
Charles Haddon Spurgeon
1834–1892 · Über Spurgeon
Predigt Nr. 1068, gehalten am Sonntagmorgen, dem 1. September 1872, von C. H. Spurgeon im Metropolitan Tabernacle, Newington (London).
„Durch seine Wunden sind wir geheilt.“ – Jesaja 53,5
Neu übersetzt aus dem englischen Original (Metropolitan Tabernacle Pulpit, Band 18). Bibelzitate nach Luther 1912 bzw. eng am englischen Wortlaut. Liedverse frei übertragen.
Gliederung
- Traurige Worte: sie setzen die abscheuliche, tödliche, oft ungefühlte Krankheit der Sünde voraus – und das schreckliche Leiden Christi an Leib und Seele, von Menschen, Satan und Gott geschlagen
- Frohe Worte: wir sind geheilt: am Kreuz grundsätzlich, im Glauben wirklich; die Wunden Jesu heilen von Schuld und Macht der Sünde, und nur sie – kein römisches Gemisch
- Anregende Worte: wer durch seine Wunden geheilt ist, lebt für den Arzt und erzählt allen von der Arznei
Seit dem Sündenfall ist Heilung die Hauptnotwendigkeit der Menschheit gewesen. Im Paradies gab es keinen Arzt; aber außerhalb jenes seligen Bezirks sind die Kundigen der Heilkunst kostbar gewesen wie das Gold von Ophir. Selbst in Eden wuchsen die Kräuter, die in späteren Tagen Arznei für den Leib des Menschen liefern sollten. Ehe die Sünde in die Welt kam und die Krankheit, die ihre Folge ist, hatte Gott Pflanzen von kräftiger Wirkung geschaffen, um den Schmerz zu lindern und mit der Krankheit zu ringen. Gepriesen sei sein Name: Während er so des Leibes gedachte, hatte er die schlimmeren Krankheiten der Seele nicht vergessen; sondern er hat uns eine berühmte Pflanze erweckt, die einen Balsam gibt, weit wirksamer als der von Gilead. Das hatte er getan, ehe die Pest der Sünde uns noch angesteckt hatte. Christus Jesus, die wahre Arznei der Menschenkinder, war von alters her bestimmt, die Krankheiten seines Volkes zu heilen.
Überall begegnen wir in dieser Stunde irgendeiner Form der Krankheit; kein Ort, wie gesund er auch sei, ist frei von Krankheitsfällen. Was die sittliche Krankheit betrifft, so ist sie rings um uns; und wir sind dankbar hinzuzufügen, dass das Heilmittel überall erreichbar ist. Der geliebte Arzt hat eine heilende Arznei bereitet, die von allen Ständen erreicht werden kann, die in jedem Klima, zu jeder Stunde, unter jedem Umstand zu haben ist und in jedem Fall wirksam, wo sie angenommen wird. Von dieser Arznei wollen wir heute Morgen reden und beten, dass wir dabei Gottes Hilfe haben.
Es ist eine große Gnade für uns, die wir predigen müssen, wie für euch, die ihr hören müsst, dass die Heilung des Evangeliums so überaus einfach ist; unser Text beschreibt sie: „Durch seine Wunden sind wir geheilt.“ Diese wenigen Worte enthalten das Mark des Evangeliums, und doch ist kaum eines von ihnen schwer. Es sind Worte für schlichte Leute, und in ihnen gibt es kein Getue mit Geheimnissen und kein Haschen nach dem Tiefsinnigen. Ich sah neulich in das alte Kräuterbuch von Culpeper hinein. Es enthält eine wunderbare Sammlung wundersamer Heilmittel. Wären die Vorschriften dieses alten Kräuterkundigen allgemein befolgt worden, so wäre bald niemand mehr übrig gewesen, dem man etwas hätte verschreiben können; der sterndeutende Kräutermann hätte bald Krankheit und Menschheit zugleich ausgerottet. Viele seiner Rezepte enthalten zwölf bis zwanzig verschiedene Drogen, jede auf besondere Weise zuzubereiten; ich glaube, ich zählte einmal vierzig verschiedene Bestandteile in einem einzigen Trank. Ganz anders als diese Rezepte mit ihrer umständlichen Zubereitung sind die biblischen Vorschriften, die die Kranken wirksam heilten, wie diese: „Bringet her ein Pflaster von Feigen, und legt es auf die Drüse“; oder jene andere: „Gehe hin und wasche dich siebenmal im Jordan“; oder jene andere: „Nimm dein Bett und gehe hin.“ Man kann nicht umhin, die Einfachheit der Wahrheit zu bewundern, während die Lüge ihre Hässlichkeit mit tausend Kniffen verbirgt. Wenn ihr das Kräuterbuch von Culpeper in geistlichen Dingen ausgeführt sehen wollt, so geht und kauft eine Anleitung zur Durchführung der ritualistischen Gottesdienste der Kirche von England oder der Kirche von Rom. Ihr werdet dort unzählige Regeln finden, wann ihr euch verbeugen und nach welcher Himmelsrichtung ihr blicken sollt; wann ihr aufstehen und wann ihr knien sollt; wann ihr euch in Schwarz, in Weiß, in Blau oder in Violett kleiden sollt; wie ihr beten sollt und was ihr beten sollt, wobei für heute ein Kollektengebet bestimmt ist und für morgen ein anderes. Wenn ihr dagegen den wahren Weg wissen wollt, eure Seelen heilen zu lassen, so geht zum Wort Gottes und studiert einen Text wie diesen: „Durch seine Wunden sind wir geheilt.“ Im einen Fall ist alles geheimnisvoll, im anderen ist alles einfach und klar. Die Quacksalberei kann nicht ohne Geheimnis, Prunk, Zeremonie und Vorspiegelung leben. Aber die Wahrheit ist sonnenklar, lesbar, als wäre sie an den weiten Himmel geschrieben, und so einfach, dass ein Kind sie begreifen kann. „Durch seine Wunden sind wir geheilt.“ Ich sah vor Jahren in Paris einen öffentlichen Verkäufer von Wundermitteln, und eine außerordentliche Gestalt war er. Er kam in einem feinen, von reich geschirrten Pferden gezogenen Wagen auf den Marktplatz gefahren, während vor ihm eine Trompete geblasen wurde. Dieser mächtige Heiler aller Krankheiten erschien in einem Rock von so vielen Farben wie der des Josef, und auf seinem Kopf trug er einen mit bunten Federn geschmückten Helm. Er gab ein Kauderwelsch von sich, das Französisch sein mochte, auch Latein sein mochte oder Unsinn sein mochte; denn niemand in der Menge konnte es verstehen. Mit ein wenig Überredung kauften die Einheimischen seine Arzneien, überzeugt, dass ein so großer und weiser Mann sie gewiss heilen könne. Wahrlich, das ist ein Grund, warum in der römischen Kirche die lateinische Sprache gebraucht wird, und warum es in vielen anderen Kirchen ein Getue mit einem theologischen Kauderwelsch gibt, das niemand begreifen kann und das ihnen nichts nützen würde, wenn sie es begriffen; das Ganze ist darauf angelegt, die Menge zu täuschen. Wozu dienen schöne Reden im Dienst des Evangeliums? Krankheiten werden nicht durch Beredsamkeit geheilt. Es war ein böser Tag, als die Redekunst sich in die Gemeinde Gottes einschlich und die Menschen versuchten, das Evangelium zu einem Gegenstand der Rhetorik zu machen. Das Evangelium braucht keine menschliche Beredsamkeit, um es zu empfehlen. Es steht am sichersten ohne Strebepfeiler. Wie die Schönheit ist es am meisten geschmückt, wenn es am wenigsten geschmückt ist. Die angeborenen Reize des Evangeliums genügen, um es denen zu empfehlen, die geistliche Augen haben; und die, die blind sind, werden es nicht bewundern, wir mögen es schmücken, wie wir wollen. Ich will mich darum heute Morgen damit begnügen, euch das Evangelium in der schlichtesten möglichen Sprache zu verkündigen, ohne jeden Versuch vortrefflicher Rede. Ich weiß, dass es das Evangelium Gottes ist; ich weiß, dass es euch retten wird, wenn ihr es annehmt; es hat mich gerettet; es hat Tausende mehr gerettet. Ich will es euch in schlichter, ungeschminkter Sprache vorlegen. Ich flehe euch an, es anzunehmen; und ich bete, dass Gottes Heiliger Geist euch dahin führe, es zu tun.
Indem wir sogleich zu unserem Text kommen, bemerken wir erstens, dass dies traurige Worte sind: „Durch seine Wunden sind wir geheilt“; wir bemerken zweitens, dass dies frohe Worte sind; und dann wollen wir drittens beachten, dass dies sehr anregende Worte sind.
I. Traurige Worte
Dies sind traurige Worte. Sie sind Teil eines klagenden Musikstücks, das man „das Requiem des Messias“ nennen könnte. Hört seine feierlichen Töne: „Fürwahr, er trug unsere Krankheit und lud auf sich unsere Schmerzen. Wir aber hielten ihn für den, der geplagt und von Gott geschlagen und gemartert wäre. Aber er ist um unserer Missetat willen verwundet und um unserer Sünde willen zerschlagen. Die Strafe liegt auf ihm, auf dass wir Frieden hätten, und durch seine Wunden sind wir geheilt.“ Fühlt ihr nicht, dass das so sanft klagende Lied euer Herz zum Mitleid gerührt und euer Auge mit Tränen befeuchtet hat? „Durch seine Wunden sind wir geheilt.“ Das ist nicht die salzige Lake des Wehs, und doch ist es salzig von Kummer. Die Sonne ist nicht verfinstert, aber sie scheint durch eine Wolke. Niemand liest den inneren Sinn dieser Worte, ohne Kummer der Seele zu fühlen. Das kommt daher, dass die Worte das Vorhandensein einer Krankheit einschließen und von großem Leiden reden, das mit dem Heilmittel verbunden ist.
Ich sage, dies sind traurige Worte, weil sie Krankheit voraussetzen. „Durch seine Wunden sind wir geheilt.“ Dieses „wir“ umfasst alle Heiligen, und darum ist klar, dass alle Heiligen der Heilung bedurften. Die heute vor dem Thron Gottes sind, ohne Flecken oder Runzel oder des etwas, waren einst befleckt wie die Aussätzigen, die aus dem Lager Israels ausgeschlossen waren. Henoch, Noah, Abraham, Jakob, David, Elia, Hiskia, Daniel, alle diese waren einst krank an der verfluchten Seuche der Sünde. Alle Herrlichen auf Erden unter uns jetzt, die durch souveräne Gnade gerettet worden sind, waren einst Kinder des Zorns wie auch die andern, so gewiss in Missetat geboren und in Sünden empfangen wie der Rest der Menschheit. Es liegt hier stillschweigend ein Bekenntnis aller, die im Blut Jesu gewaschen sind, dass sie der Waschung bedurften; aller, die durch seine Wunden geheilt sind, dass sie schwer krank an der Sünde waren. Dieses Bekenntnis ist wahr; jedes Kind Gottes wird darin einstimmen, und wer sich selbst am besten kennt, wird es mit dem größten Nachdruck ablegen. Wir waren so krank, dass nichts uns hätte wiederherstellen können als das teure Blut unseres lieben Herrn und Heilandes Jesus Christus. Es ist eine schreckliche Tatsache, dass die Sünde die ganze Menschenfamilie angesteckt hat. Wir sind alle sündig, sündig durch und durch, verderbt mit bösen Leidenschaften und verkehrten Begierden. Unsere Väter waren gefallene Menschen, und so sind wir, und so werden unsere Kinder sein. Aus sauer süß und aus süß sauer zu machen, aus Finsternis Licht und aus Licht Finsternis, das ist uns allen angeboren. „Aber sie sind alle abgewichen und allesamt untüchtig; da ist keiner, der Gutes tue, auch nicht einer.“
O traurige, elende Tatsache: In einer schönen Welt, wo jeder Anblick erfreut, unter einem herrlichen Himmel, wo die Sterne wie Augen Gottes auf uns herabschauen, lebt der Mensch als Empörer gegen seinen Gott, als Verräter an der Wahrheit, als Feind des Guten, als Sklave des Bösen. Er, der geschaffen wurde, die Welt zu beherrschen, beherrscht sich selbst nicht. Zur Weisheit gebildet, lallt er wie ein Narr; zur Unsterblichkeit bestimmt, arbeitet er um den Lohn der Sünde, welcher der Tod ist. Die Sünde hat sein Auge getrübt, sein Herz verhärtet, sein Haupt entkrönt, seine Kraft geschwächt, ihn mit eiternden Wunden erfüllt und ihn nackt seiner Schande überlassen.
Die Krankheit der Sünde ist von der abscheulichsten Art. Angenommen, es wäre möglich, dass jeder Mensch den Aussatz gehabt hätte und doch kein Mensch Sünde gehabt hätte, so wäre das gar kein Unglück gewesen, verglichen mit dem, dass wir sündig wurden. Hätte es geschehen können, dass uns unsere nützlichsten Fähigkeiten genommen worden wären und wir doch unschuldig geblieben wären, so wäre das ein kleines Unheil gewesen, verglichen mit dieser Verderbung unserer Natur durch die Sünde. Den Stamm der Eltern mit dem Bösen anzustecken, war der große Plan Satans; denn er wusste, dass dies den Geschöpfen Gottes das schlimmste denkbare Übel bringen würde. Die Hölle selbst ist nicht schrecklicher als die Sünde. Kein gespenstisches und grausiges Gesicht kann dem geistlichen Auge je so schrecklich sein wie das scheußliche, abscheuliche Ding, das Sünde heißt. Bedenkt, dass dieses schreckliche Übel in uns allen ist. Wir sind an diesem Tag, jeder von uns, von Natur nur geeignet, mit den Gräueln des Weltalls verbrannt zu werden. Wenn wir meinen, wir seien besser, so kennen wir uns selbst nicht. Es gehört zur Verblendung des Bösen, dass seine Opfer auf ihre Vortrefflichkeit stolz sind. Unser höllischer Stolz lässt uns unsere aussätzigen Stirnen mit dem silbernen Schleier der Selbsttäuschung bedecken. Wie ein schmutziger Sumpf, mit grünstem Moos überdeckt, verbirgt unsere Natur ihre Fäulnis unter einer dünnen Schicht vermeintlicher Gerechtigkeit.
Und, Brüder, während die Sünde jetzt vor Gott abscheulich ist, wird sie zu ihrer Zeit zum tödlichsten Ergebnis führen. Es gibt keinen Mann und keine Frau unter uns, der der Verdammnis der Hölle entrinnen kann ohne die heilende Kraft des Versöhnungsopfers des Heilands. Nein, nicht einer. Jenes liebliche kleine Mädchen ist im Herzen befleckt, obwohl bis jetzt nichts Schlimmeres als kindische Torheit zu entdecken ist; überlasst diesen kleinen Sinn nur sich selbst, und das schöne Kind wird ein Erzübertreter werden. Jener liebenswürdigste Jüngling, obwohl nie ein lästerliches Wort seine Lippe geschwärzt und nie ein lüsterner Gedanke sein Auge entflammt hat, muss doch von neuem geboren werden, sonst mag er auf die schmutzigsten Wege geraten; und jener höchst sittliche Kaufmann, obwohl er bis jetzt seinen Mitmenschen gerecht geworden ist, wird verloren gehen, wenn er nicht durch die Gnade Gottes durch Christus Jesus gerettet wird. Die Sünde wohnt in uns und wird für jeden von uns ohne eine einzige Ausnahme tödlich sein, wenn wir nicht das Heilmittel annehmen, das Gott bereitet hat.
Ach, liebe Freunde, diese Krankheit ist nicht besser, weil wir sie nicht fühlen. Sie ist umso schlimmer. Es ist bei manchen Krankheiten eines der schlimmsten Anzeichen, wenn die Menschen unfähig werden zu fühlen. Es ist schrecklich, wenn der fiebernde Kranke ruft: „Ich bin gesund genug; ich will dieses Bett verlassen; ich will an mein Geschäft gehen.“ Hört, wie er rast; müssen wir ihn nicht festhalten? Je lauter er sich seiner Gesundheit rühmt, desto trauriger ist der Zustand des fiebernden Kranken. Wenn die Unwissenheit erkannt und gefühlt wird, ist sie nicht dicht; wer aber nichts weiß und doch meint, er wisse alles, der ist wahrhaftig unwissend.
Die Sünde ist auch eine sehr schmerzhafte Krankheit, wenn sie erkannt und gefühlt wird. Wenn der Geist Gottes einen Menschen dahin führt, die Sünde zu sehen, die wirklich in ihm ist, wie ändert er dann seinen Ton! O Kinder Gottes, habt ihr vergessen, wie heftig die Sünde euch brennen ließ? Jene schwarzen Tage der Überführung! Meine Seele hat sie noch im Gedächtnis und erinnert sich an den Wermut und die Galle. Die Zeit meiner Überführung von der Sünde ist wie mit einem glühenden Eisen in mein Gedächtnis eingebrannt; ihre Wunden sind geheilt, aber die Narben bleiben. Wie Habakuk es gut gesagt hat: „Weil ich solches hörte, ist mein Leib betrübt, meine Lippen zittern von dem Geschrei; Eiter geht in meine Gebeine; ich bin bei mir betrübt.“ O es ist eine Last, diese Last der Sünde, eine Last, die einen Engel zur Hölle niederdrücken könnte. Da stand ich und schien wie ein anderer taumelnder Atlas, der eine Welt von Sünde auf diesen Schultern trug und jeden Augenblick fürchtete, ich würde in den Abgrund gedrückt und mit Recht für immer verloren. Lasst einen Menschen die Sünde nur einmal eine halbe Stunde fühlen, wirklich ihre Qualen fühlen, und ich bürge euch dafür, er würde lieber in einer Schlangengrube wohnen als mit seinen Sünden leben. Erinnert euch an jenen Schrei Davids: „Meine Sünde ist immer vor mir“; er redet, als verfolgte sie ihn. Er schloss die Augen, aber er sah doch ihre scheußliche Gestalt; er suchte sein Bett, aber wie ein Albdruck lag sie auf seiner Brust; er stand auf, und sie stand mit ihm auf; er versuchte, sie unter den Menschen abzuschütteln, im Geschäft und im Vergnügen; aber wie ein blutsaugender Vampir hing sie an ihm. Die Sünde war immer vor ihm, als wäre sie auf seine Augäpfel gemalt; das Glas des Fensters seiner Seele war damit befleckt. Er suchte sein Kämmerlein, konnte sie aber nicht ausschließen; er saß allein, aber sie saß bei ihm; er schlief, aber sie verfluchte seine Träume. Sein Gedächtnis belastete sie, seine Einbildung erleuchtete sie mit fahler Flamme, sein Urteil bewaffnete sie mit einer zehnriemigen Geißel, seine Erwartungen hüllte sie in mitternächtliches Dunkel. Ein Mensch braucht keine schlimmere Hölle als seine eigene Sünde und ein erwachtes Gewissen. Dies sei an Stelle von Folterbänken und Peitschen aus glühendem Draht. Das einmal erweckte Gewissen wird in der Sünde den nie sterbenden Wurm, das unauslöschliche Feuer und den bodenlosen Abgrund finden. Obwohl Gott selbst die Sünde strafen wird, so ist sie doch ein Wolf, der sein eigenes Fleisch zerreißt, eine Natter, die ihren giftigen Zahn gegen sich selbst kehrt. Vielleicht mögen viele von euch erwidern: „Aber wir fühlen das nicht!“ Wahr, weil ihr es für den Augenblick fertiggebracht habt, dem Gewissen Beruhigungsmittel zu geben. Ich bedaure euch, weil ihr die Wahrheit nicht erkennt. Ich sehe, wie es mit euch steht. Ihr meint, euer Geldverdienen oder das angenehme Verbringen eurer Tage oder das Verrichten eurer täglichen Arbeit sei alles, was ihr zu bedenken braucht; wäret ihr aber nicht von der Sünde betrogen, so wüsstet ihr es besser; ihr würdet verstehen, dass ihr Gottes Geschöpfe seid und dass Gott euch nicht gemacht hat, damit ihr für euch selbst lebt. Wer unter euch baut ein Haus und will weder darin wohnen noch durch das Vermieten etwas gewinnen? Und meint ihr, Gott habe euch gemacht, ohne die Absicht, sich an euch zu verherrlichen? O Männer und Frauen, hat euer Schöpfer euch gemacht, damit ihr nur für euch selbst lebt und euren Bauch zu eurem Gott macht? Träumt ihr, ihr dürftet den Zweck eures Daseins verfehlen, ohne dass er von eurer Hand gefordert wird? Wird er zulassen, dass ihr ihn eures Dienstes beraubt, und eure Empörung übersehen und sie behandeln, als wäre sie nichts? Es wird nicht so sein, wie ihr zu eurem Schaden finden werdet. O mögt ihr jetzt das Übel der Sünde gelehrt werden! Geist Gottes, es ist dein Amt, die Welt zu überführen von der Sünde und von der Gerechtigkeit und von dem Gericht; tu jetzt dein Amt; denn niemand wird um Heilung bitten, bis er den Schmerz fühlt; niemand wird auf die Wunden Jesu blicken, bis er die Wunden der Sünde fühlt. Wenn die Sünde bitter ist, ist Christus süß, aber nur dann. Wenn der Tod droht, dann fliehen die Menschen zu Christus um Leben. Kein Mensch liebt je Christus, bis er sich selbst verabscheut; kein Mensch kümmert sich je um Jesus, bis er sieht, dass er außer Jesus eine verlorene, verdorbene und zugrunde gerichtete Seele ist. O gebe Gott, dass der traurige Teil dieser Worte in euren Ohren klinge, bis ihr über eure schwere Sünde trauert.
Aber es liegt noch ein zweiter Kummer in dem Vers, und das ist der Kummer über das Leiden, durch das wir geheilt werden. „Durch seine Wunden sind wir geheilt.“ Ich finde, dass das hier gebrauchte Wort im Hebräischen in der Einzahl steht und nicht so, wie die Übersetzung es vermuten ließe. Ich weiß kaum, wie ich das Wort voll übersetzen soll. Manche lesen es als „Strieme“, „Quetschung“ oder „Wunde“ und meinen damit das Mal oder den Abdruck von Schlägen auf der Haut; Alexander aber sagt, das Wort bezeichne die Schwellung, die durch Geißelung im Fleisch entsteht. Anderswo wird es mit „Beule“, „Verletzung“ und „Flecken“ übersetzt und bezieht sich offenbar auf die schwarzen und blauen Male der Geißel. Der Gebrauch der Einzahl mag die Absicht gehabt haben darzustellen, dass unser Herr gleichsam zu einer einzigen Masse von Striemen geworden war, zu einer einzigen großen Wunde gemacht. Durch das Leiden, das dieser Zustand anzeigte, werden wir gerettet.
Unser Text spielt teilweise auf die Leiden seines Leibes an, viel mehr aber auf die Qualen seiner Seele. Der Leib unseres Herrn und Heilandes wurde zerschlagen. Die Geißelung unter dem jüdischen Gesetz war immer maßvoll; es wurde an einem Punkt innegehalten, den die Barmherzigkeit bestimmt hatte. Neununddreißig Streiche waren alles, was gegeben werden durfte. Aber unser Herr wurde nicht nach dem jüdischen Gesetz geschlagen; er wurde von Pilatus gegeißelt, und die Geißelung der Römer war besonders roh. Sie hielten nicht bei den vierzig Streichen weniger einen ein; sie schlugen aufs Geratewohl, nach ihrem eigenen Willen. Der Heiland erduldete eine Geißelung, die als Ersatz für den Tod gedacht war: „Darum will ich ihn züchtigen und loslassen“, sagte Pilatus; aber statt ein Ersatz für den Tod zu sein, wurde sie ein Vorspiel dazu. Wahrscheinlich würden die meisten Menschen lieber sterben, als nach römischer Weise gegeißelt zu werden, und könnten mit einer solchen Wahl weise handeln. Ochsensehnen waren mit Knöchelknochen von Schafen verflochten, und diese waren mit kleinen Knochensplittern bewehrt, sodass jeder Schlag das Fleisch tief aufriss und schreckliche Wunden und Risse verursachte; wie der Prophet sagt: „Die Pflüger haben auf meinem Rücken geackert und ihre Furchen lang gezogen.“ Der Rücken unseres Heilandes wurde am Tag seiner Geißelung gepflügt und tief gefurcht. Nun mögt ihr die Person Jesu ansehen, eures Stellvertreters und Opfers, durch menschliche Grausamkeit mit blutunterlaufenen Striemen bedeckt, und sagen: „Durch seine Wunden sind wir geheilt.“
Aber ihr dürft hier nicht stehen bleiben und meinen, Fleischwunden seien all seine Striemen gewesen; denn unser Herr trug schrecklichere Striemen in seiner Seele. Er wurde jeden Tag seines Lebens in seinem Herzen geschlagen. Er musste die Übel der Vorsehung erleiden. Da er ein Mensch war, hatte er Mitgefühl mit uns in all jenen Striemen, die das Erbe der Söhne Adams sind; er fühlte die Striemen der Armut, die Striemen der Müdigkeit, die Striemen der Krankheit, die Striemen der Schwermut, die Striemen des Verlusts; vor allen anderen war er „voller Schmerzen und Krankheit“. Überdies musste er durch die Gasse der ganzen Menschheit laufen. Striemen fielen auf unseren Heiland von allerlei Menschen; denn jedes Menschen Sünde legte einen Schlag auf seine Schulter. Als er hier auf Erden war, schlug es ihn, wenn er Menschen sündigen sah; es schlug ihn, wenn er sie ein unrechtes Wort reden hörte. Wir sind, nachdem wir gesündigt haben, durch die Sünde verhärtet worden; er aber war rein und vollkommen, und es war ihm eine Strieme, mit der Sünde in Berührung zu kommen. Ihr wisst, wie seine Widersacher ihn einen Fresser und Weinsäufer nannten; wie sie sagten, er habe einen Teufel und sei unsinnig. So schlugen sie ihn alle, jeder legte seinen Schlag mit aller Kraft auf. Schlimmer als alles: Er wurde im Haus seiner Freunde verwundet. War irgendein Schlag dem gleich, den Judas auf diese Schultern legte? Und nächst diesem, konnte irgendetwas an Schmerz die Schläge übertreffen, die Petrus gab, als er sagte: „Ich kenne den Menschen nicht“? Es gab ein grausames Verfahren in der englischen Flotte, bei dem Männer durch die Gasse laufen mussten, das ganze Schiff entlang, mit Matrosen zu beiden Seiten, von denen jeder verpflichtet war, dem armen Opfer im Vorbeilaufen einen Schlag zu geben. Das Leben unseres Heilandes war ein Laufen durch die Gasse zwischen seinen Feinden und seinen Freunden, die ihn alle schlugen, der eine hier und der andere dort. Durch diese schmerzlichen und schmachvollen Striemen werden wir heute geheilt.
Auch Satan schlug nach ihm. Ich meine den Erzfeind eilig aus dem Abgrund aufsteigen zu sehen, wie er sich auf seinen Drachenflügeln erhebt und vortritt, um den Heiland zu schlagen, wie er es wagt, seiner Seele die verfluchten Versuchungen der Hölle zuzufügen. Er schlug ihn in der Wüste und im Garten, bis unter diesen Schlägen große Blutstropfen sein Angesicht röteten. Aber das war nichts, verglichen mit der Tatsache, dass er von Gott geschlagen wurde. O welch ein Wort ist das! Wenn Gott heute Morgen seinen Finger auf einen von uns legte, nur seinen Finger, so würden wir mit Krankheit, Lähmung, ja mit dem Tod geschlagen werden. Dann denkt an Gottes Schlagen! Gott muss die Sünde schlagen, wo immer er sie sieht; es ist gerecht, dass er es tut; es ist ebenso ein wesentlicher Teil der Natur Gottes, dass er die Sünde zermalmt, wie dass er liebt; denn in der Tat ist es nur Liebe in anderer Form, die ihn das Böse hassen lässt. Als er also unsere Sünde auf seinen Sohn gelegt sah, schlug er ihn mit den Schlägen eines Grausamen, bis unter diesem Schlagen sein Sohn ausrief: „Mein Gott, mein Gott, warum hast du mich verlassen?“ Er trug in jenem Augenblick alle zermalmenden Schläge jenes großen Schwertes der Rache, von dem wir bei den Propheten lesen: „Schwert, mache dich auf über meinen Hirten und über den Mann, der mir der Nächste ist, spricht der Herr Zebaoth.“
Fügt diese Dinge zusammen, so gut ihr könnt; denn mir fehlen die Worte, um diese Striemen passend zu beschreiben: Striemen von den Übeln des Lebens, Striemen von Freunden und Feinden, Striemen von Satan und Schläge von Gott; und gewiss ist es die traurigste Geschichte, die je erzählt wurde.
O König aller Not – ein seltsam Wort, doch wahr, und dir allein gebührt's –, o König aller Wunden, wie soll ich klagen, da du an Leid mich weit übertriffst? Soll ich Blut weinen? Du hast so viel geweint, dass ganz dein Leib nur eine Wunde schien. Gegeißelt, verhöhnt, geschlagen und verkauft – erzählt ist nur, was man erzählen kann; doch „Gott, mein Gott, was weichst du fern von mir!“ – das war ein Schmerz, wie keiner sonst sein kann.
Man müsste eine Niobe sein, ein triefender Brunnen von Tränen, um darüber zu klagen, dass der Auserkorene unter vielen Tausenden zum Größten unter den Leidenden gemacht wurde. Dass der ewig Gepriesene leiden sollte! Dass der Herr des Lebens bluten sollte! Die Engel beten ihn an, und doch schlug ihn Jahwe! Er ist so schön, dass nichts anderes einem Auge schön ist, das ihn einmal angeschaut hat; und doch speien sie ihm ins Angesicht und verunstalten sein liebliches Antlitz mit grausamen Schlägen roher Fäuste! Er ist ganz Zartheit, aber sie sind ganz Grausamkeit! Er ist harmlos wie ein Lamm; er hat nie einem sterblichen Menschen etwas Unrechtes gedacht noch gesagt; und doch schlagen sie ihn, als wäre er ein wildes Raubtier, nur geeignet, zu Tode geschlagen zu werden. Er ist ganz Liebe, und wenn sie ihn am schlimmsten schlagen, betet er nur für sie; und doch schlagen sie weiter! Keine Flüche fallen von diesen lieben Lippen, sondern nur Worte des Mitleids und süßer Fürbitte folgen jedem Schlag; und doch verwunden und schlagen und lästern sie weiter! O Kummer, weit tiefer als das Meer! O unermessliches Weh! Sie schlagen den, für den sie gern hätten sterben sollen, den, für den das edle Heer der Märtyrer es für lauter Freude hielt, ihr Leben hinzugeben. Sie misshandeln den, der in Aufträgen reiner Barmherzigkeit und uneigennütziger Gnade kam. O grausame Geißeln und grausame Hände und noch grausamere Herzen gottloser Menschen! Gewiss sollten wir solche Worte wie diese nie lesen, ohne zu fühlen, dass sie nach Kummer rufen, nach Kummer, der, mit geistlicher Buße gemischt, eine passende Salbung zu seinem Begräbnis sein wird oder wenigstens ein Bad, in dem die Blutflecken von seinem lieben und reinsten Fleisch abgewaschen werden.
II. Frohe Worte
Als Nächstes, und möge der Geist Gottes uns mit neuer Kraft helfen: Dies sind frohe Worte. „Durch seine Wunden sind wir geheilt.“ Sie sind frohe Worte, erstens weil sie von Heilung reden. „Wir sind geheilt.“ Versteht diese Worte, o Geliebte, von jener grundsätzlichen Heilung, die euch an dem Tag gegeben wurde, als Jesus Christus am Kreuz starb. In dem Augenblick, als Christus seinen Geist aufgab, hätten alle seine Auserwählten sagen können, und mit Wahrheit sagen: „Wir sind geheilt“; denn von diesem Augenblick an waren ihre Sünden weggetan; eine volle Versöhnung war für alle Auserwählten geleistet. Christus hatte sein Leben für seine Schafe gelassen; er hatte seine Heiligen aus den Menschen erlöst; das Lösegeld war voll bezahlt; für die Sünde war eine vollständige Sühne geleistet; die Erlösten waren frei. Lasst uns heute Morgen in vollkommenem Frieden und Vertrauen auf und ab gehen; denn seit dem Tag, als Jesus starb, waren wir vor dem Richterstuhl Gottes völlig frei. „Durch seine Wunden sind wir geheilt“, oder vielmehr „wurden wir geheilt“; denn die Worte stehen im hebräischen Grundtext in der Vergangenheit. „Durch seine Wunden wurden wir geheilt.“ Meine Sünden hörten vor Jahrhunderten auf zu sein; meine Schulden bezahlte mein Heiland, ehe ich geboren war, und nagelte die quittierte Rechnung an sein Kreuz, und ich kann sie dort sehen. Die Handschrift, die wider uns war, hat er aus dem Mittel getan und an das Kreuz geheftet. Ich kann sie sehen, und während ich die lange Liste meiner Sünden lese – o wie lang, welch eine Rolle war nötig, sie zu fassen! –, sehe ich doch unten: „Das Blut Jesu Christi, seines Sohnes, macht uns rein von aller Sünde.“ Es macht nichts, wie lang diese Rolle war; die Schuld ist ganz beglichen. Ich bin vor Gott freigesprochen, und so ist es jeder Gläubige an Jesus. Jede Seele, die in Jesus ruht, wurde zu der Zeit, als Jesus starb, dort und dann vor dem heiligen Richterstuhl losgesprochen. „Wer will die Auserwählten Gottes beschuldigen?“, das ist eine passende Herausforderung, die vom Kreuz erschallen mag, wo die Versöhnung vollendet wurde.
Aber, liebe Freunde, es gibt eine wirkliche Anwendung der großen Sühne auf uns, wenn wir sie im Glauben persönlich annehmen, und auch das ist hier gemeint. Allen, die an Jesus geglaubt haben, haben seine Wunden die Heilung der Vergebung der Sünden gegeben, und überdies hat sie die tödliche Macht der Sünde überwunden. Die Sünde herrscht nicht mehr über sie; denn sie sind nicht unter dem Gesetz, sondern unter der Gnade. Nichts befreit einen Menschen je so von der Macht der Sünde wie der Anblick des leidenden Heilands. Ich habe von einem Mann gehört, der ein ausschweifendes Leben geführt hatte und durch kein Mittel davon abgebracht werden konnte; als er aber schließlich seine Mutter vor Gram über seine Wege erkranken und sterben sah, rührte der Gedanke, dass sie wegen seiner Sünden gestorben war, sein Herz und ließ ihn seine Gottlosigkeit bereuen. Wenn in dieser Form des Leidens eine solche Kraft lag, Buße zu wirken, wie viel mehr dann, wenn wir Jesus an unserer Statt sterben sehen! Dann schmilzt unser Herz in Liebe zu ihm; dann nimmt Hass gegen die Sünde Besitz von der Seele, und die herrschende Macht des Bösen wird darum zerstört. Christi Wunden haben uns von aller Liebe zur Sünde geheilt. Der Glaube an den Gekreuzigten hat unsere Augen geheilt; einst waren sie blind; denn „da war keine Gestalt noch Schöne; wir sahen ihn, aber da war keine Gestalt, die uns gefallen hätte“. Nun, seit wir seine Wunden gesehen haben, sehen wir alle Schönheiten in seiner anbetungswürdigen Person vereint. Ich weiß, Geliebte: Wenn ihr euer Vertrauen auf die Leiden Jesu gesetzt habt, so haltet ihr ihn für das köstlichste aller Wesen; ihr seht eine Lieblichkeit an ihm, mit der alle Engel des Himmels nicht wetteifern könnten. Die Wunden Immanuels haben auch unsere Herzen geheilt. „Er war so verachtet, dass man das Angesicht vor ihm verbarg; darum haben wir ihn für nichts geachtet“; nun aber haben unsere Herzen Freude an ihm, und wir wenden ihm unser Angesicht zu, wie die Blumen zur Sonne blicken. Wir wünschen nur, wir könnten ihn von Angesicht zu Angesicht sehen. Und er hat auch unsere Füße geheilt; denn sie waren zum Bösen geneigt; beachtet den Vers, der auf unseren Text folgt: „Wir gingen alle in der Irre wie Schafe, ein jeglicher sah auf seinen Weg.“ Ein Anblick seiner Wunden hat uns zurückgebracht; und bezaubert von der uneigennützigen Liebe, die an unserer Statt litt, folgen wir dem großen Hirten und Bischof unserer Seelen und begehren nie wieder, von seinen Geboten abzuirren. Von Kopf bis Fuß haben seine Wunden unsere Wunden verbunden und mit Öl gelindert. Er vergibt alle unsere Sünde und heilt alle unsere Gebrechen. Geliebte, wenn ihr von irgendeiner Sünde geheilt werden wollt, wie weit sich auch ihre Ansteckung ausbreite, so flieht zu Jesu Wunden. Das ist der einzige Weg, die Lähmung der Furcht, das Fieber der Lust, die schlimmen Blattern der Reue oder den Aussatz der Ungerechtigkeit loszuwerden; seine Wunden sind das einzige Heilmittel für die Übertretung.
Die Menschen haben versucht, ihre Leidenschaften durch die Betrachtung des Todes zu überwinden; aber es ist ihnen misslungen, die Sünde im Grab zu begraben; sie haben gestrebt, die Wut der Lust in ihrer Natur durch Nachsinnen über die Hölle zu bändigen; aber das hat das Herz nur hart und unempfindlich gegen die Aufrufe der Liebe gemacht. Wer einmal gläubig das Geheimnis betrachtet, dass Christus für ihn leidet, schüttelt die Natter der Sünde ins Feuer, das das große Opfer verzehrte. Wo das Blut der Versöhnung fällt, wird die Hand der Sünde gelähmt, ihr Griff lockert sich, ihr Zepter fällt, sie räumt den Thron des Herzens; und der Geist der Gnade und Wahrheit und Liebe und Gerechtigkeit nimmt den königlichen Sitz ein.
Ich mag heute Morgen zu einigen reden, die daran verzweifeln, gerettet zu werden. Seht Christus an eurer Statt leiden, und ihr werdet nie wieder verzweifeln. Wenn Jesus die Strafe der Übertreter trug, so ist aller Raum zur Hoffnung. Vielleicht ist eure Krankheit Liebe zur Welt und Menschenfurcht; ihr wagt nicht, Christen zu werden, weil die Menschen euch auslachen würden. Könntet ihr die Geißeln auf den Rücken des Heilands fallen hören, so würdet ihr hinfort sagen: „Hat er so für mich gelitten? Ich will mich seiner nie wieder schämen“; und statt den Kampf zu meiden, würdet ihr das dichteste Getümmel aufsuchen. „Durch seine Wunden sind wir geheilt.“ Es ist eine allgemeine Arznei. Es gibt keine Krankheit, an der eure Seele leiden kann, bei der nicht eine Anwendung der blauen Striemen eures Herrn das tödliche Gift aus eurer Seele ziehen würde. Seid ihr ehrgeizig? Dies wird euch erniedrigen. Seid ihr verzagt? Dies wird euch aufrichten. Seid ihr heiß vor Leidenschaft? Dies wird euch kühlen. Seid ihr kalt vor Trägheit? Dies wird euch anspornen. Das Kreuz! Das Kreuz! Das Kreuz Christi! Welche Kraft wohnt darin! Gewiss, wäre dieses Kreuz selbst für Satan auf Erden aufgerichtet worden, es hätte ihn aus der Hölle in den Himmel gehoben! Aber es ist nicht für ihn; es ist jedoch für die Schlechtesten der Menschenkinder; und es gibt keine Menschenkinder, die so verderbt sind, dass das Kreuz Christi sie nicht von allem Bösen reinigen könnte. Tragt dieses Evangelium nach Afrika, wo abergläubische Zauberei den Sinn der Menschen in Knechtschaft hält; es wird vor allen Augen den Freibrief der Freiheit Afrikas erheben; Mohrenland wird seine Hände ausstrecken, befreit von seinen Ketten, wenn es einen gekreuzigten Heiland sieht. Tragt das Kreuz unter die Brahmanen oder unter die Shudras Indiens; predigt das Kreuz unter einem Menschengeschlecht, das sich seiner Weisheit rühmt; und sie werden in ihren eigenen Augen unwissend, aber vor dem Herrn wahrhaft weise werden, wenn sie das Licht sehen, das aus Immanuels Wunden strömt. Selbst morgenländische List und Wollust werden so geheilt.
Sagt mir nicht, dass wir hauptsächlich den erhöhten Christus predigen sollten. Ich will meinen Herrn auf dem Thron predigen und mich daran freuen; aber das große Heilmittel für die verdorbene Menschheit ist nicht Christus in der Herrlichkeit, sondern Christus in Schmach und Tod. Wir kennen einige, die die Wiederkunft Christi zu ihrem einen großen Thema wählen, und wir möchten sie nicht zum Schweigen bringen; doch irren sie. Die Wiederkunft ist eine herrliche Hoffnung für die Heiligen; aber für die Sünder liegt keine Heilung darin; für sie ist das Kommen des Herrn Finsternis und nicht Licht; aber Christus, um unserer Sünden willen geschlagen, das ist der Stern, der die Mitternacht des Sünders durchbricht. Ich weiß: Predigte ich Christus auf dem Thron, so würden viele stolze Herzen ihn annehmen; aber o, ihr Herren, ihr müsst Christus am Kreuz haben, ehe ihr ihn auf dem Thron kennen könnt. Ihr müsst euch vor dem Gekreuzigten beugen; ihr müsst einem sterbenden Heiland vertrauen; sonst lügt ihr ihn an, wenn ihr vorgebt, ihn durch die kommende Herrlichkeit zu ehren, und ihr kennt ihn nicht. Zum Kreuz, zum Kreuz, zum Kreuz! Schreibt das auf die Wegweiser der Straße zur Freistadt! Flieht dorthin, ihr Schuldigen, als zum einzigen Zufluchtsort für die Sündigen; denn „durch seine Wunden sind wir geheilt“. Darin liegt Freude.
Es liegt noch eine andere Freude im Text, Freude an der Ehre, die er Christus bringt. Die Striemen, lasst uns sie beklagen; die Heilung, lasst uns uns darüber freuen; und dann den Arzt, lasst uns ihn ehren. „Durch seine Wunden sind wir geheilt.“ Jesus Christus wirkt wirkliche Heilungen. Wir sind geheilt, wirksam geheilt. Wir wurden geheilt, als wir zuerst glaubten; wir sind noch geheilt. Bleibende Heilung haben wir; denn noch immer fliehen wir zu seinen Wunden. Eine ewige Heilung haben wir; denn noch nie wurde ein Mensch von Christus geheilt und fiel dann zurück und starb. „Durch seine Wunden sind wir geheilt“, durch nichts anderes; durch keine Beimischung von etwas anderem zu diesen Wunden; nicht durch Priesterlist, nicht durch Sakramente, nicht durch unsere eigenen Gebete, nicht durch unsere eigenen guten Werke. „Durch seine Wunden sind wir geheilt“, geheilt von aller Sünde jeder Art, von vergangenen Sünden, von gegenwärtigen Sünden und von zukünftigen Sünden; wir sind geheilt, völlig geheilt von allen, und das in einem Augenblick; nicht durch lange Jahre des Wartens und allmählichen Besserwerdens, sondern „durch seine Wunden sind wir geheilt“, völlig geheilt, schon jetzt. Gepriesen sei sein Name. Nun, Kind Gottes, wenn du Gott Ehre geben willst, so erkläre, dass du heute Morgen geheilt bist. Sage nicht immer: „Ich hoffe, ich bin gerettet.“ Der Mann, der sagt, er hoffe, er sei geheilt, empfiehlt den Arzt nicht sehr; aber der Mann, der weiß, dass er es ist, der ist es, der ihm Ehre bringt. Lasst uns bestimmt reden; wir können es. Lasst uns vor dem Angesicht aller Menschen offen reden und uns nicht schämen. Lasst uns sagen: „So gewiss wir krank waren, so gewiss sind wir geheilt durch die Wunden unseres Herrn Jesus Christus.“ Lasst uns Jesus alle Ehre geben; lasst uns ihn aufs Äußerste erheben.
Ich sehe jetzt im Gesicht eine Schar Männer, die an den Hängen der sieben Hügel Roms Kräuter sammeln; mit geheimnisvollen Gebräuchen pflücken sie jene alten Pflanzen, deren schädlicher Einfluss einst unsere Väter in tödlichen Schlummer betäubte. Sie mischen wieder den Becher der alten Zauberei Roms und sagen: „Hier ist die Allheilarznei, das große katholische Heilmittel!“ Ich sehe sie ihre Tollkirsche, ihren Eisenhut und ihr tödliches Bilsenkraut in den großen Topf schütten, der ewig auf dem päpstlichen Herd brodelt. Meint ihr, die Völker sollen durch dieses verfluchte Gemisch geheilt werden? Wird nicht das Ende sein wie in den Tagen der Propheten, als einer wilde Gurken sammelte und sie riefen: „Der Tod im Topf!“? Ja, gewiss wird es so sein, selbst wenn Oxford und Canterbury ihr Siegel auf die Wunderarznei setzen. Kommt, ihr tapferen Söhne protestierender Väter! Kommt und stürzt diesen Hexenkessel um und gießt ihn zurück in die Hölle, für die allein er taugt. Schade, dass selbst die gelbe Flut des alten Tiber damit vergiftet werden oder ihr tödliches Gemisch zu jenem Meer tragen sollte, über das einst das apostolische Schiff segelte. Der Wein der Gräuel Roms wird jetzt auf diese Insel eingeführt und in tausend Städten und Dörfern von eurer eigenen Staatsgeistlichkeit verteilt, und alle Klassen und Stände der Menschen werden davon trunken gemacht. Ihr, die ihr euer Geschlecht und euren Gott liebt, haltet den Handel auf und verkündigt rings um den päpstlichen Kessel: „Dort ist keine Heilung.“ Keine Heilpflanzen wuchsen je auf den sieben Hügeln Roms, noch werden die Wurzeln an Kraft besser, wenn man sie nach Canterbury oder in die Stadt an der Isis verpflanzt. Es gibt ein göttliches Heilmittel, und nur eines. Es ist kein Gemisch. Nehmt es an und lebt: „Durch seine Wunden sind wir geheilt.“ Keine Besprengung kann die Sünde abwaschen, keine Firmung kann Gnade verleihen, keine Messen können Gott versöhnen. Eure Hoffnung muss auf Jesus sein, auf Jesus den Geschlagenen, Jesus den Zerschlagenen, Jesus den Getöteten, Jesus den Stellvertreter der Sünder. Wer an ihn glaubt, ist geheilt; aber alle anderen Hoffnungen sind eine Lüge von oben bis unten. Vom Sakramentalismus will ich sagen, dass sein Alpha eine Lüge ist und sein Omega eine Lüge ist; er ist falsch wie der Teufel, der ihn ersonnen hat; aber Christus, und nur Christus, ist der wahre Arzt der Seelen, und seine Wunden sind das einzige Heilmittel. O um eine Posaune, um dies durch jede Stadt Englands zu blasen, durch jede Stadt Europas! O dies im Kolosseum zu predigen, oder besser noch von der Kanzel von Sankt Peter: „Durch seine Wunden sind wir geheilt“! Hinweg, hinweg, ihr Betrüger, mit euren Gemischen und Zusammensetzungen; hinweg, ihr stolzen Menschenkinder, mit eurem Rühmen dessen, was ihr fühlt und denkt und tut und was ihr vorhabt und gelobt. „Durch seine Wunden sind wir geheilt.“ Ein gekreuzigter Heiland ist die einzige und alleinige Hoffnung einer sündigen Welt.
III. Anregende Worte
Nun sagte ich, dies sei ein sehr anregender Text; aber ich will euch die Anregungen nicht geben; denn die Zeit ist mir ausgegangen, außer dass ich sage: Wann immer ein Mensch durch die Wunden Jesu geheilt wird, sollten ihn die Triebe seiner Natur sagen lassen: „Ich will die Kraft, die ich als Geheilter habe, für den verwenden, der mich geheilt hat.“ Jede Strieme auf dem Rücken Christi ruft mir zu: „Du bist nicht dein selbst; du bist teuer erkauft.“ Was sagt ihr dazu, ihr, die ihr bekennt, geheilt zu sein? Wollt ihr ihm leben? Wollt ihr nicht sagen: „Christus ist mein Leben. Ich begehre jetzt, nachdem ich durch sein teures Blut geheilt worden bin, mich in seinem Dienst aufzuwenden und aufgewendet zu werden“? O wenn ihr alle dahin gebracht würdet, es wäre ein großer Tag für London! Hätten wir tausend Männer, die nichts als Christus predigten und nichts als Christus lebten, was würde die Welt sehen? Tausend? Nein, gebt uns nur ein Dutzend Männer, die in der Liebe zu Jesus brennen; und wenn sie Christus ganz und gar und durch und durch predigten und nichts anderes, so würde die Welt binnen Kurzem eine Veränderung erfahren. Wir würden wieder den Ruf hören: „Diese, die den ganzen Weltkreis erregen, sind auch hergekommen.“ Nichts unter der Sonne ist so mächtig wie das Evangelium. Glaubt mir, es gibt nichts so Weises wie Christus und nichts so Mächtiges über menschliche Herzen wie das Kreuz. Eitel sind die Träume des Verstandes und das Rühmen der Bildung. Gebt mir das Kreuz und behaltet euren Putz.
Ihr werdet das wissen, wenn ihr sterbt, Geliebte. Ihr werdet nichts finden, das eure scheidenden Augenblicke erheitern kann, als den Heiland am blutigen Stamm. Wenn der Mensch nach dem Dasein ringt und der Atem schwer zu holen ist und der Geist der Ewigkeit ins Auge sieht, braucht ihr keinen Priester, kein totes Glaubensbekenntnis, keine prunkende Redekunst, keine Sakramente, keine Träume; ihr werdet Gewissheiten verlangen, Wahrheiten, göttliche Wirklichkeiten; und wo findet ihr sie als in dem göttlichen Stellvertreter? Hier ist ein Fels, auf den ihr euren Fuß setzen könnt; hier sind der Stecken und Stab Gottes selbst, euch zu trösten. Dann wird nichts bewundernswerter erscheinen als die einfache Wahrheit, dass Gott Mensch wurde und an des Menschen Statt litt, und dass Gott verheißen hat, dass alle, die an seinen Sohn glauben, nicht verloren werden, sondern das ewige Leben haben.
Schluss
Geliebte, wenn ihr wisst, dass Jesus euch geheilt hat, so dient ihm, indem ihr anderen von der heilenden Arznei erzählt. Flüstert es einem ins Ohr; erzählt es in euren Häusern den Paaren; predigt es, wenn ihr könnt, den Hunderten und Tausenden; druckt es in den Zeitungen; schreibt es mit eurer Feder; verbreitet es in jeden Winkel und jede Ecke des Landes. Erzählt es euren Kindern; erzählt es euren Dienstboten; lasst niemand um euch her darüber unwissend. Hängt es überall in Buchstaben des kühnsten Drucks auf: „Durch seine Wunden sind wir geheilt.“ O lasst es erschallen, erschallen, erschallen, laut wie die Posaune des Gerichts, und macht die Ohren der Menschen es hören, ob sie wollen oder nicht! Der Herr segne euch mit dieser Heilung. Amen.
Quelle des englischen Originals: C. H. Spurgeon, „A Simple Remedy“, Metropolitan Tabernacle Pulpit, Band 18 (1872), Predigt Nr. 1068. Deutsche Übersetzung: Spurgeon-Bibliothek, 2026.