Ein verlorenes Schaf (Matthäus 18,12–13)

Charles Haddon Spurgeon

Charles Haddon Spurgeon
1834–1892 · Über Spurgeon

Predigt Nr. 2083, gehalten am Sonntagmorgen, dem 28. April 1889, von C. H. Spurgeon im Metropolitan Tabernacle, Newington (London).

„Was dünkt euch? Wenn irgend ein Mensch hundert Schafe hätte, und eins unter ihnen sich verirrte: lässt er nicht die neunundneunzig auf den Bergen, geht hin und sucht das verirrte? Und so sich’s begibt, dass er’s findet, wahrlich, ich sage euch, er freut sich darüber mehr denn über die neunundneunzig, die nicht verirrt sind.“ – Matthäus 18,12–13

Neu übersetzt aus dem englischen Original (Metropolitan Tabernacle Pulpit, Band 35). Bibelzitate nach Luther 1912 bzw. eng am englischen Wortlaut. Liedverse frei übertragen.

Gliederung

  1. Besondere Anteilnahme an einer verlorenen Seele: Der Sohn Gottes wurde des Menschen Sohn und kam; er sucht die noch Irrenden, die weit Entfernten und Gefährdeten, weil sie sein Eigentum sind.
  2. Besondere Anstrengung für einen Einzelnen: Er verlässt die Neunundneunzig, geht auf die Berge, sucht beharrlich und rettet völlig.
  3. Besondere Freude über die Wiederherstellung: Großer Kummer, große Befürchtung und große Mühe münden in ein Freudenfest für die ganze Herde.
  4. Ein Beispiel für uns: Einzelnen nachgehen, gerade den Hoffnungslosen; sich nicht verbergen; Mission um jedes einzelnen Menschen willen, ohne Ansehen von Volk oder Charakter.

Einleitung

DIESE STELLE findet sich in einer Rede unseres Heilands gegen die Verachtung eines dieser Kleinen, die an ihn glauben. Er sagt denen ein furchtbares Los voraus, die in ihrer Verachtung der Kleinen diese zum Straucheln bringen. Und er verbietet diese Verachtung mit einer Reihe kraftvoller Gründe, bei denen wir jetzt nicht verweilen können. In der gegenwärtigen Zeit zeigt sich eine Neigung, von der Bekehrung Einzelner gering zu denken und das Werk des Heiligen Geistes an jeder einzelnen Person für ein viel zu langsames Geschäft für dieses fortschrittliche Zeitalter zu halten.

Wir hören großartige Theorien von einer Gottesherrschaft einer Art, die der Heiligen Schrift unbekannt ist – einer halb politischen Herrschaft des Herrn über Massen, in denen die Einzelnen unwiedergeboren sind. Wir hören große, geschwollene Worte von der Hebung der Völker und dem Fortschritt des Menschengeschlechts. Aber diese hochfliegenden Gedanken bringen keine Tatsachen hervor und haben keine sittliche Kraft. Unsere „gebildeten“ Lehrer sind des eintönigen Werkes müde, einzelne Seelen ans Licht zu bringen. Sie wollen es im Großen tun, durch ein viel schnelleres Verfahren als das der persönlichen Errettung. Sie sind der Einzelnen überdrüssig – ihre großen Geister beschäftigen sich mit „der Solidarität des Menschengeschlechts“.

Ich wage zu behaupten: Wenn wir je die Methode der Einzelbekehrung verachten, werden wir in eine ganz ungesunde Geschäftsordnung geraten und uns an den Klippen der Heuchelei gescheitert finden. Selbst in jenen wahrhaft herrlichen Zeiten, wenn das Evangelium den freiesten Lauf haben, am schnellsten laufen und am weitesten verherrlicht werden wird, wird sein Fortschritt doch nach der früheren Weise geschehen: durch die Überführung, Bekehrung und Heiligung Einzelner. Einzelner, die jeder für sich glauben und getauft werden nach dem Wort des Herrn.

Ich fürchte, es könnte in einem von euch auch nur das geringste Maß an Verachtung des einen verlorenen Schafes sein wegen der großen und philosophischen Methoden, die jetzt so laut empfohlen werden. Ich möchte nicht, dass ihr das Gold des persönlichen Christentums gegen das unedle Metall des christlichen Sozialismus eintauscht. Wenn die Umherirrenden in großen Zahlen hereingebracht werden sollen, wie ich bete, dass es geschehe, so muss es doch dadurch geschehen, dass sie einer nach dem anderen hereingebracht werden. Eine Volkswiedergeburt ohne persönliche Wiedergeburt zu versuchen, heißt davon träumen, ein Haus ohne einzelne Ziegel zu errichten. Bei dem eitlen Versuch, im Großen zu wirken, könnten wir den praktischen Erfolg verfehlen, der dem Wirken im Einzelnen gefolgt wäre. Lasst uns in unseren Gedanken festlegen, dass wir nichts Besseres tun können, als dem Beispiel unseres Herrn Jesus zu folgen, das er uns im Text gibt, und dem einen Schaf nachzugehen, das sich verirrt hat.

Unser Text warnt uns, dass wir einen Menschen nicht verachten dürfen, auch nicht wegen eines bösen Charakters. Die erste Versuchung ist, einen zu verachten, weil er nur einer ist. Die nächste ist, einen zu verachten, weil dieser eine so klein ist. Die nächste und vielleicht gefährlichste Form der Versuchung ist, einen zu verachten, weil dieser eine sich verirrt hat. Der Einzelne ist nicht auf dem rechten Pfad. Er gehorcht dem Gesetz nicht und macht der Gemeinde keine Ehre, sondern tut vieles, was die Geistlichen ärgert und die Heiligen betrübt. Aber wir dürfen ihn darum nicht verachten. Lest den elften Vers: „Des Menschen Sohn ist gekommen, selig zu machen, das verloren ist.“

Im Griechischen ist das Wort „verloren“ ein sehr starkes Wort – wir können es lesen: „das, was zugrunde gerichtet ist“. Es bedeutet nicht „das, was nicht existiert“, wie ihr deutlich seht, sondern das, was zugrunde gerichtet ist im Blick auf seinen Nutzen für den Hirten, im Blick auf sein eigenes Glück und im Blick auf die Erfüllung des Zweckes, zu dem es geschaffen wurde. Es bezeichnet alle, die durch die Sünde so wirksam zugrunde gerichtet sind, dass ihr Dasein ein größeres Unglück ist als ihr Nichtsein. Aber selbst wenn sie jetzt tot in Übertretungen und Sünden und sogar abstoßend im Charakter sind – dürfen wir sie nicht verachten. Des Menschen Sohn verachtete solche nicht, denn „er ist gekommen, zu suchen und selig zu machen, das verloren ist“.

Manche Seele, die so zugrunde gerichtet war, dass sie sich selbst verloren war, Gott verloren, seinem Volk verloren, für alles verloren, was Hoffnung und Heiligkeit gleicht, hat der Herr Jesus Christus durch seine gnädige Macht errettet. Er schätzt jede einzelne. Das ist die Lehre, die ich heute Morgen nach besten Kräften lehren möchte. Möge der Heilige Geist sie ebenfalls lehren.

Bei der Betrachtung der Worte unseres Herrn, die nun vor uns liegen, bitte ich euch zu beachten: Erstens zeigt der Herr Jesus hierin eine besondere Anteilnahme an einer verlorenen Seele. Zweitens setzt er besondere Anstrengung zur Rettung dieses Verlorenen ein. Und drittens zeigt er eine besondere Freude, wenn der Verlorene zurückgebracht wird. Wenn wir das alles bedacht haben, werden wir viertens beachten, dass er uns ein sehr eindrucksvolles Beispiel gibt – und uns hierin lehrt, uns um jede durch die Sünde zugrunde gerichtete Seele zu kümmern.

I. Besondere Anteilnahme an einer verlorenen Seele

Erstens also: In den vor uns liegenden Worten ZEIGT UNSER HEILAND BESONDERE ANTEILNAHME AN EINER VERLORENEN SEELE. Beachtet am Anfang, dass unser Herr um dieser Verlorenen willen eine besondere Gestalt annimmt. Der elfte Vers sagt es: „Des Menschen Sohn ist gekommen, selig zu machen, das verloren ist.“ Ursprünglich war er nicht als „des Menschen Sohn“ bekannt, sondern als „der Sohn Gottes“. Vor aller Welt wohnte er im Schoß des Vaters und „hielt es nicht für einen Raub, Gott gleich sein“. Aber um die Menschen zu erlösen, wurde der Sohn des Höchsten „des Menschen Sohn“. Er wurde von der Jungfrau geboren und erbte durch die Geburt die unschuldigen Schwachheiten unserer Natur und trug die Leiden, die mit diesen Schwachheiten verbunden sind. Dann nahm er auch unsere Sünde und ihre Strafe auf sich und starb darum am Kreuz.

Er wurde in allen Dingen seinen Brüdern gleich gemacht. Er konnte nicht der Hirte der Menschen sein, ohne ihnen gleich zu werden, und darum ließ sich das Wort herab, Fleisch zu werden. Seht das gewaltige Wunder der Menschwerdung! Nichts kann dieses Wunder übertreffen – Immanuel, Gott mit uns! „Und an Gebärden als ein Mensch erfunden, erniedrigte er sich selbst und ward gehorsam bis zum Tode, ja zum Tode am Kreuz.“ O Verlorener, der du dir deines Verlustes bewusst bist, fasse heute Mut, wenn der Name Jesu vor dir genannt wird. Er ist Gott, aber er ist Mensch – und als Gott und Mensch rettet er sein Volk von ihren Sünden.

Daneben macht er, um zu zeigen, wie Jesus eine verlorene Seele schätzt, einen sehr wunderbaren Abstieg. „Des Menschen Sohn ist gekommen.“ Er war immer bekannt als „der Kommende“. Aber was die Errettung der Verlorenen betrifft, ist er tatsächlich gekommen. Zum Gericht ist er noch „der Kommende“. Aber zum Heil freuen wir uns, dass unser Heiland schon gekommen ist. Er verließ die Versammlungen der Vollendeten und ist hier gewesen als der Freund der Zöllner und Sünder. Vom Herrn der Engel hat er sich herabgebeugt, „ein Mann der Schmerzen und mit Krankheit vertraut“ zu sein. Ja, er ist gekommen. Und nicht vergeblich. Die den kommenden Heiland predigten, hatten eine so freudige Botschaft zu bringen, dass ihre Füße lieblich waren auf den Bergen und ihre Stimmen wie himmlische Musik.

Wir aber, die wir predigen, dass er gekommen ist und, gekommen, das Werk vollendet hat, das er zu vollbringen übernahm – gewiss ist unsere die auserlesenste aller Botschaften. Unser Herr Jesus hat das sühnende Opfer und die rechtfertigende Gerechtigkeit vollendet, durch die verlorene Menschen errettet werden – glücklich ist der Prediger solcher Nachricht, und selig sind eure Ohren, die sie hören! Der gute Hirte hat alles vollbracht, was für die Errettung der Herde nötig ist, die sein Vater in seine Hände gegeben hat. Geliebte, lasst uns Mut fassen. So verloren wir sind, Christus ist gekommen, uns zu retten. Er ist an den Ort unseres Verderbens und Wehs gekommen. Sein Kommen und Suchen wird nicht vergeblich sein. Brüder und Schwestern, wie hoch sollten wir die Seelen der Menschen schätzen, wenn Jesus um ihretwillen Mensch wird und in diese sündige Welt unter unser schuldiges Geschlecht kommt, damit er die Errettung der Verlorenen wirke!

Beachtet hier, dass er dies für die tut, die noch umherirren. Beim Blick in den griechischen Text habe ich bemerkt, dass geschrieben steht: „Er sucht das, was sich verirrt.“ Der Hirte sucht, während das Schaf umherirrt – sucht es, weil es irrt und gesucht werden muss. Gar viele der Erlösten des Herrn irren eben jetzt umher, und eben jetzt geht der Hirte ihnen nach. Der Heiland sucht die, die eben jetzt sündigen. Dass er eine Liebe zu denen hat, die Buße tun, kann ich gut verstehen. Aber dass er sich um die kümmert, die mutwillig umherirren, ist weit gnädiger. Jesus sucht die, die ihm den Rücken zukehren, die sich immer weiter und weiter von der Hürde entfernen. Hierin ist die göttliche Gnade am freiesten, am vollsten, am souveränsten.

Ja, so ist es. Wenn du dich auch gegen den Herrn verhärtest, wenn du dich auch weigerst, dich bei seiner Zurechtweisung umzukehren, so merken doch seine Augen der Liebe auf dich, wenn du zu seinen Erlösten gehörst. Auf all deinen mutwilligen Irrwegen folgt er dir. Er sieht dich, er sucht dich! O dass du dich durch seine Gnade ergeben und finden mögest, dass er dich rettet! O ihr, die ihr jetzt in der Herde seid, denkt an die Liebe Christi zu euch, als ihr außerhalb der Hürde wart; als ihr keinen Wunsch hattet zurückzukehren; als ihr, da ihr ihn euch verfolgen saht, nur umso schneller lieft, um seiner allmächtigen Liebe zu entkommen! Lasst uns miteinander singen:

Entschlossen zu retten, bewacht' er den Pfad,
als ich, Satans blinder Knecht, mit dem Tode spielte.

Trotz all meiner Empörung und all meiner mutwilligen Übertretung liebte er mich dennoch mit seinem Herzen und verfolgte mich mit seinem Wort. O wie sollten wir die Sünder lieben, da Jesus uns liebte und für uns starb, als wir noch Sünder waren! Wir müssen uns um Trinker kümmern, während sie noch den Becher herumreichen; um Flucher, selbst während wir sie fluchen hören; und um Ausschweifende, während wir trauernd sehen, wie sie unsere mitternächtlichen Straßen beschmutzen. Wir dürfen nicht warten, bis wir etwas Besseres an ihnen sehen, sondern müssen eine innige Anteilnahme für sie fühlen, so wie sie sind – umherirrend und verloren. Wenn das Schaf von den Dornen der Einöde zerrissen ist und krank und vom langen Umherirren und Hungern zu Haut und Knochen abgezehrt, müssen wir seine Rückführung suchen – auch wenn wir an ihm kein Verlangen sehen, sich der Fürsorge und Herrschaft des Hirten zu unterwerfen. Solcher Art war die Liebe unseres Heilands zu uns – solcher Art muss unsere Liebe zu den Verlorenen sein.

Der Hirte nimmt besonderen Anteil an dem Verlorenen – nicht nur als einem, das jetzt umherirrt –, sondern als einem, das schon sehr weit weggegangen ist. Erwägt sorgfältig diese Worte: „Und so sich’s begibt, dass er’s findet.“ Dieses „wenn“ erzählt seine eigene Geschichte. Das Schaf hatte sich so schrecklich verirrt, dass es nicht wahrscheinlich war, es wiederzufinden – es war in ein so dichtes Gestrüpp gewandert oder in eine so wilde Gegend geirrt, dass es kaum im Bereich der Hoffnung schien, es je zu entdecken und zurückzubringen. Wir begegnen nicht oft einem „wenn“ in Bezug auf das Werk Christi. Aber hier ist eins: „Wenn er es findet.“ Das zeigt keine Schwäche des Hirten, sondern die verzweifelte Gefahr des Schafes. Ich habe oft von denen, die kommen, um Christus zu bekennen und seine Liebe zu ihnen anzuerkennen, sagen hören, sie seien von Staunen ergriffen, dass gerade sie vor allen anderen so etwas tun. Wenn wir am Tisch des Herrn sitzen, ist das Mahl sehr wunderbar. Aber das größte Wunder ist der Gast, wenn ich dort bin. Wie demütig singt jeder von uns:

Warum ließ man mich deine Stimme hören
und eintreten, wo noch Raum,
wenn Tausende so elend wählen
und lieber hungern als zu kommen?

Aber es ist so. Der gute Hirte sucht heute viele, deren Errettung höchst unwahrscheinlich, wenn nicht völlig unmöglich scheint. Darin ist Liebe, dass er denen nachgeht, deren Auffinden keineswegs eine Gewissheit, ja nicht einmal eine Wahrscheinlichkeit ist! Sehr unwahrscheinlich, fast unmöglich ist die Aufgabe, die er übernimmt! Doch an solchen nimmt er tiefen Anteil.

Überdies haben die, auf die unser Herr diese Gedanken der Liebe richtet, oft so gesündigt, dass sie sich in tödlichste Gefahr gebracht haben. „Denn des Menschen Sohn ist gekommen, selig zu machen, das verloren ist.“ Retten setzt Verderben, Gefahr, Bedrohung voraus – ja, eine Zerstörung, die schon in gewissem Maß gegenwärtig ist. Spielen nicht viele jetzt mit dem Feuer der Hölle? Was ist jenes unauslöschliche Feuer anderes als die Sünde in ihrem Wesen und ihren Folgen? Menschen tändeln am Rand des ewigen Wehs – „zu seiner Zeit soll ihr Fuß gleiten“. Mit scharfen Werkzeugen zu spielen ist an Gefahr nichts im Vergleich damit, mit seinen Lüsten zu spielen. Und viele tun es.

Doch trotz ihrer Gefahr sucht Jesus sie. Seht ihr jene Schafe, die sorglos nahe der Höhle des Wolfes weiden? In kurzer Zeit wird das Ungeheuer sie verschlingen. Sie sind weit weg von Heimat, Ruhe und Sicherheit. Sie haben kein Verlangen zurückzukehren, sondern sind entschlossen, noch weiter von der Hürde wegzustreifen. Der Herr Jesus geht solchen verzweifelt Verblendeten nach. Bis ihr durch das eiserne Tor geht, wird das Evangelium euch zur Umkehr einladen. Seid ihr auch nur einen Zoll diesseits der Hölle, so wird die Liebe euch nachjagen und die Barmherzigkeit euch folgen. Unser herrlicher David kann, solange ein Lamm noch lebt, es aus dem Rachen des Löwen und den Tatzen des Bären retten. Mag eine Seele auch wie Jona in die Tiefen hinabgefahren sein und außer aller menschlichen Reichweite liegen, so kann doch ein Wort von Jesus sie aus der untersten Grube heraufbringen. Ehre sei dem hochgelobten Namen des allmächtigen Heilands, er kann bis zum Äußersten retten – seine Macht, die Verlorenen zu retten, ist so groß, dass niemand zu verworfen für sein Heil ist!

Wenn wir das vor uns liegende Gleichnis recht betrachten, werden wir sehen, dass er an diesen verirrten Schafen besonderen Anteil nimmt, weil sie sein Eigentum sind. Dieser Mann ging nicht wilden Tieren nach und nicht den Schafen anderer Leute. Sondern er hatte hundert eigene Schafe, und als er sie gezählt hatte, fehlte ihm eins. Der Mietling, dem die Schafe nicht gehören, hätte gesagt: „Wir haben fast die hundert – wir brauchen es mit einem einzelnen nicht so genau zu nehmen.“ Aber diese hundert Schafe gehörten dem Hirten selbst. Sie waren sein durch Erwählung, durch Erbe, durch göttliche Gabe, durch herrliche Eroberung und durch kostbaren Kauf. Er konnte nicht neunundneunzig für hundert annehmen. „Keines von ihnen ist verloren“, sagt er. „Die du mir gegeben hast, die habe ich bewahrt, und ist keiner von ihnen verloren, als das verlorene Kind, dass die Schrift erfüllet würde.“

Jesus konnte es nicht ertragen, einen Verlust an der Herde zu melden, die ihm vom Vater übergeben war. Neunundneunzig sind nicht hundert, und der Heiland will es nicht dafür gelten lassen. Denn er weiß wohl: „Es ist vor eurem Vater im Himmel nicht der Wille, dass jemand von diesen Kleinen verloren werde.“ Liebe Freunde, da Jesus an einer einzigen verirrten Seele solchen Anteil nimmt, dürft ihr es nicht für gering halten, wenn ihr berufen werdet, für eine einzige Seele zu sorgen. Denkt nicht, eine kleine Gemeinde von vierzig oder fünfzig sei zu klein, um eurer besten Mühe wert zu sein. Sollte eure Klasse durch verschiedene Umstände auf eine sehr kleine Zahl zusammenschrumpfen, so gebt sie darum nicht auf.

Nein, nein! Schätzt eine Seele höher als den Kaufpreis einer Welt. Die volle Schar der Erlösten ist noch lange nicht vollzählig, und der Herr hat ein großes Volk in dieser Stadt, das noch nicht zu seinen Füßen gebracht ist. Darum träumt nie davon, eure Arbeit einzustellen. Ruht nicht, bis die Stunde kommt,

da das ganze erwählte Geschlecht
sich um den Thron vereint,
den Weg seiner Gnade preist
und seinen Ruhm verkündet.

II. Besondere Anstrengung für einen Einzelnen

Zweitens möge mir der Geist Gottes helfen, während ich euch daran erinnere, dass UNSER HERR BESONDERE ANSTRENGUNG AUFWANDTE, UM EINEN EINZIGEN MENSCHEN ZU RETTEN.

Beachtet im Gleichnis – denn es ist ein Gleichnis, wenn auch kurz erzählt –, dass wir den Hirten glücklichere Sorgen verlassen sehen. Er fühlte sich zu Hause bei seiner anhänglichen und treuen Herde. Sie hatten sich nicht verirrt, sondern scharten sich um ihn, und er weidete sie und hatte Freude an ihnen. Mit Schafen gibt es immer viel zu tun – sie haben viele Krankheiten, viele Schwachheiten, viele Bedürfnisse. Aber wenn man eine anhängliche, zutrauliche Herde um sich hat, fühlt man sich bei ihr zu Hause. So beschreibt sich der große Hirte als einer, der die neunundneunzig verlässt, seine auserlesene Herde – die Schafe, die Gemeinschaft mit ihm hatten und er mit ihnen.

Ja, er verlässt die, an denen er Freude haben konnte, um eines zu suchen, das ihm Schmerz bereitete. Ich will nicht dabei verweilen, wie er das Paradies droben und alle Freude seines Vaterhauses verließ und in diese öde Welt kam. Aber ich bitte euch, denkt daran, dass er es tat. Es war ein wunderbarer Abstieg, als er von jenseits der Sterne kam, um auf diesem umwölkten Erdball zu wohnen und die Menschenkinder zu erlösen. Aber bedenkt, er kommt noch beständig durch seinen Geist. Seine Gänge der Barmherzigkeit hören nie auf. Der Geist Gottes bewegt seine Diener, die Christi Vertreter sind, auf das Weiden der versammelten Herde zu verzichten und in ihren Reden die Errettung der Umherirrenden zu suchen, in deren Charakter und Verhalten nichts Erfreuliches ist.

Das Herz meines Meisters ist voll Fürsorge für alle, die ihn lieben. Er trägt ihre Namen eingegraben in die Edelsteine seines Brustschildes. Aber doch geht sein Herz immer weit hinaus – denen nach, die noch nicht zu ihm gebracht worden sind; und denen nach, die einst in seiner Hürde waren, aber abgewichen sind und die Herde verlassen haben. Er verlässt die Glücklichen und Heiligen und schenkt seine besten Gedanken den Verlorenen.

Unser Herr geht aus, diese zu suchen. Es ist nicht bloß ein Aussenden von Gedanken – es ist ein Ausziehen von Macht. Seine göttliche Gnade geht, so vertraue ich, heute über die Schar hinaus, die er durch seine Gnade berufen hat, zu jenen anderen Schafen, die noch nicht aus dieser Hürde sind, die er auch herführen muss. Er möchte nicht, dass seine Gemeinde all ihre Fürsorge auf die Herde verwendet, die er auf ihre grünen Auen geführt hat, sondern er möchte, dass sie denen nachgeht, die noch nicht in ihrer gesegneten Gemeinschaft sind.

Nach dem Text geht der Hirte auf die Berge – mitten in Schwierigkeiten und Gefahren. Er wird für die Rettung der Verlorenen alles tun und wagen – keine Härten können seine mächtige Liebe abschrecken. Ihr wisst, durch welch dunkle Schluchten er ging, um Menschen zu retten. Ihr habt gehört, welche Kletterei er nach stolzen Seelen unternahm und welche Herablassung zu verzweifelnden. Ein Schaf im Morgenland ist leichter zu Fuß als unsere Schafe. Es springt wie eine Gazelle und klettert auf die Berge wie eine Gämse. Und so sind die Sünder sehr schnell in der Übertretung und sehr kühn in der Vermessenheit. Sie springen in ihren Missetaten dorthin, wohin die Kinder Gottes ihnen auch nur in Gedanken mit Schaudern folgen würden. Sie machen sich nichts aus Sprüngen der Gotteslästerung, die dem das Blut gerinnen ließen, der zu den Füßen Jesu Christi die Furcht Gottes gelernt hat.

Doch der Herr Jesus ging diesen Verwegenen nach. Welche Schwierigkeiten überwand er, welche Leiden ertrug er, über welche Berge sprang er – damit er suche und rette! O Brüder, dasselbe Herz ist noch in ihm – er geht beständig aus in der Predigt des Wortes. Unter manchem Seufzer und manchem Stöhnen seiner erwählten Diener geht er auf die Berge, um das Verirrte zu suchen. Ich bete, dass er die Mühe seines unwürdigen Knechtes heute annehmen und durch diese Predigt ein Verlorenes heimbringen möge.

Um seine Anstrengung für das Verlorene zu zeigen, beschreibt unser Herr sich als einen, der mit beharrlichem Fleiß sucht. Er schaut hierhin, sieht aber nichts. Er beschattet seine Augen mit der Hand und schaut fest hin! Er meinte, sein Schaf gesehen zu haben. Da ist doch gewiss etwas Lebendiges am Berghang! Er starrt angestrengt hin. Nein, es regt sich nicht – es ist ein weißer Felsen! Vielleicht ist das verlorene Schaf in jener Schlucht dort! Es ist ein weiter Weg, aber er ist so sehr auf sein Vorhaben bedacht, dass er bald dort ist. Aber das Schaf ist nicht zu sehen. Wo kann es sein? Er wandert mit schnellem Fuß weiter, denn er weiß nicht, was aus seinem Schaf werden mag, während er zögert. Immer wieder bleibt er stehen – er meint, ein Blöken zu hören. Gewiss ist es die Stimme seines Schafes! Er irrt sich. Seine Liebe macht sein Ohr zum Vater von Lauten, die gar keine Laute sind. Er hat es diese langen Stunden weder gesehen noch gehört.

Aber er wird weitersuchen, bis er es findet. Die gesammelte Allwissenheit Christi ist auf eine Seele gerichtet, die sich verirrt; sie verfolgt sie in all ihren bösen Begierden und bösen Regungen – sie beobachtet das Wachstum von allem, was wie Buße aussieht – und sieht mit Kummer die Verhärtung ihres Herzens. Das tut unser Herr für die mit seinem Blut Erlösten, die noch nicht zur Hürde zurückgetragen worden sind. Er setzt eine gnädige Anstrengung von Auge und Geist ebenso wie von Fuß und Hand für sein umherirrendes Schaf ein.

Zuletzt rettet er – rettet völlig. Er ist nicht gekommen, um die Errettung seines Volkes möglich zu machen, sondern um es zu retten. Er ist nicht gekommen, um sie auf den Weg zu bringen, sich selbst zu retten, sondern um sie zu retten. Er ist nicht gekommen, um sie halb zu retten, sondern um sie ganz und gar zu retten. Wenn mein Herr in der Majestät seiner souveränen Gnade ausgeht, eine Seele zu retten, so erreicht er sein Ziel, trotz Sünde und Tod und Hölle. Der Wolf mag mit den Zähnen knirschen, aber der Hirte ist des Wolfes Herr. Das Schaf selbst mag lange umhergeirrt sein und sich zuletzt gegen ihn sträuben. Aber er packt es bei den Füßen, wirft das Geschöpf auf seine Schultern und trägt es heim. Denn er ist entschlossen, es zu retten. Das Schaf ist froh, so getragen zu werden, denn mit einer Berührung formt der Hirte seinen Willen nach seinem vollkommeneren Willen. Seine Gnade ist die siegreiche Kraft, durch die das Verlorene zurückgebracht wird.

Die Errettung einer einzigen Seele ist eine Masse von Wundern. Ich habe von einem Feuer gehört, das den Laden eines Juweliers verzehrte, und eine Menge kostbarer Schätze aus Gold und Silber und Edelsteinen wurde in den Trümmern gefunden, zu einem Klumpen von Reichtümern zusammengebacken. Welch ein Bergungsgut! So ist die Errettung eines einzigen Menschen – sie ist eine Masse unschätzbarer Barmherzigkeiten, zu einem unermesslichen Barren zusammengeschmolzen – geweiht zum Lob der Herrlichkeit seiner Gnade, der uns „angenehm gemacht hat in dem Geliebten“ und uns „errettet hat durch den Herrn, durch eine ewige Errettung“. Wenn ich an die Kraft denke, die der Herr aufwendet, um eine einzige verlorene Seele zu retten, fühle ich mich in meinem Herzen bewegt, und ich wünsche, dass auch eure Herzen bewegt werden – damit wir alle unsere Kraft aufwenden, um hinzugehen und die Verlorenen des Herrn zu finden. Lasst uns mit ihm zusammenwirken in seinem großen Werk, das Verlorene zu suchen. O dass der Heilige Geist einen solchen Geist in uns legen und ihn dort erhalten möge!

III. Besondere Freude über die Wiederherstellung

Ich muss etwas eilig weitergehen. Beachtet drittens, dass unser Herr EINE BESONDERE FREUDE ÜBER DIE WIEDERGEWINNUNG EINES UMHERIRRENDEN SCHAFES FÜHLT. Irrt euch hier nicht. Nehmt nicht an, unser Herr liebe die eine Seele, die umhergeirrt ist, mehr als die neunundneunzig, die durch seine Gnade vor dem Verirren bewahrt worden sind. O nein! Er denkt neunundneunzigmal mehr an neunundneunzig als an eines. Denn seine Schafe sind ihm jedes gleich kostbar. Wir dürfen nicht annehmen, dass er irgendeine Seele seiner Erlösten mit einer neunundneunzigmal größeren Zärtlichkeit ansieht als eine andere.

Aber ihr werdet den Sinn der Stelle an einem Beispiel aus eurer eigenen Erfahrung sehen. Ihr habt eine Familie und liebt all eure Kinder gleich. Aber der kleine Hans ist sehr krank. Er hat Fieber und wird wahrscheinlich sterben – jetzt denkt ihr mehr an ihn als an alle übrigen. Er genest, und ihr tragt ihn auf euren Armen die Treppe hinunter, und gerade dann ist er das liebste Kind der ganzen Schar. Nicht dass er wirklich höher geschätzt würde als seine Brüder und Schwestern, aber die Tatsache, dass er so krank war und wahrscheinlich sterben würde, hat ihn euch mehr vor Augen gestellt und euch mehr Sorge gemacht. Darum habt ihr wegen seiner Genesung mehr Freude an ihm.

Die großen Tiefen der Liebe Christi sind für seine ganze Herde dieselben, aber an der Oberfläche gibt es manchmal einen heiligen Sturm der Freude, wenn eines von ihnen nach dem Umherirren neu zurückgebracht worden ist. Lernt den Anlass dieser sichtbaren Freude. Der Umherirrende hat großen Kummer verursacht. Wir alle waren betrübt, dass unser Bruder grob rückfällig werden sollte – dass ein so ernster Christ, wie er schien, sein Bekenntnis entehren sollte. Unser Herr ist noch mehr betrübt als wir. Wenn der Irrende zurückkommt, fühlen wir eine neue Freude an ihm. Im Verhältnis zum Kummer über den Umherirrenden steht die Freude, die sich zeigt, wenn er zurückgebracht wird. Überdies waren große Befürchtungen geweckt worden. Wir fürchteten, er sei nicht des Herrn und werde zurückgehen ins Verderben. Wir zitterten um ihn. Diese schwarze Angst ist nun ganz vorüber – das Schaf ist sicher – der Zweifelhafte ist errettet und in die Hürde zurückgebracht. Im Verhältnis zur Schwere der Befürchtung steht die Stärke der Erleichterung.

Der Hirte hatte auch große Mühe an das Verlorene gewandt. Er ging auf die Berge, um sein Schaf zu finden. Aber nun ist seine Mühe völlig belohnt, denn er hat sein verlorenes Schaf gefunden. Er denkt nicht mehr an seine Wanderung und seine Not vor Freude, dass das Schaf sicher ist. Außerdem sind an diesem neu Zurückgebrachten Zeichen der Errettung, die Freude bereiten. Er ist von den Dornen zerrissen worden, aber jetzt ruht er. Seht, wie er sich in das zarte Gras legt! Er war müde und abgezehrt und von seinem Umherirren fast tot. Aber jetzt, wie glücklich ist er in der Gegenwart seines Hirten! Wie eng hält er sich an die Fußstapfen seines Hirten! All das trägt dazu bei, den Hirten froh zu machen!

Der Hirte freut sich, wenn er das verlorene Schaf zurückbringt, weil er diese Rettung zum Anlass und zur Gelegenheit für einen besonderen Festtag macht. Er möchte, dass alle seine Schafe seine Freude an ihnen allen dadurch kennenlernen, dass sie seine Freude an einem sehen. Ich weiß, dass es in der Gemeinde so ist. Ich preise den Herrn, wenn er die Füße seiner Heiligen behütet – ich preise ihn jeden Tag für die bewahrende Gnade. Aber wenn ein schwer Umherirrender zurückgebracht wird – dann preisen wir ihn nachdrücklicher. Dann haben wir Gesang und Reigen. Der ältere Bruder wundert sich, was diese überströmenden Freuden bedeuten mögen – aber jeder andere kann guten Grund für besondere Fröhlichkeit sehen, wenn das Verlorene gefunden ist.

Hirten und ihre Herden können nicht jeden Tag Feiertag haben. Aber wenn ein Verlorenes wiedergewonnen ist, fühlen sie eine solche gegenseitige Freude aneinander und eine solche gemeinsame Freude an der Rettung des Verlorenen, dass sie die Gelegenheit zur Freude ergreifen. Ich möchte, dass ihr alle das erkennt. Wenn ihr die Gemeinde Christi liebt, seid ihr verpflichtet, einen Festtag zu halten, wenn Gefallene aufgerichtet werden. Und damit ihr dieses Fest halten könnt, seid ihr verpflichtet, all eure Kraft daranzusetzen, das Verlorene hereinzubringen.

IV. Ein eindrucksvolles Beispiel für uns

Nun kommen wir zum eigentlichen Kraftakt, nämlich unseren göttlichen Hirten zu betrachten, wie ER UNS EIN EINDRUCKSVOLLES BEISPIEL GIBT.

Wir können diesen Text als unsere persönliche Missionsvollmacht ansehen. Heute sind wir aufgerufen, an die Mission zu denken. Und da ich es für müßig halte, über Mission in großem, hochfliegendem Stil zu predigen, habe ich mir vorgenommen, etwas Alltägliches, aber Praktisches zu sagen. Brüder, wir sollen alle Missionare für Christus sein, und der Text gibt jedem eine Vollmacht, ernstlich als Seelengewinner zu arbeiten.

Was sollen wir also tun, um unseren Herrn nachzuahmen? Die Antwort ist: Lasst uns einer Seele nachgehen. Ich kann heute Morgen keine Auswahl für euch treffen, aber ich flehe alle, die Gottes Mitarbeiter sind, an, den Einzelnen nachzugehen. Es gibt eine Art Geschick, mit Einzelnen zu reden – nicht jeder besitzt es. Aber jeder Gläubige sollte sich bemühen, es zu erwerben. Sucht die Seelen der Menschen eine nach der anderen. Es ist für mich weit leichter, zu euch allen zu reden, als jeden Einzelnen zu nehmen und persönlich mit ihm über seine Seele zu sprechen. Und doch könnte ein solches Reden mit euch, einem nach dem anderen, erfolgreicher sein als diese Predigt an euch in der Masse. Ich flehe euch an – wie der große Hirte einem nachgeht, so denkt nicht, ihr würdet euch erniedrigen, wenn ihr einem armen Mann oder einer Frau oder einem Kind nachgeht. Sondern tut es jetzt.

Hört weiter – lasst diesen einen jemand sein, der ganz abseits ist. Versucht, an einen zu denken, der sich schwer verirrt hat. Vielleicht gibt es einen solchen in eurer Familie, oder ihr begegnet einem solchen im Lauf eurer Geschäfte. Denkt sorgfältig an diese eine Seele und bedenkt ihre Sünde und Gefahr. Ihr möchtet gern einen hoffnungsvollen Fall herausgreifen, um des Erfolges sicher zu sein. Schlagt diesmal einen anderen Weg ein – sucht den, der sich verirrt und hoffnungslos scheint. Folgt dem Beispiel eures Herrn und geht dem nach, der am wenigsten wahrscheinlich gefunden wird. Wollt ihr diesen Plan versuchen? Wenn nicht, verlasst ihr den Weg eures Herrn.

„Ich habe eine Klasse und eine Arbeit“, sagt einer. Ja. Ich möchte, dass ihr für eine kleine Weile die neunundneunzig verlasst. Ich bete, dass ihr euch berufen fühlt, euch um irgendeinen sehr verkommenen Menschen oder irgendein völlig vernachlässigtes Kind zu kümmern. Haltet eure Neunundneunzig-Klasse aufrecht, wenn es irgend möglich ist, aber geht auf jeden Fall dem einen nach. Macht eine ungewöhnliche Anstrengung – geht aus eurem Weg. Lasst den gewöhnlichen Dienst für eine Weile an zweiter Stelle stehen. Es wird eine gesunde Abwechslung für euch sein und vielleicht eine große Erleichterung. Vielleicht werdet ihr zurückkommen und bei den neunundneunzig mehr Gutes tun, nachdem ihr eine kleine Weile bei dem Umherirrenden gewesen seid. Ihr setzt ein wenig Schimmel an. Und ihr seid der Eintönigkeit eurer Arbeit ein klein wenig müde.

Jeden Sonntag dieselben Mädchen oder dieselben Jungen und dieselbe Form der Lektion. Nun, lasst die ganze Sache eine Weile liegen und geht dem einen Schaf nach, das sich verirrt hat. „Sie geben uns einen seltsamen Rat, Herr Spurgeon.“ Wenn er nicht in meinem Text steht, so befolgt ihn nicht. Wenn er aber in den Worten unseres lieben Meisters steht, so vertraue ich, dass ihr ihn tapfer ausführen werdet. Wenn ihr diesem EINEN nachgeht, so nehmt euren ganzen Verstand zusammen. Geht und sucht – und das könnt ihr nicht, wenn ihr nicht wachsam seid. Verfolgt den Umherirrenden. Sagtet ihr, ihr wolltet warten, bis er bei euch zu Hause vorbeikommt? Ist das eure Vorstellung vom Suchen verlorener Schafe? Ist das die Weise der Jäger im Herbst? Sitzen sie im Salon, bis die Fasanen am Fenster vorbeifliegen? Das wäre eine armselige Jagd –

O kommt, lasst uns gehn und sie finden,
auf den Pfaden des Todes ziehn sie umher.

Geht ihnen nach, denn so tat es unser Hirte. Er trotzte dem schlüpfrigen Berghang. Ich nehme nicht an, dass der Hirte eine größere Vorliebe für Bergpfade hatte als ihr. Aber die rauen Pfade stieg er hinauf, um des Schafes willen. Geht den Sündern nach in ihre Armut und ihr Elend, bis ihr sie findet.

Hier ist eines, das euch ermutigen soll. Wenn ihr eine solche Seele gewinnen solltet, werdet ihr mehr Freude haben, viel mehr, als bei der Rettung derer, für die ihr regelmäßig arbeitet – mehr Freude über dieses Verlorene als über die neunundneunzig Hoffnungsvollen. Es wird eine solche Stütze für euren Glauben, ein solcher Auftrieb für eure Freude, ein so helles Licht für eure Arbeit sein, einen so Schuldigen gewonnen zu haben. Ich würde mich nicht wundern, wenn ihr noch manchen Tag davon redetet, und es wird euch eine Kraftquelle sein, wenn die Dinge nicht ganz so sind, wie ihr es wünscht. Solche Bekehrte sind unsere Krone des Ruhmes. Darf ich euch besonders empfehlen, dieses zusätzliche Schafesuchen zu versuchen? Wenn es euch nicht gelingt, habt ihr keinen Schaden angerichtet. Denn ihr habt eurem Herrn und Meister nachgeahmt. Aber es wird euch gelingen, denn er ist mit euch, und sein Geist wirkt durch euch.

Ich möchte euch daran erinnern, dass ihr selbst unter dem alten Gesetz verpflichtet wäret, dies zu tun. Schlagt das dreiundzwanzigste Kapitel des zweiten Buches Mose auf und lest den vierten und fünften Vers: „Wenn du deines Feindes Ochsen oder Esel begegnest, dass er irrt, so sollst du ihm denselben wieder zuführen. Wenn du den Esel des, der dich hasst, siehst unter seiner Last liegen, hüte dich, und lass ihn nicht, sondern versäume gerne das Deine um seinetwillen.“ Ihr seid verpflichtet, selbst eurem Feind Gutes zu tun. Wollt ihr eurem besten Freund nicht dienen? Wenn der Ochse oder Esel eures Feindes zu ihm zurückgebracht werden musste, so seid ihr verpflichtet, es zu tun. Wie viel mehr, wenn das Schaf dem gehört, den ihr von ganzem Herzen liebt! Beweist eure Liebe zu Jesus, indem ihr euch müht, ihm seine Verirrten zurückzubringen!

Schlagt das zweiundzwanzigste Kapitel des fünften Buches Mose auf, Vers eins bis vier, und dort findet ihr ein weiteres Stück des Gesetzes: „Wenn du deines Bruders Ochsen oder Schaf siehst irregehen, so sollst du dich nicht entziehen von ihnen, sondern sollst sie wieder zu deinem Bruder führen.“ O wollt ihr nicht die verirrten Schafe eures größeren Bruders hereinbringen, „des Erstgeborenen unter vielen Brüdern“? „Wenn aber dein Bruder dir nicht nahe ist und du kennst ihn nicht, so sollst du sie in dein Haus nehmen, dass sie bei dir seien, bis sie dein Bruder suche, und du sie ihm dann wiedergebest.“

Wenn ihr eine Seele nicht zu Christus bringen könnt, so bringt sie wenigstens zu euch. Wenn ihr sie nicht sogleich zur Bekehrung führen könnt, so erweist ihr innerhalb eurer eigenen Türen etwas Gastfreundschaft, indem ihr ihr so viel Trost spendet, wie ihr könnt. Tut, was ihr könnt, um das arme Herz aufzumuntern, bis Christus ihm nachkommt. „Wenn du deines Bruders Esel oder Ochsen siehst fallen auf dem Wege, so sollst du dich nicht von ihm entziehen, sondern sollst ihm aufhelfen.“ Wie leicht ist es, sich zu entziehen! Das ist der Ausdruck, den Mose gebraucht: „Du sollst dich nicht von ihnen entziehen.“ Wenn ihr wisst, dass Leute sehr gottlos sind, ist der übliche Plan, ihnen Gutes zu wünschen, aber ihnen aus dem Weg zu gehen. Die Klugheit lässt euch euch vor ihnen verbergen. Die ganze Straße mag von Dirnen wimmeln, aber ihr seid ja zu Bett gegangen, und die Tür ist zu. Was hat ihre Sünde mit euch zu tun? Es sind viele Betrunkene unterwegs. Aber ihr trinkt nicht übermäßig – was hat ihr Trinken mit euch zu tun? Das ist es, was gemeint ist, wenn wir uns vor ihnen verbergen. Wie leicht kann das geschehen!

Nehmt ein Beispiel, das wert ist, erzählt zu werden. Ein Schiff überquerte neulich den Atlantik und stieß auf jenes manövrierunfähige Auswandererschiff, die „Danmark“. Angenommen, der Kapitän hätte seinen Kurs beibehalten. Er hätte in eine andere Richtung blicken und beschließen können, sich nicht aufhalten zu lassen. Er hätte argumentieren können: „Ich bin verpflichtet, das Beste für meine Reeder zu tun. Es wird mich sehr aufhalten, wenn ich mich um dieses Schiff herumtreibe. Ich fahre besser vorbei und sehe es nicht. Oder ich eile zum Hafen und schicke Hilfe hinaus.“

Es hätte geschehen können, und niemand hätte es erfahren, denn das Schiff wäre bald gesunken. Der Kapitän jenes Schiffes war ein Mann edlerer Art. Er verbarg sich nicht und wandte das blinde Auge nicht dem Schiff in Not zu. Aber was tat der Kapitän? Alle Ehre ihm – er kam heran und nahm das Schiff ins Schlepptau. Das war nicht alles – er stellte fest, dass es sich nicht über Wasser halten konnte, und beschloss, diese Hunderte von Auswanderern an Bord seines eigenen Schiffes zu nehmen. Aber er konnte sie und seine Ladung nicht zugleich tragen. Was nun?

Die Entscheidung gereichte ihm sehr zur Ehre. Über Bord mit der Ladung! Gottes Segen ruhe auf dem Mann! Ins Meer ging die Fracht, und die Passagiere wurden an Bord genommen und zum nächsten Hafen gebracht. Er hätte sich leicht verbergen können, nicht wahr? So könnt auch ihr es, ihr Christenleute, wie ihr euch nennt. Könnt ihr durch diese Welt gehen und immer ein blindes Auge für den Zustand verlorener Sünder haben? Könnt ihr in diesem Tabernakel ein und aus gehen und nie mit den Fremden reden, die diese Gänge füllen? Wollt ihr sie ungewarnt und unbelehrt zur Hölle gehen lassen? Könnt ihr euch vor ihnen verbergen? Wie wagt ihr es, euch Christen zu nennen! Wie wollt ihr zuletzt dafür Rechenschaft geben? Brüder, Schwestern – lasst uns diese unmenschliche Gleichgültigkeit abschütteln und uns Ruhe, Bequemlichkeit und Ansehen versagen – damit wir arme, sinkende Seelen retten. Über Bord mit der Ladung, fröhlich, damit ihr in der Kraft des Heiligen Geistes Seelen vom Tod rettet.

Noch einmal – dieser Text ist die große Missionsvollmacht für die ganze Gemeinde Gottes. Wir sollen, wie der Heiland, ausgehen, um zu suchen und selig zu machen, was verloren ist. Und wir sollen das nicht wegen der Zahl der Heiden tun, sondern um eines von ihnen willen. Ich gebe zu, dass in dem Argument der Zahlen eine große Kraft liegt – so viele Hundert Millionen in China – so viele Hundert Millionen in Indien. Aber wenn in irgendeinem Teil der Welt nur ein einziger Mensch unerrettet übrig wäre, so wäre es der Mühe wert, dass die ganze christliche Kirche diesem einen Menschen nachginge! Denn er, der größer ist als die Gemeinde, wie der Bräutigam größer ist als die Braut, verließ den Himmel – ja, verließ die süße Gemeinschaft seiner eigenen Geliebten –, um dem EINEN nachzugehen, das sich verirrt hatte.

Kümmert euch darum nicht um Zahlen – rettet die kleinsten Stämme. Habt ein Auge auf die Weiler in England. Ich glaube, dass die verstreuten Hütten unseres Landes in einem schlimmeren Zustand sind als die Dörfer. Kümmert euch um die Einzelnen. Euer Herr tat es, und hier ist eure Vollmacht, desgleichen zu tun.

Beachtet weiter, dass wir uns nie von der vermeintlichen Überlegenheit eines Volkes bewegen lassen sollten. Ich habe sagen hören, es wäre weit besser, zu versuchen, die höherstehenden Völker zu bekehren, als die niedriger stehenden zu berücksichtigen. Ist es nicht besser, die gebildeten Brahmanen hereinzubringen als die wilden Bergstämme? „Was für eine feine Sorte Leute sind diese philosophischen Hindus! Wenn wir sie gewinnen könnten, wären sie es wert, bekehrt zu werden!“ Das ist ganz und gar nicht nach dem Sinn Christi. Der Hirte suchte ein verlorenes Schaf, und als er es gefunden hatte, war es keine große Beute für ihn, denn es war so erschöpft, dass es nichts als ein zugrunde gerichtetes Schaf war. Doch er ging diesem einen armen Tier nach. Lasst uns fühlen, dass die elendesten Afrikaner, die Zwergvölker der Wälder, die Kannibalen Neuguineas und alle solchen ebenso sehr zu suchen sind wie weiter fortgeschrittene Völker. Sie sind Menschen. Das ist genug.

Noch einmal – der Beweggrund für das Missionswerk darf nie die Vortrefflichkeit des Charakters der Einzelnen sein. Der Hirte ging dem Schaf nicht nach, weil es sich nie verirrt hätte oder weil es folgsam gewesen wäre – sondern weil es sich verirrt hatte und nicht folgsam war. Die Sünde der Menschen ist ihr Anspruch an die Gemeinde Gottes. Je mehr Sünde, desto mehr Grund für göttliche Gnade. O dass die Gemeinde es als ihre Pflicht fühlte, wenn sie auch nicht zuerst zu den Verkommensten geht, sie doch nicht bis zuletzt liegen zu lassen! Wo ihr am wenigsten Erfolg zu haben scheint, dorthin geht sogleich – denn dort werdet ihr Raum für den Glauben finden. Und wo Raum für den Glauben ist und der Glaube den Raum füllt, wird Gott einen Segen senden.

Schluss

Liebe Freunde, da ihr nicht alle ins Ausland zu den Heiden gehen könnt – obwohl manche von euch es tun sollten –, bitte ich euch, zu tun, was ihr tun könnt. Tragt zur Kollekte bei, die zur Unterstützung der Missionsarbeit bestimmt ist. Hier ist eine kleine Gelegenheit. Und wenn ihr sie nicht nutzt, werdet ihr wahrscheinlich auch das Größere nicht tun, zu dem ich euch eingeladen habe. Der Herr segne euch! Amen.


Quelle des englischen Originals: C. H. Spurgeon, „One Lost Sheep“, Metropolitan Tabernacle Pulpit, Band 35 (1889), Predigt Nr. 2083. Deutsche Übersetzung: Spurgeon-Bibliothek, 2026.