
Charles Haddon Spurgeon
1834–1892 · Über Spurgeon
Predigt Nr. 292, gehalten am Sonntagmorgen, 1. Januar 1860, dem Neujahrstag, von C. H. Spurgeon in der Exeter Hall, Strand (London).
„Der Gott aber aller Gnade, der uns berufen hat zu seiner ewigen Herrlichkeit in Christus Jesus, der mache euch, nachdem ihr eine kleine Zeit gelitten habt, vollkommen, befestige, stärke und gründe euch.“ – 1. Petrus 5,10 (eng am englischen Wortlaut; Luther 1912: „derselbe wird euch, die ihr eine kleine Zeit leidet, vollbereiten, stärken, kräftigen, gründen“)
Neu übersetzt aus dem englischen Original (New Park Street Pulpit, Band 6). Bibelzitate nach Luther 1912 bzw. eng am englischen Wortlaut. Liedverse frei übertragen.
Gliederung
- Was der Apostel erbittet: vier Edelsteine in schwarzer Fassung: Vollendung, Befestigung, Stärkung und Gründung, jeweils „nachdem ihr eine kleine Zeit gelitten habt“
- Warum der Apostel Erhörung erwartet: weil er den Gott aller Gnade bittet, der uns berufen hat, und zwar zu seiner ewigen Herrlichkeit, und das alles in Christus Jesus
- Schluss: näher bei Christus leben; Einladung an die Unbekehrten, so wie sie sind zu Christus zu kommen
Einleitung
Der Apostel Petrus wendet sich von der Ermahnung zum Gebet. Er wusste: Wenn das Beten beim Hörer das Ziel des Predigens ist, so sollte das Predigen beim Diener am Wort stets vom Gebet begleitet sein. Nachdem er die Gläubigen ermahnt hat, standhaft zu wandeln, beugt er seine Knie und befiehlt sie der schützenden Obhut des Himmels, indem er einen der größten Segen auf sie herabfleht, um die je ein liebevolles Herz gebeten hat. Der Diener Christi soll für die ihm anvertraute Gemeinde zwei Ämter ausüben. Er soll für Gott zu ihnen reden und für sie zu Gott. Der Hirte hat seinen heiligen Auftrag nicht ganz erfüllt, wenn er den ganzen Rat Gottes verkündigt hat. Dann hat er erst die Hälfte getan. Der andere Teil ist der, der im Verborgenen zu tun ist, wenn er wie der Priester vor alters die Nöte, die Sünden und die Prüfungen seines Volkes auf seiner Brust trägt und für sie bei Gott fleht. Die tägliche Pflicht des christlichen Hirten ist es ebenso sehr, für seine Gemeinde zu beten, wie sie zu ermahnen, zu unterweisen und zu trösten. Es gibt jedoch besondere Zeiten, in denen sich der Diener Christi gedrungen fühlt, einen außergewöhnlichen Segen über seine Gemeinde auszusprechen. Wenn ein Jahr der Prüfung vergangen ist und ein anderes Jahr der Gnade begonnen hat, dürfen wir wohl unseren aufrichtigen Glückwunsch aussprechen, dass Gott uns erhalten hat, und ernstlich tausendfachen Segen auf die Häupter derer herabflehen, die Gott unserer Hirtensorge anvertraut hat.
Ich habe heute Morgen diesen Text als einen Neujahrssegen genommen. Ihr wisst, dass mir ein Geistlicher der Kirche von England immer das Losungswort für das neue Jahr gibt. Er betet viel, ehe er den Text auswählt, und ich weiß, dass es heute sein Gebet für euch alle ist. Er beschenkt mich beständig mit diesem Losungswort, und ich halte es immer für meine Pflicht, darüber zu predigen und dann meine Gemeinde zu bitten, es durch das Jahr hindurch im Gedächtnis zu behalten als einen Stab der Stütze in der Zeit der Not, als einen süßen Bissen, einen Fladen mit Honig, ein Stück Engelsspeise, das sie unter der Zunge zergehen lassen und im Gedächtnis tragen können, bis das Jahr zu Ende ist, um dann mit einem anderen süßen Text zu beginnen. Welchen größeren Segen hätte mein betagter Freund wählen können, der heute auf seiner Kanzel steht und in einer stillen Dorfkirche heilige Hände aufhebt, um dem Volk zu predigen, welchen größeren Segen könnte er für die Tausende Israels erflehen als den, den ich heute in seinem Namen über euch ausspreche: „Der Gott aber aller Gnade, der uns berufen hat zu seiner ewigen Herrlichkeit in Christus Jesus, der mache euch, nachdem ihr eine kleine Zeit gelitten habt, vollkommen, befestige, stärke und gründe euch.“
Bei der Betrachtung dieses Textes werde ich erstens bemerken müssen, was der Apostel vom Himmel erbittet; und zweitens, warum er erwartet, es zu empfangen. Der Grund, warum er Erhörung erwartet, liegt in dem Titel, mit dem er den Herrn, seinen Gott, anredet: „Der Gott aller Gnade, der uns berufen hat zu seiner ewigen Herrlichkeit in Christus Jesus.“
I. Was der Apostel erbittet
Zuerst also: was der Apostel für alle erbittet, an die dieser Brief geschrieben war. Er erbittet für sie vier funkelnde Edelsteine in einer schwarzen Fassung. Die vier Edelsteine sind diese: Vollendung, Befestigung, Stärkung und Gründung. Die pechschwarze Fassung ist diese: „nachdem ihr eine kleine Zeit gelitten habt“. Weltliche Glückwünsche sind wenig wert; denn, wie Chesterfield bemerkt, sie kosten nichts als Tinte und Papier. Ich muss gestehen, ich glaube, selbst diese kleine Ausgabe ist oft verschwendet. Weltliche Glückwünsche lassen gewöhnlich jeden Gedanken an Leid weg. „Fröhliche Weihnachten! Ein glückliches neues Jahr!“ Da wird nichts von Leiden vorausgesetzt. Christliche Segenswünsche aber sehen auf die Wirklichkeit der Dinge. Wir wissen, dass die Menschen leiden müssen; wir glauben, dass der Mensch zum Unglück geboren wird, wie die Funken emporfliegen; und darum schließen wir in unseren Segenswunsch das Leid mit ein. Ja, mehr noch: Wir glauben, dass das Leid dazu helfen wird, den Segen zu wirken, den wir auf eure Häupter herabflehen. Wir sagen mit den Worten des Petrus: „Nachdem ihr eine kleine Zeit gelitten habt, mache euch der Gott aller Gnade vollkommen, befestige, stärke und gründe euch.“ Versteht also, wenn ich jeden dieser vier Edelsteine nehme, dass ihr sie ansehen und bedenken sollt, dass sie euch nur gewünscht werden, „nachdem ihr eine kleine Zeit gelitten habt“. Wir dürfen die Leiden nicht verwerfen. Wir müssen sie aus derselben Hand nehmen, aus der wir die Barmherzigkeit empfangen; und der Segen trägt das Datum: „nachdem ihr eine kleine Zeit gelitten habt“.
Zum Ersten ist der erste funkelnde Edelstein in diesem Ring die Vollendung. Der Apostel betet, dass Gott uns vollkommen machen möge. Wahrlich, obwohl dies eine große Bitte ist und der Edelstein ein Diamant vom reinsten Wasser und von feinster Größe, so ist es doch für einen Christen unbedingt nötig, dass er zuletzt zur Vollkommenheit gelangt. Habt ihr nie auf eurem Bett einen Traum geträumt, wenn eure Gedanken frei umherschweiften und der Einbildungskraft der Zügel abgenommen war, wenn eure Seele mit ausgebreiteten Flügeln durch das Unendliche schwebte und seltsame und wunderbare Dinge zusammenfügte, sodass der Traum in beinahe übernatürlicher Pracht dahinrollte? Plötzlich aber wurdet ihr geweckt, und ihr habt noch Stunden danach bedauert, dass der Traum nie zu Ende kam. Und was ist ein Christ, wenn er nicht zur Vollkommenheit gelangt, anderes als ein unvollendeter Traum? Ein erhabener Traum zwar, voll von Dingen, die die Erde nie gekannt hätte, wären sie nicht Fleisch und Blut durch den Geist geoffenbart worden. Aber gesetzt, die Stimme der Sünde schreckte uns auf, ehe dieser Traum zu Ende wäre, und wir verachteten wie einer, der erwacht, das Bild, das sich in unserem Geist zu formen begann, was wären wir dann? Ewige Reue, eine Vervielfachung ewiger Qual müsste die Folge davon sein, dass wir angefangen haben, Christen zu sein, wenn wir nicht zur Vollkommenheit gelangten. Könnte es einen Menschen geben, in dem die Heiligung begonnen hätte, in dem aber Gott der Geist aufhörte zu wirken, könnte es ein so unglückliches Wesen geben, das durch Gnade berufen und verlassen würde, ehe es vollendet wäre, so gäbe es unter den Verdammten in der Hölle keinen unglücklicheren Elenden. Es wäre kein Segen, wenn Gott zu segnen anfinge und nicht vollendete. Es wäre der gewaltigste Fluch, den allmächtiger Hass selbst aussprechen könnte, einem Menschen überhaupt Gnade zu geben, wenn diese Gnade ihn nicht bis ans Ende trüge und sicher im Himmel landen ließe. Ich muss gestehen, ich wollte lieber die Qualen jenes furchtbaren Erzengels, Satans, durch die Ewigkeit hindurch erdulden, als leiden zu müssen als einer, den Gott einst liebte, den er aber verstieß. Aber so etwas wird nie geschehen. Wen er einmal erwählt hat, den verwirft er nicht. Wir wissen, dass er, der in uns angefangen hat das gute Werk, es auch vollführen wird bis an den Tag Jesu Christi. Großartig ist also das Gebet, wenn der Apostel bittet, dass wir vollendet werden. Was wäre ein Christ, wenn er nicht vollendet würde? Habt ihr nie eine Leinwand gesehen, auf die die Hand des Malers mit kühnem Pinsel irgendeine wunderbare, erhabene Szene entworfen hat? Ihr seht, wo die lebendige Farbe mit beinahe übermenschlichem Geschick aufgetragen ist. Aber der Künstler wurde plötzlich vom Tod getroffen, und die Hand, die Wunder der Kunst wirkte, wurde gelähmt, und der Pinsel fiel herab. Ist es nicht ein Grund zum Bedauern für die Welt, dass das Gemälde je begonnen wurde, da es nie vollendet wurde? Habt ihr nie gesehen, wie das göttliche menschliche Antlitz aus dem gemeißelten Marmor hervortritt? Ihr habt das erlesene Geschick des Bildhauers gesehen und bei euch gesagt: „Was für ein wunderbares Werk wird das werden! Welch unvergleichliches Beispiel menschlicher Kunst!“ Aber ach, es wurde nie vollendet, sondern blieb unfertig liegen. Und bildet sich irgendeiner von euch ein, Gott werde anfangen, ein vollkommenes Wesen zu meißeln, und es nicht vollenden? Meint ihr, die Hand der göttlichen Weisheit werde den Christen entwerfen und die Einzelheiten nicht ausführen? Hat Gott uns als unbehauene Steine aus dem Steinbruch genommen und angefangen, an uns zu arbeiten und seine göttliche Kunst, seine wunderbare Weisheit und Gnade zu zeigen, und wird er uns danach wegwerfen? Soll Gott versagen? Soll er seine Werke unvollkommen lassen? Zeigt mir, wenn ihr könnt, meine Zuhörer, eine Welt, die Gott unvollendet weggeworfen hat. Gibt es einen einzigen Fleck in seiner Schöpfung, wo Gott angefangen hat zu bauen und es nicht vollenden konnte? Hat er einen einzigen Engel mangelhaft gemacht? Gibt es ein Geschöpf, von dem man nicht sagen kann: „Es ist sehr gut“? Und soll man über das zweimal gemachte Geschöpf, den Erwählten Gottes, den mit Blut Erkauften, sagen: „Der Geist fing an, im Herzen dieses Menschen zu wirken; aber der Mensch war stärker als der Geist, und die Sünde besiegte die Gnade; Gott wurde in die Flucht geschlagen, Satan triumphierte, und der Mensch wurde nie vollendet“? Ach, meine lieben Brüder, das Gebet wird erfüllt werden. Nachdem ihr eine kleine Zeit gelitten habt, wird Gott euch vollkommen machen, wenn er das gute Werk in euch angefangen hat.
Aber, Geliebte, es muss geschehen, nachdem ihr eine kleine Zeit gelitten habt. Ihr könnt nicht anders als durchs Feuer vollendet werden. Es gibt keinen Weg, euch von euren Schlacken und eurem Zinn zu befreien, als durch die Flammen des Ofens der Trübsal. Eure Torheit ist euch so tief ins Herz gebunden, ihr Kinder Gottes, dass nichts als die Rute sie aus euch heraustreiben kann. Durch die Striemen eurer Wunden wird euer Herz gebessert. Ihr müsst durch Trübsal hindurchgehen, damit sie durch den Geist wie ein läuterndes Feuer an euch wirke, damit ihr rein, heilig, geläutert und gewaschen vor dem Angesicht eures Gottes stehen könnt, frei von jeder Unvollkommenheit und erlöst von jeder Verderbnis in euch.
Zum Zweiten wollen wir nun zum zweiten Segen dieses Segenswunsches fortschreiten, zur Befestigung. Es würde nicht genügen, selbst wenn der Christ in sich eine verhältnismäßige Vollkommenheit empfangen hätte, wenn er nicht befestigt wäre. Ihr habt den Bogen des Himmels gesehen, wie er sich über die Ebene spannt: Herrlich sind seine Farben und selten seine Töne. Obwohl wir ihn viele, viele Male gesehen haben, hört er nie auf, ein Ding der Schönheit und eine Freude für immer zu sein. Aber ach, der Regenbogen ist nicht befestigt. Er vergeht, und siehe, er ist nicht mehr. Die schönen Farben weichen den flockigen Wolken, und der Himmel leuchtet nicht mehr in den Tönen des Himmels. Er ist nicht befestigt. Wie könnte er es sein? Ein Ding, das aus vergänglichen Sonnenstrahlen und vorüberziehenden Regentropfen gemacht ist, wie könnte es bleiben? Und merkt wohl: Je schöner die Erscheinung, desto trauriger der Gedanke, wenn diese Erscheinung verschwindet und nichts als Dunkelheit übrig bleibt. Es ist also ein sehr nötiger Wunsch für den Christen, dass er befestigt werde. Von allen bekannten Gedanken Gottes erkläre ich ohne Zögern, neben seinem menschgewordenen Sohn sei ein Christ der edelste Gedanke Gottes. Wenn aber dieser Gedanke nur wie der Regenbogen sein soll, der auf die Wolke gemalt ist, und für immer vergehen soll, wehe dem Tag, an dem unsere Augen mit einem erhabenen Gedanken genarrt wurden, der so bald zerfließen soll. Was ist ein Christ besser als die Blume des Feldes, die heute hier ist und welkt, wenn die Sonne mit glühender Hitze aufgeht, wenn Gott ihn nicht befestigt? Was ist der Unterschied zwischen dem Erben des Himmels, dem mit Blut erkauften Kind Gottes, und dem Gras des Feldes? Ach, möge Gott euch diesen reichen Segen erfüllen, dass ihr nicht seid wie der Rauch aus dem Schornstein, den der Wind verweht, dass eure Güte nicht sei wie eine Morgenwolke und wie ein Tau, der frühmorgens vergeht; sondern dass ihr befestigt werdet, dass jedes Gute, das ihr habt, etwas Bleibendes sei. Möge euer Charakter keine Schrift im Sand sein, sondern eine Inschrift im Felsen. Möge euer Glaube kein grundloses Gebäude eines Gesichts sein, sondern aus Stein gebaut, der jenes furchtbare Feuer überdauert, das das Holz, Heu und die Stoppeln des Heuchlers verzehren wird. Möget ihr in der Liebe eingewurzelt und gegründet sein. Möge eure Überzeugung tief sein. Möge eure Liebe echt sein. Möge euer Verlangen ernst sein. Möge euer ganzes Leben so gefestigt, so gegründet und befestigt sein, dass alle Stürme der Hölle und alle Unwetter der Erde euch niemals wegbewegen können. Ihr wisst, wir reden von manchen Christen als von alten, gefestigten Christen. Ich fürchte, es gibt sehr viele, die alt, aber nicht gefestigt sind. Es ist eins, dass das Haar mit den Jahren weiß wird; aber ich fürchte, es ist etwas anderes, dass wir Weisheit erlangen. Es gibt manche, die durch all ihre Erfahrung nicht weiser werden. Obwohl ihnen die Erfahrung tüchtig auf die Finger geklopft hat, haben sie in dieser Schule doch nichts gelernt. Ich weiß, dass es viele betagte Christen gibt, die von sich sagen können, und zwar mit Betrübnis, sie wünschten, sie hätten ihre Gelegenheiten noch einmal, damit sie mehr lernten und gefestigter würden. Wir haben sie singen hören:
Ich bin noch immer nur ein Schüler, ungeschickt, schwach und schnell zum Fall.
Der Segenswunsch des Apostels ist jedoch einer, von dem ich bete, dass er an uns erfüllt werde, ob wir jung oder alt sind, besonders aber an denen von euch, die ihren Herrn und Heiland schon lange kennen. Ihr solltet jetzt nicht mehr von jenen Zweifeln geplagt werden, die das Kind in der Gnade quälen. Ihr solltet nicht immer wieder den Grund der Anfangslehren legen, sondern zu etwas Höherem fortschreiten. Ihr kommt dem Himmel nahe; ach, wie kommt es, dass ihr noch nicht im Land Beula angekommen seid, in jenem Land, wo Milch und Honig fließt? Gewiss steht euer Schwanken diesen grauen Haaren übel an. Ich dachte, sie seien vom Sonnenlicht des Himmels weiß geworden. Wie kommt es, dass nicht etwas von diesem Sonnenlicht aus euren Augen leuchtet? Wir Jungen blicken zu euch alten, gefestigten Christen auf; und wenn wir euch zweifeln sehen und mit zitternden Lippen reden hören, dann sind wir überaus niedergeschlagen. Wir beten um unseretwillen ebenso wie um euretwillen, dass dieser Segen an euch erfüllt werde, dass ihr befestigt werdet, dass ihr nicht länger vom Zweifel umgetrieben werdet, dass ihr euren Anteil an Christus kennt, dass ihr fühlt, dass ihr in ihm sicher seid, dass ihr, auf dem Fels der Ewigkeit ruhend, wisst, dass ihr nicht umkommen könnt, solange eure Füße dort feststehen. Ja, wir beten für alle, welchen Alters sie auch seien, dass unsere Hoffnung auf nichts Geringeres gegründet sei als auf Jesu Blut und Gerechtigkeit, und dass sie so fest gegründet sei, dass sie nie wanke; sondern dass wir seien wie der Berg Zion, der nicht wankt, sondern ewiglich bleibt.
So habe ich über den zweiten Segen dieses Segenswunsches gesprochen. Aber merkt wohl, wir können ihn nicht haben, bis wir eine kleine Zeit gelitten haben. Wir können nicht anders als durch Leiden befestigt werden. Es hat keinen Zweck zu hoffen, dass wir gut eingewurzelt sein werden, wenn keine Märzstürme über uns hingegangen sind. Man kann nicht erwarten, dass die junge Eiche ihre Wurzeln so tief schlägt wie die alte. Jene alten Knorren an den Wurzeln und jene seltsamen Verdrehungen der Äste erzählen alle von vielen Stürmen, die über den alten Baum dahingefegt sind. Aber sie sind auch Zeichen dafür, wie tief die Wurzeln hinabgedrungen sind; und sie sagen dem Holzfäller, er könne ebenso gut erwarten, einen Berg auszureißen, wie diese Eiche mit den Wurzeln auszureißen. Wir müssen eine kleine Zeit leiden; dann werden wir befestigt werden.
Zum Dritten nun der dritte Segen, die Stärkung. Ach, Brüder, auch das ist ein sehr nötiger Segen für alle Christen. Es gibt manche, deren Charakter gefestigt und gegründet scheint. Aber es fehlt ihnen doch an Kraft und Lebenskraft. Soll ich euch das Bild eines Christen ohne Kraft geben? Da steht er. Er hat sich der Sache des Königs Jesus angeschlossen. Er hat seine Rüstung angelegt; er hat sich zum himmlischen Heer anwerben lassen. Seht ihr ihn? Er ist von Kopf bis Fuß vollkommen gerüstet, und er trägt den Schild des Glaubens bei sich. Bemerkt ihr auch, wie fest er steht? Er behauptet seinen Platz und lässt sich nicht wegdrängen. Aber seht ihn an. Wenn er sein Schwert gebraucht, so fällt es mit schwacher Kraft. Sein Schild zittert in seiner Hand, obwohl er ihn so fest hält, wie seine Schwachheit es ihm erlaubt. Da steht er, er will nicht weichen, aber wie wankend ist doch seine Stellung! Seine Knie schlottern vor Schrecken, wenn er den Klang und Lärm des Krieges und Getümmels hört. Was braucht dieser Mann? Sein Wille ist recht, seine Absicht ist recht, und sein Herz ist ganz auf das Gute gerichtet. Was braucht er? Nun, er braucht Kraft. Der arme Mann ist schwach und kindlich. Entweder weil er mit fadem und gehaltlosem Essen genährt wurde oder wegen irgendeiner Sünde, die ihn beengt hat, hat er nicht die Kraft und Stärke, die im Christen wohnen sollte. Aber lasst nur einmal das Gebet des Petrus an ihm erfüllt werden, und wie stark wird der Christ! Es gibt in der ganzen Welt kein so starkes Geschöpf wie einen Christen, wenn Gott mit ihm ist. Redet vom Behemoth! Er ist nur ein kleines Ding. Seine Macht ist Schwäche, verglichen mit dem Gläubigen. Redet vom Leviathan, der die Tiefe grau macht! Er ist nicht der Anfang der Wege Gottes. Der wahre Gläubige ist weit mächtiger als selbst er. Habt ihr nie den Christen gesehen, wenn Gott mit ihm ist? Er wittert den Streit von ferne und ruft mitten im Getümmel: „Hui!“ Er lacht über alle Heere seiner Feinde. Oder vergleicht ihn mit dem Leviathan: Wird er in ein Meer der Not geworfen, so schlägt er um sich und macht die Tiefe grau von Lobpreisungen. Er wird nicht von den Tiefen überwältigt, noch fürchtet er die Felsen; er hat den Schutz Gottes um sich, und die Fluten können ihn nicht ertränken; ja, sie werden ihm zum Element der Freude, während er sich durch die Gnade Gottes mitten in den Wogen freut. Wollt ihr einen Beweis für die Kraft eines Christen, so braucht ihr euch nur der Geschichte zuzuwenden, und ihr könnt dort sehen, wie Gläubige des Feuers Kraft ausgelöscht, den Löwen den Rachen verstopft, dem grimmigen Tod die Fäuste ins Gesicht geschüttelt, Tyrannen verlacht und der Fremden Heere in die Flucht geschlagen haben durch die alles bezwingende Kraft des Glaubens an Gott. Ich bitte Gott, meine Brüder, dass er euch in diesem Jahr stärken möge.
Die Christen dieses Zeitalters sind sehr schwache Wesen. Es ist eine bemerkenswerte Sache, dass die große Masse der Kinder heutzutage schwächlich geboren wird. Ihr fragt mich nach dem Beweis dafür. Ich kann ihn sehr leicht liefern. Ihr wisst, dass in der Liturgie der Kirche von England angeordnet und bestimmt ist, dass alle Kinder bei der Taufe untergetaucht werden sollen, ausgenommen die, von denen bescheinigt wird, dass sie schwächlich sind. Nun wäre es lieblos anzunehmen, dass Menschen sich der Lüge schuldig machten, wenn sie zu dem kommen, was sie für eine heilige Handlung halten; und da heute fast alle Kinder besprengt und nicht untergetaucht werden, nehme ich an, dass sie schwächlich geboren werden. Ob das die Tatsache erklärt, dass alle Christen so schwach sind, will ich nicht zu sagen unternehmen; aber gewiss ist, dass wir heutzutage nicht viele riesenhafte Christen haben. Hier und da hören wir von einem, der in diesen neueren Zeiten beinahe Wunder zu wirken scheint, und wir staunen. Ach, hättet ihr doch einen Glauben wie diese Männer! Ich glaube nicht, dass es in England jetzt viel mehr Frömmigkeit gibt als in den Tagen der Puritaner. Ich glaube, es gibt weit mehr fromme Menschen; aber während sich die Menge vervielfacht hat, fürchte ich, ist die Güte gesunken. In jenen Tagen floss der Strom der Gnade wahrlich sehr tief. Manche jener alten Puritaner scheinen, wenn wir von ihrer Hingabe und von den Stunden lesen, die sie im Gebet zubrachten, so viel Gnade zu haben wie irgendwelche hundert von uns. Der Strom floss tief. Heutzutage aber sind die Ufer eingebrochen, und große Wiesen sind davon überschwemmt worden. So weit, so gut. Aber während die Oberfläche größer geworden ist, fürchte ich, ist die Tiefe erschreckend geringer geworden. Und das mag erklären, warum unsere Kraft schwach geworden ist, während unsere Frömmigkeit seicht geworden ist. Ach, möge Gott euch in diesem Jahr stärken! Aber denkt daran: Wenn er es tut, werdet ihr dann leiden müssen. „Nachdem ihr eine kleine Zeit gelitten habt“, möge er euch stärken. Es gibt eine Behandlung an Pferden, die man für grausam halten muss: das Brennen, um ihre Sehnen stark zu machen. Nun muss jeder Christ, ehe er gestärkt werden kann, gebrannt werden. Seine Nerven und Sehnen müssen mit dem glühenden Eisen der Trübsal gestrafft werden. Er wird nie stark in der Gnade werden, es sei denn, nachdem er eine kleine Zeit gelitten hat.
Zum Vierten komme ich nun zum letzten der vier Segen, zur Gründung. Ich will nicht sagen, dass dieser letzte Segen größer ist als die anderen drei; aber er ist eine Stufe zu jedem von ihnen; und seltsam zu sagen, er ist oft das Ergebnis eines allmählichen Erlangens der drei vorhergehenden. „Gründe euch!“ Ach, wie viele gibt es, die nie gegründet sind! Der Baum, den man jede Woche verpflanzte, würde bald sterben. Ja, würde er auch nur einmal im Jahr versetzt, wie geschickt auch immer, so würde kein Gärtner Frucht von ihm erwarten. Wie viele Christen gibt es, die sich beständig selbst verpflanzen, sogar in ihren Lehrmeinungen! Es gibt manche, die gewöhnlich so glauben, wie der letzte Redner gesprochen hat; und es gibt andere, die nicht wissen, was sie glauben, die aber beinahe alles glauben, was man ihnen erzählt. Der Geist christlicher Duldsamkeit, der in diesen Tagen so sehr gepflegt wird und den wir alle so sehr lieben, hat, fürchte ich, dazu beigetragen, eine Art Gleichgültigkeit in Glaubenssachen in die Welt zu bringen; oder mit anderen Worten, die Menschen sind dahin gekommen zu glauben, es komme nicht darauf an, was sie glauben; obwohl der eine Prediger sagt, es sei so, und der andere sagt, es sei nicht so, hätten doch beide recht; obwohl wir einander geradewegs widersprechen, seien wir doch beide im Recht. Ich weiß nicht, wo die Leute ihr Urteilsvermögen haben anfertigen lassen; aber mir scheint es immer unmöglich, einen Widerspruch zu glauben. Ich kann nie verstehen, wie entgegengesetzte Meinungen beide mit dem Wort Gottes übereinstimmen können, das der Maßstab der Wahrheit ist. Und doch gibt es manche, die wie der Wetterhahn auf dem Kirchturm sind; sie drehen sich, wie der Wind weht. Wie der gute Herr Whitefield sagte: „Man könnte ebenso gut dem Mond einen Anzug anmessen, wie ihre Lehrmeinungen angeben“; denn sie verschieben sich immer und ändern sich ständig. Nun bete ich, dass dies von jedem unter euch weggenommen werde, wenn es eure Schwäche ist, und dass ihr gegründet werdet. Fern sei von uns die Engstirnigkeit; doch wollte ich, der Christ wüsste, was er für wahr hält, und bliebe dann dabei. Nehmt euch Zeit, die Streitfrage abzuwägen; habt ihr euch aber einmal entschieden, so lasst euch nicht leicht bewegen. Gott sei wahrhaftig und alle Menschen Lügner, und bleibt dabei, dass, was an einem Tag nach Gottes Wort ist, an einem anderen Tag nicht dagegen sein kann; dass, was zu Luthers Tagen und zu Calvins Tagen wahr war, auch jetzt wahr sein muss; dass Lügen sich verwandeln mögen, denn sie haben eine Gestalt wie Proteus; die Wahrheit aber ist eine und unteilbar und allezeit dieselbe. Lasst andere denken, wie sie wollen. Gestattet anderen den größten Spielraum, euch selbst aber gestattet keinen. Steht fest und unbeweglich bei dem, was ihr gelehrt worden seid, und sucht stets den Geist des Apostels Paulus: „So jemand euch Evangelium predigt anders, denn das ihr empfangen habt, der sei verflucht.“ Wenn ich aber wünschte, dass ihr fest in euren Lehren wäret, so wäre mein Gebet doch, dass ihr besonders in eurem Glauben gegründet würdet. Ihr glaubt an Jesus Christus, den Sohn Gottes, und ihr ruht in ihm. Aber manchmal wankt euer Glaube, und dann verliert ihr eure Freude und euren Trost. Ich bete, dass euer Glaube so gegründet werde, dass es für euch nie eine Frage sei, ob Christus euer ist oder nicht, sondern dass ihr zuversichtlich sagen könnt: „Ich weiß, an wen ich glaube, und bin gewiss, dass er mir kann meine Beilage bewahren.“ Dann bete ich, dass ihr in euren Zielen und Absichten gegründet werdet. Es gibt viele Christen, die einen guten Gedanken in den Kopf bekommen, ihn aber nie ausführen, weil sie irgendeinen Freund fragen, was er davon hält. „Nicht viel“, sagt er. Natürlich nicht. Wer hat je viel von einem fremden Gedanken gehalten? Und sogleich gibt der, der ihn gefasst hat, ihn auf, und das Werk wird nie vollbracht. Wie mancher Mann hat in seinem Predigtamt angefangen, das Evangelium zu predigen, und hat sich von irgendeinem Mitglied der Gemeinde, vielleicht von einem Diakon, an einem Ohr ziehen lassen, und er ist ein wenig in diese Richtung gegangen. Nach und nach hat irgendein anderer Bruder es für gut befunden, ihn in die andere Richtung zu ziehen. Der Mann hat seine Mannhaftigkeit verloren. Er ist nie gegründet gewesen in dem, was er tun sollte; und jetzt wird er ein bloßer Lakai, der auf jedermanns Meinung wartet und bereit ist anzunehmen, was irgendein anderer für richtig hält. Nun bitte ich euch: Seid gegründet in euren Zielen. Seht, welchen Platz Gott euch einnehmen lassen will. Steht auf ihm und lasst euch durch all das Gelächter, das über euch kommt, nicht davon vertreiben. Glaubt ihr, Gott habe euch zu einem Werk berufen, so tut es. Wollen euch Menschen helfen, so dankt ihnen. Wollen sie es nicht, so sagt ihnen, sie sollen euch aus dem Weg gehen, sonst werden sie überrannt. Lasst euch durch nichts entmutigen. Wer seinem Gott dienen will, muss erwarten, ihm manchmal allein zu dienen. Nicht immer werden wir in Reih und Glied kämpfen. Es gibt Zeiten, in denen der David des Herrn allein gegen Goliath kämpfen und unter dem Gelächter seiner Brüder drei Steine aus dem Bach mitnehmen muss; und doch ist er mit seinen Waffen des Sieges gewiss durch den Glauben an Gott. Lasst euch nicht von dem Werk abbringen, an das Gott euch gestellt hat. Lasst uns Gutes tun und nicht müde werden; denn zu seiner Zeit werden wir auch ernten ohne Aufhören. Seid gegründet. Ach, möge Gott euch diesen reichen Segen erfüllen.
Aber ihr werdet nicht gegründet werden, wenn ihr nicht leidet. Durch Leiden werdet ihr in eurem Glauben und in euren Zielen gegründet werden. Die Menschen sind in diesen Tagen weiche Weichtiere. Wir haben nicht die zähen Männer, die wissen, dass sie recht haben, und dabei bleiben. Selbst wenn ein Mann im Unrecht ist, bewundert man doch seine Gewissenhaftigkeit, wenn er in dem Glauben, er sei im Recht, aufsteht und dem Stirnrunzeln der Welt zu trotzen wagt. Wenn ein Mann aber im Recht ist, so ist das Schlimmste, was er haben kann, Unbeständigkeit, Schwanken und Menschenfurcht. Wirf sie von dir, o Ritter des heiligen Kreuzes, und sei fest, wenn du siegen willst. Ein verzagtes Herz hat noch nie eine Stadt erstürmt, und du wirst nie siegen noch mit Ehre gekrönt werden, wenn dein Herz nicht gegen jeden Ansturm gestählt ist und wenn du nicht gegründet bist in deiner Absicht, deinen Meister zu ehren und die Krone zu gewinnen.
So habe ich den Segenswunsch durchgenommen.
II. Warum der Apostel Erhörung erwartet
Ich komme nun, indem ich euch noch um einige Minuten Aufmerksamkeit bitte, dazu, die Gründe zu betrachten, warum der Apostel Petrus erwartete, dass sein Gebet erhört würde. Er bat, dass sie vollkommen gemacht, befestigt, gestärkt und gegründet würden. Flüsterte der Unglaube dem Petrus nicht ins Ohr: „Petrus, du bittest zu viel. Du warst immer eigensinnig. Du sagtest: Heiß mich zu dir kommen auf dem Wasser. Gewiss ist dies ein weiteres Beispiel deiner Vermessenheit. Hättest du gesagt: Herr, mache sie heilig, wäre das nicht Gebet genug gewesen? Hast du nicht zu viel erbeten?“ „Nein“, sagt Petrus; und er antwortet dem Unglauben: „Ich bin gewiss, dass ich empfangen werde, worum ich gebeten habe; denn ich bitte zuerst den Gott aller Gnade darum, den Gott aller Gnade.“ Nicht bloß den Gott der kleinen Gnaden, die wir schon empfangen haben, sondern den Gott der großen, grenzenlosen Gnade, die für uns in der Verheißung aufbewahrt ist, die wir aber in unserer Erfahrung noch nicht empfangen haben. „Der Gott aller Gnade“: der lebendig machenden Gnade, der überführenden Gnade, der vergebenden Gnade, der gläubig machenden Gnade, der Gott der tröstenden, stützenden, erhaltenden Gnade. Gewiss, wenn wir zu ihm kommen, können wir nicht um zu viel kommen. Wenn er der Gott ist, nicht einer Gnade oder zweier Gnaden, sondern aller Gnaden, wenn in ihm ein unendlicher, grenzenloser, unbeschränkter Vorrat aufbewahrt ist, wie können wir zu viel bitten, selbst wenn wir bitten, vollkommen zu werden? Gläubiger, wenn du auf deinen Knien liegst, so denke daran, dass du zu einem König gehst. Lass deine Bitten groß sein. Ahme das Beispiel jenes Höflings Alexanders nach, dem gesagt wurde, er dürfe als Lohn für seine Tapferkeit erbitten, was er wolle, und der eine so große Geldsumme erbat, dass Alexanders Schatzmeister sich weigerte, sie auszuzahlen, ehe er den König gesehen hätte. Als er den König sah, lächelte dieser und sagte: „Es ist wahr, es ist viel für ihn zu erbitten; aber es ist nicht viel für Alexander zu geben. Ich bewundere ihn für sein Vertrauen zu mir; er soll alles haben, worum er bittet.“ Und darf ich bitten, dass ich vollkommen werde, dass mein zorniges Gemüt weggenommen, mein Starrsinn beseitigt, meine Unvollkommenheiten bedeckt werden? Darf ich bitten, dass ich wie Adam im Garten werde, ja noch mehr, so rein und vollkommen wie Gott selbst? Darf ich bitten, dass ich eines Tages die goldenen Straßen betreten und, in meines Heilands Kleid gehüllt, heilig wie der Heilige, mitten im Glanz der Herrlichkeit Gottes stehen und rufen darf: „Wer will die Auserwählten Gottes beschuldigen?“ Ja, ich darf darum bitten; und ich werde es bekommen, denn er ist der Gott aller Gnade.
Seht wieder auf den Text, und ihr seht einen weiteren Grund, warum Petrus erwartete, dass sein Gebet erhört würde: „Der Gott aller Gnade, der uns berufen hat.“ Der Unglaube hätte zu Petrus sagen können: „Ach, Petrus, es ist wahr, dass Gott der Gott aller Gnade ist; aber er ist wie ein verschlossener Born, wie versiegelte Wasser.“ „Ach“, sagt Petrus, „hebe dich weg, Satan, du meinst nicht, was göttlich ist. Es ist kein versiegelter Born aller Gnade, denn er hat angefangen zu fließen“: „Der Gott aller Gnade hat uns berufen.“ Die Berufung ist der erste Tropfen der Barmherzigkeit, der auf die durstige Lippe des Sterbenden rinnt. Die Berufung ist das erste goldene Glied der endlosen Kette ewiger Barmherzigkeiten. Nicht das erste in der Zeitfolge bei Gott, aber das erste in der Zeitfolge bei uns. Das Erste, was wir von Christus in seiner Barmherzigkeit erfahren, ist, dass er ruft: „Kommet her zu mir alle, die ihr mühselig und beladen seid“, und dass er uns durch seinen lieblichen Geist so anredet, dass wir dem Ruf gehorchen und zu ihm kommen. Nun merkt: Wenn Gott mich berufen hat, so darf ich ihn bitten, mich zu befestigen und zu bewahren; ich darf bitten, dass, während Jahr um Jahr dahinrollt, meine Frömmigkeit nicht erlösche; ich darf beten, dass der Busch brenne, aber nicht verzehrt werde, dass das Mehl im Kad nicht verzehrt werde und dem Ölkrug nichts mangle. Darf ich bitten, dass ich bis zur letzten Stunde meines Lebens Gott treu sei, weil Gott mir treu ist? Ja, ich darf darum bitten, und ich werde es auch bekommen; denn der Gott, der beruft, wird auch das Übrige geben. „Denn welche er zuvor ersehen hat, die hat er auch verordnet; welche er aber verordnet hat, die hat er auch berufen; welche er aber berufen hat, die hat er auch gerecht gemacht; welche er aber hat gerecht gemacht, die hat er auch herrlich gemacht.“ Denke an deine Berufung, Christ, und fasse Mut; „denn Gottes Gaben und Berufung können ihn nicht gereuen“. Hat er dich berufen, so wird ihn nie gereuen, was er getan hat, und er wird nie aufhören zu segnen oder zu retten.
Aber ich glaube, es kommt noch ein stärkerer Grund: „Der Gott aller Gnade, der uns berufen hat zu seiner ewigen Herrlichkeit.“ Hat Gott dich berufen, mein Zuhörer? Weißt du, wozu er dich berufen hat? Er rief dich zuerst ins Haus der Überführung, wo er dich deine Sünde fühlen ließ. Wiederum rief er dich auf den Gipfel von Golgatha, wo du deine Sünde gesühnt und deine Vergebung mit teurem Blut versiegelt sahst. Und nun ruft er dich. Und wohin? Ich höre heute eine Stimme; der Unglaube sagt mir, es sei eine Stimme, die mich zu den Wellen des Jordan ruft. Ach, Unglaube, es ist wahr, dass meine Seele durch die stürmischen Wogen jenes Meeres waten muss. Aber die Stimme kommt nicht aus den Tiefen des Grabes; sie kommt aus der ewigen Herrlichkeit. Dort, wo Jahwe strahlend auf seinem Thron sitzt, umgeben von Cherubim und Seraphim, aus jenem Glanz, in den die Engel nicht zu blicken wagen, höre ich eine Stimme: „Komm zu mir, du im Blut gewaschener Sünder, komm zu meiner ewigen Herrlichkeit.“ O Himmel, ist das nicht ein wunderbarer Ruf? Zur Herrlichkeit berufen, zu den leuchtenden Straßen und Perlentoren berufen, zu den Harfen und den Liedern ewiger Glückseligkeit berufen, und noch besser, an Jesu Brust berufen, vor das Angesicht seines Vaters berufen, nicht zu irgendeiner ewigen Herrlichkeit berufen, sondern zu seiner ewigen Herrlichkeit, zu eben der Herrlichkeit und Ehre, mit der Gott sich selbst für immer bekleidet! Und nun, Geliebte, ist danach irgendein Gebet zu groß? Hat Gott mich zum Himmel berufen, und gibt es irgendetwas auf Erden, das er mir verweigern wird? Hat er mich berufen, im Himmel zu wohnen, ist dann nicht Vollkommenheit für mich nötig? Darf ich nicht also darum bitten? Hat er mich zur Herrlichkeit berufen, ist es dann nicht nötig, dass ich gestärkt werde, um mich dorthin durchzukämpfen? Darf ich nicht um Stärkung bitten? Ja, gibt es eine Barmherzigkeit auf Erden, zu groß, als dass ich an sie denken könnte, zu weit, als dass ich sie fassen könnte, zu schwer, als dass meine Sprache sie im Gebet vor den Thron tragen könnte, so wird er doch überschwänglich mehr für mich tun, als ich bitten oder auch nur denken kann. Ich weiß, dass er es tun wird, weil er mich zu seiner ewigen Herrlichkeit berufen hat.
Der letzte Grund, warum der Apostel erwartete, dass sein Segenswunsch erfüllt würde, war dieser: „Der uns berufen hat zu seiner ewigen Herrlichkeit in Christus Jesus.“ Es ist eine eigentümliche Tatsache, dass dem Gläubigen keine Verheißung je so süß ist wie die, in denen der Name Christi genannt wird. Hätte ich eine tröstende Predigt für verzagte Christen zu halten, so würde ich nie einen Text wählen, der es mir nicht erlaubte, den Verzagten zum Kreuz zu führen. Scheint es euch, Brüder und Schwestern, heute Morgen nicht zu viel, dass der Gott aller Gnade euer Gott sein soll? Übersteigt es nicht euren Glauben, dass er euch wirklich berufen haben soll? Zweifelt ihr nicht manchmal, ob ihr überhaupt berufen seid? Und wenn ihr an die ewige Herrlichkeit denkt, erhebt sich da nicht die Frage: „Werde ich sie je genießen? Werde ich je Gottes Angesicht in Gnaden sehen?“ Ach, Geliebte, wenn ihr von Christus hört, wenn ihr wisst, dass diese Gnade durch Christus kommt und die Berufung durch Christus und die Herrlichkeit durch Christus, dann sagt ihr: „Herr, jetzt kann ich es glauben, wenn es durch Christus ist.“ Es ist nicht schwer zu glauben, dass Christi Blut ausreichte, um jeden Segen für mich zu erkaufen. Gehe ich ohne Christus zu Gottes Schatzkammer, so fürchte ich mich, um irgendetwas zu bitten; ist aber Christus bei mir, dann kann ich um alles bitten. Denn gewiss, meine ich, verdient er es, wenn ich es auch nicht verdiene. Kann ich mich auf sein Verdienst berufen, so fürchte ich mich nicht zu flehen. Ist die Vollkommenheit eine zu große Gabe, als dass Gott sie Christus geben könnte? Ach nein. Ist die Bewahrung, die Befestigung, die Erhaltung der mit Blut Erkauften ein zu großer Lohn für die furchtbaren Qualen und Leiden des Heilands? Ich glaube nicht. Dann dürfen wir mit Zuversicht flehen, weil alles durch Christus kommt.
Schluss
Zum Schluss möchte ich noch diese Bemerkung machen. Ich wünsche, meine Brüder und Schwestern, dass ihr in diesem Jahr näher bei Christus lebt, als ihr es je zuvor getan habt. Verlasst euch darauf: Wenn wir viel an Christus denken, dann denken wir wenig an uns selbst, wenig an unsere Nöte und wenig an die Zweifel und Ängste, die uns umgeben. Fangt von diesem Tag an, und Gott helfe euch. Lasst nie einen einzigen Tag über euer Haupt hingehen ohne einen Besuch im Garten Gethsemane und beim Kreuz auf Golgatha. Und was einige von euch betrifft, die nicht gerettet sind und den Erlöser nicht kennen, so wollte Gott, ihr kämet noch heute zu Christus. Ich wage zu sagen, ihr meint, zu Christus kommen sei etwas Schreckliches, ihr müsstet vorbereitet sein, ehe ihr kommt, er sei hart und streng mit euch. Wenn Menschen zu einem Rechtsanwalt gehen müssen, so mögen sie zittern; wenn sie zum Arzt gehen müssen, mögen sie sich fürchten, obwohl beide, so unwillkommen sie auch sein mögen, oft nötig sind. Wenn ihr aber zu Christus kommt, dürft ihr freimütig kommen. Es wird kein Honorar verlangt; es ist keine Vorbereitung nötig. Ihr dürft kommen, wie ihr seid. Es war ein tapferes Wort Martin Luthers, als er sagte: „Ich wollte Christus in die Arme laufen, selbst wenn er ein gezücktes Schwert in der Hand hätte.“ Nun hat er kein gezücktes Schwert, sondern er hat seine Wunden in den Händen. Lauf ihm in die Arme, armer Sünder. „Ach“, sagst du, „darf ich kommen?“ Wie kannst du die Frage stellen? Es ist dir geboten zu kommen. Das große Gebot des Evangeliums lautet: „Glaube an den Herrn Jesus.“ Wer diesem Gebot nicht gehorcht, ist Gott ungehorsam. Es ist ebenso sehr ein Gebot Gottes, dass der Mensch an Christus glaube, wie dass wir unseren Nächsten lieben. Nun, was ein Gebot ist, dem habe ich gewiss das Recht zu gehorchen. Da kann es keine Frage geben, seht ihr; ein Sünder hat die Freiheit, an Christus zu glauben, weil es ihm geheißen wird. Gott würde ihm nicht geheißen haben, etwas zu tun, was er nicht tun darf. Es ist dir erlaubt zu glauben. „Ach“, sagt einer, „das ist alles, was ich wissen will. Ich glaube, dass Christus selig machen kann bis aufs Äußerste. Darf ich meine Seele auf ihn legen und sagen: Ob ich sinke oder schwimme, hochgelobter Jesus, du bist mein Herr?“ Ob du das darfst, Mensch? Es ist dir ja geboten, es zu tun. Ach, möchtest du befähigt werden, es zu tun! Bedenke, das ist nichts, was du auf eine Gefahr hin tust. Die Gefahr liegt darin, es nicht zu tun. Wirf dich auf Christus, Sünder. Wirf jede andere Stütze weg und ruhe allein auf ihm. „Nein“, sagt einer, „ich bin nicht vorbereitet.“ Vorbereitet, mein Herr? Dann versteht ihr mich nicht. Es ist keine Vorbereitung nötig; es heißt: so wie du bist. „Ach, ich fühle meine Not nicht genug.“ Ich weiß, dass du das nicht tust. Was hat das damit zu tun? Es ist dir geboten, dich auf Christus zu werfen. Seist du noch so schwarz oder noch so schlecht, vertraue ihm. Wer an Christus glaubt, wird gerettet werden, seien seine Sünden noch so viele; wer nicht glaubt, muss verdammt werden, seien seine Sünden noch so wenige. Das große Gebot des Evangeliums lautet: „Glaube.“ „Ach“, sagt aber einer, „soll ich sagen: Ich weiß, dass Christus für mich gestorben ist?“ Ach, das habe ich nicht gesagt; das wirst du nach und nach lernen. Mit dieser Frage hast du jetzt nichts zu tun; deine Sache ist es, an Christus zu glauben und ihm zu vertrauen, dich in seine Hände zu werfen. Und möge Gott der Geist dich jetzt lieblich nötigen, es zu tun. Nun, Sünder, Hände weg von deiner eigenen Gerechtigkeit! Gib jeden Gedanken auf, durch deine eigene Kraft besser zu werden. Wirf dich flach auf die Verheißung. Sprich:
So wie ich bin, ohn alle Zier, nur weil dein Blut vergossen hier und du mich rufst: Komm her zu mir, o Gottes Lamm, ich komm zu dir!
Du kannst nicht auf Christus vertrauen und doch von ihm getäuscht werden.
Habe ich mich nun deutlich gemacht? Wären hier eine Anzahl Leute verschuldet, und ich sagte: „Wenn ihr mir einfach vertraut, so sollen eure Schulden bezahlt werden, und kein Gläubiger soll euch je belästigen“, so würdet ihr mich sofort verstehen. Wie kommt es, dass ihr nicht begreifen könnt, dass das Vertrauen auf Christus alle eure Schulden wegnehmen, alle eure Sünden tilgen wird und ihr ewig gerettet werdet? Ach, Geist des lebendigen Gottes, öffne den Verstand, dass er annehme, und das Herz, dass es gehorche; und möge manche hier anwesende Seele sich auf Christus werfen. Über alle solche, wie über alle Gläubigen, spreche ich noch einmal den Segen aus, mit dem ich euch entlassen will: „Der Gott aller Gnade, der uns berufen hat zu seiner ewigen Herrlichkeit in Christus Jesus, der mache euch, nachdem ihr eine kleine Zeit gelitten habt, vollkommen, befestige, stärke und gründe euch!“
Quelle des englischen Originals: C. H. Spurgeon, „A New Year’s Benediction“, New Park Street Pulpit, Band 6 (1860), Predigt Nr. 292. Deutsche Übersetzung: Spurgeon-Bibliothek, 2026.