, und ehe er starb, sagte er zu ihnen: „Den Frieden lasse ich euch, meinen Frieden gebe ich euch.“ Er war sanftmütig und von Herzen demütig, und darum hatte seine Seele Ruhe; er war einer der Sanftmütigen, die das Erdreich besitzen werden, einer der Friedfertigen, die selig sind und selig sein müssen. Ich glaube, ich irre mich nicht, wenn ich sage, dass unser Herr weit davon entfernt war, ein unglücklicher Mensch zu sein. Aber in Gethsemane scheint alles verwandelt; sein Friede ist dahin, seine Ruhe in Sturm verkehrt. Nach dem Mahl hatte unser Herr einen Lobgesang gesungen; aber in Gethsemane wurde nicht gesungen. Den steilen Hang hinab, der von Jerusalem zum Kidron führte, redete er sehr heiter und sagte: „Ich bin der Weinstock, ihr seid die Reben“; und jenes wunderbare Gebet, das er nach dieser Rede mit seinen Jüngern betete, ist voll Majestät: „Vater, ich will, dass, wo ich bin, auch die bei mir seien, die du mir gegeben hast“ – das ist ein ganz anderes Gebet als das innerhalb der Mauern Gethsemanes, wo er ruft: „Ist’s möglich, so gehe dieser Kelch von mir.“ Beachtet, dass ihr ihn sein ganzes Leben lang kaum ein Wort des Kummers äußern hört; und doch sagt er hier nicht nur durch seine Seufzer und durch seinen blutigen Schweiß, sondern mit ausdrücklichen Worten: „Meine Seele ist betrübt bis an den Tod.“ Im Garten konnte der Leidende seinen Schmerz nicht verbergen, und er scheint es auch nicht gewollt zu haben. Dreimal lief er zu seinen Jüngern hin und her, er ließ sie seinen Kummer sehen und suchte ihre Teilnahme; seine Ausrufe waren sehr erbarmungswürdig, und seine Seufzer und sein Stöhnen waren, daran zweifle ich nicht, schrecklich anzuhören. Vornehmlich offenbarte sich dieser Kummer im blutigen Schweiß, der eine sehr ungewöhnliche Erscheinung ist, obwohl wir, wie ich meine, jenen Schriftstellern glauben müssen, die einigermaßen ähnliche Fälle berichten. Der alte Arzt Galen führt einen Fall an, in dem ein Mensch aus äußerstem Entsetzen einen verfärbten Schweiß vergoss, so nahezu rot, dass er jedenfalls wie Blut erschien. Andere Fälle werden von ärztlichen Autoritäten angeführt. Wir bemerken jedoch bei keiner früheren Gelegenheit im Leben unseres Herrn etwas Derartiges; erst in dem letzten grimmigen Kampf unter den Ölbäumen widerstand unser Held bis aufs Blut, im Ringen gegen die Sünde. Was war dir, o Herr, dass du gerade damals so schwer betrübt sein musstest?
Nicht leiblicher Schmerz, nicht Verlust, nicht Schmach. Wir sind gewiss, dass sein tiefer Kummer und seine Bedrängnis nicht von leiblichem Schmerz herrührten. Unser Heiland war ohne Zweifel mit Schwachheit und Schmerz vertraut gewesen, denn er nahm unsere Krankheit auf sich; aber nie hatte er in einem früheren Fall über leibliches Leiden geklagt. Auch war er zu der Zeit, als er Gethsemane betrat, nicht durch einen Todesfall betrübt worden. Wir wissen, warum geschrieben steht: „Jesus weinte“: Es war, weil sein Freund Lazarus gestorben war; hier aber gab es kein Begräbnis, kein Krankenbett und keinen besonderen Grund zum Kummer in dieser Richtung. Auch war es nicht die wiedererwachte Erinnerung an vergangene Schmähungen, die in seinem Sinn geschlummert hatten. Längst schon hatte „die Schmach ihm das Herz gebrochen“, und er hatte die Kränkungen von Hohn und Verachtung bis zur Neige kennengelernt. Sie hatten ihn „einen Fresser und Weinsäufer“ genannt, sie hatten ihn beschuldigt, die Teufel durch den Obersten der Teufel auszutreiben; mehr konnten sie nicht sagen, und doch hatte er dem allem tapfer standgehalten; es konnte nicht sein, dass er jetzt aus solchem Grund bis an den Tod betrübt war. Es muss etwas Schärferes als Schmerz gewesen sein, etwas Schneidenderes als Schmach, etwas Schrecklicheres als Verlust, das jetzt, zu dieser Zeit, mit dem Heiland rang und ihn „betrübt und sehr geängstet“ machte.
Nicht Todesfurcht. Meint ihr, es sei die Furcht vor kommendem Hohn oder das Grauen vor der Kreuzigung gewesen? War es Entsetzen bei dem Gedanken an den Tod? Ist eine solche Annahme nicht unmöglich? Jeder Mensch scheut den Tod, und als Mensch konnte Jesus nicht anders, als davor zurückzuschrecken. Als wir ursprünglich geschaffen wurden, waren wir zur Unsterblichkeit geschaffen, und darum ist das Sterben uns ein fremdes und widerwärtiges Werk, und der Selbsterhaltungstrieb lässt uns davor zurückfahren; aber gewiss konnte bei unserem Herrn diese natürliche Ursache nicht so besonders schmerzliche Folgen hervorgebracht haben. Sie lässt nicht einmal so arme Feiglinge wie uns große Blutstropfen schwitzen; warum sollte sie dann solches Entsetzen in ihm wirken? Es ist unehrerbietig gegen unseren Herrn, ihn sich weniger tapfer vorzustellen als seine eigenen Jünger; und doch haben wir einige der allerschwächsten seiner Heiligen triumphierend gesehen in der Aussicht auf das Abscheiden. Lest die Geschichten der Märtyrer, und ihr werdet sie häufig frohlockend finden beim nahen Herannahen der grausamsten Leiden. Die Freude am Herrn hat ihnen solche Stärke gegeben, dass kein feiger Gedanke sie auch nur einen Augenblick erschreckt hat, sondern sie sind zum Scheiterhaufen oder zum Richtblock gegangen mit Siegespsalmen auf den Lippen. Unser Meister darf nicht als geringer gedacht werden als seine kühnsten Knechte; es kann nicht sein, dass er zitterte, wo sie tapfer waren. O nein; der edelste Geist unter jener Märtyrerschar ist der Anführer selbst, der sie alle an Leiden und Heldenmut übertraf; niemand konnte den Todesqualen so trotzen wie der Herr Jesus, der um der Freude willen, die ihm vorgehalten war, das Kreuz erduldete und der Schande nicht achtete.
Nicht vornehmlich Satan. Ich kann mir nicht vorstellen, dass die Qualen Gethsemanes durch einen außerordentlichen Angriff Satans verursacht wurden. Es ist möglich, dass Satan dort war und dass seine Gegenwart den Schatten verdunkelt haben mag; aber er war nicht die hervorragendste Ursache jener Stunde der Finsternis. So viel ist ganz klar: Unser Herr focht zu Beginn seines Dienstes einen sehr harten Zweikampf mit dem Fürsten der Finsternis; und doch lesen wir von jener Versuchung in der Wüste nicht eine Silbe davon, dass seine Seele betrübt bis an den Tod gewesen sei, noch finden wir, dass er „zu zittern und zu zagen“ anfing, noch gibt es einen einzigen Hinweis auf etwas, das dem blutigen Schweiß nahekäme. Als der Herr der Engel sich herabließ, dem Fürsten, der in der Luft herrscht, Fuß gegen Fuß gegenüberzutreten, hatte er kein solches Grauen vor ihm, dass er starkes Geschrei und Tränen ausgestoßen hätte und zu Boden gefallen wäre mit dreifachem Flehen zum großen Vater. Vergleichsweise war es für Christus eine leichte Aufgabe, seinen Fuß auf die alte Schlange zu setzen, und es kostete ihn nur eine verletzte Ferse; dieses Ringen in Gethsemane aber verwundete seine Seele bis an den Tod.
Der Kelch aus des Vaters Hand. Was ist es denn, meint ihr, das Gethsemane und seine Leiden so eigentümlich auszeichnet? Wir glauben, dass jetzt der Vater ihn um unsertwillen zerschlug. Jetzt musste unser Herr einen gewissen Kelch aus der Hand des Vaters nehmen. Nicht von den Juden, nicht von dem Verräter Judas, nicht von den schlafenden Jüngern, nicht vom Teufel kam jetzt die Prüfung; sondern es war ein Kelch, gefüllt von einem, den er als seinen Vater kannte, von dem er aber dennoch verstand, dass er ihm einen sehr bitteren Trank bestimmt hatte, einen Kelch, der nicht von seinem Leib getrunken werden und seine Galle an seinem Fleisch auslassen sollte, sondern einen Kelch, der besonders seine Seele entsetzte und sein innerstes Herz erschütterte. Er schrak davor zurück; und darum seid gewiss, dass es ein Trank war, schrecklicher als leiblicher Schmerz, denn vor diesem schrak er nicht zurück; ein Trank, schrecklicher als Schmach, denn vor dieser war er nicht gewichen; schrecklicher als satanische Versuchung, denn diese hatte er überwunden: Es war etwas unbegreiflich Schreckliches, erstaunlich voll Grauen, das aus der Hand des Vaters kam.
Das beseitigt allen Zweifel darüber, was es war; denn wir lesen: „Aber der Herr wollte ihn also zerschlagen mit Krankheit. Wenn er sein Leben zum Schuldopfer gegeben hat …“ „Der Herr warf unser aller Sünde auf ihn.“ Er hat den, der von keiner Sünde wusste, für uns zur Sünde gemacht. Dies also war es, was den Heiland in so außerordentliche Niedergeschlagenheit versetzte. Er sollte nun „für alle den Tod schmecken“, den Fluch tragen, der den Sündern gebührte, weil er an der Stelle des Sünders stand und an des Sünders statt leiden musste. Hier liegt das Geheimnis jener Qualen, die ich euch unmöglich der Reihe nach darlegen kann, so wahr ist es:
„Gott allein, nur Gott allein kennt die Tiefe seiner Pein.“
Er trug die Sünde. Doch möchte ich euch ermahnen, diese Leiden eine Weile zu betrachten, damit ihr den Leidenden liebt. Er erkannte jetzt, vielleicht zum ersten Mal, was es hieß, ein Sündenträger zu sein. Als Gott war er vollkommen heilig und der Sünde unfähig, und als Mensch war er ohne Erbbefleckung und makellos rein; und doch musste er Sünde tragen, wie der Sündenbock hinausgeführt werden, der die Missetat Israels auf seinem Haupt trug, genommen und zum Sündopfer gemacht werden und als etwas Abscheuliches (denn nichts war abscheulicher als das Sündopfer) aus dem Lager hinausgebracht und vom Feuer des göttlichen Zorns völlig verzehrt werden. Wundert ihr euch, dass seine unendliche Reinheit davor zurückschrak? Wäre er gewesen, was er war, wenn es für ihn nicht eine sehr ernste Sache gewesen wäre, vor Gott in der Stellung eines Sünders zu stehen? Ja, und, wie Luther gesagt hätte, von Gott angesehen zu werden, als wäre er alle Sünder der Welt und als hätte er alle Sünde begangen, die je von seinem Volk begangen worden war; denn sie wurde ganz auf ihn gelegt, und auf ihn musste die Rache ausgegossen werden, die ihr ganz gebührte; er musste der Mittelpunkt aller Rache sein und auf sich forttragen, was auf die schuldigen Menschenkinder hätte fallen sollen. In einer solchen Stellung zu stehen, sobald sie einmal erkannt war, muss für die heilige Seele des Erlösers sehr schrecklich gewesen sein.
Er sah die Abscheulichkeit der Sünde. Jetzt war der Sinn des Heilands auch ganz auf das schreckliche Wesen der Sünde gerichtet. Die Sünde war ihm immer verabscheuungswürdig gewesen; jetzt aber waren seine Gedanken ganz von ihr eingenommen; er sah ihr mehr als tödliches Wesen, ihre abscheuliche Art und ihr grauenvolles Ziel. Wahrscheinlich hatte er zu dieser Zeit mehr als in irgendeiner früheren als Mensch einen Blick auf den weiten Umfang und das alles durchdringende Übel der Sünde und ein Gefühl für die Schwärze ihrer Finsternis und die Verzweiflung ihrer Schuld, als eines unmittelbaren Angriffs auf den Thron, ja, auf das Wesen Gottes selbst. Er sah an seiner eigenen Person, wie weit Sünder gehen würden, wie sie ihren Herrn verkaufen würden wie Judas und ihn zu verderben suchen würden wie die Juden. Die grausame und unedle Behandlung, die er selbst erfahren hatte, zeigte den Hass des Menschen gegen Gott; und als er das sah, ergriff ihn Entsetzen, und seine Seele war schwer bei dem Gedanken, dass er ein solches Übel tragen und unter solche Übeltäter gerechnet werden müsse, um ihrer Missetat willen verwundet und um ihrer Sünde willen zerschlagen. Nicht das Verwunden noch das Zerschlagen bedrängte ihn so sehr wie die Sünde selbst, und diese überwältigte seine Seele völlig.
Er fühlte die Strafe kommen. Dann begann er ohne Zweifel auch im Garten die Strafe der Sünde zu empfinden: zuerst die Sünde, die ihn in die Stellung eines leidenden Stellvertreters gebracht hatte, und dann die Strafe, die getragen werden musste, weil er in dieser Stellung war. Ich fürchte aufs Äußerste jene Art Theologie, die heutzutage so verbreitet ist, die unsere Wertschätzung der Leiden unseres Herrn Jesus Christus herabzusetzen und zu verringern sucht. Brüder, es war kein geringes Leiden, das der Gerechtigkeit Gottes für die Sünden der Menschen Genugtuung leistete. Ich fürchte mich nie vor Übertreibung, wenn ich von dem rede, was mein Herr erduldet hat. Die ganze Hölle war in jenen Kelch hineindestilliert, den unser Gott und Heiland Jesus Christus trinken musste. Es war nicht ewiges Leiden; aber da er göttlich war, konnte er in kurzer Zeit Gott eine Rechtfertigung seiner Gerechtigkeit darbringen, wie die Sünder in der Hölle sie nicht hätten darbringen können, wenn man sie ewig in eigener Person hätte leiden lassen. Das Weh, das über den Geist des Heilands hereinbrach, der große, unergründliche Ozean unaussprechlicher Angst, der über die Seele des Heilands hinwegschlug, als er starb, ist so unbegreiflich, dass ich mich nicht weit hinauswagen darf, damit man mich nicht eines eitlen Versuchs beschuldige, das Unaussprechliche auszudrücken; aber dies will ich sagen: Schon die Gischt jener großen stürmischen Tiefe taufte Christus, als sie auf ihn fiel, in blutigem Schweiß. Er war noch nicht zu den tobenden Wogen der Strafe selbst gekommen; aber schon am Ufer stehend, als er die furchtbare Brandung zu seinen Füßen brechen hörte, war seine Seele erschrocken und sehr geängstet. Es war der Schatten des kommenden Sturmes, es war das Vorspiel der furchtbaren Verlassenheit, die er erdulden musste, als er stand, wo wir hätten stehen sollen, und der Gerechtigkeit seines Vaters die Schuld bezahlte, die wir schuldig waren; das war es, was ihn niederwarf. Als Sünder behandelt, als Sünder geschlagen zu werden, obwohl keine Sünde in ihm war – das war es, was ihm das Ringen verursachte, von dem unser Text spricht.
II. Welcher Art war das Leiden selbst?
Nachdem ich so von der Ursache seines besonderen Leidens gesprochen habe, werden wir, denke ich, unsere Ansicht der Sache stützen können, indem wir euch zu der Betrachtung führen: Welcher Art war das Leiden selbst? Ich will euch so wenig wie möglich mit den griechischen Wörtern bemühen, die die Evangelisten gebrauchen; ich habe jedes einzelne studiert, um die Schattierungen ihrer Bedeutung herauszufinden, aber es wird genügen, wenn ich euch die Ergebnisse meiner sorgfältigen Untersuchung mitteile. Was war das Leiden selbst? Wie wird es beschrieben?
Betrübt. Dieser große Kummer befiel unseren Herrn etwa vier Tage, bevor er litt. Schlagt ihr Johannes 12,27 auf, so findet ihr jene bemerkenswerte Äußerung: „Jetzt ist meine Seele betrübt.“ Wir haben ihn das nie zuvor sagen hören. Das war ein Vorgeschmack der großen Niedergeschlagenheit des Geistes, die ihn so bald in Gethsemane zu Boden werfen sollte. „Jetzt ist meine Seele betrübt. Und was soll ich sagen? Vater, hilf mir aus dieser Stunde! Doch darum bin ich in diese Stunde gekommen.“ Danach lesen wir in Matthäus 26,37 von ihm, dass er „anfing zu trauern und zu zagen“. Die Niedergeschlagenheit war wieder über ihn gekommen. Es war nicht Schmerz, es war nicht Herzklopfen oder Kopfweh; es war schlimmer als das. Bedrängnis des Geistes ist schlimmer als Schmerz des Leibes; Schmerz mag Bedrängnis bringen und die zufällige Ursache von Kummer sein; aber wenn der Geist völlig unbekümmert ist, wie gut kann ein Mensch Schmerz ertragen, und wenn die Seele froh und von innerer Freude erhoben ist, wird der Schmerz des Leibes fast vergessen, indem die Seele den Leib besiegt. Andererseits wird der Kummer der Seele leiblichen Schmerz hervorrufen, indem die niedere Natur mit der höheren mitleidet. Das Hauptleiden unseres Herrn lag in seiner Seele – seine Seelenleiden waren die Seele seiner Leiden. „Wer kann einen betrübten Geist tragen?“ Pein des Geistes ist die schlimmste Pein, Kummer des Herzens ist der Gipfel der Leiden. Lasst die, die je niedergeschlagene Geister, Verzagtheit und Schwermut gekannt haben, die Wahrheit dessen bezeugen, was ich sage!
Sehr geängstet. Dieser Kummer des Herzens scheint zu einer sehr tiefen Niedergeschlagenheit des Geistes unseres Herrn geführt zu haben. In Matthäus 26,37 findet ihr aufgezeichnet, dass er „sehr geängstet“ war, und dieser Ausdruck ist voller Bedeutung, ja, voll mehr Bedeutung, als leicht zu erklären wäre. Das Wort im Grundtext ist sehr schwer zu übersetzen. Es mag die Abwesenheit des Geistes bezeichnen und seine völlige Einnahme durch Kummer, unter Ausschluss jedes Gedankens, der die Not hätte lindern können. Ein brennender Gedanke verzehrte seine ganze Seele und verbrannte alles, was Trost hätte gewähren können. Eine Weile weigerte sich sein Geist, bei dem Ergebnis seines Todes zu verweilen, bei der daraus folgenden Freude, die ihm vorgehalten war. Seine Stellung als Sündenträger und die Verlassenheit durch seinen Vater, die dadurch notwendig wurde, nahmen seine Betrachtungen ganz ein und rissen seine Seele von allem anderen fort. Manche haben in dem Wort ein Maß von Verwirrung gesehen; und obwohl ich nicht weit in diese Richtung gehen will, so scheint es doch, als ob der Geist unseres Heilands Erschütterungen und Zuckungen erlitt, die von seiner gewöhnlichen ruhigen, gesammelten Art weit verschieden waren. Er wurde hin und her geworfen wie auf einem mächtigen Meer der Not, das zum Sturm aufgewühlt war und ihn in seiner Wut fortriss. „Wir aber hielten ihn für den, der geplagt und von Gott geschlagen und gemartert wäre.“ Wie der Psalmist sagte, hatten ihn unzählige Leiden umgeben, sodass sein Herz ihn verließ. Sein Herz war in seinem Leib wie zerschmolzenes Wachs vor lauter Bestürzung. Er war „sehr geängstet“. Manche meinen, das Wort bedeute in seiner Wurzel „vom Volk abgesondert“, als sei er anders geworden als andere Menschen, wie einer, dessen Geist durch einen plötzlichen Schlag erschüttert oder von einem erstaunlichen Unglück bedrückt ist, nicht mehr ist wie gewöhnliche Menschen. Bloße Zuschauer hätten unseren Herrn für einen verstörten Mann gehalten, belastet über das Maß der Menschen hinaus und niedergedrückt von einem Kummer ohnegleichen unter den Menschen. Der gelehrte Thomas Goodwin sagt: „Das Wort bezeichnet ein Versagen, einen Mangel und ein Sinken des Geistes, wie es Menschen in Krankheit und Ohnmacht widerfährt.“ Die Krankheit des Epaphroditus, durch die er dem Tod nahe gebracht wurde, wird mit demselben Wort bezeichnet; so sehen wir, dass Christi Seele krank war und ohnmächtig wurde. War sein Schweiß nicht eine Folge der Erschöpfung? Der kalte, klamme Schweiß Sterbender kommt von der Ohnmacht des Leibes; der blutige Schweiß Jesu aber kam von einer völligen Ohnmacht und Niedergeworfenheit der Seele. Er war in einer furchtbaren Seelenohnmacht und erlitt einen inneren Tod, dessen Begleitung nicht wässrige Tränen aus den Augen waren, sondern ein Blutweinen des ganzen Menschen. Viele von euch wissen jedoch in ihrem Maß, was es heißt, sehr geängstet zu sein, ohne dass ich Worte der Erklärung häufe; und wisst ihr es nicht aus eigener Erfahrung, so müssen alle Erklärungen vergeblich sein. Wenn tiefe Verzagtheit kommt, wenn ihr alles vergesst, was euch aufrechterhalten würde, und euer Geist sinkt, sinkt, sinkt, dann könnt ihr mit eurem Herrn mitfühlen. Andere halten euch für töricht, nennen euch nervös und heißen euch, euch zusammenzureißen; aber sie kennen euren Fall nicht. Verstünden sie ihn, so würden sie euch nicht mit solchen Ermahnungen verspotten, die denen unmöglich sind, die unter innerem Weh versinken. Unser Herr war „sehr geängstet“, sehr niedergesunken, sehr verzagt, von Kummer überwältigt.
Erschrocken. Markus sagt uns sodann im vierzehnten Kapitel, Vers 33, dass unser Herr „zu zittern und zu zagen“ anfing. Das griechische Wort bedeutet nicht bloß, dass er erstaunt und überrascht war, sondern dass sein Erstaunen bis zum äußersten Entsetzen ging, wie es Menschen befällt, wenn ihnen die Haare zu Berge stehen und ihr Fleisch zittert. Wie die Gesetzgebung Mose sehr erschrecken und zittern ließ, und wie David sagte: „Ich fürchte mich vor dir, dass mir die Haut schaudert, und ich entsetze mich vor deinen Rechten“, so wurde unser Herr von Entsetzen ergriffen beim Anblick der Sünde, die auf ihn gelegt war, und der Rache, die ihretwegen fällig war. Der Heiland war zuerst „betrübt“, dann niedergeschlagen und „geängstet“, und zuletzt erschrocken und von Entsetzen erfüllt; denn selbst er als Mensch konnte kaum gewusst haben, was es war, das zu tragen er übernommen hatte. Er hatte es ruhig und still angesehen und gefühlt, dass er es, was es auch sei, um unsertwillen tragen wolle; als es aber tatsächlich zum Tragen der Sünde kam, war er völlig bestürzt und erschüttert über die furchtbare Stellung, an des Sünders Platz vor Gott zu stehen, von seinem heiligen Vater als Stellvertreter des Sünders angesehen und von dem Vater verlassen zu werden, mit dem er von alter Ewigkeit her in Freundschaft und Wonne gelebt hatte. Es erschütterte seine heilige, zarte, liebende Natur, und er „fing an zu zittern und zu zagen“.
Ringsum von Kummer umgeben. Wir werden weiter belehrt, dass ein Ozean von Kummer ihn umgab, umschloss und überwältigte; denn Matthäus 26,38 enthält das Wort perilypos, das ein Umringtsein von Kummer bezeichnet. In allen gewöhnlichen Nöten gibt es im Allgemeinen ein Schlupfloch zum Entrinnen, einen Atemraum für die Hoffnung. Wir können unsere Freunde in der Not gewöhnlich daran erinnern, dass ihr Fall schlimmer sein könnte; aber bei den Leiden unseres Herrn ließ sich nichts Schlimmeres denken; denn er konnte mit David sagen: „Angst der Hölle hatten mich getroffen.“ Alle Wasserwogen und Wellen Gottes gingen über ihn. Über ihm, unter ihm, um ihn her, außen und innen – alles, alles war Angst, und es gab nicht eine Linderung oder Quelle des Trostes. Seine Jünger konnten ihm nicht helfen – sie schliefen alle bis auf einen, und der, der wach war, war auf dem Weg, ihn zu verraten. Sein Geist schrie vor dem allmächtigen Gott unter der zermalmenden Bürde und unerträglichen Last seiner Leiden. Kein Leid hätte weiter gehen können als das Christi, und er selbst sagte: „Meine Seele ist betrübt“, oder: ringsum von Kummer umgeben, „bis an den Tod“. Er starb nicht im Garten, aber er litt so viel, als wäre er gestorben. Er erduldete den Tod der Stärke nach, wenn auch nicht dem Umfang nach. Es ging nicht so weit, dass sein Leib zum Leichnam wurde; aber es ging im Schmerz so weit, als ob es so wäre. Seine Qualen und seine Angst stiegen bis zum Todeskampf und hielten erst am Rand des Todes inne.
Im Ringen. Lukas sagt uns zur Krönung von allem in unserem Text, dass unser Herr „mit dem Tode rang“; im Grundtext steht, dass er in einer Agonie war. Der Ausdruck „Agonie“ bezeichnet einen Kampf, einen Wettstreit, ein Ringen. Mit wem rang er? Mit wem kämpfte er? Ich glaube, es war mit sich selbst; der hier gemeinte Kampf war nicht mit seinem Gott; nein, „nicht wie ich will, sondern wie du willst“ sieht nicht nach einem Ringen mit Gott aus; es war auch kein Kampf mit Satan, denn wie wir schon gesehen haben, wäre er nicht so erschrocken gewesen, wenn das der Kampf gewesen wäre; sondern es war ein schrecklicher Kampf in ihm selbst, ein Ringen in seiner eigenen Seele. Denkt daran, dass er all diesem Leid mit einem Entschluss seines Willens hätte entgehen können; und natürlich sagte die Menschheit in ihm: „Trage es nicht!“, und die Reinheit seines Herzens sagte: „O trage es nicht, stehe nicht an der Stelle des Sünders!“, und die zarte Empfindsamkeit seines geheimnisvollen Wesens schrak gänzlich vor jeder Art von Verbindung mit der Sünde zurück; doch die unendliche Liebe sagte: „Trage es, beuge dich unter die Last“; und so gab es ein Ringen zwischen den Eigenschaften seines Wesens, eine Schlacht in furchtbarem Ausmaß auf dem Kampfplatz seiner Seele. Die Reinheit, die es nicht ertragen kann, mit der Sünde in Berührung zu kommen, muss in Christus sehr mächtig gewesen sein, während die Liebe, die sein Volk nicht umkommen lassen wollte, ebenfalls sehr mächtig war. Es war ein Kampf von titanischem Ausmaß, als ob ein Herkules einem anderen Herkules begegnete; zwei gewaltige Kräfte stritten und kämpften und rangen in dem blutenden Herzen Jesu. Nichts verursacht einem Menschen mehr Qual, als von widerstreitenden Gefühlen hierhin und dorthin gezerrt zu werden; wie der Bürgerkrieg die schlimmste und grausamste Art des Krieges ist, so verursacht ein Krieg in der Seele eines Menschen, wenn zwei große Leidenschaften in ihm um die Herrschaft ringen, und zwar beide edle Leidenschaften, eine Not und Bedrängnis, die niemand verstehen kann als der, der sie fühlt. Ich wundere mich nicht, dass der Schweiß unseres Herrn wie große Blutstropfen war, als ein solcher innerer Druck ihn zu einer Traube machte, die in der Kelter getreten wird. Ich hoffe, ich habe nicht vermessen in die Lade geschaut oder in das verhüllte Allerheiligste geblickt; Gott bewahre, dass Neugier oder Stolz mich drängen sollten, einzudringen, wo der Herr eine Schranke gesetzt hat. Ich habe euch geführt, so weit ich kann, und muss den Vorhang wieder fallen lassen mit den Worten, die ich vorhin gebrauchte:
„Gott allein, nur Gott allein kennt die Tiefe seiner Pein.“
III. Was war der Trost unseres Herrn in alledem?
Unsere dritte Frage soll sein: Was war der Trost unseres Herrn in alledem?
Er suchte Gemeinschaft. Er suchte Hilfe in menschlicher Gemeinschaft, und es war sehr natürlich, dass er das tat. Gott hat in unsere menschliche Natur ein Verlangen nach Mitgefühl gelegt. Wir tun nicht unrecht, wenn wir erwarten, dass unsere Brüder in der Stunde der Prüfung mit uns wachen; aber unser Herr fand nicht, dass Menschen ihm beistehen konnten; wie willig ihr Geist auch sein mochte, ihr Fleisch war schwach.
Er betete zum Vater. Was tat er dann? Er nahm seine Zuflucht zum Gebet, und besonders zum Gebet zu Gott als dem Vater. Ich habe aus Erfahrung gelernt, dass wir die Süßigkeit der Vaterschaft Gottes nie so sehr kennen, als wenn wir in sehr bitterer Angst sind; ich kann verstehen, warum der Heiland „Abba, Vater“ sagte; es war die Angst, die ihn wie ein gezüchtigtes Kind dahin brachte, sich klagend an die Liebe eines Vaters zu wenden. In der Bitterkeit meiner Seele habe ich geschrien: „Wenn du wirklich mein Vater bist, so erbarme dich um deines Vaterherzens willen über dein Kind“; und hier fleht Jesus zu seinem Vater, wie wir getan haben, und findet Trost in diesem Flehen. Das Gebet war der Kanal, durch den der Erlöser Trost empfing: ernstes, inbrünstiges, ehrfürchtiges, wiederholtes Gebet; und nach jedem Mal des Gebets scheint er ruhig geworden zu sein und mit einem Maß wiederhergestellten Seelenfriedens zu seinen Jüngern gegangen zu sein. Der Anblick ihres Schlafens trug dazu bei, seinen Kummer zurückzubringen, und darum kehrte er zurück, um wieder zu beten, und jedes Mal wurde er getröstet, sodass er, als er zum dritten Mal gebetet hatte, bereit war, Judas und den Soldaten zu begegnen und in stiller Geduld zum Gericht und zum Tod zu gehen.
Er unterwarf sich dem Willen Gottes. Sein großer Trost war das Gebet und die Unterwerfung unter den göttlichen Willen; denn als er seinen eigenen Willen zu den Füßen seines Vaters niedergelegt hatte, sprach die Schwachheit seines Fleisches nicht mehr klagend, sondern in süßem Schweigen, wie ein Schaf, das verstummt vor seinem Scherer, hielt er seine Seele in Geduld und Ruhe. Liebe Brüder und Schwestern, wenn einige von euch ihr Gethsemane und ihre schweren Leiden haben werden, so ahmt euren Meister nach, indem ihr eure Zuflucht zum Gebet nehmt, zu eurem Vater schreit und Unterwerfung unter seinen Willen lernt.
Schlussfolgerungen
Ich will damit schließen, dass ich aus dem ganzen Gegenstand zwei oder drei Folgerungen ziehe. Möge der Heilige Geist uns unterweisen.
Seine wahre Menschheit. Die erste ist diese: Lernt, liebe Brüder, die wahre Menschheit unseres Herrn Jesus Christus. Denkt nicht an ihn bloß als Gott, obwohl er gewiss göttlich ist, sondern fühlt, dass er euch nahe verwandt ist, Bein von eurem Bein, Fleisch von eurem Fleisch. Wie völlig kann er mit euch mitfühlen! Er ist mit all euren Lasten beladen und mit all eurem Kummer betrübt gewesen. Sind die Wasser sehr tief, durch die ihr geht? Doch sind sie nicht tief im Vergleich mit den Strömen, von denen er umhergeworfen wurde. Nie dringt ein Schmerz in euren Geist, der eurem Bundeshaupt fremd gewesen wäre. Jesus kann mit euch in all euren Sorgen mitfühlen; denn er hat weit mehr gelitten, als ihr je gelitten habt, und kann darum euch in euren Versuchungen helfen. Ergreift Jesus als euren vertrauten Freund, euren Bruder, für die Not geboren, und ihr werdet einen Trost erlangt haben, der euch durch die äußersten Tiefen tragen wird.
Das unerträgliche Übel der Sünde. Sodann seht hier das unerträgliche Übel der Sünde. Ihr seid Sünder, was Jesus nie war; und doch war es ihm schon so schrecklich, an des Sünders Stelle zu stehen, dass er betrübt war bis an den Tod. Was wird die Sünde eines Tages für euch sein, wenn ihr am Ende schuldig erfunden werden solltet! O könnten wir den Schrecken der Sünde aussprechen, es gäbe nicht einen unter uns, der zufrieden wäre, auch nur einen Augenblick in der Sünde zu bleiben; ich glaube, es würde heute Morgen aus diesem Bethaus ein Weinen und Heulen aufsteigen, das man auf den Straßen hören könnte, wenn Männer und Frauen hier, die in Sünde leben, wirklich wüssten, was Sünde ist und was der Zorn Gottes ist, der auf ihnen ruht, und was die Gerichte Gottes sein werden, die sie bald umgeben und vernichten werden. O Seele, die Sünde muss etwas Furchtbares sein, wenn sie unseren Herrn so zermalmte. Wenn schon ihre bloße Zurechnung dem reinen und heiligen Heiland blutigen Schweiß auspresste, was muss die Sünde selbst sein? Meidet sie, geht nicht an ihr vorbei, wendet euch schon von ihrem Schein ab, wandelt demütig und sorgsam mit eurem Gott, damit die Sünde euch nicht schade; denn sie ist eine überaus große Plage, eine unendliche Pest.
Seine unvergleichliche Liebe. Lernt sodann – aber o, wie wenige Minuten habe ich, um von einer solchen Lehre zu reden! – die unvergleichliche Liebe Jesu, dass er um euret- und meinetwillen nicht bloß am Leib leiden wollte, sondern sogar einwilligte, den Schrecken zu tragen, als Sünder gerechnet zu werden und um unserer Sünden willen unter den Zorn Gottes zu kommen; obwohl es ihn Leiden bis zum Tod und tiefes Entsetzen kostete, hat der Herr doch lieber als unser Bürge geblutet, als dass wir umkommen sollten. Können wir nicht um seinetwillen fröhlich Verfolgung erdulden? Können wir nicht ernstlich für ihn arbeiten? Sind wir so unedel, dass seine Sache Mangel leiden soll, während wir die Mittel haben, ihr zu helfen? Sind wir so niedrig, dass sein Werk erlahmen soll, während wir Kraft haben, es fortzuführen? Ich beschwöre euch bei Gethsemane, meine Brüder, wenn ihr Teil und Erbe am Leiden eures Heilands habt: Liebt ihn sehr, der euch so unermesslich geliebt hat, und opfert und lasst euch opfern für ihn.
Die Vollkommenheit der Versöhnung. Wiederum lernen wir, wenn wir Jesus im Garten ansehen, die Vortrefflichkeit und Vollständigkeit der Versöhnung. Wie schwarz bin ich, wie unrein, wie abscheulich in den Augen Gottes – ich fühle mich nur wert, in die unterste Hölle geworfen zu werden, und ich wundere mich, dass Gott mich nicht längst dorthin geworfen hat; aber ich gehe nach Gethsemane, und ich spähe unter jene knorrigen Ölbäume, und ich sehe meinen Heiland. Ja, ich sehe ihn in Angst sich auf dem Boden wälzen und höre solches Stöhnen von ihm kommen, wie nie zuvor aus menschlicher Brust kam. Ich blicke auf die Erde und sehe sie rot von seinem Blut, während sein Angesicht mit blutigem Schweiß bedeckt ist, und ich sage zu mir selbst: „Mein Gott, mein Heiland, was ist dir?“ Ich höre ihn antworten: „Ich leide für deine Sünde“, und dann fasse ich Trost; denn obwohl ich meinem Herrn gern eine solche Angst erspart hätte, so kann ich jetzt, da die Angst vorüber ist, verstehen, wie Jehova mich verschonen kann, weil er seinen Sohn an meiner Stelle schlug. Nun habe ich Hoffnung auf Rechtfertigung; denn ich bringe vor die Gerechtigkeit Gottes und vor mein eigenes Gewissen das Gedächtnis meines blutenden Heilands und sage: Kannst du zweimal Bezahlung fordern, zuerst aus der Hand deines ringenden Sohnes und dann noch einmal aus der meinen? Sünder, der ich bin, stehe ich vor dem brennenden Thron der Strenge Gottes und fürchte mich nicht davor. Kannst du mich versengen, o verzehrendes Feuer, wenn du meinen Stellvertreter nicht nur versengt, sondern völlig verzehrt hast? Nein, durch den Glauben sieht meine Seele die Gerechtigkeit befriedigt, das Gesetz geehrt, die sittliche Regierung Gottes befestigt, und doch meine einst schuldige Seele freigesprochen und freigelassen. Das Feuer der rächenden Gerechtigkeit hat sich erschöpft, und das Gesetz hat seine strengsten Forderungen an der Person dessen erschöpft, der für uns zum Fluch wurde, damit wir in ihm die Gerechtigkeit Gottes würden. O die Süßigkeit des Trostes, der aus dem versöhnenden Blut fließt! Erlangt diesen Trost, meine Brüder, und lasst nie davon. Hängt euch an das blutende Herz eures Herrn und trinkt reichlichen Trost.
Der Schrecken der Strafe für die Verwerfer. Zuletzt: Wie schrecklich muss die Strafe sein, die über die Menschen kommen wird, die das versöhnende Blut verwerfen und in eigener Person vor Gott stehen müssen, um für ihre Sünden zu leiden! Ich will euch sagen, ihr Herren, mit Schmerz im Herzen, während ich es sage, was mit denen unter euch geschehen wird, die meinen Herrn verwerfen. Jesus Christus, mein Herr und Meister, ist euch ein Zeichen und eine Weissagung dessen, was mit euch geschehen wird. Nicht in einem Garten, sondern auf eurem Bett, wo ihr so oft erquickt worden seid, werdet ihr überrascht und überwältigt werden, und die Schmerzen des Todes werden euch ergreifen. Mit überaus großem Kummer und Gewissensbiss über euer vergeudetes Leben und über einen verworfenen Heiland werdet ihr sehr geängstet werden. Dann wird eure Lieblingssünde, eure liebste Lust, wie ein anderer Judas euch mit einem Kuss verraten. Während eure Seele noch auf euren Lippen verweilt, werdet ihr von einer Schar böser Geister ergriffen und fortgeführt und vor die Schranke Gottes gebracht werden, so wie Jesus zum Richterstuhl des Kaiphas geführt wurde. Da wird ein schnelles, persönliches und gewissermaßen nicht öffentliches Gericht sein, durch das ihr ins Gefängnis gesetzt werdet, wo ihr in Finsternis und Weinen und Heulen die Nacht vor dem großen Gerichtstag zubringen werdet. Dann wird der Tag anbrechen und der Auferstehungsmorgen kommen; und wie unser Herr damals vor Pilatus erschien, so werdet ihr vor dem höchsten Gerichtshof erscheinen, nicht vor dem des Pilatus, sondern vor dem furchtbaren Richterstuhl des Sohnes Gottes, den ihr verachtet und verworfen habt. Dann werden Zeugen gegen euch auftreten, nicht falsche Zeugen, sondern wahre, und ihr werdet sprachlos dastehen, wie Jesus vor seinen Anklägern kein Wort sagte. Dann werden Gewissen und Verzweiflung euch mit Fäusten schlagen, bis ihr ein solches Denkmal des Elends, ein solches Schauspiel der Verachtung geworden seid, dass man euch mit einem anderen „Seht, welch ein Mensch!“ bezeichnen könnte; und die Menschen werden euch ansehen und sagen: „Seht den Menschen und das Leiden, das über ihn gekommen ist, weil er seinen Gott verachtete und Gefallen an der Sünde fand.“ Dann werdet ihr verurteilt werden. „Gehet hin, ihr Verfluchten“, wird euer Urteil sein, wie „Lass ihn kreuzigen!“ das Urteil über Jesus war. Ihr werdet von den Dienern der Gerechtigkeit zu eurem Verhängnis abgeführt werden. Dann werdet ihr wie der Stellvertreter des Sünders schreien: „Mich dürstet“, aber kein Tropfen Wasser wird euch gegeben werden; ihr werdet nichts schmecken als die Galle der Bitterkeit. Ihr werdet öffentlich hingerichtet werden, mit euren Verbrechen über eurem Haupt geschrieben, damit alle lesen und verstehen, dass ihr gerecht verurteilt seid; und dann werdet ihr verspottet werden wie Jesus, besonders wenn ihr ein Bekenner der Religion gewesen seid, und zwar ein falscher; alle, die vorübergehen, werden sagen: „Andern hat er geholfen, andern hat er gepredigt, und kann sich selber nicht helfen.“ Gott selbst wird euch verspotten. Nein, denkt nicht, dass ich träume; hat er es nicht gesagt: „So will ich auch lachen in eurem Unglück und eurer spotten, wenn da kommt, das ihr fürchtet“? Schreit zu euren Göttern, auf die ihr einst vertrautet! Holt euch Trost aus den Lüsten, an denen ihr euch einst ergötztet, o ihr, die ihr für immer verworfen seid! Zu eurer Schande und zur Bloßstellung eurer Nacktheit werdet ihr, die ihr den Heiland verachtet habt, für immer zu einem Schauspiel der Gerechtigkeit Gottes gemacht werden. Es ist recht, dass es so sei; die Gerechtigkeit fordert es mit Recht. Die Sünde ließ den Heiland eine Todesangst leiden; soll sie nicht euch leiden lassen? Überdies habt ihr zu eurer Sünde hinzu den Heiland verworfen; ihr habt gesagt: „Er soll nicht meine Zuversicht und mein Vertrauen sein.“ Freiwillig, vermessen und gegen euer eigenes Gewissen habt ihr das ewige Leben ausgeschlagen; und wenn ihr sterbt, indem ihr die Barmherzigkeit verwerft, was kann daraus werden, als dass zuerst eure Sünde und zweitens euer Unglaube euch zu einem Elend ohne Grenze und Ende verdammen? Lasst Gethsemane euch warnen, lasst sein Stöhnen und seine Tränen und seinen blutigen Schweiß euch ermahnen. Tut Buße über die Sünde und glaubt an Jesus. Möge sein Geist euch dazu befähigen, um Jesu willen. Amen.
Quelle des englischen Originals: C. H. Spurgeon, „The Agony in Gethsemane“, Metropolitan Tabernacle Pulpit, Band 20 (1874), Predigt Nr. 1199. Deutsche Übersetzung: Spurgeon-Bibliothek, 2026.