Dieser schreckliche Ostwind! (Kolosser 3,15)

Charles Haddon Spurgeon

Charles Haddon Spurgeon
1834–1892 · Über Spurgeon

Predigt Nr. 1693, gehalten am unbekannten Tag (Abendgottesdienst; veröffentlicht im Herbst 1882), von C. H. Spurgeon im Metropolitan Tabernacle, Newington (London).

„„Und der Friede Gottes regiere in euren Herzen, zu welchem ihr auch berufen seid in einem Leibe; und seid dankbar.““ – Kolosser 3,15

Neu übersetzt aus dem englischen Original (Metropolitan Tabernacle Pulpit, Band 28). Bibelzitate nach Luther 1912 bzw. eng am englischen Wortlaut. Liedverse frei übertragen.

Gliederung

  1. Besitzt den Frieden Gottes: Frieden mit Gott, Ergebung in seine Führungen, Frieden mit allen Menschen – von Gott selbst gewirkt
  2. Lasst ihn regieren: der Friede Gottes als Herrscher und Schiedsrichter über Gemüt, Streit und Neigungen
  3. Stärkt euch mit Gründen: um eures Glücks, der Gemeinde, der Ehre Gottes willen; ihr seid zum Frieden berufen in einem Leibe
  4. Seid dankbar: gegen Gott in allem und gegen eure Mitmenschen

Der Tag, an dem diese Abendpredigt im Metropolitan Tabernacle gehalten wurde, ist nicht überliefert; sie wurde im Herbst 1882 veröffentlicht.

Ich weiß nicht, wie es kommt, aber während der letzten zwei oder drei Tage bin ich gerufen worden, mit einem Maß an Kummer mitzufühlen, wie ich es selten zuvor in so kurzer Zeit erlebt habe. Ein Bote des Elends ist dem anderen auf den Fersen gefolgt, jeder mit schweren Nachrichten. Und das ist nicht alles; denn ich bin auch mit einer großen Menge Sündigens, Streitens und Bekrittelns in Verlegenheit gebracht worden. Die Leute murren, nörgeln, grämen sich und streiten auf allen Seiten. Das hat mich so sehr angegriffen, dass ich mich wenig geeignet fühle, als Tröster zu wirken; denn ich brauche selbst Trost. Ich habe versucht, andere aufzuheitern, bis ich von ihrem Kelch des Kummers getrunken und mir selbst den Geschmack verdorben habe; ich habe versucht, für andere Frieden zu stiften, bis ich halb fürchte, meinen eigenen zu verlieren; ich habe auf das Murren der Leute geantwortet, bis ich versucht bin, auf eigene Rechnung ein- oder zweimal zu knurren. Vielleicht kann ich mein eigenes Gemüt durch die Predigt erleichtern, die ich zu halten hoffe.

Ich sagte zu einem, den ich sehr schätze: „Ich weiß nicht, wie es kommt, aber jeder scheint gerade jetzt mit jedem anderen verstimmt zu sein.“ Seine weise Antwort war: DER WIND STEHT IM OSTEN. Diese Tatsache erklärt sehr viel; denn

Steht der Wind im Osten fest,
ist's nicht gut für Mensch noch Vieh.

Das ist jener schlimme Wind, der niemand etwas Gutes zuzuwehen scheint. Manche Naturen spüren den Ostwind schrecklich: Er macht ihnen die Zähne stumpf, und sie fühlen, dass sie den Ersten beißen müssen, der ihnen begegnet. Ich bin froh, irgendeine Art Entschuldigung für meine Mitchristen zu finden, und wenn ich sie nirgends finden kann als im Ostwind, so will ich das Beste daraus machen, was ich kann; aber ich hoffe ernstlich, dass der Wind bald aus einer anderen Richtung wehen und nicht wieder aus dem Osten kommen möge, bis wir eine kleine Atempause gehabt und einen neuen Vorrat an Geduld angelegt haben. Wenn ein schneidender Wind Verzagtheit, Verdruss, Unzufriedenheit und schlechte Laune verursacht, so mögen uns oft sanfte Lüfte besuchen und uns Heilung unter ihren Flügeln bringen. Da schönes Wetter nicht ewig dauern wird, wird es gut sein, uns darauf vorzubereiten, dem Sturm die Stirn zu bieten. Es geht nimmermehr an, dass wir eine Religion haben, die der Wind töten kann: Wir müssen aus besserem Stoff gemacht sein. Doch wird dieser Wind beschuldigt, und darum wünschte ich, er möge sich davonmachen. Wenn ich einen geschützten Winkel finden könnte, wo der grausame Ostwind nie zu spüren wäre, so wäre ich geneigt, eine Auswanderungsbewegung für gewisse Personen zu fördern, die ich nicht nennen will. Was mich selbst betrifft, so fürchte ich, es würde mir nicht bekommen, ganz vor dem Wind geschützt zu sein; denn Prüfungen sind für einen nötig, der zu diesem Dienst berufen ist. Nöte und Ostwinde werden zu den Knechten Gottes kommen, und sie werden gesandt, um uns gutzutun; denn vielleicht würden wir, wenn wir unseren Rücken an eine schützende Mauer lehnen und für immer in der Sonne sitzen könnten, ohne dass ein Ostwind uns störte, einschlafen; oder wachend würden wir diese Welt so lieb gewinnen, dass wir sie ungern verließen. Es wäre eine schreckliche Sache für jeden von uns, wenn der Südwind sanft auf unsere Wange hauchte und uns leise ins Ohr flüsterte von lang dauernder Freude, die auf Erden zu finden sei; denn dann wären wir versucht, uns niederzusetzen und zu sagen: „Seele, habe nun Ruhe. Du hast endlich einen Ort gefunden, frei von den Prüfungen der Zeit; darum iss, trink und sei fröhlich, und lass die zukünftige Welt für sich selbst sorgen.“

Wenn ich die Ereignisse der letzten Tage in meinem Sinn umwende, so vermute ich nicht, dass gerade jetzt mehr Zwietracht oder Unzufriedenheit in der Welt ist als zu irgendeiner anderen Zeit; aber es trifft sich, dass eine Anzahl schwarzer Linien alle ihren Mittelpunkt in meiner Person gefunden haben, und meine Gedanken haben in all diese Richtungen hinausgehen müssen; das alles ist anstrengend genug, aber umso mehr, wenn der Wind im Osten steht. Es ist ein Zusammentreffen, aber dergleichen ist schon früher geschehen. Ich habe zu meiner Zeit aus Liebe zu anderen viele verwirrte Garnknäuel entwirren müssen: Ich habe die Fäden nicht verwirrt, aber die Leute bringen mir sehr gern ihre Knoten zum Entwirren; und wenn ich Hoffnung auf Erfolg habe, versuche ich mein Bestes. Gern wäre ich ein Friedensstifter; aber es ist viel leichter, einen Knoten zu machen, als ihn wieder zu lösen, besonders bei Ostwind. Ich habe versucht, die Dinge ins Reine zu bringen, und habe mich inzwischen gefragt: „Gibt es nicht ein Heilmittel gegen diese Übel?“ Ich bin gewiss, dass es ein solches Heilmittel gibt. Häusliches Unbehagen, Männer und Frauen, die sich nicht vertragen können, häusliche Schwierigkeiten, Brüder und Schwestern, die sich entzweien, Gemeindenöte, Glieder, die von anderen nicht freundlich behandelt werden (gewöhnlich, wie ich bemerke, nicht selbst die freundlichste Sorte Leute), Schwierigkeiten im Geschäft, Schwierigkeiten beim Predigen – die Welt wimmelt von diesen Dingen, wenn der Wind im Osten steht. Wir begegnen vielen Leuten, die nicht genug Lohn verdienen können, anderen, die nicht glauben, dass sie je gut behandelt worden sind, seit sie geboren wurden; wieder anderen, die höchst verdienstvolle Leute sind, aber noch nie so geschätzt worden sind, wie sie es sollten; und diese alle kommen scharenweise heraus, wenn der Wind im Osten steht. Gute Männer werden toll nach etwas Neuem, finden Fehler an alten Freunden, fordern Debatten heraus und streiten sich um nichts; und das geschieht am häufigsten, wenn der Wind im Osten steht.

Wenn diese Art Geist unter Christen kommt, ist es sehr traurig; aber gewiss muss es ein Heilmittel dagegen geben. Viele Wundermittel werden vorgeschlagen, viele Quacksalber sind bereit, diese und jene Form von Heilmittel gegen Nöte und Zwietracht zu verschreiben; aber die Folgen des Ostwinds sind auf diese Weise nicht zu beseitigen: Eine höhere Macht ist nötig. Ich habe von Pillen gegen das Erdbeben und Arznei gegen den Kometen gehört; aber ich habe keine solche patentierte Arznei gegen den Ostwind. Alles, was ich euch zu sagen habe, ist aus einem alten Buch entlehnt, in dem die weisesten Verordnungen zu finden sind, Verordnungen so vortrefflich, dass, wenn man sie befolgte, kein Einwohner mehr sagen würde: „Ich bin schwach.“

An diesem windigen Abend will ich euch zu dem großen Arzt der Seelen führen, zu Jahwe-Rophi – dem Herrn, der uns heilt, der alle unsere Gebrechen heilen und dauernde Erleichterung von allem Übel geben kann, sodass unser Geist zur Ruhe kommt. Ich glaube, dass wir in diesem Vers eine Verordnung haben, die, wenn man sie gut beachtet, euch aus allen Nöten befreien, euch euer ganzes Leben lang singen lassen und euch helfen wird, von der Erde zum Himmel zu reisen und die ganze Zeit so glücklich zu sein wie die Vögel in der Luft. Hier ist sie: „Und der Friede Gottes regiere in euren Herzen, zu welchem ihr auch berufen seid in einem Leibe; und seid dankbar.“

Wenn wir unseren Text zerlegen, so werden wir vier Ratschläge darin finden.

I. Erstens: BESITZT DEN FRIEDEN GOTTES.

„Der Friede Gottes regiere in euren Herzen.“ Er kann in euren Herzen nicht regieren, wenn ihr seine Macht nie gefühlt habt; darum vergewissert euch, dass ihr wahrhaftig mit Gott versöhnt seid durch Jesus Christus. Viele Leute haben Frieden, aber ach, es ist falscher Friede! Sie haben den Frieden eines weichen, sanften, furchtsamen, sich nach dem Wind drehenden Charakters – eine gemeine Art Frieden, der, wenn er auch niemand anderem schadet, oft seinen Besitzer zugrunde richtet. Manche haben den Frieden der Unwissenheit, den Frieden der Dummheit, den Frieden völliger Gleichgültigkeit, falschen Frieden. Das sind die Anhänger jener falschen Propheten, die riefen: „Friede, Friede!“, wo kein Friede war. Wehe dem Menschen, dessen Seelenfriede der tödlichen Glätte der Strömung gleicht, gerade wenn sie sich dem Wasserfall nähert! Viele sind sorglos in einem Zustand, der einem weisen Mann in einer Nacht das Haar grau werden lassen könnte. Sie sind nie von einem Gefäß ins andere gegossen worden, und darum sind sie auf ihren Hefen still gelegen; aber sie werden zu ihrer völligen Beschämung ausgegossen werden. Sie denken recht gut von sich selbst; aber schon ist die Axt des Gerichts gegen sie erhoben.

Der Friede, den wir besitzen müssen, ist der Friede Gottes, und das bedeutet, meine ich, erstens Frieden mit Gott. O welch eine selige Sache ist es zu fühlen, dass die große Ursache des Streites zwischen unserem gefallenen Geist und dem großen Geist hinweggenommen ist – dass wir mit Gott versöhnt sind durch den Tod seines Sohnes –, dass die Sünde, die große Trennerin, in die Tiefen des Meeres geworfen ist und dass zwischen uns und Gott eine glückliche Gemeinschaft gestiftet ist! Ich hoffe, viele von euch genießen zu dieser Stunde solchen Frieden. Wenn ihr ihn habt, so freut euch daran. Wenn ihr also Frieden mit Gott habt, so handelt nicht beständig, als wäre dieser Friede fraglich und zweifelhaft. Seufzt und klagt nicht, als ob die Sache in der Schwebe hinge. Wenn wir an Jesus Christus glauben, so „haben wir, nun wir sind gerecht geworden durch den Glauben, Frieden mit Gott durch unseren Herrn Jesus Christus“. O die Freude zu wissen, dass er, „so fern der Morgen ist vom Abend, unsere Übertretungen von uns sein lässt“, und dass sie darum nie aus so unermesslicher Entfernung zurückkehren können, ja nie überhaupt zurückkehren können; denn der Herr Jesus Christus hat sie in die Tiefen des Meeres geworfen, und wenn man sie sucht, wird man sie nicht finden; ja, sie werden nicht mehr sein, spricht der Herr. Selig ist der Mensch, der Frieden mit Gott hat durch das versöhnende Blut!

Daraus erwächst als Nächstes ein Friede mit Gott im Blick auf alle seine Führungen, der nur durch eine völlige und gänzliche Unterwerfung unter den göttlichen Willen kommen kann; denn es gibt manche, die nicht im Frieden mit Gott sind, sogar über eine gewisse Führung, die sie vor Jahren betrübte. Sie bleiben im Streit mit Gott über den Tod einer geliebten Frau oder eines Kindes oder einer Mutter, und sie können Gott nicht vergeben, dass er eine Blume aus seinem eigenen Garten genommen hat. Wenn sie weise wären, würden sie sich nicht so empören, sondern in ihrem liebenden Heiland einen Ersatz für alle ihre Verluste finden. War es nicht schön von Andromache, als sie sich erinnerte, dass sie alle ihre Verwandten außer ihrem Gatten verloren hatte, und ihn mit Wonne anblickend sagte:

Solange Hektor lebt, seh ich in dir
den Vater, Mutter, Brüder – alles mir?

Kann ein Gläubiger nicht dasselbe vom Herrn Jesus sagen? Fern sei es von uns, eine Frage zu erheben über das, was die Vorsehung Gottes bereits getan hat! Es muss recht sein. Der Punkt ist, sich weiterhin dieser Vorsehung zu unterwerfen in dem, was jetzt geschieht. Wenn der Wille des Herrn mir für die Gegenwart Armut, Niedrigkeit, Schmerz, Müdigkeit, Schmach senden sollte, so muss ich über all das im Frieden mit Gott sein. Wenn der Herr zu mir sagt: „Geh übers Meer und verlass alle deine Freunde“, so darf ich nicht zögern. Wenn er sagt: „Predige unwillkommene Wahrheit, die dir Feinde machen wird“, so darf ich nicht zaudern. Wenn er sagt: „Hüte das Haus mit Rheumatismus“, so darf ich nicht vor die Tür gehen. Wenn der Herr sagt: „Liege auf dem Rücken und huste“, so ist es nicht meine Sache, mit ihm zu streiten und zu sagen, es sollte nicht so sein. Wenn er uns das versagt, wovon wir meinen, es würde uns nicht nur glücklicher, sondern auch nützlicher machen, so nützt es uns nichts, wider den Stachel zu löcken. Die göttliche Bestimmung wird gewiss erfüllt werden, und das Elend für uns wird darin liegen, gegen das Joch anzukämpfen und zu versuchen, es anders zu haben, als göttliche Liebe und unendliche Weisheit bestimmt haben, dass es sein soll. Wenn du deinen Ort nicht ändern kannst, so ändere deinen Sinn, bis dein Sinn sich deinem Ort anpasst und du ihn lieben wirst. Nun, es hat Menschen gegeben, denen Gott so geholfen hat, das Ich zu besiegen, dass sie ihre Kreuze umarmt haben. Ich glaube, es ist Rutherford, der irgendwo sagt, er habe halb gefürchtet, er könnte anfangen, sein Kreuz mehr zu lieben als Christus. Das ist eine Furcht, die uns selten in den Sinn zu kommen braucht; aber o, wir sollten mit dem, was Gott gefällt, vollkommen zufrieden, vollkommen genügsam sein! „Wenn das des Herrn Wille ist, so ist es mein Wille“ – ein solches Wort kommt aus einem glücklichen Herzen; aber wenn Gott einen Willen hat und wir einen anderen, so ist klar, dass der Friede Gottes noch nicht in unseren Herzen regiert. Obwohl uns vergeben ist und obwohl die große Ursache des Streites dahin ist, erheben wir doch kleinere Streitpunkte, und diese erzeugen Zank. Es ist wie ein großer Rechtsstreit, der in allen Hauptpunkten des Falles entschieden ist, und doch klaubt hier der Kläger kleine Punkte heraus und wirft kleine Fragen auf und zettelt neue Prozesse an. Für uns kommt es darauf an zu sagen: „Es ist alles aufgegeben. Was immer du willst, Herr, das will ich; oder wenigstens wünsche ich es zu wollen. Ich bitte um Gnade, dass ich es wollen möge, weil du es willst.“ Diese freiwillige Unterwerfung unter die Bestimmung unseres Vaters ist der Friede Gottes.

Dieser Friede Gottes ist auch ein Friede, wie Gott ihn empfiehlt – wie Gott ihn billigt. Das ist, wisst ihr, erstens vollkommener Friede mit ihm selbst und dann mit allen Menschen – gewiss mit seinem Volk, aber auch mit der ganzen Menschheit. „Ist’s möglich, soviel an euch ist, so habt mit allen Menschen Frieden.“ Hütet euch, Anstoß zu geben; und wenn ihr von anderen gekränkt werdet, so kränkt nicht wieder, sondern nehmt die Kränkung mit Geduld hin; vergebt sie und vergesst sie. Ertragt, und wenn ihr das getan habt, ertragt, und wenn ihr das wieder getan habt, ertragt, und wenn ihr siebenmal ertragen habt, so ertragt noch. Ich will den Rat nicht siebzigmal siebenmal wiederholen, obwohl ich, wenn ich es täte, nicht über das Maß der Nachsicht und Vergebung hinausginge, das der Herr Jesus uns erweisen lassen möchte. Seid so im Frieden mit Gott, dass ihr euch mit euren Mitmenschen vollkommen im Frieden fühlt. Wann immer ich ein schweres Unrecht erlitten habe, ist es mir eine Genugtuung gewesen zu fühlen, dass ich, wenn mein Herr Jesus Christus Sühne für meine Vergehen und mein Unrecht geleistet hat, seine Versöhnung als eine Sühne für das mir angetane Unrecht ebenso ansehen kann wie für das Gott angetane; denn er hat in jenem Streit allen Parteien Genüge getan. Gern sage ich: „Gewiss darf dieser armen Seele von mir vergeben werden; denn du bist als Stellvertreter der Sünder gestorben.“ Im Vergleich mit meinen eigenen Vergehen gegen Gott kann ich das Vergehen dieses Mannes wohl als weniger als nichts ansehen. Was, wenn die Menschen uns das Schlimmste antun, was sie können? Was ist es? Was, wenn sie uns töten? Es ist für einen Christen nur ein kleiner Verlust zu sterben. Darum lasst uns keine Bosheit hegen, sondern fühlen: „Nein; wir sind in den Gottesfrieden eingetreten, und wir sind die Freunde jedes Menschen, der atmet.“ Ich für meinen Teil habe einen Kreuzzug gegen den Teufel und alles Böse; aber der Gottesfriede liegt auf mir im Blick auf alle meine Mitmenschen, und von nun an soll für mich jener Friede gelten, den die Engel zu Bethlehem verkündigten: „Friede auf Erden und den Menschen ein Wohlgefallen.“ Das ist ein lieblicher Teil des Friedens Gottes; pflegt ihn sorgfältig.

Aber dieser Friede wird der Friede Gottes genannt, weil es ein Friede ist, den Gott in der Seele wirkt. Mich dünkt, ich höre euch ausrufen: „Einen solchen Frieden zu haben – ein vollkommenes Bewusstsein völliger Vergebung, völliges Einverständnis mit dem Willen Gottes, vollkommene Vergebung gegen alle Menschen und ein inniges Verlangen, mit allen, Heiligen und Sündern, in vollkommenem Frieden zu leben – wie kann ich einen solchen Frieden in mir bekommen?“ Ach, in der Tat, wie könnt ihr? Für die unerneuerte menschliche Natur ist es unmöglich. Der Mensch ist von Natur schlimmer als irgendein einzelnes wildes Tier; denn er ist eine ganze Menagerie. Es ist Löwe in ihm, und es ist Schlange in ihm; es ist Tiger in ihm, und es ist Wolf in ihm; es ist Hund in ihm, und es ist Teufel in ihm. Er ist durch den Fall halb Tier und halb Teufel. Ich verzerre ihn nicht; sein Leib verbindet ihn mit dem Tier, und die Sünde macht ihn zu einem Kind Satans. Herr Whitefield pflegte die gefallene Natur so zu beschreiben, und er traf es ziemlich genau. Wie soll dieses wilde Tier lieben lernen? Soll der Löwe Stroh fressen wie das Rind? Das wird er nie, bis er aufhört, ein Löwe zu sein. Er kann es nicht; er hat keine passenden Zähne, um Stroh zu fressen, noch einen passenden Magen, um Gras zu verdauen. Er kann nicht von Stroh leben wie ein Rind, bis Gott ihn verwandelt und ihm eine rinderartige Natur gibt. So ist es mit uns: Wir brauchen eine neue Natur, ehe wir diesen Frieden mit Gott besitzen können. Aber wie soll das geschehen? Kann der Mohr seine Haut wandeln? Nein, das kann er nicht; und wenn er es könnte, so käme es dem Wunder nicht gleich, das wir brauchen. Unser Mangel liegt nicht nur in der Haut, er geht viel tiefer. Häute zu wechseln ist schwer, aber Herzen zu wechseln ist unmöglich außer für Gott. Soll der Parder seine Flecken loswerden? Nun, das ist schwer; aber doch wäre die Aufgabe, den Pardern die Flecken zu nehmen, gering im Vergleich zu dem Wunder, das Böse aus dem innersten Kern unseres wildtierartigen Herzens zu nehmen und den Frieden Gottes hineinzulegen, der uns lieben lässt. Gott allein kann es tun. Gottes eigener mächtiger Geist muss dieselbe Kraft aufwenden, mit der er bei der Auferstehung die Toten aus ihren Gräbern erwecken wird; denn nichts Geringeres als Schöpfungs- und Auferstehungskraft vermag dieses tierische, teuflische Herz von uns in ein Herz zu verwandeln, in dem der Friede Gottes unumschränkt regiert. Wohl wird er der Friede Gottes genannt.

Mein lieber Hörer, kennst du diesen Frieden? Wenn ja, so wirst du verstehen, dass er wegen seiner Vortrefflichkeit der Friede Gottes genannt wird. Es ist ein Hebraismus; denn bei den Hebräern nannte man gewisse Berge, die höher waren als andere, Berge Gottes; und gewisse riesige Bäume, wie die Zedern des Libanon, waren die Bäume Gottes, die voll Saft waren. So wird der Friede, der größer ist als jeder andere Friede, der Friede Gottes genannt – er bedeutet den heiligsten, tiefsten Frieden. Es ist „vollkommener Friede“ – Friede, den nichts stört; tiefer Friede – „der Friede Gottes, welcher höher ist als alle Vernunft“; feierlicher Friede, vor dem man beinahe in Ehrfurcht steht – eine Stille in der Seele, in der nichts von Zwietracht oder Furcht gehört wird, sondern eine Ruhe herrscht wie die im Allerheiligsten hinter dem Vorhang, wo die Seraphim schweigend über dem Gnadenstuhl waren. „Der Friede Gottes“ bedeutet den Frieden, der nie endet, ewigen Frieden; den Frieden, der durch unsere ganze sterbliche Pilgerschaft bei uns wohnen wird, bis wir in das Land der Unsterblichen kommen.

Dort bad ich meine müde Seel
in Meeren himmlischer Ruh,
und keine Welle des Leids rollt mehr
der stillen Brust zu.

„Der Friede Gottes.“ O, ich habe ihn gekannt! Auch ihr, meine Brüder, müsst ihn gekannt haben, als der Herr selbst in euren Herzen wohnte und alle Widersacher fernhielt. Da habt ihr Himmelstage auf Erden gekannt. Er hat nichts zu wünschen übrig gelassen als seine eigene Fortdauer; denn ihr seid gesättigt worden mit Gnade und voll des Segens des Herrn gewesen, erfüllt mit aller Gottesfülle, fest verankert, gegründet, befestigt, gestärkt.

Mein Herz ruht still, o Gott, in dir;
ich will dir danken und lobsingen.
Mein Herz ist an der stillen Quell
von allen kostbarn Dingen.

Das ist der Friede Gottes. Gewinnt ihn, liebe Freunde, und tragt ihn. Tretet durch Gottes guten Geist in diesen stillen Hafen ein. Ruht im Herrn und seid glücklich in ihm; denn er ist unser Friede! Wenn der Herr und Geber des Friedens einmal kommt, in eurem Herzen zu verweilen, so lasst ihn dort ruhen; und beschwört alle um euch her bei den Rehen oder bei den Hindinnen auf dem Felde, dass sie die Liebe nicht aufwecken noch regen, bis es ihr selbst gefällt.

II. Aber nun lasst uns den zweiten Rat betrachten, der aus dem Text erwächst. Wenn ihr diesen Frieden Gottes besitzt, so lasst ihn den Thron einnehmen: DER FRIEDE GOTTES REGIERE IN EUREN HERZEN.

Damit überhaupt Friede im Herzen oder irgendwo sonst sei, muss es einen Herrscher geben. Die Leute, die dafür sind, alle Könige und Fürstentümer und Gewalten abzuschaffen, mögen dem Frieden Lebewohl sagen. Jeder, der zur Anarchie neigt, sollte Carlyles „Französische Revolution“ sorgfältig durchlesen und sich fragen, ob nicht der schlechteste König am Ende viel besser ist als die Gewaltherrschaft des Pöbels, der Karneval der Misswirtschaft, in dem jeder tut, was ihn recht dünkt, und alle Augen die Finsternis mehr lieben als das Licht. Lasst die Zügel der Regierung los, lasst jeden jedem anderen gleich sein und dazu ein wenig größer als jeder andere, und ihr werdet bald sehen, welche Verwirrung folgt. Seht, wie es in einem Haus ist! Ich höre, dass es in vielen Familien bei jenen Volkszählungsbögen große Überlegung gab, wer das Haupt des Haushalts sei; aber ich bin ganz sicher, dass es kein glücklicher Haushalt war, wo diese Frage lange zu beantworten dauerte; denn der Mann ist des Weibes Haupt, und wo er es nicht ist, ist alles in Unordnung, ungeheuerlich, empörend. Wo das Haupt nicht das Haupt ist, ist die Hand nicht die Hand, das Auge nicht das Auge, das Herz nicht das Herz; und nichts ist überhaupt es selbst. Alles ist, was es nicht sein sollte, und alles ist Elend. Ihr müsst irgendwo eine regierende Kraft haben; und in eurer eigenen Seele, wenn nichts regiert, so sage ich euch kühn: Der Teufel regiert. Der Mensch, der sich nicht selbst beherrscht, wird vom Teufel beherrscht; denn er muss irgendwo einen Herrn haben. Wir können nicht zwei Herren haben; aber ebenso gewiss ist, dass wir einen haben müssen. Die eine oder die andere Macht wird euch beherrschen. Soll es euer Schöpfer sein oder sein Feind? euer Heiland oder euer Verderber?

Es ist eine selige Gabe der Gnade, wenn ein Mensch durch den Heiligen Geist befähigt wird zu sagen: „Der Friede Gottes soll in meinem Herzen regieren.“ Paulus riet dazu: „Der Friede Gottes regiere in euren Herzen“; wenn er überhaupt in euren Herzen ist, muss er regieren; denn er hat Macht, allen Aufruhr niederzuschlagen. Ihr wisst, wenn wir eine Regierung und eine Obrigkeit mit Macht im Rücken haben und ein Aufruhr entsteht, so rufen wir die rechtmäßige Gewalt an, zu kommen und uns zu schützen und den Tumult niederzuschlagen. So können wir in unseren Herzen, wenn wir einen herrschenden Grundsatz haben und dieser herrschende Grundsatz der Friede Gottes ist, mit Recht beten: „O Herr, schlag diesen Aufruhr nieder. Ich werde in meinem Herzen über meine Umstände hin und her geworfen: Sie gefallen mir nicht, und ich streite deswegen mit Gott. Komm, Friede Gottes; komm und schlag mein Murren nieder. Komm und beruhige meinen bösen, unzufriedenen Geist.“ Oder fühle ich irgendeine Zwietracht in meinem Geist gegen einen, den ich lieben sollte? Ich muss rufen: „Komm, Friede Gottes. Komm und verhafte diese meine schlechte Laune. Leg ihr Handschellen an. Führ sie ins Gefängnis. Gib ihr harte Arbeit und schmale Kost; bring sie herunter, bis sie nicht mehr imstande ist, sich zu empören, wie sie es tut. Komm, Friede Gottes, und hilf mir in den Kämpfen meines täglichen Lebens, dass ich nicht in Zorn und Grimm und Bosheit und alle Lieblosigkeit ausbreche. Komm, Friede Gottes, übe deine mächtige Gewalt über meine Seele aus.“ Das ist das große Heilmittel für die Zwietracht drinnen und die Zwietracht draußen: die große Kur für alle Verstimmungen des Ostwinds und alles andere.

Unterwerft euch dem Schiedsrichteramt des seligen Friedens Gottes; denn ich finde, dass das griechische Wort diese Bedeutung hat: „Der Friede Gottes sei Schiedsrichter in euren Herzen.“ Ihr wisst, der Kampfrichter bei den griechischen Spielen entschied, wie die Läufer laufen und wie die Ringer ringen sollten, und er erklärte einen Wettkampf als gültig oder ungültig nach dem Gesetz des Festes. Er sagte vielleicht, dieser oder jener Schlag im Kampf sei ein unerlaubter Schlag; und wenn er es sagte, so gab es keine Frage: Es war entschieden. Er stand am Ziel, wenn die Läufer ankamen, und er erklärte einen bestimmten schnellfüßigen Läufer zum Sieger. Niemand stellte je den Spruch des Kampfrichters in Frage. Seine Stimme beendete alle Debatte. Er war der Mann, der bei den Spielen entschied und dessen Urteil nie angefochten werden durfte. Nun soll der Friede Gottes in unseren Herzen dasselbe tun. Wir sollten entschlossen sein, alle Dinge nach dem Frieden Gottes zu beurteilen. „Was soll ich in diesem Fall tun? Muss ich mich demütigen? Es gefällt mir nicht; aber wie sollte ich handeln? Soll ich nachgeben?“ Der Stolz sagt: „Niemals! Nein, nein. Sei ein Mann. Gib nie nach.“ Aber was sagt der Friede Gottes? Er sagt: „Gib nach; unterwirf dich.“ Christus sagt: „Ich aber sage euch, dass ihr nicht widerstreben sollt dem Übel; sondern so dir jemand einen Streich gibt auf deinen rechten Backen, dem biete den andern auch dar. Und so jemand mit dir rechten will und deinen Rock nehmen, dem lass auch den Mantel.“ Christus entscheidet, dass es gut sein wird, eher ein Leidender als ein Rächer zu sein. Wir sollten den Frieden Gottes so in unseren Herzen regieren lassen, dass er unseren Weg entscheidet und uns dahin führt, das zu tun, was mit unserem eigenen Frieden mit Gott übereinstimmt. Ich weiß nicht, wie ihr es findet; aber ich weiß, dass ich es mir nicht leisten kann, zornig zu sein. Es nimmt so viel Wertvolles aus mir heraus. Ich bin dessen gewiss. Es richtet einem Menschen leiblich ungeheuren Schaden an; für manche Menschen ist es gefährlich, sich zu erregen; es gefährdet sogar ihr Leben. Aber geistlich glaube ich, dass es eine der schwersten Krankheiten ist, die einen Christen befallen können, in einen Zustand der Feindschaft gegen irgendjemand zu geraten. In einem solchen Fall könnt ihr nicht beten wie zuvor; ihr könnt manche Schriftstellen nicht lesen wie zuvor; ihr könnt dem Geliebten nicht ins Angesicht sehen und sagen: „Ich handle auf eine Weise, die dir gefällt.“ Es ist darum eine sehr ernste Sache für einen Gläubigen an den Herrn Jesus Christus, seinen eigenen Frieden zu brechen – ernst für ihn selbst wie für die um ihn her. Ich bitte euch darum, liebe Freunde, lasst den Frieden Gottes für euch entscheiden in allen Prüfungen des Gemüts und beim Erdulden von Unrecht und in Fragen, die zu Streit und Trennung führen. Setzt den Frieden in den Wagen und lasst ihn die Zügel halten; denn der Zorn wird wie Phaeton vor alters die Welt in Brand setzen. O Friede Gottes, regiere du mich!

Betet zu Gott, dass die Macht dieses Friedens beständig auf euch ruhe. Wenn ihr euren Frieden mit Gott verliert, so verliert ihr eure Fähigkeit, in Schwierigkeiten zu urteilen; ihr verliert eure Selbstbeherrschung bei Herausforderungen; ihr verliert den besten Herrscher, der je ein Zepter hielt. Ich glaube, dass ein Mensch, der mit Gott im Licht wandelt und volle Gemeinschaft mit dem Himmel genießt, in jede Versammlung hinuntergehen kann, wie stürmisch sie auch sei – in jede Gesellschaft, wie zwieträchtig die Elemente auch seien –, und doch wird er weise sein zu antworten, weise zu schweigen, weise zu tun oder weise nicht zu tun; denn der Friede Gottes wird ihn ruhig und still halten. Lasst das Gemüt einmal vor dem Herrn gründlich verstört und aus den Fugen sein, und ihr seid schwach wie ein anderer Mensch, und ihr sagt, was ihr zurücknehmen müsst, und ihr tut, was ihr mit euren Tränen auslöschen möchtet. Wenn die Ruhe der Seele dahin ist, werden harte Dinge gesprochen und harte Dinge getan, die sich nicht mit der Gemeinschaft mit dem zarten Herrn vertragen würden. Lasst den Frieden Gottes immer regieren, sonst werdet ihr nicht immer sicher sein. Besonders lasst den Frieden Gottes eure Neigungen regieren. Seid gewiss, dass ihr Gott liebt und dass euer Herz an Gott hängt und keinem anderen nachläuft. Seid im Frieden mit Gott im Blick auf euer Herz; und wenn das so ist und die Neigungen von bewusster Liebe zu Gott beherrscht werden, dann kämpft ihr die Kämpfe des Lebens zu eurem eigenen Trost und zur Ehre des Namens dessen, dem ihr gehört.

III. Ganz kurz möchte ich drittens sagen: STÄRKT EUCH, lieber Freund, DURCH GOTTES GEIST MIT GRÜNDEN,

damit ihr den Frieden Gottes in euren Herzen regieren lasst und vor jedem Bruch dieses himmlischen Friedens bewahrt bleibt.

Bedenkt, ihr könnt selbst nur so lange im Herzen glücklich und im Geist gesund sein, wie ihr den Frieden Gottes bewahrt. Ihr werdet gewiss elend und unglücklich werden, ihr werdet gewiss hier und da in Fehler stolpern, wenn jener Friede Gottes dahin ist. Wenn ihr in der bestmöglichen Verfassung sein wollt, hienieden in Freude mit Gott zu wandeln, so seht auf euren Frieden. Das ist kein geringer Grund; versucht seine Kraft zu fühlen.

Und ferner kann nur so die Gemeinde Gottes gedeihen. Ich bin betrübt, wenn ich Glieder aus anderen Gemeinden aufnehme, die kommen, weil sie, wie sie sagen, der unaufhörlichen Zänkereien und Eifersüchteleien müde sind, die ihre Ruhe gestört haben. Ich bin gewiss, dass es keinen Segen geben kann, wo kein Friede ist. Ein Haus, das mit sich selbst uneins wird, kann nicht bestehen. Eine streitende Gemeinde ist eine Gemeinde, die Selbstmord begeht. Manche und manche Gemeinde ist zu Tode gekommen, indem sie durch Streit innerlich verblutete; sonst hätte sie der ganzen Welt und der Hölle selbst trotzen können. Gewöhnlich sind es die kleinen Gemeinden, die am meisten zanken: Wenn sie in nichts anderem hervorragen können, so beanspruchen sie gewiss den ersten Rang im Streiten. Ein paar Christen kommen zusammen, um Gott zu dienen, und der Teufel kommt sogleich herein und hetzt sie gegeneinander: Sie sind gute und treue Männer, aber Satan verhext sie, sodass sie um rein gar nichts streiten. Wann immer ich einen Streit schlichten muss, habe ich es gern, dass etwas Großes, Schlimmes darin ist. Das kann ich aufzeigen, und wir einigen uns bald, die Sache in Ordnung zu bringen. Wenn ich auch mit Mikroskopen auf den Augen nicht herausfinden kann, worum es eigentlich geht, so finde ich, dass Brüder und Schwestern am schwersten zu versöhnen sind. Es ist leichter, eine Eule zu schießen als eine Mücke. Kleine Unterschiede eitern wie winzige Dornen, und man bekommt sie nicht aus dem Fleisch. O dass der Geist Gottes über die Gemeinden käme und sie in Feuermassen verwandelte; dann würden sie nicht durch inneren Streit zerfallen! Wenn Seelen gewonnen werden, wenn das Evangelium genossen wird, wenn Christus verherrlicht wird, wenn die Gemeinde voranschreitet, siegend und zu siegen durch die göttliche Kraft, die in ihr ist, dann ist Friede in ihren Grenzen, und ihre Bürger werden mit dem besten Weizen gesättigt. Aber lasst einmal das Leben Gottes niedrig werden und den Geist Gottes weichen, dann weicht auch der Friede. O möge Gott diese Gemeinde und alle Gemeinden davor bewahren, diesen seligen Frieden zu verlieren! Lass den Frieden Gottes in deinem Herzen regieren, lieber Bruder, liebe Schwester, um der Gemeinde willen.

Bedenkt ferner, dass Gott nicht verherrlicht werden kann, wenn nicht der Friede Gottes in unseren Herzen ist. Mein lieber Freund, wenn du immer beunruhigt und verdrießlich und ängstlich bist, sehe ich nicht, wie du Gott in großem Maß verherrlichen kannst. Sucht mehr Glauben, mehr Vertrauen, mehr Zuversicht, mehr Ruhe des Gemüts, und ihr werdet Gott persönlich verherrlichen. Ich bin gewiss, ein Christ, der immer an jedem etwas auszusetzen hat, ist der Sache und dem Reich unseres Herrn von geringem Nutzen. Wer sich, wohin er auch geht, wie eine Aaskrähe benimmt, die sich in die Höhe schwingt mit keiner anderen Absicht, als herauszufinden, wo ein Aas liegen mag, um sich darauf niederzulassen – der, sage ich, ist kein Mann nach dem Herzen Gottes, noch wird er das Werk des Herrn unter den Menschen fördern. Wenn ihr eure Mitchristen so liebt, dass ihre Fehler von eurer Liebe bedeckt werden und ihr eher ihre Vorzüge bewundert, als ihre Schwachheiten veröffentlicht, dann wird Gott durch euch verherrlicht. Ein glückliches, friedvolles Volk, von dem die Menschen sagen können: „Seht, wie diese Christen einander lieben!“ – die scheinen als Lichter in der Welt, und die Finsternis fühlt ihre Macht.

Der Abschnitt, aus dem unser Text genommen ist, bietet uns weitere Gründe. Er sagt dies: „zu welchem ihr auch berufen seid“. Ihr seid zum Frieden Gottes berufen. Mein lieber Bruder, wenn du kein friedfertiger Mann bist, so hast du deine wahre Berufung nicht angetreten. Als der Herr dich aus der Welt herausrief, rief er dich, ein Friedensstifter zu sein. Er rief dich eben dazu, dass der Geist des Friedens in dein Herz ausgegossen würde und dass du danach diesen Frieden in deine eigene Familie und unter alle deine Nachbarn mitnähmest und ihn überall verbreitetest. Der Herr Jesus hat nie einen Menschen berufen, ein Streitstifter zu sein. Wenn eine Frau, die sich Christin nennt, mit Klatsch von Haus zu Haus geht, so ist sie nicht von Gott dazu berufen: Dessen bin ich gewiss. Ein Mann steigt auf seine Kanzel und hält eine persönliche Predigt, eigens um seine eigene Galle auszuschütten. Gott hat ihn nicht dazu berufen; denn Gott liebt keine Brandstifter. Der Mann mag als Bote aus anderen Gegenden gesandt worden sein, aber gewiss nicht als Botschafter vom Himmel, wenn er Galle und Wermut predigt. Manche scheinen, wohin sie auch gehen, so schnell wie möglich Unheil anzurichten: Ihr Auftrag ist Streit, wozu sie gewiss nicht von Gott berufen sind. Ihr, die ihr die wahren Erben des Himmels seid, seid zum Frieden berufen; suchet Frieden und jaget ihm nach. Wohin ihr auch geht, müht euch ernstlich, Frieden zu stiften. Wenn ihr zwei Jungen sich prügeln seht, so bringt sie dazu, aufzuhören. Wenn ihr zwei Mädchen schlecht gelaunt seht, so versucht, sie miteinander glücklich zu machen. Wenn ihr zwei Leute im Geschäft uneins seht, so unterstützt nicht einen von ihnen und ruft: „Verklag ihn!“, sondern bittet um Frieden und gegenseitiges Nachgeben. „Selig sind die Friedfertigen.“ Was ihr auch in einem Haushalt sein mögt, ob Vater oder Kind, Mann oder Frau, Herr oder Diener, Schwiegersohn oder Schwiegermutter, lasst eure Seele mit jenem seligen Wort „Friede“ gewürzt und durchtränkt sein. Es gibt in England immer eine Kriegspartei: Ich fürchte, der Hurrapatriot ist kein Ausländer, sondern der echte Spross der britischen Bulldogge. Ein unbekehrter Brite ist ganz für Blut und Feuer und Ruhm; und da die Unbekehrten unter uns die Mehrheit sind, bleiben wir ein kämpfendes Volk. Kämpfen – wie entzücken wir uns daran! Nieder mit den Afghanen, nieder mit den Zulus! Die Buren – vernichtet sie! Wir können nicht genug Ruhm und Ehre bekommen, wenn wir nicht knietief im Blut stehen. Die Politik des Friedens wird für unehrenhaft erklärt, und so ziehen wir von Land zu Land, bis kaum ein Volk übrig ist, das nicht von britischen Händen mit Blut befleckt worden ist. Wie grimmig reden diese Engländer; aber es ist keine christliche Rede. Möge der Herr uns die Sprache des Friedens lehren. Seid ihr im Frieden, „zu welchem ihr auch berufen seid“.

Und dann beachtet als Nächstes: „berufen in einem Leibe“. Es muss darum Friede unter den Christen sein, weil wir in einem Leib zum Frieden berufen sind. Was würdet ihr von meiner Hand denken, wenn sie sagte: „Ich will keinen Frieden mit dem Auge haben. Dieses neugierige Auge sah mich neulich scharf an und erspähte einen Fleck; ich will es ausstechen“? Wir werden nicht viel Gedeihen genießen, wenn die Glieder des Leibes so uneins sind. Angenommen, mein Fuß sagte: „Ich will diesen schweren Leib nicht herumtragen. Seht, was ich zuweilen durch ihn zu leiden habe.“ Angenommen, mein Knie sagte: „Ich will es nicht haben. Ich bin genug mit Rheumatismus gequält worden; ich will dieses schwere Gebäude nicht länger tragen.“ Was soll aus mir werden, wenn die Glieder meines Leibes so in Streit geraten? Und was soll aus der Ehre Christi werden, wenn seine Glieder im Streit leben? Was soll das Haupt tun, wenn die Glieder, die seinen einen geheimnisvollen Leib bilden, nichts zu tun haben, als gegeneinander zu streiten? O nein. Wenn ihr irgendwelche Zwistigkeiten habt, so beendet sie heute Abend, ich bitte euch, wenn ihr könnt, auch wenn der Ostwind so schneidend ist. Wenn ihr unwissentlich etwas getan habt, das andere betrübt, so versucht es wiedergutzumachen. Oder wenn andere euch betrübt haben, so beendet die Sache durch süße und schnelle Vergebung. Lasst alles mit dem Ostwind zu Ende sein. Wir sind in einem Leib berufen; darum lasst uns in herzlichem Frieden wohnen; und möge Gott, der Heilige Geist, der Herr und Geber des Friedens, uns in den Frieden Gottes bringen und uns darin bewahren; denn dazu sind wir auch berufen in einem Leibe.

IV. Der letzte Punkt, über den ich reden will, ist dieser: Um euch recht zu halten, BESCHÄFTIGT EUREN GEIST GESUND.

„Wie?“, sagt ihr. Der Text sagt: „Und seid dankbar.“ Das ist der Weg, unseren Frieden mit Gott zu bewahren. „Seid dankbar.“ Klagt nicht, sondern preist seinen Namen für alles. Streitet nicht mit ihm, sondern seid dankbar. Sagt: „Haben wir Gutes empfangen von Gott und sollten das Böse nicht auch annehmen? Der Herr hat’s gegeben, der Herr hat’s genommen; der Name des Herrn sei gelobt.“ Das ist der Weg, mit ihm im Frieden zu sein – allezeit dankbar zu sein. Preist Gott für eure Gnadenerweise und für eure Nöte; preist ihn für eure Gewinne und für eure Verluste; preist ihn für eure Genüsse und Freuden und auch für eure Schmerzen und Wehen. Preist ihn für jedes harte Ding, das von ihm kommt; denn im Harten ist ebenso viel Liebe wie im Weichen; und Gott ist ebenso gütig, wenn er die Rute gebraucht, wie wenn er einen Kuss gibt. „Seid dankbar!“ Preist ihn vom Morgen bis zum Abend und durch alle Nachtwachen hindurch. Welch eine Gnade, nicht im Krankenhaus zu sein! Welch eine Gnade, den Gebrauch seiner Glieder und seines Verstandes zu haben! Welch eine Gnade, nicht im Gefängnis zu sein! Welch eine Gnade, nicht in der Hölle zu sein! „Er handelt nicht mit uns nach unseren Sünden.“ Seid dankbar.

Am vergangenen Sonntagmorgen, als ich dieses Kapitel in der großen Versammlung vorlas, versuchte ich es so laut erklingen zu lassen, wie ich nur konnte; und ich möchte es jetzt wie mit einem ganzen Glockengeläut erklingen lassen. Lasst sie alle ein Hochzeitsgeläut läuten, wenn ihr wollt: „Seid dankbar! Seid dankbar! Seid dankbar!“ Auf, ihr Murrenden! Auf, ihr Unzufriedenen! „Seid dankbar.“ Rafft euch auf, ihr Mürrischen! Ihr, die ihr meint, ihr hättet eine schwerere Last zu tragen, als billig ist, und mit Kain sagt: „Meine Strafe ist größer, als dass ich sie tragen könnte“ – „Seid dankbar!“ Ihr alle, Jung und Alt, „seid dankbar“. Das ist der Weg, euren Frieden mit Gott und euren Frieden mit euren Mitmenschen zu bewahren.

Nun, aber es bedeutet nicht nur: „Seid Gott dankbar“, sondern seid auch euren Mitmenschen dankbar. Allzu viele nehmen allerlei christliche Freundlichkeit als selbstverständlich hin. Sie betrachten die freiwillige Freundlichkeit ihrer Brüder als eine Art Recht. Nun ist es gewiss schriftgemäß, dass den Armen durch christliche Freigebigkeit geholfen wird; aber das ist eine Verpflichtung nicht der Schuld, sondern der Gnade. Was immer in Almosen und Wohltätigkeit getan wird, sollte dankbar und herzlich angenommen werden. Es ist ein unheiliger Geist, der kaum die Höflichkeit hat, „danke“ zu sagen. Gegeneinander sollten wir einen dankbaren Geist haben. Wie dankbar sollte das Kind seiner Mutter und seinem Vater sein! Welch ein glückliches Heim hätten wir, wenn die Kinder die tiefe Schuld der Verpflichtung anerkennten, die sie wirklich denen schulden, die sie so lange gepflegt und für sie gesorgt haben! Wie verbunden, meine ich, sollte der Mann seiner Frau sein für all ihre zarten Freundlichkeiten – jene hundert unsichtbaren Dienste der Liebe! Wie dankbar, meine ich, sollte die Frau ihrem Mann sein für all seine Mühen und Sorgen! Sie empfängt tausend Dinge von ihm, die das Leben angenehm machen. Wenn wir in gegenseitiger Dankbarkeit leben und fühlen, dass jeder von uns allen anderen verpflichtet ist, wie fröhlich werden sich die Räder des Haushalts drehen, und was für Familien der Liebe werden wir alle um uns sammeln! Ich bin von allen Menschen in der Welt am meisten jedermann verschuldet; und ich fühle es tief und wahrhaftig. Es gibt kaum eine Person, auf die ich von dieser Kanzel blicke, der ich nicht etwas von ihrer christlichen Liebe schulde. Jeder ist freundlich zu mir gewesen, und ich bin dessen nicht uneingedenk. Wenn ich krank und elend auf meinem Bett gelegen habe, habe ich mich über die Freundlichkeit von euch allen gewundert. Ich frage mich, warum ihr mich so liebevoll behandelt. In allem heiligen Werk, ob es das Predigerseminar oder das Waisenhaus sei, seid ihr meine bereiten Helfer gewesen, und ihr seid es noch. Ich kann nicht umhin zu sagen: „Gott segne euch.“ Gewiss dreht sich der Wind um ein oder zwei Striche: Wir werden ihn aus einer anderen Richtung wehen finden, wenn wir dieses Tabernacle verlassen. Ich fühle innige Dankbarkeit in meiner Seele gegen die lieben Brüder, die mich umgeben, und die Schwestern, die mit mir für Christus arbeiten. Ihr habt mich oft glücklich gemacht und meinen Geist ermuntert durch die freundliche und großmütige Weise, in der ihr mit mir für den Herrn gearbeitet und alle meine Schwachheiten getragen habt; und ich glaube, es ist darum, weil ich mich dankbar fühle, dass ich mich friedvoll fühle und so der Mittelpunkt eurer Einheit bleibe. Ich bin nicht geneigt, mit irgendjemand zu streiten: Ich würde lieber eine Meile laufen, als eine halbe Minute zu kämpfen. Es gibt niemand in der Welt, mit dem ich streiten möchte: Mein Herz ist voll guter Wünsche für alle Menschen. Es ist eine Art Regel bei mir gewesen, einen Mann zu messen, ehe ich mit ihm kämpfe: Wenn er größer ist als ich, so weiß ich, dass er mich schlagen wird, und so lehne ich den Kampf ab; und wenn er kleiner ist und ich ihn leicht schlagen kann, so wäre es grausam und feige, es zu tun. Niemand in der Welt ist es wert, im Blick auf unsere zeitlichen Belange mit ihm zu streiten. Selbst notwendige Rechtshändel sind lästig und verdrießlich. Seid denn dankbar; und wenn ihr den Tag mit Dankbarkeit gegen Gott und Dankbarkeit gegen die um euch her ausfüllen könnt, o wie glücklich werden die Tage sein! In der Familie und im Geschäft wird Gott verherrlicht werden; die Gemeinde wird versüßt und zusammengeschweißt werden: Wir werden bessere Zeiten sehen und nicht mehr über den Ostwind murren.

Gott segne euch!


Quelle des englischen Originals: C. H. Spurgeon, „That Horrible East Wind!“, Metropolitan Tabernacle Pulpit, Band 28 (1882), Predigt Nr. 1693. Deutsche Übersetzung: Spurgeon-Bibliothek, 2026.