
Charles Haddon Spurgeon
1834–1892 · Über Spurgeon
Predigt Nr. 1069, gehalten am Sonntagmorgen, dem 8. September 1872, von C. H. Spurgeon im Metropolitan Tabernacle, Newington (London).
„Um meines Namens willen hast du gearbeitet und bist nicht müde geworden.“ – Offenbarung 2,3
Neu übersetzt aus dem englischen Original (Metropolitan Tabernacle Pulpit, Band 18). Bibelzitate nach Luther 1912 bzw. eng am englischen Wortlaut. Liedverse frei übertragen.
Gliederung
- Das Positive und das Negative: wirkliche Arbeit mit aller Kraft, unter Selbstverleugnung und beständig – und kein Ermatten in irgendeinem Grad
- Ausreden für das Ermatten: die Arbeit sei mühsam, man sei schon lange dabei, ohne Erfolg, nicht geschätzt, ohne Hilfe, bekämpft oder zu schwach
- Die wirklichen Ursachen: nachlassende Liebe und geistliches Leben, verlorenes Vertrauen auf Gottes Kraft, fehlende selbstlose Hingabe
- Arznei für vier Arten von Leuten: für die Untätigen, die Verzagten, die Aufgehörten und die fast Ermatteten
Der Herr Jesus Christus wendet seine Augen nie von seiner Gemeinde ab. Er merkt auf alles, was sie betrifft; er beobachtet nicht nur das Leben ihrer Glieder, sondern die Gesundheit ihrer Seelen, und nicht nur ihre Gesundheit, sondern die Weise, wie sie ihre geistliche Kraft verwenden. Er kennt ihre Werke; er beobachtet ihre Liebe, ihre Geduld, ihren Eifer um seines Namens willen. Siebenmal sagt er in seinen Worten an die Gemeinden: „Ich weiß deine Werke.“ Das sollte uns mit großer Sorgfalt leben lassen; denn obgleich die ganze Welt unter dem Auge Gottes ist, gilt doch von seiner Gemeinde: „Auf einem Stein sollen sieben Augen sein.“ Die volle Vollkommenheit der Allwissenheit richtet sich auf das auserwählte Volk des Herrn. Der Landwirt hat ein Auge auf sein ganzes Gut; aber seine Hauptsorge ist seine eigene Familie; und ebenso blickt der große Hausherr der ganzen Schöpfung, während er alle seine Werke beobachtet, vornehmlich auf seinen eigenen Haushalt. „Siehe, des Herrn Auge sieht auf die, so ihn fürchten, die auf seine Güte hoffen.“
Unser Herr Jesus bemerkt, wie aus dem Text und seinem Zusammenhang hervorgeht, was seine Gemeinde nicht tragen kann, und er ist sehr froh, wenn sie falsche Lehre oder unheiligen Wandel nicht ertragen kann; er möchte, dass sie diese nie dulde, sondern sich mit aller Strenge davon reinige. Aber er bemerkt auch mit Freude, was sie tragen kann: mühsame Arbeit, reichliche Selbstverleugnung, Schmach um seinetwillen und Verfolgung und Leiden bis aufs Blut. Darin sieht er ihre Liebe offenbar werden, und seine Freude ist an ihr. Es scheint, dass unser Herr sein Auge besonders auf die Arbeiten der Gemeinde richtet. Wozu darf die Gemeinde auf Erden sein, wenn nicht dazu, dass sie für ihren Herrn arbeite? Wäre in dieser Welt nichts zu tun, so gäbe es keinen Grund, dass sie hier unten verweilt. Sie würde in das bessere Land versetzt, wenn nicht durch ihr Verweilen hier große Ziele zu erreichen wären. Sie ist hierher gestellt, weil die Welt sie braucht und weil Gottes Herrlichkeit durch sie offenbart werden soll. Sie soll Salz sein für eine Gesellschaft, die sonst verfault wäre, Licht für ein Volk, das sonst in Finsternis säße. Folglich verfehlt eine Gemeinde, die nicht arbeitet, den Hauptzweck ihres Daseins; sie ist eine Pflanze, die keine Blüte trägt, eine Weinrebe, die keine Traube bringt.
Christus beobachtet die Arbeit seiner Gemeinde, und er hat besondere Freude daran, wenn sie beständig ist, sodass er ihr das doppelte Lob unseres Textes geben kann: „Du hast gearbeitet und bist nicht müde geworden.“ O dass wir am Ende dieses Lob von den Lippen unseres Meisters empfingen! Möge er, dessen Blut und Gerechtigkeit unsere einzige Hoffnung auf das Heil sind, an uns reichliche Beweise der dankbaren Liebe sehen, die er so wohl von unserer Hand verdient. Wir wollen heute Morgen den beharrlichen Dienst zu unserem Thema machen.
I. Das Positive und das Negative
Zuerst möchte ich eure Aufmerksamkeit auf den Text selbst lenken und das Positive und das Negative beachten, die hier verbunden sind. „Du hast gearbeitet“, da ist etwas Positives. „Du bist nicht müde geworden“, da ist ein Negatives, das hilft, das Positive noch vortrefflicher zu machen.
„Du hast gearbeitet.“ Wir wollen nicht den Grundtext betrachten, sondern das Wort unserer Übersetzung nehmen. „Du hast gearbeitet.“ Nun bedeutet Arbeiten hier: unter Aufbietung großer Kraft wirken; es ist Werk mit Nachdruck. Es bedeutet harte Arbeit, angespannte Anstrengung, kräftiges Handeln. Die Menschen mögen tätig sein und doch nicht arbeiten; und ich fürchte, es gibt viele, die beanspruchen, arbeitende Männer zu sein, und sich doch nicht oft mit etwas abgeben, das der „Arbeit“ nahekommt. Es gibt auch tätige Christen, die dem Arbeiten nicht nahekommen; ein ganzes Leben solchen Tätigseins wie des ihren würde nicht einen Schmetterling erschöpfen. Nun, wenn ein Mensch für Christus wirkt, sollte er mit aller Kraft wirken. Gewiss sollten wir unter dem Evangelium nicht weniger Liebe darbringen, als unter dem Gesetz gefordert wurde; und ihr wisst, das Gesetz redet auf diese Weise: „Du sollst den Herrn, deinen Gott, lieben von ganzem Herzen, von ganzer Seele, von ganzem Gemüte und von allen deinen Kräften.“ Gewiss verdient Jesus Christus all das; und wenn wir für ihn arbeiten, sollte es nicht mit der sorglosen Gleichgültigkeit von Sklaven geschehen, sondern mit der Glut von Liebenden, der Hingabe von Begeisterten. Wenn irgendeinem Herrn schlecht gedient werden soll, so lasst es nicht unser Herr im Himmel sein; wir verdanken ihm zu viel, um Augendiener gegen ihn sein zu wollen. Wenn irgendwo ein säumiger Knecht entschuldigt werden mag, so gewiss nicht im Dienst dessen, der uns mit seinem teuersten Blut erlöst hat. Eine Gemeinde sollte darum nicht nur eine tätige Gemeinde sein, sondern weit mehr; sie sollte eine Gemeinde sein, die auf ihrer höchsten Stufe wirkt, eine arbeitende Gemeinde. Wenn ich das Bild gebrauchen darf: Wir sollten jedes Teilchen unserer Dampfkraft einsetzen; wir sollten die Maschine unter Hochdruck fahren; wir haben keine Kraft, die wir ungenutzt entweichen lassen dürften. Wir sollten nicht einfach zum Himmel gehen, sondern den himmlischen Lauf laufen, und zwar mit Fleiß und Eifer.
Wenn ein Mensch wirklich arbeitet, kostet es ihn viel; Arbeit schließt darum Selbstverleugnung ein. Bei der Arbeit wird die Kraft des Menschen hervorgebracht und aufgewandt. Seht, wie der heiße Schweiß auf seiner Stirn steht, wie er von ihm strömt, während er sich weiter anstrengt. Er muss sich selbst verleugnen; denn er möchte gern ruhen. Er sieht vielleicht seinen Kameraden an jenem Pfeiler lehnen oder sich bequem auf dem grünen Rasen ausstrecken; das kann er nicht tun und zugleich arbeiten; er weiß, dass er es nicht kann; er legt seine Bequemlichkeit und Behaglichkeit beiseite um dessentwillen, was er zu tun hat. So täte es die Gemeinde, wenn sie wäre, was sie sein sollte; sie würde sich selbst verleugnen und das Kreuz des Dienstes unter Hochdruck auf sich nehmen. Sie würde ohne Unterlass arbeiten und ohne Maß geben. Eine Tatkraft weit über alles in der Christenheit Gewöhnliche wäre in der Gemeinde etwas Gewöhnliches, wenn sie in rechtem Herzenszustand wäre. Ach, ich fürchte, die Masse der Bekenner ist nicht ernst genug, um ihre Bekenntnisse vor dem Spott zu bewahren. Ich bemerkte neulich eine Äußerung, die mich traf. Ein Schreiber sagte von einer gewissen Gemeinde, er glaube, es seien hundert Personen darin, deren jede nicht weniger als fünftausend Pfund im Jahr besitze; und dann nannte er die Summe, die für die Erhaltung des Werkes Gottes gegeben wurde, und fügte hinzu: Wenn eine gewöhnliche Person, die kein Christ wäre, dort hineinginge und sie singen hörte:
Dürft ich auch etwas mir behalten und riefe mich nicht Pflicht, ich liebte doch so heiß den Herrn: Ich gäb ihm alles und behielte nicht –,
so würde sie bei sich sagen: „Ich war am Samstagabend im Theater und sah ein Lustspiel; aber wenn ich ein recht schreiendes sehen will, muss ich am Sonntag hierher kommen.“ Wahrlich, ich hielt die Bemerkung für traurig wahr. Wenn ich sehe, wie viel verfügbare Kraft es in der Gemeinde gibt, an irdischem Gut, an geistiger Kraft und in anderen Formen, die nie gebraucht wird, so wage ich kaum zu sagen, dass irgendeine Gemeinde jetzt auf Erden wirklich für Christus arbeitet. Ein wenig von eurer überschüssigen Kraft wird Jesus gegeben, und dann meint ihr, ihr hättet wohl getan. Man speist ihn mit Resten ab, mit den Käserinden und Kartoffelschalen der Gemeinde. Ich frage euch: Bekommt er viel mehr? Was sind die Gaben der meisten? Geben sie so viel, wie nötig wäre, um die niedrigste Magd in ihrer Küche zu erhalten? So war es nicht in früheren Zeiten. Damals waren die Menschen ganz und gar Christen und dienten Christus zuerst, Christus zuletzt, Christus in der Mitte und Christus ohne Ende; jetzt aber genügt es, wenn wir das Leben mit ein wenig Firnis frommen Geredes und frommen Bekenntnisses überziehen. Wollte Gott, diese Augen dürften erleben, eine Gemeinde zu sehen, die wirklich arbeitet, die all ihre Kraft mit aller Macht einsetzt und alle Kraft in ihrem Besitz für die Ausbreitung des Evangeliums des Herrn und die Erweiterung des Reiches des Erlösers gebraucht.
Aber Arbeit schließt nicht nur die starke Anstrengung ein, die ich zu schildern versucht habe, sondern auch ihre Fortdauer; denn ein Mensch könnte ein Werkzeug aufnehmen und für einige Minuten einen gewaltigen Anschein von Anstrengung machen und doch kein Arbeiter sein, wenn er nicht weiterarbeitete, bis seine Aufgabe getan wäre. Genügten ihm einige Minuten und sagte er: „Ich habe praktische Erfahrung gemacht, was Arbeit ist, und ich glaube eher, dass sie mir nicht bekommt“; und legte er darum sein Werkzeug nieder und kehrte zu seiner vornehmen Bequemlichkeit zurück, so wäre er kein Arbeiter. Er spielt bloß Arbeit, das ist alles. So haben wir allzu viele gekannt, deren Dienst für Gott gelegentlich war; sie haben Anfälle und Ausbrüche der Anstrengung, aber die sind bald vorüber; ihr krampfhafter Eifer ist heute so heiß, dass er fast schwärmerisch ist, und morgen folgt eine Gleichgültigkeit, die weit erstaunlicher ist. Wenn von der Gemeinde gesagt wird, sie arbeite, so bedeutet das, dass sie all ihre Kraft regelmäßig einsetzt. Wie Sonne und Mond bleibt sie in ihrer Bahn der Pflicht. Sie blitzt und schäumt nicht eine kurze Weile wie ein Sturzbach, sondern sie fließt stetig und beständig weiter wie ein Strom. Sie bleibt bei ihrem Lebenswerk; mit aller Kraft beharrt sie im Gutestun und wird nicht müde. Da ist das Positive.
Das Negative krönt, wie gesagt, das Positive: „und bist nicht müde geworden.“ Nun gibt es verschiedene Grade des Ermattens. Von manchen kann man sagen, dass sie verhältnismäßig ermatten, wenn sie in der Anstrengung nachlassen. Sie fallen vom Laufen ins Gehen, vom Fleiß in die Trägheit. Sie liefen fein; wer hat sie aufgehalten? Sie lassen nach. Viele tun äußerlich weiterhin so viel wie je; aber ihr Herz ist nicht dabei, und so ermatten sie. Ihr Dienst ist für das Auge des Menschen derselbe, aber nicht für das Auge Gottes. Sie handeln als bloße Beamte; ihre Arbeit wird mechanisch getan; sie gehen den gewohnten Gang durch; aber sie setzen keine Tatkraft, keine Lebenskraft ein; es ist keine Salbung des Heiligen Geistes in ihnen. Es ist Frucht da; aber sie gleicht den Beeren eines sonnenlosen Sommers; sie ist geschmacklos, fade und so gut wie wertlos.
Manche lassen nach, indem sie in allem, was sie tun, schwach werden. Sie setzen zwar die Kraft ein, die sie haben; aber sie sind im Wesen schwach. Sie predigen ihr Bestes; aber ihr Bestes ist mit Wasser gemischter Wein. Sie lehren in der Schule, und was sie lehren, ist die Wahrheit, und sie tragen sie mit einem gewissen Ernst vor; aber sie haben die Kraft verloren, das Herz zu beeinflussen; Ohren können sie ermüden, aber Gewissen können sie nicht bewegen. Sie sind kräftig schwach, heftig kraftlos. Sie haben sich von Gott, der Quelle aller geistlichen Kraft, entfernt, und darum sind ihre Locken geschoren; und obwohl sie sich wie Simson schütteln, schütteln sie sich vergeblich. Die Kraft Gottes ist von ihnen gewichen, und obwohl sie es vielleicht nicht wissen, steht „Ikabod“ auf ihren Werken geschrieben.
Allzu viele gehen weiter; sie geben die christliche Arbeit, die sie zu tun pflegten, ganz oder zum großen Teil auf. Zufrieden mit den Anstrengungen früherer Tage ergeben sie sich dem Laster des Faulen. Sie ermatten, das heißt, sie geben die Arbeit ganz auf; der Soldat streckt die Waffen, der Arbeiter legt sein Werkzeug beiseite; sie halten ihr Tagewerk für getan, ehe der Tag vorüber ist, und schreien nach ihrem Lohn, ehe der Zahltag gekommen ist. Es ist traurig, dass es so viele dieser Art in der Gemeinde gibt.
Und manche gehen noch weiter; denn nachdem sie sich selbst von der Arbeit zurückgezogen haben, hören sie auf, sich überhaupt um das Werk des Herrn zu kümmern. Sie werden gleichgültig; sie werden sogar tadelsüchtig und kritisch gegen die, die eifrig beschäftigt sind; und ob Christi Reich wächst oder abnimmt, scheint ihnen wenig oder nichts zu bedeuten. Sie tragen noch den christlichen Namen; aber sie sind ermattet. Sie sind wie Personen in einer Ohnmacht, die für alles um sie her bewusstlos geworden sind. Sie brauchen Hilfe von anderen und können keine Hilfe zurückgeben. Sie sind eine Belastung für die Mittel der Gemeinde statt eines Zuwachses zu ihrer Kraft. Für alle Nützlichkeit könnten sie ebenso gut tot sein; nur als Steuer auf die Kraft der Gemeinde kann man von ihnen sagen, dass sie leben.
Glücklich sind die, die davor bewahrt werden, in irgendeinem dieser Grade zu ermatten. Gott gebe besonders, dass wir nie zu jenem letzten kommen, damit nicht von uns gesagt werde, dass wir den Namen haben, dass wir leben, und tot sind. Aber, Brüder und Schwestern, Glieder der Gemeinde Christi, möge dies durch einen langen Lauf von Jahren von uns gesagt werden: „Sie arbeiteten und wurden nicht müde.“ Wenn unser Haar weiß ist vom Schnee vieler Winter, möge es wahrhaftig von den lieben Lippen dessen gesagt werden, der im Himmel für uns eintritt: „Du hast gearbeitet und bist nicht müde geworden.“ Wenn wir in unserem letzten schmalen Bett liegen, möge dies das Lob sein, das unser Geist vor dem Thron Gottes hören wird: „Du hast gearbeitet und bist nicht müde geworden.“ Möge dies ein solcher Satz sein, wie ihn eine ehrliche Zuneigung auf unsere Grabsteine zu schreiben wagen darf. Haben wir schon angefangen zu ermatten? Wenn wir noch in unserer Jugend sind, lasst uns es verschmähen, so bald zu ermatten. Wenn wir noch in der Vollkraft unserer Tage sind, lasst uns uns schämen, zu ermatten, während die Sonne noch scheint. Oder fangen wir jetzt an zu ermatten, da wir grau werden? Warum sollten wir jetzt ermatten, wenn der Tag fast vorüber ist und die Schatten lang werden? Bruder, schäme dich, wenn du in deinen letzten Abendstunden ermatten wolltest, wenn die Herrlichkeit vor deiner Tür steht und die Krone der Unsterblichkeit fast schon auf deiner Stirn ist. Lasst uns fest, unbeweglich sein und immer zunehmen in dem Werk des Herrn, damit dieser Text am Ende unser eigen sei: „Um meines Namens willen hast du gearbeitet und bist nicht müde geworden.“
II. Ausreden für das Ermatten
Nun gehen wir zu einem zweiten Teil unserer Rede über, nämlich bei den Ausreden für das Ermatten zu verweilen. Das Ermatten ist in der Gemeinde Gottes so häufig geworden, dass man verschiedene Entschuldigungen dafür gemacht hat, und sie werden beständig wiederholt; denn wenn eine Sünde häufig ist, vervielfältigen sich die Ausreden dafür, bis die Menschen aufhören zu erröten und meinen, sie hätten überhaupt nichts Böses getan.
Manche ermatten im Werk Gottes, weil ihnen das Werk selbst sehr langweilig geworden ist. Als sie es zuerst übernahmen und der Reiz des Neuen darauf lag, wurden sie nicht müde; jetzt aber ist die Frische dahin, und sie sind in den wirklichen Verschleiß hineingekommen, und sie genießen es nicht ganz so sehr, wie sie gedacht hatten. Sie hofften auf ein Amt, in dem die Hauptarbeit wäre, Lilien zu pflücken oder auf Rosenbetten zu liegen. Der Dienst des Gekreuzigten ist weit weniger romantisch und weit mühsamer. Liebe Freunde, wenn einer von euch meint, die Straße des christlichen Dienstes sei ganz gepflastert und mit einer Dampfwalze geglättet, so habt ihr einen sehr großen Fehler gemacht. Es gibt keinen Königsweg zur Auszeichnung in irgendetwas; es geht immer bergauf und ist rauhes Klettern; und gewiss gibt es keinen solchen Weg im Dienst Gottes. Nie gab es einen wahreren Satz als den, den wir eben gesungen haben:
Wohl ist der Weg schmal, voller Dorn, und Sterbliche ermüden bald.
Freunde stritten neulich über das Werk des Predigtamts, ob es leicht oder mühsam sei, und ich erinnerte einen von ihnen an jenes Wort Baxters: „Gott sei dem Mann gnädig, der den Dienst am Evangelium leicht findet; denn er wird alle Barmherzigkeit Gottes nötig haben, wenn er am letzten großen Tag seine Rechenschaft ablegt.“ Ich kann mir keinen abscheulicheren Übeltäter gegen die Menschheit und gegen Gott vorstellen als den Mann, der, nachdem ihm Seelen anvertraut sind, es eine leichte Sache findet, für sie zu sorgen und über ihr Heil zu wachen. Ihr Herren, das Predigtamt ist eine Sache, die das Gehirn abnutzt und das Herz anspannt und das Leben eines Mannes aufzehrt, wenn er ihm nachkommt, wie er sollte. Würde Gott von irgendeinem von uns gedient, wie er gedient werden sollte, so frage ich mich, ob wir nicht vor der Zeit alt würden durch Arbeit und Angst, wie es jener große Liebhaber der Seelen tat, Jesus, der große Hirte der Schafe. Seelengewinnen ist ein Werk, das das Herz eines Engels füllen könnte und das die Hände eines Heilands füllte. Jeder Dienst für Gott sollte, wenn er überhaupt getan wird, harte Arbeit sein. Wenn ihr Federbettsoldaten sein wollt, so geht und lasst euch anderswo anwerben; aber Christi Soldaten müssen kämpfen, und sie werden die Schlacht rau und hart finden. Wir von der streitenden Gemeinde sind nicht in nachgeahmten Manövern und großen Paraden beschäftigt; unser Leben ist wirklich und ernst; unser Kampf ist zwar nicht mit Fleisch und Blut, sondern mit den bösen Geistern unter dem Himmel, und er bringt harte Schläge und scharfe Qual mit sich. Ihr müsst wirkliches Kämpfen erwarten, wenn ihr ein Soldat Christi werdet; und o, wenn die Ausrede für das Ermatten ist, dass die Arbeit mühsam ist, dass sie euch zu sehr eine Last ist, warum habt ihr damit angefangen? Ihr hättet das von Anfang an wissen sollen. Ihr hättet die Kosten überschlagen sollen. Aber ach, lasst mich hinzufügen: Die Arbeit war nicht mühsam, als euer Herz liebte, und sie wäre auch jetzt nicht so hart, wenn eure Seele recht mit Gott stünde. Das ist nur eine unwürdige Ausrede. Glühende Geister lieben Schwierigkeiten; inbrünstige Liebe hat Freude daran, Opfer zu bringen; sie möchten nicht ewig in glatten Meeren des Vergnügens schwimmen; sie wissen, dass die wahrste Herrlichkeit des Mannestums darin liegt, mit dem Harten zu ringen und es zu überwinden. Gebt dem Kind die leichte Aufgabe; aber lasst den Mann etwas tun, das des Tuns wert ist. Statt zurückzuschrecken, weil die Arbeit langweilig ist, sollten wir unsere Lenden gürten und das Unternehmen mit umso größerer Kraft vorantreiben.
Eine andere Entschuldigung hört man ziemlich häufig: „Aber ich bin jetzt so lange dabei gewesen. Ich bin Traktatverteiler gewesen, ich bin Stadtmissionar gewesen, ich bin Evangelist gewesen, oder ich bin Bibelfrau gewesen, oder ich bin jetzt zwanzig oder dreißig Jahre Sonntagsschullehrer gewesen, und ich denke, es ist Zeit, mich zurückzuziehen.“ Sagt ihr so, meine Kameraden? Die Sonne scheint jetzt sehr viele tausend Jahre; aber ich habe nicht gehört, dass sie sich schon aus dem Geschäft zurückziehen will. Gott hat uns fruchtbare Zeiten gegeben, und ich habe nicht gehört, dass er aufhören will, unseren Ackerbau zu segnen; jeden Tag trinken wir aus dem Strom seiner Barmherzigkeit, und wir haben noch keine Andeutung erhalten, dass dieser Strom aufgehört hat zu fließen und dass Gott die Zufuhr abschneiden will. Warum sollte dann einer von uns davon träumen, seine Hand ruhen zu lassen? Was ist ein Leben in seiner äußersten Länge für den Dienst Gottes? Angenommen, ein Mensch könnte siebzig volle Jahre in unermüdlicher Anstrengung im Dienst seines Meisters verbringen, was wäre es schließlich? Nun aber muss die Hälfte unserer Zeit im Schlaf und in der notwendigen Erquickung des Leibes vergehen; dann muss ein sehr großer Teil für die Geschäfte der Welt abgezogen werden; und was bleibt dann übrig? Nun, die meisten von uns können unserem Meister nur wenige Stunden in der Woche geben; und doch redet ihr davon, ihm so lange gedient zu haben. Lieber Meister, lege deine Hand auf unsere Lippen, wenn wir das nächste Mal solche Worte gebrauchen wollen, und lass nie zu, dass wir die Souveränität deiner lieben Liebe beleidigen, indem wir eine solche Ausrede für unsere Trägheit machen.
Andere Ausreden werden jedoch gewiss kommen, und unter ihnen diese, dass wir bis jetzt im Erfolg dessen, was wir versucht haben, enttäuscht worden sind. Wir haben gesät; aber der meiste Same ist an den Weg oder auf den Felsen gefallen; und wo er aufging, haben wir nichts gewonnen, das einem hundertfältigen Ertrag gleichkäme. Wir dachten, wir würden in unserer Klasse alle Mädchen oder alle Knaben fast sogleich bekehrt sehen; und als wir ins Dorf gingen, um zu predigen, schlossen wir, jedermann würde kommen, uns zu hören, und sie würden, indem sie uns hörten, bekehrt werden, und es würde rasch eine Gemeinde gegründet werden. Wir träumten, wenn wir einen Bezirk in der übervölkerten Stadt besuchten, würden wir sehr bald die Leute so bessern können, dass die Wirtshäuser weniger würden und der Sonntag besser gehalten würde, und ich weiß nicht, was sonst noch; sehr wenig von diesem schönen Gesicht ist verwirklicht worden; wir haben keinen Erfolg gehabt, wie wir es wünschten. Und was uns sehr verwirrt, ist die Tatsache, dass wir von jemandem wissen, der Erfolg gehabt hat, wo wir gescheitert sind; einer Person, die nicht alle Gaben zu haben scheint, die wir haben, und nicht alle Fähigkeiten, die wir haben, deren Bereich offenbar ganz ebenso schwierig war wie der unsere; und doch hat er Gedeihen gehabt und wir nicht; und darum schließen wir, wir täten gut daran, mit unserem Wirken aufzuhören. Wären wir bei rechtem Verstand und suchten wir nicht eine Ausrede, um Faulenzer zu sein, so würden wir nicht so schließen, sondern zu einem ganz entgegengesetzten Schluss kommen. Wer so guten Erfolg gehabt hat, hätte vielleicht eine Entschuldigung, heimzugehen und zu sagen: „Meister, mein Werk ist getan“; wer aber so sehr wenig getan hat, sollte bei seiner Arbeit bleiben, bis er irgendein Ergebnis seiner Anstrengungen zeigen kann. Er sollte sagen: „Ich will dabeibleiben, bis ich Erfolg habe oder bis ich sagen kann: Wenn ich keinen Erfolg gehabt habe, war es nicht meine Schuld; ich tat, was mein Meister mir gebot; ich rief ihn dabei um Hilfe an, und ich ging nach seiner Weise mit Glauben an ihn ans Werk; und wenn ich kein Gedeihen gehabt habe, so habe ich getan, was ich konnte.“ Ich erinnere mich, wie ein gewisser junger Prediger, nachdem er einen älteren Theologen gehört hatte, der mit einiger Kraft gepredigt hatte, ausrief: „Da, nun werde ich nach diesem nie wieder predigen können; ich werde mich schämen, mit meinen armen Predigten auf die Kanzel zu gehen!“ Ich konnte nicht umhin zu bemerken, dass die Wirkung umgekehrt sein sollte. Wenn dieser Mann es so gut gemacht hat, zeigt es nur, wozu Gott mich befähigen kann; und ich will zu Gott gehen und ihn bitten, mir zu helfen; wenn dieser Bruder in der Gemeinde so nützlich ist, will ich Gott preisen, dass er ein besserer Mann ist als ich; und wenn es Gott gefällt, mir gelegentlich einen Schimmer des Erfolgs zu geben, will ich ihm danken, auch wenn ich nicht so viel Erfolg tragen kann wie mein Mitknecht. Wir dürfen den Krieg nicht aufgeben, weil wir noch nicht gesiegt haben, sondern müssen weiterkämpfen, bis wir den Sieg ergreifen können. Lasst uns aber Gutes tun und nicht müde werden; denn zu seiner Zeit werden wir auch ernten ohne Aufhören.
Noch eine Reihe von Ausreden muss ich erwähnen. Es sind kleine, empfindliche, jämmerliche, stolze Ausreden; aber sie sind sehr häufig. Hier ist eine: „Ich werde die Arbeit verlassen; denn ich bin gewiss, dass ich nicht so geschätzt werde, wie ich sollte.“ Ihr gebraucht nicht gerade diese Worte; aber das ist euer Gefühl. Ich fotografiere nur eure Gedanken. Ihr fingt an, Gott sehr begeistert zu dienen, und ihr meintet, der Prediger hätte sagen sollen: „Ich bin dankbar, dass Gott einen so sehr eifrigen jungen Mann in unsere Gemeinde gesandt hat“; aber er hat keine solche Bemerkung gemacht. Ihr habt eine Zeitlang unter den Armen gearbeitet; aber man hat die guten Leute um euch her nicht sagen hören: „Habt ihr von der und der gehört? Sie ist eine so bemerkenswert nützliche Frau, geradezu ein Gottesgeschenk unter uns, ein Vorbild für uns alle.“ Ihr fühlt euch verletzt, dass ihr nicht bewundert werdet, verdrossen, dass ihr nicht hoch geschätzt werdet. Nun will ich keine Worte verschwenden, um dieses Gefühl bloßzustellen; sondern ich will euch sogleich bitten, es anzusehen und zu sagen, ob ihr es nicht für das Niedrigste und Erbärmlichste haltet, worauf ihr je eure Augen gerichtet habt. Wollt ihr solcher Empfindlichkeit und Albernheit nachgeben? Wenn ja, so bin ich mit euch fertig; denn ihr werdet in dieser Welt nie etwas Gutes tun. Der Sklave eines so niedrigen Gefühls ist unfähig, frei zu sein.
„Ach“, ruft ein anderer, „meine Klage ist vernünftiger; denn ich bin entmutigt, weil mir niemand bei meiner Arbeit hilft. Es machte mir nichts aus, dass sie mich nicht schätzen; aber sie haben mir nicht beigestanden, obwohl ich viel Hilfe brauchte. Ich habe unter großem Druck weitergemacht, und wo ich gewiss Mitfühlende und Helfer zu finden meinte, bin ich der kalten Schulter und unfreundlichen Bemerkungen begegnet.“ O mein Bruder, mein Bruder, hängt dein Leben schließlich vom Odem in der Nase anderer Menschen ab? Ist es dahin gekommen, dass du nicht von der Billigung deines Meisters leben kannst, wenn du nicht auch das Lächeln deiner Mitknechte gewinnst? Bedeutet es dies, dass du deine Pflicht nicht tun willst, weil andere Leute die ihre vernachlässigen? Mir scheint: Wenn andere mir nicht helfen wollen, muss ich meine Schulter ans Rad legen und die Arbeit mit Gottes Hilfe selbst tun. Wenn die Mühe ungeteilt ist, wird die Ehre ungeteilt sein. Die Kelter allein zu treten macht uns unserem Herrn ähnlicher. Darum lasst uns weiterarbeiten im Namen des Herrn, dessen Beistand weit besser ist als die Hilfe von Königen oder Fürsten.
Ein anderer sagt: „Ich habe keine Geduld mit diesen leichtfertigen Ausreden; meine aber ist eine gediegene. Ich muss meine Arbeit verlassen; denn ich werde darin so sehr bekämpft.“ Zugegeben, dass ihr bekämpft werdet, warum solltet ihr davonlaufen? Überwinde den Widerstand, lieber Bruder; je mehr davon zu überwinden ist, desto mehr Gnade brauchst du und desto mehr Ehre kannst du gewinnen. Angenommen, ein Kriegshaufe käme gegen dich, heißt es nicht von Gad, dass ein Kriegshaufe ihn drängen wird, er aber zuletzt die Oberhand behält? Möchtest du ohne Kampf gekrönt und ohne Fechten zum Sieger gemacht werden? Von einem in alter Zeit heißt es, dass er mit seinem Gott über die Mauer sprang und Kriegsvolk zerschlug. Warum solltest du nicht dasselbe tun? „Aber meine Mauer ist so hoch“, sagst du, „ich kann nicht darüber springen.“ Ist es eine eiserne Mauer oder eine Granitmauer? Dann, wenn Gott dich springen heißt, so spring gerade darauf zu. Er wird dich entweder darüber tragen, oder ihr fester Stoff wird sich in unfühlbaren Dunst auflösen und ganz verschwinden. Dir fehlt nur Mut. Gehe hin in dieser deiner Kraft; denn du sollst die Berge dreschen und zermalmen, und der Wind soll sie wegführen.
„Aber ich bin so unfähig und fühle mich so schwach“, sagt einer, „ja, je weiter ich gehe, desto schwächer werde ich!“ Du machst bewundernswerte Fortschritte, lieber Bruder; und wenn du noch schwächer wirst, wirst du Erfolg haben. Gideon konnte die Schlacht nicht gewinnen, weil er zu viele Soldaten hatte; die Verzagten mussten weggeschickt werden; aber es blieben noch immer zu viele Truppen übrig; und als das ganze Heer auf dreihundert verringert war und sie keine Waffen hatten als irdene Krüge und Posaunen, da wurden die Midianiter geschlagen. Wenn wir schwach sind, so sind wir stark. O Bruder, gib diese Ausrede auf und arbeite weiter, ohne müde zu werden. Gott bewahre dich vor dem Ermatten.
III. Die wirklichen Ursachen des Ermattens
Nun will ich für einen oder zwei Augenblicke die wirklichen Ursachen des Ermattens nennen. Die erste ist ein tatsächlicher Rückgang der geistlichen Kraft. Wenn ein arbeitender Gläubiger plötzlich ein bummelnder Bekenner wird, mögt ihr daraus schließen, dass seine geistliche Verfassung hier und da graue Haare bekommt, obwohl er es nicht weiß. Es ist nicht nur, lieber Bruder, dass du nicht so viel tust; es ist, dass du nicht so viel bist; du hast nicht das Maß an Leben in dir, das du einst hattest. Und ist das nicht eine traurige Sache? Sollte dir das nicht ein Anzeichen geistlicher Krankheit sein und dich sogleich zum guten Arzt treiben, um Heilung aus seiner Hand zu suchen? Es gibt, wenn du ein wenig in deinen Geist hineinsehen wolltest, ich bin ganz gewiss, ein Nachlassen deiner Liebe zu Jesus. Das heilige Werk ist nicht schwerer; aber du liebst Christus nicht so sehr. Du hast in Wahrheit nicht mehr Feinde, als du hattest; aber du hast deinen besten Freund vergessen. O wärst du mit ihm im Weinhaus gewesen und hätte sein Panier der Liebe über dir geweht und hättest du vom gewürzten Wein seiner Granatäpfel in süßer Gemeinschaft mit seiner gesegneten Person getrunken, so wärst du nicht ermattet; denn wer in Liebe brennt, wird sich seinen Weg durch Schwierigkeiten brennen. Ich fürchte auch, dass über deinen Geist eine große Abgestorbenheit gegenüber geistlichen und ewigen Dingen kommt. Du wirst jetzt mehr von den Dingen bewegt und getrieben, die man sieht, und weniger von den Dingen, die man nicht sieht. Es ist für uns eine sehr leichte Sache, die Welt zu genießen und unsere Herzen ihren Nöten und Sorgen hinzugeben; aber es braucht den Geist Gottes, um uns für die göttliche Berührung empfindsam zu machen, sodass wir die Ewigkeit fühlen, sodass wir den Wert der Seelen anderer Menschen kennen, sodass wir den großen Tag vor uns stellen, an dem die Taten offenbar werden, sodass wir das Leben recht einschätzen, wie es auf der Waage der unendlichen Gerechtigkeit wiegen wird. O für diese geistlichen Wirklichkeiten in irgendeinem Grad tot zu sein, ist ein schrecklicher Tod; und gegen heilige Dinge abgestumpft zu sein, ist eine furchtbare Härte. Möge Gott uns vor geistlicher Gefühllosigkeit bewahren, und mögen wir zart und empfindsam sein für die leiseste Regung des Heiligen Geistes.
Es ist auch zu fürchten, dass die, die ermatten, ihr Vertrauen auf göttliche Kraft wenigstens in gewissem Grad verloren haben. Der Mann, der recht für Gott arbeitet, wirkt nie in seiner eigenen Kraft. Wer recht wirkt, handelt, weil er glaubt, dass Gott durch ihn wirkt; und kann ein Mensch ermatten, wenn er das fühlt? Wenn wir für Gottes Wahrheit kämpfen, ist es nicht unser Arm, sondern der Arm des Ewigen, der den Schlag führt. Wenn wir von seinem Wort Zeugnis ablegen, sind es nicht wir, die reden, sondern Gottes Geist redet durch uns. Lasst den Mann Gottes zu irgendeinem Unternehmen ausziehen und den Schritt seines Meisters hinter sich hören, und er wird nach der Weise von Mirjams Pauke marschieren; aber lasst ihn allein gehen, und er wird stöhnen und murren und schmachten und versagen und sterben. Vertrauen auf Gott macht uns stark; aber indem wir uns von unserem großen unsichtbaren Helfer abwenden, fangen wir sogleich an zu ermatten.
Überdies fürchte ich, dass wir vergessen, dass der Herr eine selbstlose Hingabe an seinen Dienst von uns fordert und dass wir ihm überhaupt nicht dienen, wenn nicht seine Ehre unser Hauptziel ist. Wenn ich von einem ermattenden Sonntagsschullehrer höre, der als Grund für sein Ermatten angibt, dass die anderen Sonntagsschullehrer nach seiner Meinung nicht so freundlich zu ihm seien, wie sie sein sollten, so frage ich ihn, ob sein Hauptziel war, von Menschen geliebt zu werden; denn wenn er seinen Gott liebte, was läge ihm daran, wie seine Mitmenschen ihn ansähen? Wenn ich einen Mann sagen höre: „Ich werde diesen Posten oder diesen Dienst aufgeben“ – ich rede natürlich nicht von denen, die berechtigte Gründe haben, und es gibt solche Fälle –, wenn ich aber von einem Mann höre, der sich zurückzieht, weil er verzagt ist, so möchte ich zu ihm sagen: „Du begegnest Schwierigkeiten; wusstest du nicht, dass du Schwierigkeiten begegnen würdest? Du hast keine Ehre gewonnen; dientest du nicht aus einem anderen Beweggrund, nämlich um Gottes Ehre willen? Wenn du Bequemlichkeit und Zufriedenheit und Vergnügen suchtest und sie nicht gewonnen hast, was Wunder? Du hättest nicht danach suchen sollen. O Bruder, du hast einen Fehler gemacht. Du musst in einen besseren Herzenszustand kommen, ehe Gott dich gebrauchen kann. Du musst fühlen, dass du möchtest, dass der Herr dich gerade so gebrauche, wie er es in seiner unendlichen Weisheit für gut hält. Du solltest ein Stück Eisen auf dem Amboss des Allmächtigen sein: zu einem Zepter geschmiedet, wenn er mit dir die Töpfergefäße zerschlagen will; zu einer Pflugschar geschlagen und in die Erde gestoßen, wenn er durch dich die Furchen des Brachlandes aufreißen will; oder zu einer Speerspitze geformt, wenn er durch dich seine Feinde schlagen will.“ Was immer er aus uns machen will, das sollten wir zu sein begehren. Wir wissen nicht, was es heißt, Gott völlig zu dienen, bis wir zu vollkommener Unterwerfung unter seinen Willen kommen.
IV. Arznei für vier Arten von Leuten
Ich habe zum Schluss dieser Predigt ein wenig ärztliches Geschäft zu tun. Vier Arten von Personen sind unter uns sehr häufig. Es gibt erstens die, die weder arbeiten noch ermatten; als Nächstes die, die ermatten, aber nie arbeiten; dann die, die einst arbeiteten, aber ermattet sind; und viertens die, die noch arbeiten, aber nahe daran sind zu ermatten. Jeder dieser vier möchte ich ein wenig Arznei verabreichen. Lasst die Erste herkommen. Es gibt einige, die weder arbeiten noch ermatten. Ich meine jetzt nicht die draußen; die wird Gott richten. Ich meine Glieder der Gemeinde. Arbeiten? Nein. Die größte Arbeit, die sie je tun, ist, von daheim zum Gotteshaus zu gehen, um eine Predigt zu hören; und manche von ihnen können kaum wach bleiben, während sie die Rede hören. Sie sind schlummernde Hörer wie Eutychus, und es ist eine große Gnade, dass Gott an ihnen kein Exempel statuiert, wie er es an jenem schläfrigen Bruder tat. Wir haben Gemeindeglieder, die nie arbeiten und darum nie ermatten. Worüber sollten sie ermatten? Sie haben nie genug getan, um auch nur in die Nähe jenes Zustands der Erschöpfung zu kommen. Sie ziehen nie die Kutsche des Evangeliums; aber sie sind entzückt, oben darauf zu fahren; den Kutschbock schätzen sie besonders, wenn sie ihn bekommen können. Sie gehen nie in den Weinberg des Herrn, um die Reben zu beschneiden; aber sie essen sehr gern die Trauben, obwohl sie selbst diese zuweilen sauer und ohne den Geschmack der älteren Jahrgänge nennen. Sie tun nichts, gar nichts, und darum tadeln sie die, die etwas tun. Ich bin sehr dankbar, dass sehr wenige dieser Art unter uns sind; doch es sind zu viele. Nun möchte ich ihnen einen Geschmack von bitterer Galle verschreiben. Es könnte ihnen nützlich sein, wenn sie den Geschmack davon im Mund hätten; denn ich fürchte sehr, dass sie, wenn sie nicht Buße tun, ihr ewiges Teil sein wird. Ein Gemeindeglied, das keine Frucht bringt, was sagte der Herr von ihm? Er sagte: „Ein jeglicher Baum, der nicht gute Früchte bringt, wird abgehauen und ins Feuer geworfen.“ Wie würde euch das gefallen, ihr müßigen Gemeindeglieder? Eine jegliche Rebe am wahren Weinstock, die nicht Frucht bringt, wird er wegnehmen. Was sagt ihr dazu? Wie gefällt euch das Aussehen dieser Drohung, ihr fruchtlosen Glieder? Nicht ihr, die ihr krank seid und deren Frucht Geduld ist; Gott segne euch, ihr seid gute, fruchtbringende Reben. Nicht ihr, die ihr schwach an Gesundheit, arm, unbekannt und wenig begabt seid und doch tut, was ihr könnt; der Herr nimmt euch an und segnet euch; er hält euer Scherflein für eine größere Gabe als den größeren Anteil des Reichen; er nennt das kleine Wort, das ihr für Jesus reden könnt, einen wahreren Dienst als manche beredte Rede. Ich meine euch, die ihr könntet und nicht tut, die ihr solltet und nicht tut, die ihr das Fette esst und das Süße trinkt in Zion und doch Menschen sterben und verdammt werden lasst, während ihr euch nicht um ihre Seelen kümmert und ihnen nicht einmal einen Traktat gebt oder einen Brief schreibt, um ihnen den Weg zum Himmel zu sagen, oder ihnen eine Warnung gebt. Weil ihr glaubt, selbst gerettet zu sein, knöpft ihr euch zu und seid ganz zufrieden, euch allein in den Himmel zu schleichen. Ein schöner Himmel wäre das, wenn er voll selbstsüchtiger Geister wäre wie ihr! O dass wir aufgeweckt würden, einem so unheiligen Geist zu entrinnen! Ich verabscheue den bloßen Gedanken, hier nur zu leben, um selbst in den Himmel zu kommen; zu Christus zu gehen, um von meinen eigenen Sünden gewaschen zu werden und um tägliche Barmherzigkeit, und dann nie einen Handgriff zum Bau seines Tempels zu tun, sondern mich einfach hinzusetzen und mich um niemand sonst zu kümmern. Ihr Müßiggänger braucht einen Geschmack heilsamer Bitterkeit. Möge er in eurem Mund bleiben, bis er mit einem Glas Buße ausgespült wird, und möge er euch zu Jesus führen, damit ihr ihn bittet, euch von aller Trägheit und Selbstsucht zu retten.
Die nächste Art von Personen, mit denen zu verfahren ist, sind die, die ermatten, aber nicht arbeiten. „Wer sind die?“, sagt ihr. Ich erinnere mich an einen in den Tagen Salomos, der eine Straße hinab einen Botengang tun sollte, aber nicht ging. Der liebe Mann wollte sich nicht hinauswagen; denn es war ein Löwe auf dem Weg. Nun war, die Wahrheit zu sagen, kein Löwe da, den irgendein Mensch sehen konnte; aber seine Einbildung hatte das blutdürstige Tier erfunden. Wir kennen Personen derselben Familie, die sagen würden: „O versucht nichts zu tun, was nicht schon vorher getan worden ist; es wäre gewagt. Unsere Vorväter waren zufrieden, Predigten in Hintergassen halten zu lassen, wo niemand die Versammlungshäuser finden konnte; lasst uns in unserer Verborgenheit bleiben.“ Doch Männer kühneren Herzens sind nach vorn gedrängt und gedenken dort zu bleiben. Aber hört, wie diese Feiglinge reden: „Geht nicht in jenen Hof hinunter; da sind Katholiken. Denkt nicht daran, in jene Herberge zu gehen; sie werden euch gewiss verspotten. Bringt die Religion nicht an einen solchen Mann heran; es wird nichts nützen; er wird sich nur umwenden und euch zerreißen; werft eure Perlen nicht vor solche Säue.“ Das sind vortreffliche nasse Decken, und der Vorrat ist groß. Wir haben einige davon in allen Gemeinden. Welchen Rat soll ich ihnen geben als diesen: Meine lieben Brüder, tretet bitte nur beiseite, geht aus dem Weg und lasst andere vortreten und Gott dienen, wenn ihr es selbst nicht tun wollt. Wenn ihr nicht so schmachvoll beiseitegeschoben werden möchtet, so möchte ich euch folgende Arznei vorschlagen: Nehmt jeden Morgen einige Tropfen vom ätherischen Öl „Versuch’s“, und ihr wisst nicht, welche Wirkung es auf euch haben würde; jetzt schlummernde Kräfte würden geweckt und unmögliche Dinge vollbracht werden. Fügt dazu einen starken Trunk vom Wein „Ich muss“: Denn ich muss es tun, und wehe mir, wenn ich meinem Meister nicht diene; und ich denke, ihr könntet in einen leidlich gesunden Zustand zurückgebracht werden und schließlich doch arbeiten und nicht müde werden.
Unser dritter Kranker ist einer, der einst arbeitete, aber ermattet ist. Wenn er ermattet ist, weil er meint, er habe genug getan, so lasst mich ihm einen starken Trank von den Salzen der Furcht verschreiben. Sie mögen ihm nützlich sein. Wer seine Hand an den Pflug legt und sieht zurück, der ist nicht geschickt zum Reich Gottes. „Gedenket an des Lot Weib.“ Soll ich dieses Rezept wiederholen? Denn es ist ein sehr nützliches für die, die aufhören, für Christus zu arbeiten. „Gedenket an des Lot Weib.“ Wenn man sich ihres Schicksals erinnert, wird vielleicht euer Herz zu erneutem Fleiß aufgeweckt.
Aber es gibt einige, die arbeiten und nahe daran sind zu ermatten. Ihnen möchte ich „Wein, darin keine Hefe ist“ verschreiben, die reichen Verheißungen des Wortes Gottes, die süße Aussicht auf einen ewigen Lohn. Ich möchte ihnen empfehlen, den Geist des Vertrauens in großen Mengen zu nehmen, ja davon erfüllt zu werden. Vertraut auf Gott; er wird euch nicht umsonst arbeiten und eure Kraft nicht unnütz verzehren lassen.
Schluss
Euch, meine Mitstreiter in dieser Gemeinde, habe ich diese Worte zu sagen: Dies sind keine Zeiten zum Ermatten; dies sind keine Zeiten zum Müßiggang. Die ganze Welt ist tätig; die Räder des Handels drehen sich schneller als je; überall schreiten die Ereignisse mit Riesenschritten voran; wir haben gesehen, wovon unsere Väter nicht träumten. Jetzt, wenn je, sollte die Gemeinde Gottes wach sein. Die Bedürfnisse der Seelen erfordern unseren äußersten Fleiß. Der Feind ist tätig im Betrügen; wir müssen tätig sein im Unterweisen und Retten. Nun, bei dem teuren Blut Christi, der euch erkauft hat, o ihr Gläubigen an Christus, rührt euch! Wenn ihr wirklich rechtmäßig von oben geboren seid, wenn das kaiserliche Blut in euren Adern ist und wenn ihr Soldaten jenes großen Hauptmanns seid, der bis zum Tod gegen die Sünde kämpfte; und wenn ihr erwartet, das weiße Kleid zu tragen und die Palme des Sieges zu schwingen, so sucht im Namen des Ewigen und Immerlebenden seinen Geist und die göttliche Kraft, damit ihr noch reichlicher arbeitet und nicht müde werdet. Ich sehne mich danach, diese ganze Gemeinde in Arbeitsordnung für den Feldzug zu haben, in den wir eintreten wollen. Die langen Abende sind unsere Zeit der Hoffnung. O Brüder und Schwestern, helft uns, dass wir durch die Kraft des Heiligen Geistes von jetzt bis zum nächsten Frühling viele Bekehrungen und einen großen Zuwachs zu unserer Zahl haben. Würde die ganze Gemeinde durchweg erweckt, so dürften wir weit größere Segnungen erwarten, als wir je zuvor empfangen haben. O Geist des lebendigen Gottes, komm über uns, über Hirten und Amtsträger und Glieder und über die ganze Versammlung, und alle Ehre soll deinem Namen sein immer und ewiglich. Amen.
Quelle des englischen Originals: C. H. Spurgeon, „Labouring and Not Fainting“, Metropolitan Tabernacle Pulpit, Band 18 (1872), Predigt Nr. 1069. Deutsche Übersetzung: Spurgeon-Bibliothek, 2026.