
Charles Haddon Spurgeon
1834–1892 · Über Spurgeon
Predigt Nr. 1730, gehalten am Donnerstagabend, dem 5. Juli 1883, von C. H. Spurgeon im Metropolitan Tabernacle, Newington (London).
„Kann man auch essen, was ungesalzen ist? Oder wer mag kosten das Weiße um den Dotter?“ – Hiob 6,6
Neu übersetzt aus dem englischen Original (Metropolitan Tabernacle Pulpit, Band 29). Bibelzitate nach Luther 1912 bzw. eng am englischen Wortlaut. Liedverse frei übertragen.
Gliederung
- Mangel an Würze ist ein großer Mangel: Würzige Predigt hat Christus als Lehre, Andacht als Geist, Erfahrung als Gewicht und den Heiligen Geist als Ein und Alles
- Was ungesalzen ist, darf nicht gegessen werden: Hütet euch vor salzlosem Gespräch, unreiner Rede und irriger Lehre
- Manches braucht Salz dazu: Zurechtweisung mit Liebe, die Lehren der Gnade mit heiligem Leben, Trübsal mit Geduld, Todesgedanken mit der Hoffnung der Herrlichkeit
Dies ist eine Frage, die Hiob an seine Freunde richtete, die sich als so unfreundlich erwiesen. So kämpft er mit jenen „leidigen Tröstern“, die seine Wunden entzündeten, indem sie Säuerling und Essig statt Öl und Wein hineingossen. Der erste von ihnen hatte gerade das Feuer auf ihn eröffnet, und Hiob erwiderte mit dieser Frage den Schuss. Er wollte, dass die drei strengen Wächter verstünden, dass er nicht ohne Grund klagte. Wenn er bitter gesprochen hatte, so deshalb, weil er schwer litt. Er war in großen körperlichen Schmerzen; er ertrug eine große Niedergeschlagenheit des Gemüts; und zugleich war er mit Armut und Verlust der Seinen geschlagen worden; er hatte also Grund zu seinem Kummer. Ihm war kein Trost mehr geblieben, und jeder Pfeil des Leides steckte in seinem Fleisch: Wenn er seufzte, so hatte er etwas zu seufzen. Es waren keine eingebildeten Leiden; sie waren wirklich und wahr, und darum stellt er zuerst diese Frage: „Das Wild schreiet nicht, wenn es Gras hat; der Ochse blöket nicht, wenn er sein Futter hat.“ Wenn diese Geschöpfe ihre Klagetöne erheben, dann deshalb, weil sie hungern. Wenn der Wildesel nirgends einen Mundvoll Gras finden kann, dann hört man seine Klage weit und breit. Wenn der Ochse im Stall kein Futter hat – wenn er dort angebunden ist und kein Ackermann ihm Nahrung bringt –, dann brüllt er, und es gibt guten Grund für sein Brüllen. Hiob scheint zu sagen: „Ich klage nicht ohne Ursache. Wenn ich noch meine früheren Annehmlichkeiten genösse, oder auch nur ein Zehntel davon, so solltet ihr keine Stimme des Murrens von mir hören. Aber ich werde aufs Äußerste geprüft. Ich bin schwer heimgesucht, und es gibt überfließende Ursache für mein Stöhnen.“ Er hatte alle Lust zum Atmen verloren; die Würze des Lebens war dahin; keine Freude blieb, die das Dasein lebenswert machte. Er war wie einer, der an seiner Speise keinen Geschmack findet und vor dem Bissen ekelt, den er schluckt. Was ihm geblieben war, war geschmacklos wie das Weiße vom Ei; es gab ihm keinerlei Trost; ja, es war ihm widerlich. Er wurde, sagt er, mit einer Speise genährt, die ihm keine Erquickung gab. „Was meine Seele widerte anzurühren, das ist meine Speise, mir zum Ekel.“ Darum fragt er seine Freunde gleichsam: „Wie könnt ihr erwarten, dass ich solche Speise ohne Seufzen und Tränen esse? Kann man auch essen, was ungesalzen ist? Oder wer mag kosten das Weiße um den Dotter?“ Er meint, dass alles um ihn her seinen Geschmack verloren hatte und das Leben ihm öde und trübe geworden war, und darum dürften sie sich nicht wundern, dass er Worte der Klage ausstieß.
Auch die Rede, die Hiob von Eliphas von Theman gehört hatte, legte nicht viel Süßigkeit in seinen Mund; denn sie war ohne Mitgefühl und Trost. Wenn ihr sie zu Hause lest, werdet ihr sehen, dass sie würdig war, die erste einer eigentümlichen Sammlung kränkender Äußerungen zu sein. Hiob, das müssen wir zugeben, war selbst sauer genug und reichlich spöttisch; aber seine Freunde riefen die Gereiztheit hervor und sorgten stets dafür, ihm für all seinen Wermut doppelt heimzuzahlen. Für jede harte Rede von ihm gaben sie Zinseszins zurück. Sie betrübten und quälten seine aufrichtige Seele, bis er nicht mehr als die Wahrheit sagte, als er rief: „Ihr seid allzumal leidige Tröster.“ Hier sagt er ihnen, dass Eliphas ihm unschmackhafte Speise ohne Salz gereicht habe – bloßes Eiweiß ohne Geschmack. Nicht ein Wort der Liebe, des Mitleids oder des Mitgefühls hatte der Themaniter geäußert. Er hatte so hart und streng gesprochen, als wäre er ein Richter, der einen Verbrecher anredet, der nicht mehr leidet, als er verdient. Im Blick auf die Rede und im Blick auf alle seine Umstände fühlt der arme Hiob, dass er sehr unschmackhafte Speise zu essen hat, und er fragt sie, ob sie erwarten, dass er sie ohne Salz esse. Sie haben ihm etwas gegeben, das ihm nicht angenehmer ist als das Weiße vom Ei, und er erkundigt sich, ob sie wirklich meinen, er könne das aus ihren Händen annehmen und ihnen für ihre Behandlung danken.
Wir dürfen nun den vielgeplagten Patriarchen Hiob vergessen und diesen Text auf uns selbst anwenden. „Kann man auch essen, was ungesalzen ist? Oder wer mag kosten das Weiße um den Dotter?“ Drei Gedanken ergeben sich daraus.
I. Der erste Punkt wird dieser sein, dass ein MANGEL AN WÜRZE EIN SEHR GROSSER MANGEL ist bei allem, was zur Speise bestimmt ist.
Ich will keinen Kochvortrag halten und mich darum nicht über die Stelle verbreiten, soweit sie sich auf das Brot auf unserem Tisch oder auf die Speise bezieht, die wir essen und trinken. Jedermann weiß, dass alle Arten tierischen Lebens sich an Nahrung erfreuen, die Geschmack hat; und selbst das „stumme, getriebene Vieh“ wendet sich von trockenem, geschmacklosem Futter ab und geht weit, um etwas zu finden, das Saft und Geschmack hat, der dem Gaumen zusagt, den Gott in ihm geschaffen hat. Genauso ist es mit der Speise unserer Seelen. Es ist ein sehr großer Fehler an einer Predigt, wenn keine Würze darin ist. Es ist ein tödlicher Fehler für das Volk Gottes, wenn ein Buch viel enthält, was wahr sein mag, aber doch der heiligen Würze ermangelt – oder dessen, was wir mit anderen Worten „Salbung“ nennen. Jemand sagt: „Sag uns, was Salbung ist.“ Ich kann euch viel leichter sagen, was sie nicht ist. Ihr erkennt eine Rede, wenn Würze darin ist; und ihr wisst auch, wenn eine Predigt trocken, saftlos, marklos ist; und doch könntet ihr den Unterschied nicht in Worte fassen. Manche Predigten könnte man nicht einmal irgendeiner Salbung verdächtigen; ihre Verfasser würden euch auslachen, wenn ihr sie dessen bezichtigtet; aber Salz ist noch zu haben; die fetten Speisen voller Mark sind noch nicht ganz vom Markt verschwunden. Aber was für eine Würze ist es, die wir in einer Predigt erwarten?
Ich antworte, erstens, es ist eine Würze des Herrn Jesus Christus. Vor Jahren, ehe die Prediger so weise wurden, die Eingebung der Schrift in Frage zu stellen und die Lehre von der Versöhnung aufzugeben, gab es auf dem Land Männer, deren Dienst voller Würze für das Volk Gottes war. Es gab eine Menge Christen in London, die nach Norden oder nach Süden oder nach Osten oder nach Westen gingen, um solche Prediger zu hören, und es für ein großes Festmahl hielten, ihnen zuzuhören. Was war an ihnen? Waren sie große Kritiker? Ich nehme nicht an, dass die guten Männer je ein Werk über Kritik gelesen haben. Waren sie tief gelehrt? Gewiss nicht. Tief gelehrte Brüder predigten in Kirchen und Kapellen, wo mehr Spinnen als Leute waren. Die ihre Gelehrsamkeit und Redekunst zur Schau stellten, hatten leere Plätze; aber diesen Männern folgten Scharen, und wo immer sie redeten, waren die Räume zu eng für sie. Die den Grund nicht kannten, sagten zueinander: „Was ist an diesen Männern? Wir sehen keine besondere Begabung.“ Und es war auch nicht viel davon da. „Wir sehen keine tiefe Gelehrsamkeit.“ Und es war keine zu sehen. „Wir hören nichts von fortgeschrittenem Denken und freisinnigen Ideen.“ Nein, diese guten Männer waren unschuldig an diesen modernen Krankheiten. Doch gibt es heute Abend Kinder Gottes, jetzt grauhaarig, die sich der glücklichen Stunden erinnern, die sie verbrachten, und der freudigen Zeiten, die sie erlebten, als sie diese Männer hörten, und wie sie vielleicht sieben oder acht oder zehn Meilen von einer solchen Predigt nach Hause wanderten und nur wünschten, sie könnten am nächsten Abend nach getaner Arbeit wieder hingehen, um aufs Neue gespeist zu werden. Was machte diese Predigt so anziehend, so erbaulich? Was zog das Volk des Herrn so weit? Was rief solche Begeisterung hervor? Nun, es war dies, dass der Prediger von seinem Herrn sprach und nie vom Kreuz abschweifte. Als wir Kinder waren, lernten wir Dr. Watts’ Katechismus der Bibel; und ich erinnere mich an eine Frage: „Wer war Jesaja?“, und die Antwort lautete: „Er war der Prophet, der mehr von Jesus Christus sprach als alle anderen.“ Wer waren also diese Männer, denen Gottes Volk so eifrig folgte? Es waren Männer, die mehr von Jesus Christus sprachen als alle anderen. Ihr habt vielleicht Dr. Hawkers „Morgen- und Abendandachten“ gelesen? Ich nehme nicht an, dass ihr daraus viel neue Auslegung gelernt habt oder dass euch eine große Ursprünglichkeit der Gedanken darin aufgefallen ist; aber wenn ihr sie mit Gewinn gelesen habt, habt ihr bei euch gesagt: „Nun, diesen einen Punkt hat Hawker – sein Gegenstand ist Christus am ersten Januar, Christus am letzten Dezember und Christus an allen anderen Tagen des Jahres.“ Er spricht von nichts anderem als von Christus. Er scheint den Herrn Jesus jeden Tag in seinen Andachten ganz selbstverständlich hervorzubringen, so wie euer Dienstmädchen immer das Brot auf den Tisch stellt, was sie sonst auch nicht aufträgt. So war es mit Hawker und Männern wie ihm: Christus, der Gekreuzigte, war ihr Ein und Alles. Ihr teurer Herr und Meister war nie lange aus ihren Reden abwesend. Wenn sie Lehre predigten, so war es „die Wahrheit, wie sie in Jesus ist“. Wenn sie Erfahrung predigten, so war es, „ihn zu erkennen und die Gemeinschaft seiner Leiden“. Und wenn sie auf das praktische Leben eingingen, wie sie es taten, so war ihr Gedanke von Heiligkeit, Jesus gleich gemacht zu werden und ihm hinaus vor das Lager zu folgen und seine Schmach zu tragen. Nun glaube ich nicht, dass eine Predigt Würze haben kann, wenn nicht Christus darin ist; denn er hat den Wohlgeruch aller guten Salben, und es gibt keine Süßigkeit ohne ihn. Was sollen wir von ihm sagen? „Dein Name ist eine ausgeschüttete Salbe; darum lieben dich die Jungfrauen.“ Sein Name ist so duftend, dass er den Himmel selbst durchduftet: Jahwe riecht einen lieblichen Geruch der Ruhe in dem Namen und der Person und dem Werk seines vielgeliebten Sohnes. Darum ist ein Erfordernis schmackhafter Speise, dass Christus darin sei. Er hat gesagt: „Mein Fleisch ist die rechte Speise, und mein Blut ist der rechte Trank“, und es gibt keine Speise und keinen Trank, der solche Würze hat wie dieser. O, dass wir in allen unseren Versammlungsstätten mehr von einem gekreuzigten Christus hörten!
Das nächste Erfordernis, um Würze zu sichern, ist ein andächtiger Geist im Prediger – eine Würze der Andacht. Ich versuche, die Würze nicht durch eine Begriffsbestimmung zu erklären, sondern indem ich ihre Begleiterscheinungen beachte. Nun, jene Männer, die jetzt in den Himmel gegangen sind und die ihr früher hörtet, schienen zu beten, während sie predigten: Ihre Predigten waren Andachten ebenso wie Reden; ihre Redekunst war Entzückung, ihre Beredsamkeit war Bewegung des Herzens. Ihr Predigen kam aus dem Herzen; aber es kam auch aus „der Tiefe, die unten liegt“, jenem verborgenen Behälter der ewigen Wahrheit, der vom Geist denen aufgetan wird, die den Herrn kennen, und keinem anderen. Sie konnten sagen: „Alle meine Quellen sind in dir“; sie schöpften die Wahrheit, die sie predigten, aus dieser Tiefe, aus dem Herzen Gottes selbst. Sie predigten das Evangelium der Gnade wie Männer, die es kannten, liebten, davon lebten. Es war ihnen keine lästige Aufgabe, von Christus und Gnade und Vergebung und Bundestreue zu reden. Man konnte nicht immer Spuren von Ausarbeitung oder auch nur von Vorbereitung an ihren Äußerungen sehen; aber man konnte etwas Besseres sehen – das funkelnde Salz der Gnade. Wenn das Lampenöl der Mitternacht ihre Predigten nicht beschmiert hatte, so hatte die Salbung des Geistes sie gesalbt. Ihr Herz dichtete ein feines Lied, denn sie sagten von dem, was sie dem König gemacht hatten. Sie redeten mit solcher Fröhlichkeit und Ehrfurcht, dass es gut war, sie zu hören. Sie redeten mit tiefem Glauben, dass das, was sie sagten, unfehlbar wahr sei, denn hatten sie es nicht frisch vom Geist Gottes empfangen? Weil es aus ihrem Herzen kam, ging es in euer Herz, und durch ihren lebendigen Glauben wurde euch geholfen, es freudig zu glauben. Es ist ein schlimmes Zeichen, wenn der Lehrer der Wahrheit sie selbst nicht glaubt; denn so wird er tatsächlich ein Verbreiter des Irrtums. David sagte: „Ich glaube, darum rede ich.“ Glaubst du nicht, Bruder? Dann geh nach Hause und sei still, bis du glaubst. Komm zumindest nicht auf die Kanzel, bis du weißt, was dein Herr dich sagen lassen will. Wehe dem Mann, der den Rauch ungetrockneten Holzes von seinem Herd aufsteigen und armen Suchenden in die Augen wehen lässt. Wir brauchen glühende Kohlen vom Altar, und je weniger Zweifelsrauch, desto besser. Wo ein Mann offenkundig bei Gott gewesen ist, um die Wahrheit zu lernen, und in den ewigen Geist dieser Wahrheit getaucht worden ist und darum redet, was er weiß, und bezeugt, was er gesehen hat, in der Furcht des lebendigen Gottes, da ist eine Würze an seinem Zeugnis, und die Heiligen erkennen sie freudig. Diese heilige Würze kann nicht nachgeahmt oder geborgt werden; sie muss aus persönlicher Gewissheit kommen. Sie ist etwas Heiliges, und ihre Zusammensetzung ist nur dem großen Geber aller geistlichen Gaben, dem Herrn selbst, bekannt. Sie ist ein heiliges Salböl, das nicht auf Menschenleib kommt und weit von aller Fleischlichkeit entfernt ist. Sie kommt nie auf einen Menschen, es sei denn, dass sie von dem herabfließt, der „das Haupt“ ist, und so bis zum Saum seiner Kleider herabtropft. Von Christus allein kommt die wahre Salbung, und selig ist, wer ihrer mit ihm teilhaftig gemacht wird. Nun gut, wie also Speise ohne Würze eine schlechte und unerwünschte Art von Speise ist, so ist alle christliche Lehre unannehmbar, wenn ihr die Würze Christi und der Andacht fehlt.
Noch etwas trägt dazu bei, eine Rede lieblich zu würzen, und das ist eine Würze der Erfahrung. Ihr hattet an jenen Männern Freude, weil sie die Lehren, die sie predigten, geschmeckt und erprobt hatten. Die jüngeren Brüder standen etwas im Kurs zurück, weil ihr sagtet: „Dieser gute Bruder spricht fließend, aber er kann nicht so viel erfahren haben wie der Mann Gottes, unter dem ich jetzt viele Jahre gesessen habe.“ Ihr zieht es vor, dass euch die Wahrheit von einem gesagt wird, der selbst die erneuernde, erhaltende und tröstende Kraft der göttlichen Gnade gefühlt hat; und ich kann euch eure Vorliebe nicht verdenken. Wenn der Prediger seinen Handel auf großen Wassern getrieben hat, in tiefer Seelennot oder persönlicher Trübsal, um so besser für euch. Wenn er einer ist, der viel liebt, weil ihm viel vergeben ist, um so besser für euch. Wenn er ein Mann ist, der sich seiner eigenen Gebrechlichkeit und Schwäche bewusst ist und demütig von sich redet wie aus dem Staub heraus, während er doch zuversichtlich das Wort vom Himmel redet, um so besser für euch. Solche Erfahrung gibt der Speise, die er euch vorsetzt, eine Art Gewürz. So ist es bei allem, was wir einander mitteilen. Wir reden nicht mit Gewissheit zur Erbauung, wenn wir nicht von dem reden, was wir selbst genossen haben. Ich habe großen Nutzen davon gehabt, einen alten blinden Mann aufstehen und von der Treue Gottes gegen ihn erzählen zu hören. Ich bin zuweilen sehr ermutigt worden, wenn ich eine arme, aber begnadigte Frau nahe an den Toren des Todes mit Tränen in den Augen von der Güte des Herrn gegen sie erzählen hörte. Zeugnisse von solchen Leuten haben Gewicht. Diese Leute spielen nicht mit der Religion. Arme und geprüfte Leute, Leute mit Weh und Schmerzen, Leute, die keine der Annehmlichkeiten dieser Welt haben, Leute am Rand des Grabes erzählen uns von der Liebe des großen Vaters, und wenn sie es tun, liegt eine große Überzeugungskraft in ihrem Zeugnis. Wir legen jedem Wort, das sie sagen, Gewicht bei, weil ihre Erfahrung mit in Betracht kommt. Ich habe nie einen Mann gehört, der mehr zu meiner Seele sprach als den lieben Herrn Georg Müller. Die Predigt, die ich von ihm hörte, war wie eine Ansprache an eine Sonntagsschule, so einfach und schmucklos war sie; aber dann stand der Mann dahinter – jenes einfältige Kind Gottes, das den Verheißungen geglaubt hat und fortgefahren ist, Wunder zu tun, die alle Zuschauer in Erstaunen setzen. Dieser Mann zweifelt nicht mehr daran, dass Gott seine Gebete erhört, als dass zweimal zwei vier ist – warum sollte er auch? Er lebt die Wahrheit aus, die er empfangen hat – warum sollte er es nicht? Ohne sich mit modernen Fragen oder auch mit alten Fragen abzugeben, triumphiert er, indem er die Wahrheit kennt und die Wahrheit lebt und sich der Wahrheit freut. Ein solcher Mann ist uns allen Vorbild und Beispiel, und es liegt eine köstliche Würze in dem, was er sagt, weil er aus Erfahrung von Wahrheiten redet, die er in seinem eigenen Leben ausgeführt hat.
So helfen drei Dinge, die Würze in Predigten auszumachen: Christus als die Lehre, Andacht als der Geist und Erfahrung, die dem Zeugnis Gewicht verleiht.
Aber diese drei Dinge sind noch nicht das Ganze. Es gibt ein heiliges Etwas: Es ist nicht namenlos, denn ich will es gleich nennen; es ist ein himmlischer Einfluss, der in den Menschen kommt, der aber unter den Dingen, die den Menschen gehören, keinen Namen hat. Dieser heilige Einfluss durchdringt den Redner, würzt seinen Stoff und regiert seinen Geist, während er zugleich auf dem Hörer ruht, sodass dieser seinen Geist wach, seine Fähigkeiten aufmerksam und sein Herz bewegt findet. Unter diesem geheimnisvollen Einfluss ist der Geist des Hörers in einem empfänglichen Zustand, und wenn er die Wahrheit hört, sinkt sie in seine Seele, wie Schneeflocken ins Meer fallen. Er findet sich erwärmt und ermuntert und getröstet und aufgerüttelt, wie Verschmachtende es zu sein pflegen, wenn sie nach langem Fasten erquickt werden. Was ist das nun? Woher kommt diese Würze? Mit einem Wort: Sie kommt vom Heiligen Geist. Der Heilige Geist gibt dem Wort Zeugnis an den lebendig gemachten Herzen und Gewissen des Volkes Gottes, und dieses Wort wird ihnen Leben, Licht und Kraft.
All das brauchen wir sehr; und wenn wir es nicht haben, was sollen wir tun? Ich habe oft gezittert, wenn ich hierher kam, um zu predigen, ich könnte unter euch ohne die Hilfe des göttlichen Geistes reden müssen. Es wäre viel besser, zu schweigen. Ich könnte fast wünschen, wir hätten die Freiheit unserer Quäkerfreunde, einfach still zu sitzen, bis wir fühlen, dass wir zum Reden bewegt werden; denn manchmal täten wir besser, anderthalb Stunden ohne ein gesprochenes Wort zu warten, als dass einer von uns ohne die Leitung des Geistes Gottes redete. Betet viel, Geliebte, dass viel Tau da sein möge – dass himmlische Regenschauer auf uns und auf alle Gemeinden Gottes fallen mögen. Lasst unseren Glauben an den Heiligen Geist nie ein bloßes Kompliment werden, das wir ihm zu machen uns verpflichtet fühlen; sondern lasst uns in tiefer und ehrfürchtiger Aufrichtigkeit bekennen, dass er der große Wirker in der Gemeinde ist – der wirklich Handelnde und Tätige bei den wunderbaren Werken des Lebendigmachens, Errettens und Tröstens. Lasst uns mit demütigem Geist auf ihn harren und fühlen, dass wir ohne ihn nichts tun können, dass aber, wenn er mit uns ist, alles gut ist.
Nehmt aus irgendeiner Predigt oder Belehrung Christus als den Gegenstand, die Andacht als den Geist, die Erfahrung als die Stärke des Zeugnisses und den Heiligen Geist als das Ein und Alles hinweg, und ihr habt alle Würze entfernt; und was bleibt übrig? Was können wir mit einem würzlosen Evangelium anfangen? „Kann man auch essen, was ungesalzen ist? Oder wer mag kosten das Weiße um den Dotter?“ Man sagte neulich von einem Bruder, er liebe würzige Lehre. „Er hat einen süßen Zahn“, sagten sie. Es war verächtlich gemeint; aber wenn es in dieser Sache etwas zu spotten gibt, so möchte ich an der Schmach teilhaben, denn ich habe selbst einen süßen Zahn. Ich mag solche Bücher, die Würze haben; und ich erkläre euch, welche Verachtung es mir auch einbringen mag, dass mir die Mehrzahl der modernen Bücher zu nichts tauglich scheint, als verbrannt zu werden. Die alte Theologie hat die Süßigkeit und die Würze, an der sich das Volk Gottes erfreut, und ich für meinen Teil gedenke dabei zu bleiben; denn ich kann euer Eiweiß nicht essen; ich kann eure unschmackhafte Speise nicht ertragen. Ich muss von der erwählenden Liebe und dem Bundesratschluss des Vaters hören – das ist schmackhafte Speise, wie meine Seele sie liebt. Ich muss eine Lehre haben, die voll ist von Christus und den Lehren der Gnade und dem Heiligen Geist, sonst wird meine Seele Hungers sterben. Das ist mein erster Punkt.
II. Unsere zweite Bemerkung ist diese. Ich finde eine Wiedergabe des Textes, die, wenn sie auch nicht ganz genau ist, doch eine wichtige Wahrheit ausspricht, nämlich: WAS AUS MANGEL AN SALZ UNSCHMACKHAFT IST, DARF NICHT GEGESSEN WERDEN.
Ich will diesen zweiten Punkt nur als ein Wort der Warnung erwähnen. Dem Weisen genügt ein Wort.
Es gibt sehr viel in dieser Welt, was aus Mangel an Salz unschmackhaft ist: Ich meine in der gewöhnlichen Unterhaltung. Ach, es ist leicht, Leuten zu begegnen – und sogar Leuten, die den christlichen Namen tragen –, in deren Unterhaltung nicht ein Körnchen Salz ist. Nichts, was zur Erbauung dient, wird von ihnen gesprochen. Ihr Gerede hat eine Fülle von Fröhlichkeit, aber keine Gnade. Sie zeigen jede Menge Leichtfertigkeit, aber keine Gottseligkeit. In anderen Unterhaltungen gibt es gewichtige und gediegene Belehrung über gewöhnliche Dinge; aber es fehlt jener Geist, in dem Gottes Volk zu leben begehrt, denn der Herr Jesus ist vergessen. Jemand sagte neulich zu mir: „Als wir junge Leute waren, kannten wir viele gute alte Leute, die zusammenkamen und stundenlang über den Herrn Jesus Christus redeten, und wir saßen da und fragten uns, ob wir je an solchem Gespräch teilnehmen würden. Aber wo hört man das jetzt?“ Da sagte ich zu ihm: „Ich hoffe, dass wir es an sehr vielen Orten hören können.“ „Ach“, sagte er, „mir begegnet es nicht. Ich finde, dass das gewöhnliche Gespräch unter Bekennern nicht viel enthält, was den Seelen auf dem Weg zum Himmel weiterhilft.“ Ich maße mir in dieser Sache kein Urteil an; aber das will ich sagen: Es ist sehr schade, wenn heiliges Gespräch eine seltene Ware ist; und es ist gut für euch und für mich, uns von einer Unterhaltung zu entfernen, die uns nicht nützt. Wenn kein Salz in der Unterhaltung ist, wird sie einem wahrhaft christlichen Geist unschmackhaft sein, und je weniger er davon hat, desto besser.
Wiederum gibt es Reden in der Welt – ich hoffe, nicht unter Bekennern –, in denen nicht einmal das Salz der gewöhnlichen Sittlichkeit ist; und folglich verderben sie und werden unrein und widerwärtig. Der alte Trapp sagt etwas derb, dass sie voller Maden seien, und das ist vielleicht, was Hiob meinte. Das heißt, viele Leute gebrauchen grobe Anspielungen und böse Andeutungen: Vor solchen Dingen verschließt eure Ohren. Oft wird gesagt, was funkelt; aber das Leuchten ist aus der Fäulnis geboren. Der Witz, der seine Schärfe der Sünde verdankt, ist vom Teufel. Der Glanz, der aus der Verderbnis kommt, ist nicht für heilige Augen. O Kind Gottes, dulde es nie in deiner Gesellschaft! Wenn es nicht in deiner Macht steht, böse Geschwätze zu unterbinden, so entferne dich aus ihrer Reichweite. Es ziemt uns nicht, mit denen umzugehen, deren Lippen von unzüchtigen Worten zerfressen sind. Wir haben genug in diesen Schießpulverherzen, um uns zu fürchten, der Schmiede nahe zu kommen, wenn die Funken umherfliegen. Lasst uns uns davor hüten, je faules Geschwätz aus unserem eigenen Mund gehen zu lassen: Das wäre in der Tat schrecklich. Lasst uns jede Gesellschaft meiden, in der die Reinheit eines erneuerten Herzens Gefahr liefe, befleckt zu werden. Doch fürchte ich, dass wir in unserer täglichen Beschäftigung ernsten Grund haben werden, vor dem Unschmackhaften und Verdorbenen auf der Hut zu sein, denn das bewahrende Salz wird in diesen Tagen nicht so reichlich gebraucht, wie es sollte.
Nun gilt dasselbe nicht nur von der gewöhnlichen Unterhaltung, sondern von sehr viel moderner Lehre. Habt nichts mit einer Lehre zu tun, die von Irrlehre angesteckt ist, Brüder. Wenn die Rede eines Mannes nicht genug Salz hat, um falsche Lehre fernzuhalten, so ist sie keine Speise für euch. Reines Futter ist nicht so selten, dass ihr Aas essen müsstet. Manche haben ihr Fleisch gern etwas angegangen, und es gibt Hörer, die einem Prediger zuneigen, der einen Hauch von Irrlehre an sich hat; was uns aber betrifft, so führt uns unser Geschmack dahin, wo Salz zu finden ist. Wo Gnade fehlt, sind wir nicht begierig, uns zu nähren. Die Festmähler der Wahrheit bedürfen keiner Ergänzung durch die Tische des Irrtums.
Doch ich will dabei nicht verweilen, denn ich brauche meine ganze Zeit für den dritten Punkt.
III. Der dritte Punkt ist, dass ES GEWISSE DINGE IN DER WELT GIBT, DIE ETWAS ANDERES BEI SICH BRAUCHEN. „Kann man auch essen, was ungesalzen ist? Oder wer mag kosten das Weiße um den Dotter?“
Es gibt viele Dinge in dieser Welt, die wir allein nicht ertragen können: Sie brauchen eine Würze dazu. Eines der ersten davon mag uns eine Lektion in Klugheit erteilen; das ist die Zurechtweisung. Es ist Christenpflicht, einen Bruder zurechtzuweisen, der in einem Fehler ist, und wir sollten mit aller Sanftmut und Ruhe zu ihm reden, damit wir ihn hindern, weiter ins Böse zu gehen, und ihn auf den rechten Weg zurückführen. Aber wollt ihr bitte bedenken, Brüder und Schwestern, dass das Zurechtweisen eine feine Arbeit ist und eine zarte Hand braucht. Man sagte vom guten Andrew Fuller, dass er häufig einen Tadel so streng erteilte, dass er einen an jemanden erinnerte, der eine Fliege auf der Stirn seines Bruders sah und einen Vorschlaghammer ergriff, um sie wegzuschlagen. Es ist die Gewohnheit mancher Brüder, alles mit Gewalt zu tun; aber in diesem Fall braucht man mehr Liebe als Kraft, mehr Klugheit als Hitze, mehr Gnade als Tatkraft. Manche Leute haben ein sehr scharfes Auge für die Fehler anderer und eine fertige Zunge, um sich darüber auszulassen, wenn sie sie bemerken; zu alledem fügen sie eine Neigung hinzu, die Bedeutung des Fehlers zu übertreiben. Nun, diese Brüder weisen immer auf falsche Weise zurecht. Hört zu. Einer von ihnen ruft: „Komm her, Bruder! Komm her. Lass mich diesen Balken aus deinem Auge ziehen.“ Der besagte „Balken“ ist in Wirklichkeit nur ein Splitter; und der angeredete Bruder wird über eine solche Ungerechtigkeit entrüstet und lässt sein Auge überhaupt nicht anrühren. Warum deinen eigenen Einfluss durch solche Unklugheit zerstören? Wenn der Splitter entfernt werden kann, gut und schön; aber wenn du dabei das Auge verdirbst, wäre es nicht besser, es in Ruhe zu lassen? Wir haben Leute gekannt, die, um die Wahrheit zu verbreiten, die Liebe getötet haben, welche das Leben der Wahrheit ist. Sie wollen einen Bruder in der Lehre zurechtbringen, und damit seine Sicht klarer werde, schlagen sie ihm das Auge aus und nennen es „Streit um die Wahrheit“. Es ist eine Sache, „tapfer für die Wahrheit“ zu sein, und eine ganz andere, bitter für die eigene Meinung zu sein. Die Zurechtweisung, so freundlich ihr sie auch vorbringt und so klug ihr sie auch erteilt, wird immer etwas Unschmackhaftes sein: Darum salzt sie gut. Bedenkt sie. Betet darüber. Mischt Freundlichkeit hinein. Reibt das Salz der brüderlichen Liebe hinein. Redet mit viel Rücksicht zu eurem irrenden Freund und gebraucht viel Zartheit, weil ihr selbst nicht fehlerlos seid. Redet so, dass ihr alle Vorzüge und Tugenden eures Bruders anerkennt, die schließlich größer sein mögen als eure eigenen; und versucht, wenn ihr könnt, was ihr zu sagen habt, in sanfte Worte des Lobes für etwas anderes zu kleiden, worin der Freund sich auszeichnet. Drückt den Tadel in einem Satz eures Meisters aus, wenn ihr einen findet, der genau passt. Gebt eurem Kranken die Pille mit der Silberhülle der Sanftmut; sie wird umso bereitwilliger genommen werden und nicht weniger wirksam sein. Wenn ihr unfreundlich redet, mag sich der Zurechtgewiesene im Zorn gegen euch wenden, und wenn ihr ihn fragt, warum er zürnt, mag er antworten: „Kann man auch essen, was ungesalzen ist? Oder wer mag kosten das Weiße um den Dotter?“ Erwartet nicht, dass euer Nächster eure Eier ohne Salz isst. Erwartet nicht, dass er eure Worte des Tadels annimmt ohne die wahre Freundlichkeit der Stimme und des Geistes, die als Salz wirkt. Schweigt nicht über die Sünde, aber seid nicht hart in eurem Tadel. Würzt eure Ermahnungen mit Zuneigung, und der Herr mache sie denen angenehm, die sie brauchen.
Nun zu anderen Dingen, die viele Leute allein nicht mögen; ich meine die Lehren des Evangeliums. Die wahren Lehren des Evangeliums waren nie beliebt und werden es nie sein; aber es besteht für keinen von uns ein Grund, sie widerwärtiger zu machen, als sie von Natur sind. Das menschliche Herz empört sich besonders gegen die Souveränität der göttlichen Gnade. Der Mensch ist ein König, so meint er, und wenn er von einem anderen König hört, wird er sogleich aufrührerisch. Der Mensch möchte Gott an Händen und Füßen gebunden haben, damit er seine Barmherzigkeit gebe, wie es dem Menschen gefällt; und wenn der Herr dem Band trotzt und erklärt: „Welchem ich gnädig bin, dem bin ich gnädig; und welches ich mich erbarme, des erbarme ich mich“, so entbrennt der Mensch in Zorn. Wenn der Herr sagt: „So liegt es nun nicht an jemandes Wollen oder Laufen, sondern an Gottes Erbarmen“, so greift der Mensch zu den Waffen. Er will das göttliche Vorrecht nicht dulden. Uns, die wir diese Lehre predigen, geziemt es, darauf zu achten, dass wir ihr keinen unnötigen Anstoß hinzufügen. Keine der Lehren der Gnade ist dem Menschen von Natur schmackhaft. Er mag die Wahrheit von der völligen Verderbtheit nicht. Darüber wird er überaus zornig. Er nennt sie eine Verleumdung des Adels der menschlichen Natur. Ich habe oft von der menschlichen Natur als einem edlen Ding gelesen; aber ich muss leider sagen, dass ich sie nie in diesem Licht gesehen habe. Man sagt mir, unsere gefallene Natur sei erhaben und wir verleumdeten die Menschheit, wenn wir von ihr als gänzlich gefallen reden und sagen: „Da ist keiner, der Gutes tut, auch nicht einer.“ Kein Wunder, dass das dem fleischlichen Stolz unschmackhaft ist. Was die Lehre von der Rechtfertigung allein durch den Glauben betrifft, so stampft Frau Allzugut bei solcher Lehre mit dem Fuß – soll sie durch all ihre guten Werke um nichts besser dastehen? Herr Gutgenug knirscht mit den Zähnen bei dem Gedanken, dass menschliche Verdienste nicht retten können. Er kann nicht ertragen zu hören, dass wir durch den Glauben an Jesus Christus gerettet werden müssen und dass die Sittlichsten und Vortrefflichsten Christus ebenso sehr brauchen wie die Verderbtesten und Verkommensten. Fleischliche Gemüter haben keinen Geschmack am Evangelium: Sie toben gegen das Lehrgebäude, das Gott verherrlicht. Der Mensch will der große Mensch sein, und er möchte, dass Gott der kleine Gott sei, und dann wird er zufrieden sein; aber wenn Gott in die Höhe gesetzt wird als der, der alles in allem erfüllt, dann nehmen viele sogleich Anstoß.
Brüder und Schwestern, da wir wollen, dass die Leute diese Lehren annehmen, was müssen wir tun? Wir müssen eine Fülle von Salz damit vermischen. Wenn das Evangelium widerwärtig ist, müssen wir eine Würze hinzufügen. Was soll es sein? Wir können nichts Besseres tun, als es mit Heiligkeit zu würzen! Wo ein heiliges Leben ist, können die Menschen die Grundsätze, aus denen es entspringt, nicht leicht bezweifeln. Wenn es so ist, dass Männer und Frauen freundlich, großzügig, zart, liebevoll, aufrichtig, wahrhaftig, christusähnlich sind wegen der Lehren, die sie festhalten, dann fängt die Welt an zu denken, dass Wahrheit in diesen Lehren sein muss. Die evangelische Richtung muss ihre stärksten Beweise immer zuerst aus dem Evangelium nehmen und dann aus dem Leben ihrer Gläubigen; und wenn wir nicht auf die, welche diesen Glauben bekennen, als auf Menschen hinweisen können, die für ihre Heiligkeit berühmt sind, was wird die Welt sagen? In früheren Zeitaltern ist heiliges Leben unsere Streitaxt und unsere Kriegswaffe gewesen. Seht auf das Zeitalter der Puritaner. Bis auf diesen Tag ist es der Stein des Anstoßes für den Unglauben. In unseren Zeiten ist es sehr üblich, über die Puritaner zu lachen und zu sagen, ihr Glaube sei abgetragen und wir seien über ihre Lehre hinausgekommen; und doch können eben die Männer, die das sagen, Carlyles Schriften nicht lesen, ohne über Oliver Cromwell und die großen Männer, die sich um ihn scharten, zu staunen. Sagen sie nie bei sich: Von welcher Speise haben sich diese Männer genährt, dass sie so groß geworden sind? Sie können sich den Lebensbildern der Puritaner nicht zuwenden, ohne zu lesen, wie sie ganz England mit Gottseligkeit durchtränkten, bis man, wenn man morgens durch Cheapside ging, bemerkt hätte, dass kaum ein einziges Haus war, in dem die Vorhänge nicht heruntergelassen waren, weil die Bewohner bei der Hausandacht waren. Das ganze Land fühlte durch diese Männer die Kraft der Wahrheit und Gerechtigkeit – durch diese armen, umnachteten, törichten Puritaner, die unsere frisch von der Hochschule kommenden Jünglinge mit üblen Namen belegen. In ihren Kämpfen für die Wahrheit waren die Puritaner so mächtig wie Cromwells Eisenseiten in den Tagen der Schlacht, als sie den Feind vor sich hertrieben wie Spreu vor dem Wind. Dann folgte ein Zeitalter des Gefasels, in dem unser Nonkonformismus zwar bestand, aber allmählich zusammenschrumpfte, zuerst zum Arminianismus und dann zum Unitarismus, bis er fast aufhörte zu sein. Die Leute wissen, dass es so war, und doch wollten sie alles noch einmal so machen. Sie lesen die Geschichte und verlangen doch, dass die alte Lehre wieder aufgegeben und der Versuch noch einmal gemacht werde, unsere Gemeinden mit menschlichen Philosophien auszuhungern. O ihr Toren und trägen Herzens! Will die Geschichte sie nicht belehren? Nein, sie wird es nicht, wenn die Bibel es nicht tut. Hören sie Christus und seine Apostel nicht, so werden sie auch nicht glauben, wenn ein weiteres unitarisches Gespenst an ihren Augen vorüberzöge. Gewiss sind böse Tage nahe, es sei denn, die Gemeinde drücke die Wahrheit wieder an ihr Herz.
Doch ich schweife ab. Der Punkt, den ich behandelte, war dieser: dass im Fall der Puritaner ihre Lehren durch ihr herrliches Leben achtbar und kraftvoll gemacht wurden; und so muss es jetzt sein. Heiliges Leben muss unsere Lehren salzen. Wir müssen Christus ähnlich sein, damit die Menschen glauben, was wir über Christus zu sagen haben.
Nun, ein drittes Ei, das man nicht ohne Salz essen kann, ist die Trübsal. Trübsale sind sehr unschmackhafte Dinge. Mir ist, als hörte ich einen sagen: „Mir machte jede Trübsal nichts aus außer der, die mich jetzt bedrückt.“ Bruder, du redest, wie andere törichte Brüder vor dir geredet haben. So habe auch ich meinerseits gesprochen. Jemand, der neben dir sitzt, machte sich aus deiner Trübsal gar nichts; wenigstens meint er das; es ist sein eigenes Kreuz, das so drückt. Die Lasten, welche die Leute in jener Straße tragen, haben für dich kein großes Gewicht; aber wenn du selbst einen Sack Mehl tragen müsstest, würde sich der Sack als sehr schwer erweisen. Wir alle kennen das Gewicht unserer eigenen Last, aber wir unterschätzen das der anderen. Leute in Not wissen, wo ihr eigener Schuh drückt; doch drücken auch anderer Leute Schuhe, und anderer Leute Kreuze sind schwer. „Alle Züchtigung aber, wenn sie da ist, dünkt uns nicht Freude, sondern Traurigkeit zu sein.“ Trübsale sind unschmackhafte Speise. Was ist also mit ihnen zu tun? Nun, lasst sie uns salzen, wenn wir können. Salze deine Trübsal mit Geduld, und sie wird ein königliches Gericht ergeben. Durch Gnade werden wir uns wie der Apostel „auch der Trübsale rühmen“. Seht auf die, welche beständige Gebrechen ertragen. Kennt ihr solche? Ich kenne welche. Eine liebe Schwester ist seit vielen Jahren blind, und doch kenne ich keine glücklichere Frau als sie. Sie hat mehr Gesichte der Freude als die meisten von uns, obwohl ihre Augen dem Licht der Sonne verschlossen sind. Ich kenne einen Bruder im Predigtamt, der sein Augenlicht fast ganz verloren hat; aber er predigt lieblicher als je; er ist ein Seher in unserem Israel geworden und genießt eine Tiefe der Einsicht in die Wahrheit, die wenige besitzen. Wahrlich, die Lahmen rauben den Raub! Manche, die taub sind, hören die Stimme ihres Meisters besser als andere. Und so werden Gebrechen zu Dingen, deren man sich rühmt, da Christi Kraft umso besser auf uns ruht.
So ist es, wenn der Herr dem armen Mann Gnade gibt und er mit seinem Los zufrieden wird. Hat er nicht weit größere Freude als der reiche Mann, der immer noch nach mehr verlangt? Viele der armen Gefangenen Gottes in den Tagen der Märtyrer waren im Gefängnis glücklicher, als sie es je draußen waren: In den Tagen der Covenanter, als sie Gott auf dem kahlen Hügel oder am Rand des Moors anbeteten, war der Herr ihnen besonders nahe. Als diese Zeiten vergangen waren und sie anständig zur Kirche gingen und ungestört mit der Gemeinde saßen, sagten sie: „Ach Mann, der Herr war heute nicht hier, wie er draußen am Abhang und am Hügel war.“ Der Meister wurde vor seinen Jüngern in den Nebeln der Täler verklärt. Da trug er keine Decke über seinem Angesicht, sondern offenbarte sich so deutlich, dass das Heiligtum zwischen den Hügeln nichts anderes war als Gottes Haus und die Pforte des Himmels. Der Herr salzte ihre Trübsale mit seiner Gegenwart und mit der überreichen Kraft des Heiligen Geistes, und so genossen sie eine liebliche Würze darin. Ebenso ist es mit euch und mir.
Ich kann alles tun und tragen jedes Leid, ist nur mein Herr dabei; süße Freuden mischen sich in Plagen, hält sein linker Arm mein Haupt getreu.
Nun denn, Bruder, iss nicht weiter dieses Ei ohne Salz; sag nicht länger bei dir: „Hier ist nichts als das Weiße, ohne Geschmack. Ich kann es nicht ertragen, solch ekelhafte Speise zu essen.“ Tu das Salz hinein, Bruder; tu das Salz hinein, Schwester. Hast du das Salz vergessen? Hast du versäumt, den Herrn um Gnade zu bitten, die deinem Tag gleich ist? – um Gnade zu sehen, dass „denen, die Gott lieben, alle Dinge zum Besten dienen“? Sei nicht länger vergesslich, sondern wirf eine Prise Salz hinein; dann wird das geschmacklose Ding ganz gut hinuntergehen, und du wirst den Namen des Herrn dafür preisen.
Ich will euch nicht länger aufhalten, um über die Verfolgung zu sprechen, obwohl auch sie ein unschmackhafter Artikel ist, bei dem Salz des Trostes sehr zu wünschen ist.
Aber zuletzt ist da der Gedanke an den Tod. Ist der Tod nicht an sich etwas Unschmackhaftes? Der Leib scheut die Auflösung und Verwesung, und der Geist schreckt zurück vor der Aussicht, die warmen Räume dieses irdenen Hauses zu verlassen und in eine scheinbar kalte, dünne Gegend zu gehen, wo der fröstelnde Geist nackt in ein unerprobtes Geheimnis hinüberhuscht. Wer setzt sich gern hin und denkt an seine letzte Stunde – an Leichnam, Sarg und Leichentuch? Spaten und Hacke und die fallenden Erdschollen geben eine armselige Musik für fröhliche Gemüter. Wer mag Beinhäuser? O, aber liebe Freunde, Gedanken an den Tod gehören, wenn sie gesalzen sind, zu den reichsten, feinsten Dingen, die je auf den Tisch des Gläubigen kommen; denn was heißt sterben? Heißt es nicht, unsere Pilgerschaft beenden und an den Ort kommen, wo die vielen Wohnungen sind? Heißt es nicht, die sturmgepeitschten Meere zu verlassen und zum Schönhafen zu kommen, wo alles Seligkeit ist für immer? Der Tod entkleidet die Seele ihrer Gewänder, und für sich genommen scheint das ein schwerer Vorgang; aber würze ihn gut, und du wirst dich nach dem Abend sehnen, um dich auszukleiden, damit du bei Gott ruhen kannst. Salze ihn gut, und du wirst über die Länge deiner Tage beinahe ungeduldig werden und nach deinen letzten Stunden ausschauen, wie Kinder nach ihren Ferien, wenn sie nach Hause dürfen. Salze ihn gut, und dein Herz wird wie das jener Frau werden, deren Mann fern weilt und die berechnet, wie lange es noch dauern wird, bis er wieder heimkommt in ihr Haus und zu ihrem Herzen. Du wirst rufen: „Warum verzieht sein Wagen, dass er nicht kommt?“ Ich habe Heilige gekannt, die ihre Todesgedanken salzten, bis sie in Vorgeschmäcke des Himmels verklärt wurden und sie anfingen, von jenem Wein des Reiches zu trinken, den der Geliebte am Tag seiner Erscheinung neu mit uns trinken wird. O glückliche Geister, die das können! „Welches Salz“, sagt ihr, „soll ich unter meine Todesgedanken mischen?“ Nun, den Gedanken, dass ihr nicht sterben könnt; denn weil er lebt, sollt ihr auch leben. Fügt die Gewissheit hinzu, dass ihr leben werdet, ob ihr gleich stürbet. Gedanken an die Auferstehung und an das Aufschwingen der Perlentore und an euren Eingang dort; Gedanken an das Schauen des Angesichts des Vielgeliebten; Gedanken an die Herrlichkeit, die euer sein wird für immer und ewig zu seiner Rechten – das sind die Dinge, mit denen ihr eure Betrachtungen zwischen den Gräbern würzen sollt.
Was euch betrifft, die ihr nicht in Christus seid, so müsst ihr diese unschmackhafte Speise essen, und es wird kein Salz dabei sein. Ich sehe, wie ihr sie von euch schiebt. Ihr sagt: „Nein, ich will nicht an den Tod denken.“ O Mann, aber du wirst sterben müssen, und es mag gar bald sein. O Frau, du wirst sterben müssen; der Same des Todes ist jetzt schon in deiner Brust. So gewiss du lebst, wirst du sterben müssen; und nach dem Tod das Gericht. Das ist die Speise, die man dir in deine Schüssel legen wird, und da gibt es kein Stehenlassen. Das ist das Weiße vom Ei, und du musst es eben hinunterschlucken, ob du willst oder nicht. Es hat keinen Geschmack, an dem sich dein Gaumen freuen könnte; es hat keine Würze an sich als die der Furcht. Ach, wenn dein Gewissen erwacht, was wirst du mit dem brennenden Gedanken tun, dass du sterbend dahin gehen musst, wohin die Hoffnung nie kommen kann? O Seele, wenn du so, wie du bist, aus dieser Welt gehst, kannst du nie mit Freuden das Angesicht Gottes sehen, sondern musst von seinem Angesicht und von seiner herrlichen Macht hinweggetrieben werden, um zu erfahren, was das heißt: „Da ihr Wurm nicht stirbt und ihr Feuer nicht verlöscht.“ Man sagt, „ewig“ bedeute nicht immerwährend. Was dann? Sollen die Gerechten nach einer Weile vergehen? In diesen beiden Satzgliedern muss dasselbe Wort dasselbe bedeuten: „Und sie werden in die ewige Pein gehen, aber die Gerechten in das ewige Leben.“ Wenn das ewige Leben für immer währt, so muss auch die ewige Strafe für immer währen. Wenn die Gerechten aufhören zu sein, werden die Gottlosen aufhören zu sein; wenn die Frommen ihre Freude beenden, werden die Gottlosen ihr Elend beenden; aber nicht eher. Das ist unschmackhafte Speise für euch. Der Herr helfe euch, sie selbst jetzt noch zu salzen, indem ihr an Jesus glaubt und so ewiges Heil findet. Amen.
Quelle des englischen Originals: C. H. Spurgeon, „A Cure for Unsavory Meats: or, Salt for the White of an Egg“, Metropolitan Tabernacle Pulpit, Band 29 (1883), Predigt Nr. 1730. Deutsche Übersetzung: Spurgeon-Bibliothek, 2026.