Die Wendung von Hiobs Gefängnis (Hiob 42,10)

Charles Haddon Spurgeon

Charles Haddon Spurgeon
1834–1892 · Über Spurgeon

Predigt Nr. 1262, gehalten am Abend, Datum unbekannt (veröffentlicht 1875), von C. H. Spurgeon im Metropolitan Tabernacle, Newington (London).

„(Luther 1912)“ – Hiob 42,10

Neu übersetzt aus dem englischen Original (Metropolitan Tabernacle Pulpit, Band 21). Bibelzitate nach Luther 1912 bzw. eng am englischen Wortlaut. Liedverse frei übertragen.

Gliederung

  1. Der Herr kann das Gefängnis wenden: Aus geistlicher und zeitlicher Gefangenschaft, und das schnell
  2. Der Wendepunkt: Wenn die Prüfung ihr Ziel erreicht hat – bei Hiob, als er für seine Freunde bat
  3. Kein Verlust bei Gott: Zwiefältig so viel – die Gläubigen verlieren nie um Gottes willen

Das Datum dieser Predigt ist nicht überliefert; nach einer Bemerkung im Text wurde sie an einem Abend gehalten und achtzehnhundertfünfundsiebzig veröffentlicht.

DA Gott unveränderlich ist, handelt er immer nach denselben Grundsätzen; und darum wird sein Handeln in alten Zeiten an einem Menschen von bestimmter Art eine Richtschnur sein für das, was andere von gleichem Charakter erwarten dürfen. Gott handelt nicht nach Laune, noch sprunghaft. Er hat seine gewohnten Weisen und Wege. Der Psalmist David gebraucht den Ausdruck: „Denn ich will die Übertreter deine Wege lehren“, als habe Gott wohlbekannte Wege, Gewohnheiten und Handlungsweisen; und so ist es auch, sonst wäre er nicht der unwandelbare Jahwe. In jenem Lied Moses, des Knechtes Gottes, und dem Lied des Lammes, das im fünfzehnten Kapitel der Offenbarung berichtet wird, lesen wir: „Gerecht und wahrhaftig sind deine Wege, du König der Heiligen.“ Der Herr hat Wege, so hoch über unseren Wegen, wie der Himmel höher ist als die Erde, und diese sind nicht wankelmütig und willkürlich. Diese Wege sind, obwohl sehr verschieden, wenn wir sie oberflächlich betrachten, in Wahrheit immer dieselben, wenn man sie mit Verstand betrachtet. Die Wege des Herrn sind richtig, obwohl die Übertreter darauf fallen, weil sie sie nicht erkennen; aber die Gerechten verstehen die Wege des Herrn; denn ihnen macht er sie kund, und sie nehmen wahr, dass große allgemeine Grundsätze alle Handlungen Gottes regieren. Wäre es nicht so, so wäre der Fall eines Mannes wie Hiob uns von keinem Nutzen. Man könnte nicht sagen, dass, was zuvor geschehen ist, uns zum Vorbild geschehen ist; denn handelte Gott nicht nach festen Grundsätzen, so könnten wir nie sagen, wie er in irgendeinem neuen Fall handeln würde; und was einem Menschen widerfuhr, wäre für einen anderen überhaupt keine Regel und überhaupt keine Ermutigung. Wir sind nicht alle wie Hiob, aber wir haben alle Hiobs Gott. Obwohl wir weder zu Hiobs Reichtum aufgestiegen sind noch wahrscheinlich je in Hiobs Armut sinken werden, so ist doch derselbe Gott über uns, wenn wir hoch stehen, und derselbe Gott mit seinen ewigen Armen unter uns, wenn wir niedrig gebracht werden; und was der Herr für Hiob tat, wird er für uns tun, nicht genau in derselben Form, aber im selben Geist und mit gleicher Absicht. Sind wir also heute Abend niedrig gebracht, so lasst uns durch den Gedanken ermutigt werden, dass Gott unser Gefängnis wieder wenden wird; und lasst uns die Hoffnung hegen, dass wir, wenn die Zeit der Prüfung vorüber ist, reicher sein werden, besonders an geistlichen Dingen, als wir je zuvor waren. Es wird ein Wendepunkt kommen für die wachsende Hitze der Trübsal, und das Feuer wird sich abkühlen. Wenn die Ebbe am tiefsten gefallen ist, kehrt das Meer zu seiner Kraft zurück; wenn der Mittwinter gekommen ist, ist der Frühling nahe; und wenn es Mitternacht geschlagen hat, ist die Morgendämmerung nicht mehr fern. Vielleicht wird auch das Zeichen unserer glücklicheren Tage genau dasselbe sein wie bei dem geduldigen Erzvater, und wenn wir für unsere Freunde beten, wird Segen in unseren eigenen Schoß geschüttet werden.

Unser Text enthält sehr deutlich drei Punkte: Erstens kann der Herr das Gefängnis seines Volkes bald wenden: „Der Herr wandte das Gefängnis Hiobs.“ Zweitens gibt es gewöhnlich einen Punkt, an dem er es tut: Bei Hiob wandte er sein Gefängnis, als er für seine Freunde bat. Und drittens werden die Gläubigen bei Gott nie Verlierer sein; denn er gab Hiob zwiefältig so viel, als er gehabt hatte.

I. Der Herr kann das Gefängnis wenden

Zuerst also: DER HERR KANN DAS GEFÄNGNIS SEINES VOLKES BALD WENDEN.

Das ist ein sehr bemerkenswerter Ausdruck: „Gefängnis.“ Es heißt nicht: „Gott wandte seine Armut“, obwohl Hiob in die äußerste Not geraten war, da er all seinen Besitz verloren hatte. Wir lesen nicht, dass der Herr seine Krankheit wandte, obwohl er mit bösen Schwären bedeckt war. Es heißt nicht, dass er den Stachel des Verlustes der Seinen, der Schmach und der Verleumdung abwandte, obwohl all das eingeschlossen ist. Aber mit dem Wort Gefängnis ist noch etwas mehr gemeint. Ein Mensch kann sehr arm sein und doch nicht in Gefangenschaft; seine Seele mag unter den Engeln singen, während sein Leib auf einem Misthaufen liegt und Hunde seine Schwären lecken. Ein Mensch kann sehr krank sein und doch nicht in Gefangenschaft; er mag über die weiten Felder der Bundesbarmherzigkeit streifen, obwohl er sich nicht von seinem Bett erheben kann; und seine Seele mag nie größere Freiheit genießen als dann, wenn sein Leib sich kaum von einer Seite auf die andere drehen kann. Gefangenschaft ist Knechtschaft des Gemüts, das Eisen, das in die Seele dringt. Ich vermute, dass Hiob unter der schweren Gemütsprüfung, die seine leiblichen Schmerzen begleitete, in seinem Geist wie ein Mensch war, der an Händen und Füßen gebunden und gefesselt und dann aus seinem Heimatland weggeführt worden ist, verbannt von dem Ort, den er liebte, beraubt der Verbindungen, die ihn erfreut hatten, und in Finsternis eingeschlossen. Ich meine, dass er zusammen mit der Not und Prüfung, der er unterworfen war, die Gegenwart Gottes in gewissem Maß verloren hatte; viel von seiner Freude und seinem Trost war geschwunden; der Friede seines Gemüts war dahin; und die Verbindungen, die er mit anderen Gläubigen geknüpft hatte, waren nun zerbrochen; in all diesen Hinsichten war er wie ein einsamer Gefangener. Seine drei Freunde hatten ihn als Heuchler verurteilt und wollten keinen Umgang mit ihm haben, außer um ihn zu tadeln; und so fühlte er sich wie einer, der in ein fernes Land weggeführt und von Gott und Menschen verbannt worden ist. Er konnte nur der Beschäftigung eines Gefangenen nachgehen, nämlich bedrückt zu werden, zu weinen, um Mitleid zu flehen und eine jammervolle Klage auszuschütten. Er hängte seine Harfe an die Weiden und fühlte, dass er des Herrn Lied nicht in fremden Landen singen konnte. Armer Hiob! Er ist weniger zu bemitleiden wegen des Verlustes seiner Kinder, seiner Armut und Krankheit als wegen des Verlustes jener Leuchte des Herrn, die einst über seinem Haupt schien. Das ist der schlimmste Punkt von allen, wenn die Not bis ins Herz dringt. Alle Kugeln in der Schlacht, und flögen sie dicht wie Hagel, werden einen Soldaten nicht so bekümmern wie eine, die in seinem Fleisch stecken bleibt. „Sich waffnend gegen eine See von Plagen, durch Widerstand sie enden“, ist eine großartige und mannhafte Sache; wenn aber jene See von Plagen die Kajüte des Herzens füllt, die Feuer der inneren Kraft löscht, das Urteil vom Steuerrad spült und die Pumpen des Entschlusses unbrauchbar macht, dann wird der Mensch beinahe zum Wrack. „Wer kann einen betrübten Geist tragen?“ Rührt einen Menschen an Gebein und Fleisch an, und doch mag er jubeln; rührt ihn aber in seinem Gemüt an, lasst den Finger Gottes auf seinen Geist gelegt werden, dann ist er wahrhaftig in Gefangenschaft. Ich meine, der Ausdruck schließt alle zeitliche Not ein, in die Hiob kam; aber er bezeichnet vornehmlich die Knechtschaft des Geistes, in die er gebracht wurde, als das gemeinsame Ergebnis seiner Nöte, seiner Krankheit, der Sticheleien seiner Freunde und des Entzugs des göttlichen Lächelns. Mein Punkt ist, dass Gott uns aus dieser Gefangenschaft erretten kann; er kann uns sowohl aus der geistlichen als auch aus der zeitlichen Gefangenschaft eine fröhliche Befreiung schenken.

Der Herr kann uns aus geistlicher Gefangenschaft erretten, und zwar sehr schnell. Ich rede heute Abend vielleicht zu manchen, die alles fühlen außer dem, was sie fühlen möchten. Sie genießen keine Süßigkeit in den Gnadenmitteln, und doch würden sie sie um alles in der Welt nicht aufgeben. Sie freuten sich einst in dem Herrn; jetzt aber können sie sein Angesicht nicht sehen, und das Äußerste, was sie sagen können, ist: „Ach, dass ich wüsste, wie ich ihn finden könnte!“ Es hilft wenig, dass manche in beständiger Freude leben; die Triumphe anderer können einen Menschen nicht aufheitern, der selbst geschlagen ist. Es ist müßig, einer bekümmerten Seele zu sagen, sie solle sich freuen wie andere. Was man tun sollte und was man tun kann, ist manchmal sehr verschieden; denn das Vollbringen des Guten, das wir wollen, finden wir nicht. Vergeblich gießt ihr eure frohen Töne in ein betrübtes Ohr. Wer einem bösen Herzen Lieder singt, das ist wie Essig auf der Kreide; die Stoffe vertragen sich nicht und verursachen ein schmerzliches Aufbrausen. Es gibt wahre Kinder Gottes, die im Finstern wandeln und denen kein Licht scheint; ja, manche, die die Herrlichen auf Erden sind, müssen doch laut rufen: „Mein Gott, mein Gott, warum hast du mich verlassen?“ Zu allen Zeiten hat es solche in der Gemeinde gegeben, und es wird immer solche geben, mögen unsere vollkommenen Brüder sie verurteilen, wie es ihnen gefällt. Der Herr wird immer seine Trauernden haben; seine Gemeinde wird immer ein elendes und geringes Volk in ihrer Mitte haben. Lasst uns alle uns warnen lassen; denn auch wir mögen geprüft und niedergeschlagen werden, ehe unser Tag vorüber ist; es mag sein, dass das hellste Auge unter uns noch getrübt wird und das kühnste Herz noch verzagt, und dass der, der in diesem Augenblick seinem Gott am nächsten wohnt, noch in Bitterkeit der Seele rufen muss: „O Gott, kehre dich wieder zu mir und erhebe über mich das Licht deines Antlitzes.“

Darum merkt euch diese aufmunternde Wahrheit wohl: Gott kann euer Gefängnis wenden, und zwar sogleich. Manche Kinder Gottes scheinen zu meinen, die Wiedergewinnung ihrer früheren Freude müsse eine lange Zeit in Anspruch nehmen. Es ist wahr, lieber Bruder: Müsstest du dir die Rückfahrt dorthin, woher du kamst, abarbeiten, so wäre es eine mühselige Reise. Es müsste die ernsteste Erforschung des Herzens und Reinigung des Geistes geben, Ringen mit angeborenen Lüsten und äußeren Versuchungen und all das, wäre die Freude immer die Folge des inneren Zustandes. Es müsste eine Menge Scheuern und Reinigen und Herausputzen des Hauses geben, ehe du deinen Herrn einladen könntest zu kommen, wenn er und du auf dem Boden des Gesetzes zusammenwohnten. Aber obwohl all dieses Reinigen und Läutern getan werden muss, wird es weit besser getan werden, wenn du ein Gefühl seiner Liebe hast, als es je getan werden kann, wenn du es tust, um dich dafür tauglich zu machen. Erinnerst du dich nicht: Als du ihn zuerst suchtest, wolltest du, dass er mit dir auf dem gesetzlichen Boden der Selbstbesserung handle, und du bereitetest ihm das Haus, damit er komme und darin wohne; aber er wollte unter solchen Bedingungen nicht kommen. Er kam zu dir, gerade wie du warst; und als er kam, trieb er selbst die Eindringlinge aus, die den Tempel deiner Seele entweihten, und er wohnte bei dir, um die Reinigung zu vollenden. Nun wird er dir den bewussten Genuss seiner Gegenwart unter denselben Bedingungen gewähren wie zuerst, das heißt, unter den Bedingungen freier und souveräner Gnade. Ließest du nicht damals den Heiland in deine Seele ein, weil du nicht ohne ihn sein konntest? War nicht das der Grund? Ist es nicht ein guter Grund, ihn wieder aufzunehmen? War irgendetwas in dir, als du ihn aufnahmst, das dich ihm empfehlen konnte? Sag, warst du nicht über und über befleckt und voller Sünde und Elend? Und doch öffnetest du die Tür und sagtest: „Mein Herr, komm herein, komm herein in deiner freien Gnade; denn ich muss dich haben oder ich komme um.“ Mein lieber Freund, wagst du ihn jetzt unter anderen Bedingungen einzuladen? Im Geist hast du angefangen; willst du es nun im Fleisch vollenden? Hast du angefangen, aus Gnade zu leben, willst du nun aus Werken weiterleben? Als du ein Fremdling warst, vertrautest du auf seine Liebe; und jetzt, da du sein Freund bist, willst du dich auf das Gesetz berufen? Das sei ferne! O Bruder, Jesus liebt dich noch, und in einem Augenblick wird er dich wiederherstellen. O Schwester, Jesus möchte gern wieder in dein Herz kommen, und das in einem Augenblick. Hast du nie jenen fröhlichen Ausruf der Braut gelesen: „Ehe ich’s wusste, setzte mich meine Seele auf die Wagen Amminadibs“? Nun, kann er nicht dasselbe jetzt mit dir tun und dich selbst in einem Augenblick beleben und begeistern? Schließlich bist du nicht schlimmer, als du warst, als er dich zuerst besuchte; du bist im Grunde nicht in so jämmerlicher Lage wie in deinem ersten natürlichen Zustand; denn damals warst du ganz und gar tot in Übertretungen und Sünden, und er machte dich lebendig; und jetzt, obwohl du sagst, du fühlest dich tot, beweist doch eben dieser Ausdruck, dass noch etwas Leben in dir zurückgeblieben ist. Hörte ich dich nicht sagen:

Kehr wieder, heil’ge Taube, komm,
du süßer Friedensbot’;
ich hasse, was dich trauern nahm
aus meiner Brust in Not.

Nun, Freund, diese Seufzer und dieses Stöhnen sind dem Herrn lieblich, und sie wären nicht in dir, hätte er sie nicht hineingelegt; sie sind sichere Zeichen, dass seine Gnade dir nicht ganz genommen ist. Weißt du nicht, o Kind Gottes, dass die Gnade Gottes bestimmt ist, all deinen Sünden nach der Bekehrung ebenso zu begegnen wie vor der Bekehrung? Weißt du nicht, dass der Herr dich von alters her trotz deiner Sünden geliebt hat und dich noch liebt? Verstehst du nicht, dass der Grund deines Heils nicht dein Stand oder dein Charakter ist, sondern der Stand Christi vor Gott und der Charakter und das Werk Christi in der Gegenwart Gottes? Glaube fest, dass er dich noch liebt; denn das tut er wahrhaftig. Richte deine Augen auf seine teuren Wunden und lies seine Liebe, die noch dort geschrieben steht. O ungläubiger Thomas, lege deinen Finger nicht in deine eigenen Wunden, denn das wird dir nicht helfen, sondern lege ihn in die Wunden Jesu. Komm nahe zu ihm, und du wirst in Verzückung des Geistes ausrufen: „Mein Herr und mein Gott!“ Wohl weiß ich, was es heißt, diese wunderbare Macht Gottes zu fühlen, unser Gefängnis zu wenden. Wenn man beständig im Dienst steht, geschieht es manchmal, dass der Geist abschweift, das Gemüt erlahmt und die Kraft gedämpft ist; und doch kann der Herr uns in einer Minute zu kräftiger Tätigkeit beleben; das Werg fängt Feuer und lodert herrlich auf, wenn der Heilige Geist das Feuer daranlegt. Wir haben ein Lied singen hören und gesagt: „Ich kann nicht so einstimmen, wie ich möchte“; und doch hat uns plötzlich ein gewaltiger Sturmwind mit dem Lied geradewegs in den Himmel getragen. Der Herr braucht keine Tage, Monate, Wochen oder auch nur Stunden, um sein Werk der Erweckung in unseren Seelen zu tun. Er schuf die Welt in sechs Tagen, aber er erleuchtete sie in einem Augenblick mit einem einzigen Wort. Er sprach: „Es werde Licht“, und es ward Licht; und kann er nicht dasselbe für uns tun und unsere Düsternis verjagen, ehe die Uhr wieder tickt? Verzweifelt nicht, ja, zweifelt nicht einmal an eurem Gott. Er kann euer Gefängnis wenden wie die Bäche im Mittagsland.

Geliebte, er kann dasselbe hinsichtlich unserer zeitlichen Gefangenschaft tun. Wir sagen in unseren Predigten gewöhnlich nicht viel über zeitliche Dinge; ich fürchte, wir sagen nicht genug darüber; denn es ist wunderbar, wie sehr das Alte Testament mit der Erzählung von Gottes Handeln mit seinem Volk in zeitlichen Dingen beschäftigt ist. Viele Leute bilden sich ein, Gott habe viel mit ihrem Gebetskämmerlein zu tun, aber nichts mit ihrer Vorratskammer; es wäre eine furchtbare Sache für uns, wenn es so wäre. Wahrlich, meine Brüder, wir sollten die Hand unseres Herrn ebenso auf dem gedeckten Küchentisch sehen wie auf dem Abendmahlstisch; denn dieselbe Liebe, die den Tisch deckt, wenn wir der sterbenden Liebe unseres Heilands gedenken, deckt auch den Tisch, der uns befähigt, das leibliche Leben zu erhalten, ohne das wir überhaupt nicht an den anderen Tisch kommen könnten. Wir müssen lernen, Gott in allem zu sehen und ihn für alles zu preisen, was wir haben. Nun rede ich vielleicht zu einem Freund, der durch Geldverluste schwer gelitten hat. Lieber Freund, der Herr kann dein Gefängnis wenden. Als Hiob alles verloren hatte, gab Gott ihm bereitwillig alles zurück. „Ja“, sagst du, „aber das war ein sehr bemerkenswerter Fall.“ Das gebe ich zu; aber wir haben es mit einem bemerkenswerten Gott zu tun, der noch Wunder tut. Wenn du die Sache bedenkst, wirst du sehen, dass es ebenso bemerkenswert war, dass Hiob all seinen Besitz verlor, wie dass er ihn wiederbekam. Wärst du zuerst über Hiobs Gut gegangen und hättest die Kamele und das Vieh gesehen, wärst du in sein Haus gegangen und hättest den Hausrat und die Pracht seines Standes gesehen, hättest du gesehen, wie die, die ihm auf der Straße begegneten, sich vor ihm verneigten, denn er war ein hochgeachteter Mann, und wärst du in die Häuser seiner Kinder gegangen und hättest den Wohlstand gesehen, in dem sie lebten, so hättest du gesagt: „Nun, das ist einer der am besten gegründeten Männer im ganzen Land Uz.“ Es fand sich in der ganzen Gegend kaum ein Mann von solchem Vermögen; und hätte jemand vorausgesagt, dass er an einem Tag all diesen Besitz verlieren würde, alles, und all seine Kinder verlieren würde, nun, so hättest du gesagt: „Unmöglich! Ich habe von großen Vermögen gehört, die zusammenbrachen; aber die waren auf Spekulationen gebaut. Es waren nur Papierreichtümer, aus Wechseln und dergleichen bestehend; bei diesem Mann aber sind es Rinder, Schafe, Kamele und Land, und die können sich nicht in Luft auflösen. Hiob hat ein gutes, gediegenes Gut; ich kann nicht glauben, dass er je in Armut geraten wird.“ Nun, wenn er ins Tor hinausging, wo die Obersten saßen, um Recht zu sprechen, standen sie auf und gaben ihm den obersten Sitz auf der Richterbank. Er war ein Mann, dessen Herden nicht zu zählen waren, so groß waren seine Besitztümer, Besitztümer an wirklichem Gut, nicht an bloß dem Namen nach bestehendem Vermögen; und doch nahm alles plötzlich und wunderbar Flügel und verschwand. Gewiss, wenn Gott zerstreuen kann, so kann er auch sammeln. Konnte Gott ein solches Gut zerstreuen, so konnte er es mit gleicher Leichtigkeit wiederbringen. Aber das sehen wir nicht immer. Wir sehen die zerstörende Macht Gottes, aber über die aufbauende Macht Gottes sind wir nicht sehr im Klaren. Doch, meine Brüder, gewiss ist es dem Wesen Gottes gemäßer, dass er gibt, als dass er nimmt, und ihm ähnlicher, dass er liebkost, als dass er züchtigt. Sagt er nicht immer, dass das Gericht sein fremdes Werk ist? Ich bin überzeugt, dass es ein fremdes Werk für Gott war, Hiob all seinen Besitz zu nehmen und ihn in jene tiefe Not zu bringen; aber als der Herr daranging, seinen Knecht Hiob wieder reich zu machen, ging er an dieses Werk, wie man sagt, mit Lust und Liebe, mit Herz und Seele. Da tat er, was er gern tut; denn Gottes Seligkeit zeigt sich nie deutlicher, als wenn er die Gaben seiner Liebe austeilt. Warum kannst du deine eigenen Umstände nicht im selben Licht sehen? Es ist wahrscheinlicher, dass Gott dich segnen und dir wiedergeben wird, als es je wahrscheinlich war, dass er dich züchtigen und dir wegnehmen würde. Er kann dir all deinen Reichtum wiedergeben, und noch mehr.

Das mag eine sehr abgedroschene Bemerkung scheinen, alltäglich und so, wie jeder sie kennt; aber, Geliebte, gerade die Dinge, die jeder kennt, sind die, die wir hören müssen, wenn sie unserem Fall am besten entsprechen. Jene alten Dinge, um die wir uns in unserem Wohlergehen nicht kümmerten, werden am meisten geschätzt, wenn wir durch die furchtbaren Schläge der Trübsal niedergeworfen sind. Lasst mich also die Binsenwahrheit wiederholen: Der Herr, der nimmt, kann ebenso leicht wiedergeben. „Er verletzt und verbindet; er zerschlägt, und seine Hand heilt. Der Herr tötet und macht lebendig.“ Glaubt, dass er bald seine Rechte ausstrecken wird, wenn die Linke lange ausgestreckt war; und könnt ihr das glauben, so wird es nicht lange dauern, bis ihr sagen könnt: Er hat die Niedrigkeit seiner Magd angesehen. Er hebt den Armen aus dem Kot und setzt ihn unter die Fürsten, unter die Fürsten seines Volkes. Denn er stößt die Gewaltigen vom Stuhl und erhebt die Niedrigen. Ich lasse euch diese einfache Wahrheit: Der Herr kann das Gefängnis seines Volkes wenden. Ihr mögt die Wahrheit auf tausend verschiedene Dinge anwenden. Ihr Sonntagsschullehrer, habt ihr in eurer Klasse eine Gefangenschaft gehabt und ist nichts Gutes geschehen, so kann Gott das ändern. Ihr Prediger, habt ihr lange Zeit vergeblich gepflügt und gesät, so kann der Herr euer Gefängnis darin wenden. Ihr lieben Frauen, die ihr für eure Männer gebetet habt, ihr Väter, die ihr für eure Kinder gefleht und noch keinen Segen gesehen habt, der Herr kann euer Gefängnis in diesen Dingen wenden. Keine Gefangenschaft ist so furchtbar, dass Gott uns nicht daraus zurückbringen könnte; keine Kette ist so fest geschmiedet, dass Gott sie nicht abschlagen könnte; und kein Gefängnis ist so stark, dass Gott nicht die Riegel zerbrechen und seine Knechte freisetzen könnte.

II. Der Wendepunkt

Ich gehe weiter zu unserer zweiten Bemerkung, nämlich dieser: ES GIBT GEWÖHNLICH EINEN PUNKT, AN DEM DER HERR EINGREIFT, UM DAS GEFÄNGNIS SEINES VOLKES ZU WENDEN.

In Hiobs Fall wandte der Herr, ich zweifle nicht, sein Gefängnis, soweit es den Herrn betraf, weil die große Probe, die mit Hiob angestellt worden war, nun vorüber war.

Die Unterstellung Satans war, Hiob sei in seiner Frömmigkeit selbstsüchtig, er habe gefunden, dass Ehrlichkeit am längsten währt, und darum sei er ehrlich; die Gottseligkeit sei ein Gewinn, und darum sei er gottselig. „Hast du doch ihn, sein Haus und alles, was er hat, ringsumher verwahrt“, sagte der alte Verkläger der Brüder. Der Teufel tut gewöhnlich eines von zwei Dingen. Manchmal sagt er den Gerechten, es gebe keinen Lohn für ihre Heiligkeit, und dann sagen sie: „Soll es denn umsonst sein, dass mein Herz unsträflich lebt und ich meine Hände in Unschuld wasche?“; oder aber er sagt ihnen, sie gehorchten dem Herrn nur, weil sie selbstsüchtig auf den Lohn schielten. Nun wäre es ein Unglück, könnte der Teufel den Herrn beschuldigen, er bezahle seine Knechte schlecht; es wäre eine üble Sache gewesen, hätte der böse Feind sagen können: „Da ist Hiob, ein schlechter und rechter Mann; aber du hast ihn nicht verwahrt. Du hast ihm überhaupt keinen Lohn gegeben.“ Das wäre eine Anklage gegen die Güte und Gerechtigkeit Gottes gewesen; da der Teufel das aber nicht sagen kann, schlägt er den anderen Weg ein und sagt: „Du hast ihn und alles, was er hat, verwahrt; er dient dir um Gewinn und Ehre; er hat in seiner Rechtschaffenheit einen selbstsüchtigen Beweggrund.“ Mit Gottes Zulassung wurde die Sache geprüft. Der Teufel hatte gesagt: „Recke deine Hand aus und taste sein Gebein und Fleisch an: Was gilt’s, er wird dir ins Angesicht absagen!“ Aber Hiob hatte nichts dergleichen getan. In seiner äußersten Not sagte er: „Der Herr hat’s gegeben, der Herr hat’s genommen; der Name des Herrn sei gelobt!“ Gott stellt seine Knechte manchmal in solche Proben, um sie zu prüfen, damit Satan selbst erkenne, wie treu Gottes Gnade sie gemacht hat, und damit die Welt sehe, wie sie sich als Männer bewähren können. Gute Ingenieure sind, wenn sie eine Brücke bauen, froh, einen Zug von gewaltigem Gewicht darüberfahren zu lassen. Ihr erinnert euch: Als die erste Große Ausstellung gebaut wurde, ließ man Regimenter von Soldaten im gleichmäßigen Schritt über die Träger marschieren, um ganz sicher zu sein, dass sie stark genug wären, jede Menschenmenge zu tragen; denn der regelmäßige Tritt wohldisziplinierter Soldaten beansprucht ein Bauwerk mehr als irgendetwas sonst. So lässt unser weiser und kluger Vater manchmal die Soldaten der Not geradewegs über die Stützen seines Volkes marschieren, um alle Menschen sehen zu lassen, dass die Gnade Gottes jeden möglichen Druck und jede Last tragen kann. Ich bin gewiss: Hätte einer von euch ein Werkzeug erfunden, das Stärke erfordert, so wäre er froh, es prüfen zu lassen und den Bericht von der erfolgreichen Prüfung veröffentlicht zu sehen. Der Büchsenmacher hat nichts dagegen, dass im Beschussamt eine Ladung aus dem Lauf abgefeuert wird, die weit größer ist als jede Belastung, die er gewöhnlich tragen soll; denn er weiß, dass er die Probe bestehen wird. „Tut euer Schlimmstes oder euer Bestes; es ist ein gutes Werkzeug; macht damit, was ihr wollt“; so pflegt der Hersteller einer echten Ware zu reden; und der Herr scheint dasselbe von seinem Volk zu sagen: „Mein Gnadenwerk in ihnen ist mächtig und gründlich. Prüfe es, Satan; prüfe es, Welt; prüfe es durch Todesfälle, Verluste und Schmähungen; es wird jede Feuerprobe bestehen.“ Und wenn es geprüft ist und alles getragen hat, dann wendet der Herr das Gefängnis seines Volkes; denn die Probe ist vollendet.

Höchstwahrscheinlich war in Hiobs Charakter irgendein Fehler, von dem seine Prüfung ihn reinigen sollte. Irrte er überhaupt, so wahrscheinlich darin, dass er eine etwas hohe Meinung von sich selbst und ein strenges Wesen gegen andere hatte. Ein wenig vom Geist des älteren Bruders mag vielleicht in ihn gedrungen sein. Es kam viel Saures aus Hiob heraus, als seine leidigen Tröster anfingen, ihn zu quälen, nicht der hundertste Teil von dem, was aus mir herauskommen würde, das versichere ich euch, oder vielleicht aus euch; aber doch wäre es nicht herausgekommen, wäre es nicht drin gewesen. Es muss in ihm gewesen sein, sonst hätte alle Herausforderung der Welt es nicht herausgebracht; und der Herr wollte durch seine Prüfungen Hiob einen Blick auf sich selbst von einem anderen Standpunkt aus tun und Unvollkommenheiten in seinem Charakter entdecken lassen, die er nie gesehen hätte, wäre er nicht in einen geprüften Zustand gebracht worden. Als Hiob durch das Licht der Prüfung und das noch größere Licht der herrlichen Gegenwart Gottes sich selbst enthüllt sah, sprach er sich schuldig und tat Buße in Staub und Asche. Wahrscheinlich hatte Hiob sich in letzter Zeit nicht gedemütigt; aber da tat er es; und wenn nun irgendeine Selbstsucht in ihm lauerte, so wurde sie abgetan; denn Hiob fing an, für seine grausamen Freunde zu beten. Es würde viel Gnade erfordern, manche Menschen dahin zu bringen, für solche Freunde zu beten, wie sie es waren. Für seine wirklichen Freunde zu beten, ist uns, hoffe ich, natürlich; aber für jenen Bildad und die anderen beiden zu beten, nach den abscheulichen Dingen, die sie gesagt und angedeutet hatten, nun, das zeigte, dass in Hiobs Charakter eine große Menge Süßigkeit und Licht war und überströmende Gnade tief unten in seiner Seele; sonst hätte er schwerlich für solche unedlen Leute Fürbitte getan, die auf einem gefallenen Freund herumtrampelten. Nun seht, Hiob hat seinen Fehler entdeckt und ihn abgetan, und der großartige alte Mann beugt sein Knie, um für Männer zu beten, die ihn einen Heuchler nannten, für Männer, die ihn bis in die Seele verwundeten. Er fleht zu Gott, dass er in Barmherzigkeit auf Männer sehe, die keine Barmherzigkeit mit ihm hatten, sondern erbarmungslos allerlei Beinamen auf ihn gehäuft und ihn an seinen empfindlichsten Stellen gestochen hatten, gerade als sie Mitleid mit ihm hätten haben sollen. Sein Elend allein hätte ihnen den Mund stopfen sollen; aber es scheint, als hätte dieses Elend sie angestachelt, die grausamsten Dinge zu sagen, die man sich nur denken konnte, umso grausamer, weil sie alle so unverdient waren. Aber nun betet Hiob für seine Freunde. Ihr seht, die Prüfung hatte ihr Ziel erreicht. Sie war Hiob offenbar zum Segen geworden, und sie hatte Satan als Lügner erwiesen; und so erlischt nun das Feuer der Prüfung, und wie edles Metall kommt der Erzvater heller als je aus dem Ofen hervor.

Liebe Freunde, der Punkt, an dem Gott euer Gefängnis wendet, mag nicht derselbe sein wie der, an dem er Hiobs Gefängnis wandte; denn ihr mögt einen anderen Charakter haben. Ich will versuchen, kurz anzudeuten, wann Gott, wie ich meine, eure Prüfung wenden mag.

Manchmal tut er es, wenn diese Prüfung euch eure besondere Sünde entdeckt hat. Ihr habt den Finger auf verschiedene Fehler gelegt, aber ihr habt noch nicht die Stelle berührt, an der euer größtes Übel gesammelt ist. Gott wird euch nun helfen, euch selbst zu erkennen. Wenn ihr im Ofen seid, werdet ihr anfangen, euch selbst zu erforschen, und ihr werdet rufen: „Lass mich wissen, warum du mit mir haderst.“ Ihr werdet vielleicht drei oder vier Dinge herausfinden, in denen ihr fehlerhaft seid, und ihr werdet euch dem Herrn befehlen und sagen: „Gib mir Gnade, guter Herr, diese bösen Dinge abzutun.“ Ja, aber ihr seid noch nicht an den Punkt gekommen, und nur eine größere Prüfung wird euch dahin führen. Der Zorn des Herrn raucht über eurem Haus, nicht um dies oder das, sondern um ein anderes Übel, und ihr müsst eine weitere Durchsuchung anstellen; denn die Götzenbilder mögen unter dem Sitz liegen, auf dem eine geliebte Rahel sitzt. Das Übel in eurer Seele mag gerade an dem Punkt liegen, wo ihr meint, am besten gegen Versuchung geschützt zu sein. Sucht darum und schaut, lieber Bruder; denn wenn die Sünde gefunden und der Achan gesteinigt ist, dann wird das Tal Achor eine Tür der Hoffnung sein, und ihr werdet zum Sieg hinaufziehen, und der Herr wird mit euch gehen.

Vielleicht wird euer Wendepunkt auch dann kommen, wenn euer Geist gebrochen ist. Wir sind von Natur Pferden recht ähnlich, die zugeritten werden müssen, oder, um ein biblisches Gleichnis zu gebrauchen, wir sind „wie ein ungebändigtes Kalb“. Nun, das Pferd muss in der Reitbahn gewisse Übungen durchmachen, bis es endlich für „gründlich zugeritten“ erklärt wird; und wir brauchen eine ähnliche Schulung. Ihr und ich sind noch nicht ganz zugeritten

, fürchte ich. Wir gehen sehr munter dahin und gehorchen dem Zügel in gewissen Arten des Dienstes; würden wir aber zu anderer Arbeit gerufen oder müssten wir leiden, so müsste man uns den Schlagriemen anlegen und eine schärfere Kandare ins Maul geben. Wir würden finden, dass unser Geist nicht vollkommen gebrochen ist. Es braucht eine lange Zeit von Schmerz und Krankheit, um manche in den Staub völliger Ergebung in den göttlichen Willen zu bringen. Es ist noch irgendetwas, worin sie sich gegen Gott sperren, und von vielen gilt: „Wenn du den Narren im Mörser zerstießest mit dem Stämpfel wie Grütze, so ließe doch seine Narrheit nicht von ihm.“ Wir sind in diesem Mörser und mit diesem Stämpfel Tag um Tag und Woche um Woche zerstoßen worden, und doch sind wir noch töricht. Wenn unsere Seele fröhlich sagt: „Nicht wie ich will, sondern wie du willst“, dann wird unsere Gefangenschaft fast, wenn nicht ganz vorüber sein. Solange wir rufen: „Es darf nicht so sein, ich will es nicht so haben“, und kämpfen und uns auflehnen, werden wir nur fühlen müssen, dass wir wider den Stachel löcken und uns bei jedem Ausschlagen den Fuß verwunden; wenn wir aber all dieses Ringen aufgeben und sagen: „Herr, ich überlasse es ganz dir; dein Wille geschehe“, dann wird die Prüfung aufhören, weil sie nicht länger nötig sein wird. Das ist bei manchen der Höhe- und Wendepunkt der Not. Ihr Gethsemane endet, wenn sie wie der Herr Jesus rufen: „Doch nicht wie ich will, sondern wie du willst.“

Manchmal wiederum mag die Prüfung aufhören, wenn ihr die Lektion gelernt habt, die sie euch über irgendeinen Punkt der Wahrheit des Evangeliums lehren sollte. Ich glaube, ich habe manchmal gesagt, dass viele Wahrheiten des Evangeliums wie Briefe sind, die mit Geheimtinte geschrieben sind. Habt ihr je einen Brief gehabt, der mit dieser Zubereitung geschrieben war, so könnt ihr, wenn ihr ihn anseht, überhaupt nichts sehen; er ist ganz unleserlich. Das Richtige ist, die Schrift ans Feuer zu halten. Wenn sie am Feuer warm wird, wird die Schrift sichtbar, und die Buchstaben stehen vor euch. Viele Verheißungen Gottes müssen vor die sengenden Feuer der Widrigkeit und persönlichen Not gehalten werden, und dann lesen wir das köstliche Geheimnis des Trostes des Geistes. Man kann die Sterne bei Tag auf der Oberfläche der Erde nicht sehen; steigt man aber in einen Brunnen hinab, so kann man es; und wenn ihr in den tiefen Brunnen der Not hinabsteigt, geschieht es oft, dass ihr eine Schönheit und einen Glanz in der Verheißung seht, den niemand sonst sehen kann; und wenn der Herr euch in eine gewisse Lage gebracht hat, in der ihr die Herrlichkeit seiner Gnade sehen könnt, wie ihr sie nirgends sonst hättet sehen können, dann wird er sagen: „Es ist genug; ich habe mein Kind die Lektion gelehrt, und ich will es gehen lassen.“

Ich meine auch, es mag bei manchen von uns so sein, dass Gott uns Not schickt, bis wir einen mitfühlenden Geist gewinnen. Ich möchte nicht vierzig Jahre in dieser Welt gelebt haben, ohne je Krankheit gelitten zu haben. „O“, sagt ihr, „das wäre sehr wünschenswert gewesen.“ Ich gebe zu, es scheint so. Wenn ich einem Mann begegnete, der nie in seinem Leben ein Weh oder einen Schmerz oder einen Tag Krankheit gehabt hatte, pflegte ich ihn zu beneiden; jetzt aber tue ich es nicht mehr, weil ich ganz gewiss bin, dass er durch seine gleichförmige Erfahrung ein Verlierer ist. Wie kann ein Mensch mit einer Not mitfühlen, die er nie kannte? Wie kann er zarten Herzens sein, wenn er selbst nie von Schwachheit berührt worden ist? Soll einer anderen ein Tröster sein, so muss er die Leiden und Krankheiten anderer nach seinem Maß kennen. Für unseren Herrn war es wesentlich; und gewiss, was für ihn wesentlich war, ist für die nötig, die wie er Hirten anderer sein sollen. Nun mag es sein, dass manche von uns von Natur nicht sehr mitfühlend sind; ich glaube nicht, dass Hiob es war; es ist möglich, dass er, obwohl er gütig und gegen die Armen freigebig war, doch eher hart war; aber seine Nöte lehrten ihn Mitgefühl. Und vielleicht schickt der Herr euch Not, bis ihr weicheren Herzens werdet, sodass ihr danach einer sein werdet, der mit den Müden zu rechter Zeit zu reden weiß. Wenn ihr euch ans Bett des Kranken setzt, werdet ihr sagen können: „Ich kenne alle Höhen und Tiefen der Gefühle eines Kranken; denn ich bin selbst schwer krank gewesen.“ Wenn Gott das in euch gewirkt hat, mag er euer Gefängnis wenden.

In Hiobs Fall wandte der Herr sein Gefängnis, als er für seine Freunde bat. Das Gebet für uns selbst ist gesegnete Arbeit; aber für das Kind Gottes ist es eine höhere Übung, ein Fürbitter zu werden und für andere zu beten. Das Gebet für uns selbst, so gut es ist, hat doch einen Anflug von Selbstsucht an sich; das Gebet für andere ist von diesem Bestandteil befreit. Hierin ist Liebe, die Liebe, die Gott der Heilige Geist im Herzen zu pflegen liebt, wenn die Gebete eines Menschen für andere emporsteigen. Und welch eine christusähnliche Form des Gebets ist es, wenn ihr für die betet, die euch schlecht behandelt und beleidigt haben! Dann seid ihr wie euer Meister. Betet ihr für euch selbst, so seid ihr wie die, für die Jesus starb; betet ihr aber für eure Feinde, so seid ihr wie der sterbende Jesus selbst. „Vater, vergib ihnen; denn sie wissen nicht, was sie tun“, hat mehr vom Himmel an sich als die Lieder der Seraphim; und euer Gebet, wenn es für die dargebracht wird, die euch übel behandelt haben, ist dem sterbenden Gebet eures Herrn einigermaßen verwandt. Hiob durfte eine edle Rache nehmen, ich bin gewiss die einzige, die er begehrte, als er das Mittel wurde, sie zu Gott zurückzubringen. Gott wollte sie nicht hören, sagte er, weil sie so unrecht von seinem Knecht Hiob geredet hatten; und nun wird Hiob zum Mittler oder Fürbitter für sie bestellt; so wurde die Verachtung, die über den Erzvater ausgegossen worden war, in Ehre verwandelt. Wenn der Herr nur die Seele des Widersachers durch euer Gebet rettet, wird es eine herrliche Weise sein, bittere Reden zu vergelten. Sind viele unfreundliche Andeutungen gemacht und böse Worte gesagt worden, und könnt ihr für die beten, die solche Worte gebrauchten, und Gott erhört euch und bringt sie zu Jesus, so wird es ein Triumph sein, um den ein Engel euch beneiden könnte. Mein Bruder, gebrauche nie eine andere Waffe der Vergeltung als die Waffe der Liebe. Räche dich selbst in keiner Weise, indem du etwas wie einen Fluch aussprichst oder deinem bittersten Feind irgendein Leid oder Unheil wünschst; sondern da er flucht, überschütte ihn mit Segnungen. Häufe die glühenden Kohlen deiner guten Wünsche und ernsten Gebete auf sein Haupt; und gibt dir der Herr, ihn in einen Stand des Heils zu bringen, so wird er gepriesen werden, und du wirst Glück unter den Menschenkindern haben.

Vielleicht sind manche von euch jetzt in Not, weil sie nicht dahin gebracht werden können, aufrichtig für ihre Feinde zu beten. Es ist ein schwerer Fehler, wenn Christen Groll hegen; es ist immer ein trauriges Zeichen, wenn ein Mensch bekennt: „Ich konnte nicht von Herzen für den und den beten.“ Ich möchte keine Stunde in Feindschaft mit irgendeinem lebenden Menschen leben, wer er auch sei; und das sollte, meine ich, auch kein Christ. Ihr solltet fühlen: Wie verräterisch, unehrenhaft, ungerecht und abscheulich das Verhalten eures Feindes gegen euch auch gewesen sein mag, so ist es doch vergeben, ganz vergeben in eurem Herzen und, soweit möglich, vergessen; oder, wo man sich daran erinnert, so mit Bedauern, dass es geschehen ist, aber ohne Groll gegen die Person, die das Unrecht beging. Wenn wir in diesen Zustand kommen, so wird der Herr höchstwahrscheinlich uns zulächeln und unser Gefängnis wenden.

III. Kein Verlust bei Gott

Das letzte Wort, das ich zu sagen habe, das dritte Wort, ist dieses: DIE GLÄUBIGEN WERDEN UM IHRES GOTTES WILLEN KEINE VERLIERER SEIN. Gott nahm Hiob in der Probe alles, was er hatte; aber am Ende gab er ihm zwiefältig so viel zurück, als er gehabt hatte, zweimal so viele Kamele und Rinder und zweimal so viel von allem, sogar von Kindern. Ich hörte neulich eine sehr liebliche Bemerkung über die Kinder; denn jemand sagte: „Ja, Gott gab ihm zweimal so viele Kinder, denn seine erste Familie war noch sein. Sie waren nicht verloren, sondern vorausgegangen.“ So möchte der Herr, dass sein Volk seine Kinder, die in den Himmel gegangen sind, mitzählt und sie als noch zur Familie gehörig rechnet, wie das Kind in Wordsworths hübschem Gedicht: „Herr, wir sind sieben.“ Und so konnte Hiob von seinen Söhnen und Töchtern ebenso wie von allem anderen sagen, dass er zweimal so viele hatte wie zuvor. Wahr, die erste Familie war ganz dahin; aber er hatte für sie gebetet in den Tagen ihrer Gastmähler, er hatte sie zusammengerufen und Opfer dargebracht, und so hatte er eine gute Hoffnung für sie, und er rechnete sie noch als sein eigen. Geprüfter Bruder, der Herr kann dir in zeitlichen Dingen das Doppelte wiedergeben, wenn es ihm gefällt. Nimmt er, so kann er ebenso gewiss geben, und das recht früh. Gewiss kann er es in geistlichen Dingen tun; und nimmt er Zeitliches und gibt Geistliches, so sind wir überaus große Gewinner. Nähme mir jemand mein Silber und gäbe mir dafür das doppelte Gewicht in Gold, sollte ich nicht dankbar sein? Und so gibt uns der Herr, wenn er Zeitliches nimmt und Geistliches gibt, hundertmal mehr, als er wegnimmt.

Liebe Brüder, ihr werdet nie etwas durch das verlieren, was ihr für Gott leidet. Werdet ihr um Christi willen verfolgt, so werdet ihr in diesem Leben euren Lohn empfangen; wenn aber nicht, so seid fröhlich und getrost, denn es wird euch im Himmel wohl belohnt werden. Ihr werdet nichts dadurch verlieren, dass Gott euch heimsucht. Ihr werdet eine Zeitlang scheinbar Verlierer sein; aber wirkliche Verlierer werdet ihr am Ende nie sein. Wenn ihr in den Himmel kommt, werdet ihr sehen, dass ihr durch alle Verluste, die ihr erlitten habt, unschätzbar gewonnen habt. Werdet ihr etwas verlieren durch das, was ihr Gott gebt? Niemals. Verlasst euch darauf: Er wird niemandes Schuldner sein. Es wohnt auf Erden und im Himmel kein Mensch, der Gläubiger des Allerhöchsten sein wird. Die beste Anlage, die ein Mensch macht, ist das, was er dem Herrn aus rechtem Beweggrund gibt. Nichts ist verloren, was der Sache Gottes dargebracht wird. Das Zerbrechen des Alabastergefäßes mit köstlicher Salbe war keine Verschwendung; und wer dem Herrn alles gäbe, was er hätte, hätte einen klugen Gebrauch von seinen Gütern gemacht. „Wer sich des Armen erbarmt, der leiht dem Herrn“; und wer der Gemeinde des Herrn und dem Herrn selbst gibt, sammelt sich einen Schatz im Himmel, wo er ewig sein eigen sein wird.

Geliebte, wir dienen einem guten Herrn; und gefällt es ihm, uns eine Weile zu prüfen, so wollen wir unsere Prüfung fröhlich tragen; denn Gott wird bald unser Gefängnis wenden.

Zum Schluss wünschte ich, ich könnte fühlen, dass dieser Gegenstand euch alle anginge; aber es ist nicht so. O nein, es gibt manche unter euch, die keine Gefangenschaft gefühlt haben; aber euch steht eine furchtbare Gefangenschaft bevor, und es gibt keine Hoffnung, dass Gott diese Gefangenschaft je wenden wird, wenn ihr einmal hineingeraten seid. Ohne Gott, ohne Christus, fremd und außer der Bürgerschaft Israels, seid ihr in Knechtschaft bis jetzt, und bald wird eine Knechtschaft über euch kommen, die nie enden wird. Ihr könnt nicht für eure Freunde beten; ihr habt nie für euch selbst gebetet. Gott würde euch nicht hören, wenn ihr für andere bätet; denn zuerst müsst ihr selbst mit ihm versöhnt werden durch den Tod seines Sohnes. O, dass ihr diese Dinge bedächtet und allein auf Jesus Christus um euer Heil schautet; denn tut ihr das, so wird er euch annehmen; denn er hat verheißen, keinen hinauszustoßen, der zu ihm kommt. Und dann seht dies an: Ist zwischen Gott und eurer Seele alles in Ordnung, so braucht ihr nicht zu fürchten, was euch in Zukunft widerfährt; denn ob Krankheit oder Gesundheit kommt, ob Armut oder Reichtum, alles ist recht, alles ist sicher, alles ist gut. Ihr habt euch in die Hand Gottes gegeben; und wohin Gott diese Hand auch heben mag, ihr seid noch darin, und darum immer sicher und immer gesegnet; und wenn auch nicht immer bewusst glücklich, so habt ihr doch immer das Recht dazu, da ihr Gott treu seid und er Lust an euch hat. Gott segne euch und gebe euch allen das Heil, um Jesu Christi willen. Amen.


Quelle des englischen Originals: C. H. Spurgeon, „The Turning of Job’s Captivity“, Metropolitan Tabernacle Pulpit, Band 21 (1875), Predigt Nr. 1262. Deutsche Übersetzung: Spurgeon-Bibliothek, 2026.