
Charles Haddon Spurgeon
1834–1892 · Über Spurgeon
Predigt Nr. 417, gehalten am Sonntagmorgen, dem 3. November 1861, von C. H. Spurgeon im Metropolitan Tabernacle, Newington (London).
„Wehe den Sorglosen in Zion“ – Amos 6,1
Neu übersetzt aus dem englischen Original (Metropolitan Tabernacle Pulpit, Band 7). Bibelzitate nach Luther 1912 bzw. eng am englischen Wortlaut. Liedverse frei übertragen.
Gliederung
- Gute und schlimme Ruhe: die Ruhe des Glaubens in Christus ist Segen, die fleischliche Sicherheit unter dem Evangelium ist Fluch
- Die Schläfer beim Namen: Vermessen, Nicht-jetzt, Sündenliebhaber, Selbstliebe, Sorglos und Ohne-Kreuz
- Licht auf die Augen: sie sündigen im Licht; Taufe, Abendmahl, Gottesdienst und die draußen Wartenden zeugen gegen sie
- Die Posaune des Wehe: lange Hörer werden selten bekehrt, und das Gericht beginnt am Haus Gottes; doch wer jetzt glaubt, ist gerettet
An sich betrachtet ist es nichts Schlimmes, sicher und ruhig zu sein; ja, es ist ein großer Segen, in Zion Ruhe zu haben im gesunden Sinn und in der rechten Bedeutung des Wortes. Ist es nicht eine der Einladungen Christi: „Kommt her zu mir alle, die ihr mühselig und beladen seid; ich will euch erquicken“? Ist es nicht eine der Verheißungen, die dem Gläubigen gegeben sind: „Seine Seele wird im Guten wohnen, und sein Same wird das Land besitzen“, wie es im fünfundzwanzigsten Psalm heißt? Ist es nicht das Vorrecht, das der Gemeinde Gottes mit den Worten Jesajas zugesprochen wird: „Deine Augen werden Jerusalem sehen, eine ruhige Wohnung“? Und mehr noch in der Weissagung Jeremias: „Jakob soll wiederkommen und in Frieden sein und die Fülle haben, und niemand soll ihn schrecken.“ Vollkommene Ruhe in Christus zu haben ist wahrlich ein Vorrecht, das nur denen gehört, die in das eingegangen sind, was inwendig hinter dem Vorhang ist! O in unsere Ruhe einzugehen! Denn „wir, die wir glauben, gehen in die Ruhe“ und haben aufgehört von unseren Werken gleich wie Gott von seinen; sie haben in dem vollbrachten Werk Christi genug für die Ruhe ihrer Seelen gefunden; sie sehen in der Treue und Macht Gottes genug Halt für die Zukunft, welche Nöte sie auch bringen mag; in dem köstlichen Blut Christi hinreichende Versöhnung für die Vergangenheit, welche Sünden sie auch enthalten haben mag; und in der Gemeinschaft mit dem Vater und mit seinem Sohn Jesus Christus überreiche Freude für die Gegenwart, welche Prüfungen, Schwierigkeiten, Bedrängnisse oder Ängste sie auch haben mag. Es ist also eine selige Sache, wenn man das Wort „Ruhe“ im guten Sinn versteht, in Zion sicher zu sein; eine so gute Sache, dass sie den Gottlosen versagt ist; denn „die Gottlosen sind wie das ungestüme Meer, das nicht still sein kann, und seine Wellen werfen Schlamm und Unflat aus“; und von den Gottlosen kann man sagen: „Dazu wirst du unter jenen Völkern kein bleibend Wesen haben, und deine Fußsohlen werden keine Ruhe haben; denn der Herr wird dir daselbst ein bebendes Herz geben und verschmachtete Augen und eine verdorrte Seele.“ O geliebte Brüder und Schwestern, es ist eine Sache, um die es sich zu beten und nach der es sich zu streben lohnt, dass unser Geist vollkommene Ruhe habe; denn das Reich Gottes ist Friede und Freude in dem Heiligen Geist; Jesus ist König von Salem und Friedefürst, „und der Gerechtigkeit Frucht wird Friede sein, und der Gerechtigkeit Nutzen wird ewige Stille und Sicherheit sein“. Friede, Friede dir, du Geängsteter; in der Welt hast du Angst, aber in Christus wirst du Frieden haben.
Aber es scheint, dass es einen schlimmen Sinn gibt, in dem das Wort „Sicherheit“ gebraucht werden kann; denn der Text sagt: „Weh den Stolzen zu Zion“, oder genauer nach dem Englischen: „Weh denen, die in Zion sorglos sicher sind.“ Das ist eine fleischliche Ruhe, eine fleischliche Sicherheit; es ist nicht die Zuversicht eines Menschen, dem vergeben ist, sondern die Ruhe eines verhärteten Elenden, der den Galgen verachten gelernt hat. Es ist nicht die Gewissheit eines Menschen, der auf dem Felsen steht, sondern die Ruhe eines sinnlosen Trinkers, dessen Haus auf seinem sandigen Grund wankt, und doch schwelgt er drauflos; es ist nicht die Stille einer Seele, die mit Gott Frieden hat, sondern die Ruhe eines Wahnsinnigen, der meint, weil er seine Sünde vor seinen eigenen Augen versteckt hat, habe er sie vor Gott verborgen. Es ist die Ruhe und der Friede eines Menschen, der gefühllos, verhärtet, vertiert, stumpf, verdrossen und sorglos geworden ist, der einen Schlaf begonnen hat, der, Gott gebe es, bald unterbrochen werden möge; sonst wird er ihn gewiss dahin bringen, wo er sich sein Bett in der Hölle machen wird.
Da ich weiß, dass in dieser Gemeinde viele sind, die in Zion sorglos sicher sind, will ich heute Morgen den Bogen nicht aufs Geratewohl spannen, sondern im Namen Gottes geradewegs auf das Herz zielen. Ich will den ganzen Morgen als Gottes Knecht daran arbeiten, die zu wecken, die in Zion sorglos sind: zuerst, indem ich ihre Namen aufrufe, denn das soll ein vortreffliches Mittel sein, Schlafende zu wecken; zum Zweiten, indem ich ihnen Licht auf die Augen werfe, denn es gibt viele, die in der Nacht schlafen können, die am Tag nicht so behaglich schlafen werden; und dann zum Dritten, indem ich ihnen die Posaune in die Ohren blase, ja, eine solche Posaune, dass sie, wenn Gott der Heilige Geist hier ist, wie der Schall des Erzengels tönen und sie vor Schrecken erbeben lassen wird, selbst wenn sie sich nicht zu Gott bekehren. Aber alle diese Dinge werden versagen, es sei denn, der Heilige Geist, der die lebendig macht, die tot sind in Übertretungen und Sünden, sei gegenwärtig, um diese Schläfer zu wecken und zu retten.
Erstens: Die Schläfer beim Namen gerufen
Zuerst also wollen wir, um die vielen zu wecken, die in Zion sorglos sind, ihre Namen aufrufen, die in dem vor uns liegenden Kapitel zu finden sind. Der Name des ersten Schläfers in Zion ist Vermessen. Sein Charakter wird im ersten Vers beschrieben: „die sich auf den Berg Samarias verlassen, die Vornehmsten der Erstlinge unter den Völkern, zu denen das Haus Israel kommt“. Ach, stolzes Herz, du kommst in dieses Haus und gehst ganz zufrieden und ruhig wieder fort, weil du bei dir sagst: „Ich bin reich und habe gar satt und bedarf nichts.“ „Mag der Trinker zittern“, sagt ihr, „ich bin immer sittsam gewesen; mögen die Unehrlichen ihr Haupt beugen, ich bin vor den Menschen immer in Redlichkeit gewandelt.“ Und so hüllt ihr euch in eure guten Werke und hofft, so vollkommen vor Gott zu bestehen; so vertraut ihr auf euren Berg Samaria und sagt: „Mein Berg steht fest; ich werde nimmermehr wanken.“ Ich kann kaum verstehen, wie ihr in der Selbstgerechtigkeit ruhig sein könnt, wenn ihr diese Plätze oft einnehmt; denn gegen niemand schleudern wir solche Donnerkeile wie gegen jene Werkhändler, jene Verdienstvertrauer, die sich rühmen, dass sie gerecht seien, und sich selbst und andere betrügen. Gegen keinen Menschen sprechen wir strengere Bannflüche aus als gegen den, der, indem er seine eigene Gerechtigkeit aufzurichten trachtet, der Gerechtigkeit Christi nicht untertan ist.
Ei, Mensch, deine reinsten Werke sind in den Augen Gottes nur Schlacken und Kot, und deine besten Leistungen sind mit den Spuren deiner schwarzen Hände befleckt. Sie können nicht einmal das Dämmerlicht eines erwachten Gewissens ertragen; wie werden sie dann das siebenfache Sonnenlicht von Gottes großem Gerichtstag ertragen, wenn er alle Dinge vor sich bringen und alles bloß und entdeckt sein wird? Wer auf seine eigenen Werke vertraut, stützt sich auf ein zerbrochenes Rohr. Ebenso gut könntest du versuchen, auf dem Papierboot eines Kindes den sturmgepeitschten Ozean zu überqueren oder im Ballon des Gelehrten zum Himmel Gottes aufzusteigen; ebenso gut könntest du versuchen, das Feuer einer brennenden Prärie zu löschen, indem du in deiner Hand ein wenig Wasser trägst, das du aus dem nahen Bach geschöpft hast, wie hoffen, auf irgendeine Weise deine eigenen Ungerechtigkeiten dadurch loszuwerden, dass du es besser machst, oder deine vergangenen Sünden durch künftige Heiligkeit. Ich sage dir, Mensch, deine Gebete, dein Almosengeben, dein Fasten, deine Reue, dein Kirchgang, dein Kapellengang sind alle wie nichts in den Augen dessen, der vollkommenen Gehorsam fordert und vom Menschen nie etwas Geringeres als vollkommene Gerechtigkeit annehmen wird. Hinweg, hinweg, hinweg mit diesen bunten Lumpen! Sie werden bald aufgetrennt werden; du magst Tag und Nacht am Webstuhl arbeiten, aber dein Werk wird in Stücke gerissen werden, und nicht ein Fetzen wird übrig bleiben; denn du spinnst nichts als ein Spinnengewebe, das die Gerechtigkeit zerreißen wird; und wie Adam, dessen Feigenblätter ihn nie bedecken konnten, wirst du vor Gott rufen: „Ich fürchtete mich, denn ich bin nackt; darum versteckte ich mich.“ Wehe also denen, die in Zion sorglos sind und Vermessen heißen.
Aber die große Masse von euch entgeht mir, während ich so rede. „Nein“, sagt ihr, „wir gehören nicht zu dieser Klasse; wir kennen das Evangelium besser; wir sind rechtgläubige Protestanten und stehen fest mit dem guten Martin Luther und glauben, dass der Mensch gerecht wird durch den Glauben und nicht durch die Werke des Gesetzes.“ Bedenkt, ihr mögt das glauben und doch selbst nicht gerechtfertigt sein. Ihr mögt die Lehre klar genug festhalten; aber es ist eine Sache, an die Rechtfertigung des Gottlosen zu glauben, und eine ganz andere, dass ein Gottloser gerechtfertigt wird.
Ein zweiter Name wird uns auf der Liste vorgelegt, und das ist Nicht-jetzt oder Aufschub. Gewiss gibt es Hunderte unter euch, die ihren eigenen Familiennamen wiedererkennen werden. Seht, wie ihr im dritten Vers beschrieben werdet: „die ihr euch weit vom bösen Tag achtet“. Ja, ihr seid jetzt nur junge Lehrlinge, und wenn eure Lehrzeit um ist, meint ihr, sei es früh genug, sich um die Angelegenheiten der Seele zu kümmern. Oder ihr seid jetzt nur Gesellen, und wenn ihr genug Geld verdient habt, um euch selbständig zu machen, dann sei die Zeit, an Gott zu denken. Oder ihr seid kleine Meister und habt eben euer Geschäft angefangen; ihr habt eine heranwachsende Familie und müht euch hart ab, und das ist euer Vorwand für den Aufschub. Ihr versprecht, dass ihr, wenn ihr ein Auskommen habt und euch ruhig in ein behagliches kleines Landhaus zurückziehen könnt und eure Kinder herangewachsen sind, dann die Vergangenheit bereuen und bei Gott Gnade für die Zukunft suchen wollt. Das alles sind Selbsttäuschungen der gröbsten Art; denn ihr werdet nichts dergleichen tun. Was ihr heute seid, werdet ihr wahrscheinlich morgen sein, und was ihr morgen seid, werdet ihr wahrscheinlich übermorgen sein; und wenn nicht ein Wunder geschieht, das heißt, wenn nicht die übernatürliche Gnade Gottes einen neuen Menschen aus euch macht, werdet ihr an eurem letzten Tag sein, was ihr jetzt seid: ohne Gott, ohne Hoffnung und fremd außer der Bürgerschaft Israels. Der Aufschub ist das größte von Satans Netzen; darin fängt er mehr unvorsichtige Seelen als in irgendeinem anderen. „Nicht jetzt, nicht jetzt, nicht jetzt; Zeit genug, Zeit genug, Zeit genug“, sagt er. „Koste zuerst die Freuden der Welt; komm, lebe dich aus; geh bis ans Ende deines Strickes und halte dann plötzlich an und tu Buße.“ Er weiß wohl, dass er dann für sie denselben Ruf haben wird: „Nicht jetzt, nicht jetzt“, bis sie in den Rachen des Todes kommen; und dann wird er sich umwenden und ihnen die furchtbaren Worte ins Ohr zischen: „Zu spät, zu spät, zu spät!“, obwohl er dann ebenso ein Lügner sein wird, wie er es jetzt ist; denn es ist nie zu spät, wenn der Herr seinen Arm entblößt. Könnte ich nun nicht auf diesen Emporen umherblicken und auf diese Bänke unten herabsehen und mich an viele von euch erinnern, die seit diesen sieben oder acht Jahren das Evangelium aus meinem Mund gehört haben? Es gab viele Male, da ihr gezittert habt und erschrocken wart. Ihr fühltet wie Felix; aber wie er riefet ihr: „Gehe hin auf diesmal; wenn ich gelegene Zeit habe, will ich dich herrufen lassen.“ Ach, jene gelegene Zeit ist noch nicht gekommen, und ich fürchte, sie wird nie kommen. Gepriesen sei der Herr, es gab viele Hunderte unter euch, deren eigene gelegene Zeit nie kam; aber der Herr ließ euch zu seiner gelegenen Zeit kommen und nicht zu eurer. So möge es mit anderen von euch sein! Aber ach, ach, wie groß ist der Anteil derer, die in dieses Bethaus kommen und noch sagen: „Nicht jetzt, nicht jetzt“, die den Tag aufschieben und nicht kommen wollen, sondern meinen, sie würden ewig leben, sich einbilden, der Gerichtstag werde nie nahen, sie würden nie vor Gott Rechenschaft geben müssen; und so fahren sie in ihren Sünden fort, bis das Kapitel endet und das Ende mit schwarzen Buchstaben geschrieben wird; denn „Gehet hin, ihr Verfluchten!“ wird ihr Urteil sein.
Der dritte Name ist Übeltäter oder Sündenliebhaber: „die ihr den Stuhl des Frevels nahe herbeiführt“. In das Haus Gottes kommen viele, die noch in ihren Sünden beharren, wenn auch nicht so behaglich, wie sie es getan hätten, wenn sie die Gnadenmittel vernachlässigt hätten. Ich weiß, dass viele hierhergekommen sind, die schließlich sagten: „Nun, so geht es nicht; ich kann nicht das Evangelium hören und am Sonntag den Laden offen haben; ich kann nicht in meinem Geschäft handeln, wie ich es getan habe, und doch dort einen Platz mieten; eines von beiden muss aufgegeben werden.“ Und Gott hat ihnen Gnade gegeben, Jahwe zu dienen und dem Baal zu entsagen. Aber ach, es gibt einen großen Teil, der unentschieden ist. Wo warst du gestern Abend? Hier sitzt du, und wer wüsste anders, als dass du der größte Heilige außerhalb des Himmels bist? Aber vielleicht hast du irgendwann letzte Woche dort gesessen, wo niemand anders wüsste, als dass du der niedrigste Sünder außerhalb der Hölle bist. Viele besuchen die Synagoge des Satans ebenso wie die Synagoge Gottes; einige können der Religion die rechte Hand reichen, während die linke Hand ihre Ungerechtigkeit umklammert. O diese süßen Sünden, diese Lieblingssünden, die die Menschen umarmen und an sich drücken, obwohl sie ebenso gut eine Natter an ihren Busen legen und sie dort umarmen könnten, während sie ihnen die ganze Zeit ihr Gift in die Adern flößt! Wie viele müssen ihren Sünden frönen! Sie möchten Christus haben, aber sie müssen auch ihre Becher haben; sie möchten dem Heiland folgen, aber sie müssen ihre Kammern und ihre Unzucht haben; sie möchten Christen sein, aber o, es ist ein harter und schmaler Weg, und sie können ihre süßen Lüste nicht aufgeben. O Seele, rufe ich nicht jetzt deinen Namen? Beschreibe ich nicht jetzt deinen Charakter ganz lebensecht? Liebhaber der Sünde, der Tag wird kommen, da du deine Sünde hassen wirst wegen der Strafe, die sie dir bringen wird; denn wer um die Sünde wirbt, wirbt um die Strafe; wer die Ungerechtigkeit liebt, trinkt einen Becher, der am Rand süß ist; aber die Hefe, die Hefe, die Hefe, die ausgetrunken werden muss, wie schrecklich wird dieser brennende Trank sein! O, das Austrinken dieser Hefe wird durch die ganze Ewigkeit dauern, eine Ewigkeit der Hölle.
Der nächste Name ist Selbstliebe: „die ihr schlaft auf elfenbeinernen Lagern und prangt auf euren Ruhebetten; ihr esst die Lämmer aus der Herde und die gemästeten Kälber“. Das war nicht unrecht; wenn sie ein Bett aus Elfenbein hatten, so war gegen ihr Liegen darauf nicht mehr einzuwenden als gegen das Liegen auf einem gewöhnlichen Lager. Es kann keinen Grund geben, warum Menschen, die mit einem Rang im Leben gesegnet sind, in dem sie diese Dinge gebrauchen können, sie nicht gebrauchen sollten; denn alle Kreatur Gottes ist gut und nichts verwerflich, das mit Danksagung empfangen wird. Ihr Fehler war dieser, dass sie nur für den eigenen Genuss lebten. Sie fallen unter die Klasse derer, die der Apostel beschreibt: „welchen der Bauch ihr Gott ist“. Sie lebten nur, um zu essen und zu trinken, fröhlich zu sein und mit ihren Freunden fröhlich zu machen. Ihr wisst, ich bin kein Asket; mein Gemüt ist viel zu warm und gesellig, als dass ich Gemeinschaft mit Johannes dem Täufer beanspruchen könnte, dessen Speise Heuschrecken und wilder Honig war; meine Neigungen gehen eher mit dem Meister, von dem es heißt: „Des Menschen Sohn ist gekommen, isst und trinkt.“ Aber doch muss ich, wie er es tat, gegen die eifern, die nur für das Fleisch leben, die bloße Seiher für Speise und Trank sind, deren Lebenswerk es ist, Nahrung und Kleidung zu beschaffen; die zufrieden sind, solange sie die feinsten Leckerbissen und die erlesensten Weine haben; die sogar in das Haus Gottes kommen, weil sie ihre Ohren gern mit süßem Klang ergötzen lassen; und selbst Gottes Prophet ist ihnen wie einer, der ein schönes Lied auf einem lieblichen Instrument spielt. Eigener Genuss! O, das ist der Gott vieler! Sie leben nicht für Christus; was tun sie für ihn? Sie leben nicht für seine Gemeinde; was kümmert sie die? Sie leben für sich selbst und nur für sich selbst. Und merkt, es gibt solche unter den Armen ebenso wie unter den Reichen; denn alle Stände haben diesen bösen Sauerteig. Eigenehre, Eigennutz, das sind deine Götter, o Israel, und Scharen tanzen und singen zu Ehren der geliebten Gottheiten. Fülle des Brotes bringt oft Leere des Herzens mit sich, und es gibt viele, die wie die Israeliten in der Wüste sind: Als das Fleisch noch unter ihren Zähnen war, kam der Zorn Gottes über sie; denn ihre Speise ist das Opfer, das sie am Altar ihres Gottes darbringen, und dieser Gott ist ihr Bauch. Rede ich nicht heute Morgen zu einigen solchen hier? Wahrscheinlich werden die, auf die dies am meisten zutrifft, sagen: „Nun, ich glaube nicht, dass das mich angeht.“ Wahrscheinlich geht es dann gerade dich an; denn das ist eine Anklage, auf die sich niemand gern schuldig bekennen würde. Unter allen Sünden, die bekannt werden, hat nie jemand den Geiz bekannt. Nein, er übt nur eine angemessene Klugheit darin, für sich selbst zu sorgen. Er meint, für die Herrlichen auf Erden müsse gesorgt werden; er rechnet sich zu ihnen und sorgt darum dafür, dass ihm nicht nur sein Brot und sein Wasser gegeben wird, sondern was er sonst noch begehren mag. O Selbstliebender, bedenke, es gibt in der Hölle keine üppigen Tafeln und erlesenen Süßigkeiten. Wache also auf aus deinen Träumereien!
Es scheint, dass unter denen, die in Zion sorglos waren, einer war, der Sorglos hieß, ein Mann, der zu einer sehr großen Familie gehört; wir mögen ihm noch einen anderen Namen geben: Leichtsinnig, Leichtherzig. Er wird im fünften Vers beschrieben: „und spielt auf dem Psalter und erdichtet euch Lieder wie David und trinkt Wein aus den Schalen und salbt euch mit Balsam“. Ihr wisst, wie viele wir haben, selbst unter denen, die unsere Heiligtümer besuchen, die sagen: „Fort mit dir, trübe Sorge!“ Sie setzen sich nie eine halbe Stunde hin und schlagen das Wort Gottes auf, um zu sehen, ob sich’s also verhalte. „Nein“, sagen sie, „lass gut sein.“ Sie sind glücklich; sie fühlen sich für den Augenblick behaglich; und wie Schmetterlinge meinen sie, solange ein heller Sommertag ist, der Winter sei fern. Ihr ganzes Leben vergeht in Leichtfertigkeit. Wir können sie den Schaum der Gesellschaft nennen. Es ist nichts Festes in ihnen; sie sind nicht einmal fest genug, um verzweifelt böse zu sein. Selbst ihre Religion ist Sorglosigkeit. Sie singen ein Kirchenlied, als wäre es ein Gassenhauer; wenn gebetet wird, und sie gehen manchmal in Gebetsstunden, bekritteln sie die Ausdrücke, die vor dem mächtigen Gott gebraucht werden. Manchmal wagen sie, ein Bekenntnis zur Religion abzulegen; aber ihr könntet eher hoffen, einen Palast mit Säulen aus Rauch zu bauen oder die Stirn einer Königin mit Tautropfen zu schmücken, als irgendeine Wahrheit in ihrer Gottseligkeit zu finden. Ihre Überzeugungen sind immer oberflächlich, eine Art Kratzen am Boden wie mit den alten Pflügen; aber es gibt kein Tiefpflügen, kein Umwenden und Zerbrechen der Schollen, kein Aufreißen der Eingeweide ihres Gewissens, keine Offenbarung ihrer selbst an sich selbst. Wie die Hörer auf dem Felsigen nehmen sie das Wort mit Freuden auf; aber sie haben nicht viel Erde, und nach kurzer Zeit, wenn die Saat aufgeht, verdorrt sie. Nicht hier und da finden wir solche, sondern es gibt sehr viele sorglose Seelen, die sich nie die gesunde Übung des Nachdenkens gönnen wollen. Wehe euch, wehe euch, wenn ihr so in Zion sorglos seid!
Und nun, um den letzten Namen auf der Liste aufzurufen: Es gibt einen, der Ohne-Kreuz heißt. Er wird im sechsten Vers beschrieben: „und bekümmert euch nicht um den Schaden Josephs“. Es ist eine furchtbare Sache, in dieser Welt ohne Kreuz zu leben! Ich habe von einem gehört, der, als man ihm von einem anderen erzählte, er habe nie Prüfungen gehabt, sagte, er möchte nicht in derselben Stadt wohnen; denn er sei gewiss, es werde ihm etwas Schreckliches zustoßen. Ich predigte einmal in einem Dorf auf dem Land, wo ein achtbarer Pastor war, der eine sehr ruhige und blühende kleine Gemeinde zu haben schien, und ich sagte zu ihm: „Nun, Ihr Lebenslauf ist der, den ich vorziehen würde: ruhig und zurückgezogen zu sein und kein Übermaß an Arbeit zu haben. Sie“, sagte ich, „scheinen keine Prüfungen zu haben.“ Ach, es dauerte nicht lange, da traf ihn die niederschmetterndste Prüfung, die einen Menschen treffen kann, und sein Verstand taumelte darunter. Und so ist es ohne Zweifel, wenn ein Kind Gottes eine kleine Weile ohne Prüfung ist, nur deshalb, weil eine andere kommt und er eine kleine Atempause hat, weil ein sehr schwerer Schlag im Begriff ist, auf ihn zu fallen. Wie John Bunyan in seinem holprigen Reim sagt:
Ein Christ ist selten lange still; geht eine Not, die nächste ihn packen will.
Es steht von den Gottlosen geschrieben: „Moab ist von seiner Jugend auf sicher gewesen und auf seinen Hefen still gelegen und ist nie aus einem Fass ins andere gegossen.“ Es gibt solche in dieser Gemeinde. Ihr habt nie eine große Not in eurem Leben gehabt; einige kleine Dinge, die ihr aus Empfindsamkeit zu Prüfungen erhoben habt, sind über euch gekommen; aber ihr habt nie große Seelenqualen gehabt, keine großen Versuchungen oder Prüfungen oder Verluste oder Kreuze, und ihr sagt behaglich: „Ich bin begünstigt, weil ich nichts davon habe.“ Mich dünkt, ich darf hinzufügen, dass ihr gar sehr verabscheut seid; denn nur die entgehen der Rute, die Gott nicht als die Seinen anerkennt, gerade wie ein Mann nicht wagt, eines anderen Mannes Kind zu züchtigen, aber sein eigenes gewiss züchtigt, wenn er es liebt. Ihr seid bisher ohne Kreuz davongekommen; nehmt euch in Acht; eure Sicherheit in Zion ist aus diesem Grund sehr gefährlich. O, Gott wecke euch auf, während ich so euren Fall beschreibe und euren Namen aufrufe!
Zweitens: Licht auf die Augen der Schläfer
Und nun, nachdem wir so ihre Namen durchgegangen sind, kommen wir dazu, Licht auf die Augen dieser Schläfer zu werfen. Ach, Brüder, diesmal haben wir einen hoffnungslosen Auftrag! Es nützt nichts, diesen Leuten Licht auf die Augen zu werfen; das wird sie nicht wecken; denn, um die Wahrheit zu sagen, sie schlafen, während die Sonne des Himmels auf ihre Augenlider scheint; denn der Text sagt, sie sind „in Zion“ sorglos. Sie waren nicht in Äthiopien sorglos, wo sie nie das Evangelium gehört haben. Sie waren nicht in Saba oder an den Enden der Erde sorglos, wohin keine warnenden Propheten gesandt worden waren. Sie waren in Zion sorglos, wo die Weisheit laut auf den Gassen rief, wo ihre Sprüche in jedem Haus waren und ihre Diener an jeder Tür stehen. Was nützt es, diesen Leuten Licht zu bringen? So werden wir sie nicht wecken; aber vielleicht können wir es tun, indem wir sie an dieses Licht erinnern. Und o, während ich dies tue, mein lieber Hörer, wenn deine Seele irgendeinen Wert hat und wenn es der Mühe wert ist, gerettet zu werden,
so bitte ich euch, hört für euch selbst. „Wer Ohren hat zu hören, der höre“, während ich im Namen Gottes die traurige Aufgabe erfülle, euch in eurem Schlaf zu rütteln.
Zuerst schlaft ihr, aber ihr kennt eure Gefahr. Ach, wie viele von euch hegen die Sünden, von denen sie wissen, dass sie ihre Seelen verderben werden; ihr steckt eure Hände ins Feuer und wisst, dass es euch brennen wird, ja, und ihr habt noch die eiternden Blasen an euch, wo ihr früher verbrannt wurdet. Ihr springt in den Ofen und wisst, dass ihr verzehrt werden müsst, während ihr die Schreie derer hören könnt, die als eure Gefährten die Hitze schon gefühlt haben. O, ich beschwöre euch, bedenkt, dass im Licht zu sündigen heißt, mit Nachdruck zu sündigen; wider die Erkenntnis zu sündigen heißt, siebenfach zu sündigen. Wer in Sidon oder Tyrus sündigt, ist nur ein kleiner Übertreter verglichen mit den Sündern in Chorazin oder Bethsaida. Nach dem Maß des Vorrechts ist das Maß der Sünde. Wer über Hecke und Schranke und Pfahl springt, um sich zu verderben, ist wahrlich ein Selbstverderber. Wer mit Brot in der Hand verhungert, verdient zu verhungern; wer an einer Krankheit stirbt, wenn der Arzt nebenan wohnt und er sich weigert, ihn zu rufen, verdient zu sterben; wer umkommt, wenn Christi Kreuz erhöht ist, wenn die eherne Schlange vor seinen Augen emporgehalten wird und man ihn heißt, darauf zu blicken, verdient, dass die feurige Schlange ihn beiße und das Gift in seinen Adern wüte. O, sündigt nicht, ich bitte euch; denn ihr könnt nicht so billig sündigen wie andere. Seltsamer Widerspruch: So im Licht zu sterben heißt in der dichtesten Finsternis zu sterben.
Aber wiederum: Ihr habt häufig Weckrufe. O, ich bitte Gott, dass ich nie unter der Liste jener schläfrigen Prediger gefunden werde, die ihre Gemeinden friedlich in ihren Sünden fortfahren lassen. Ich berufe mich auf euch: Um wessen Lächeln habe ich je gebuhlt, oder wessen Stirnrunzeln unter euch habe ich gefürchtet? Habe ich immer auf irgendeiner süßen Lehre herumgeklimpert und gesagt: „Friede, Friede!“, und ist doch nicht Friede? Habe ich euch nicht gesagt, was die Sünde über euch bringen wird? Haben diese Augen nicht über euch geweint, während ich rief: „O dass ihr euer Ende bedächtet, dass ihr diese Dinge zu Herzen nähmet!“? Ist diese Kehle nicht heiser gewesen, wenn ich euch im Namen Gottes nachgerufen habe, als ihr den abschüssigen Pfad hinabgingt? Ich habe von einem Prediger gehört, der, um geistlich zu sein, seinen Dienst aufgab, weil er sagte, es stehe geschrieben: „Im Schweiße deines Angesichts sollst du dein Brot essen.“ Wenig taugte er zum Prediger; denn er hätte bald gewusst, dass der Dienst die härteste Arbeit ist. Wer nicht weiß, beides zu verbinden, zu dienen und doch sein Brot im Schweiße seines Angesichts zu essen, ist kein Diener Gottes. Wenn ich so gepredigt habe, dass ich meinen Dienst als leichte Arbeit empfunden habe, wenn das Halten einer Predigt für mich nur eine Kleinigkeit war, mit der man spielt, dann sei Gott mir gnädig wegen dieses großen Übels! Aber seid gewiss, es ist nicht so. Ich bin an manchem Sonntagmorgen mit der Last des Herrn auf meinem Herzen herausgekommen, bis ich unter dem Gewicht gebeugt war; und es gibt keinen Sonntagabend, und es hat seit langem keinen gegeben, an dem ich nicht in einem solchen Zustand des Leibes und der Seele auf dieses Podium komme, dass ich einen Hund bemitleiden würde, der leiden müsste, was ich leide, unter dem Schrecken und dem Gewicht der furchtbaren Verantwortung, zu einer solchen Menge wie dieser predigen zu müssen. Wenn ihr umkommt, irgendeiner von euch, so ist es nicht, weil ich euch nicht gewarnt habe, nicht, weil ich mich gescheut hätte, deutliche Worte zu gebrauchen, oder höfische Wendungen gewählt hätte, um euch glauben zu machen, ich sei beredt. Ich bin auf euer Gewissen niedergefahren wie mit einem Schmiedehammer; ich habe nach euren Herzen geschlagen, damit ihr euch zum Herrn, meinem Gott, bekehrtet. Wehe also denen, die unter einem treuen, mühevollen und ernsten Dienst sorglos sind! Gott erbarme sich solcher! Sie haben es nötig. O Herr, wir bitten dich, rechne ihnen dies nicht zu!
Aber mehr als das. Habt ihr nie daran gedacht, ihr, die ihr in dieser Gemeinde ungerettet und doch so beständig hier seid, dass alles an diesem Ort gegen euch zeugt? So oft das Taufbecken unter mir geöffnet und die Verordnung der Taufe vollzogen wird, zeugt jeder Täufling, der in das Becken hinabsteigt, gegen euch; denn indem sie sagen: „Ich bin auf der Seite des Herrn“, lassen sie euch zurück, und ihr habt diese Betrachtung, o dass ihr sie in euch wirken ließet: dass ihr Christus nicht zu bekennen wagt. Und heute Abend, wenn jener Tisch mit den gesegneten Zeichen seines Leibes und seines Blutes gedeckt sein wird, werden sie gegen euch zeugen. Das Brot wird zu euch sagen: „Ihr habt nie das Fleisch Christi gegessen.“ Das Blut wird euch zurufen: „Ihr seid nie befähigt worden, sein Blut zu trinken.“ Das ganze Abendmahl wird, indem es das Sterben des Herrn darstellt, zu euch sagen: „Ihr habt keinen Anteil an Golgatha; ihr habt weder Teil noch Anfall an diesem Wort; ihr seid noch voll bitterer Galle und verknüpft mit Ungerechtigkeit.“ Und wenn jeder an dieser Verordnung teilnimmt, werdet ihr das graue Haupt sie empfangen sehen, und es wird zu euch grauhaarigen Sündern reden, alt in der Sünde, aber noch nicht Säuglinge in der Gnade, die wie dürres Holz nur umso reifer für das Feuer werden. Und wenn die Jungen kommen und es nehmen, werden sie zu euch sagen: „Ich bin jung und kenne den Heiland; ihr seid doppelt so alt wie ich und seid ihm doch fremd.“ Eilig geht ihr voran, ohne innezuhalten, um an den zu denken, der sein Blut für die Menschen vergoss. Aber vielleicht sagt ihr, es gebe Heuchler unter ihnen. Dann warnen euch eben die Heuchler und zeugen stillschweigend. Gebt auf euch selbst acht, dass ihr kein Heuchler seid. Ei, seht euch den heutigen Morgengottesdienst an; wenn ihr noch in Zion sorglos seid, hat euch jeder Teil davon angeklagt. Wir sangen heute Morgen: „Willkommen, süßer Ruhetag.“ Ist es für euch der Ruhetag? Das heißt, könnt ihr im geistlichen Sinn in Christus ruhen? Fühlt ihr irgendeinen Trost in der Auferstehung des Herrn aus dem Grab? Konntet ihr in die letzte Strophe einstimmen:
da sitzen und mich singend fort in ewge Wonne tragen?
Ei, war das nicht eine Lüge auf euren Lippen, es sei denn, ihr glaubt an Christus? Und dann kam das Lesen des Wortes; war nicht jeder Vers ein Donnerschlag gegen die, die in Zion sorglos sind? Und dann kam das Gebet; und während wir für Gottes Volk beteten und euer Herz umherschweifte, war nicht das Gebet eine Anklage gegen euch vor dem allmächtigen Himmel? Und nun kommt die Predigt, und o, wenn auch sie gering geachtet und verachtet werden sollte, meint ihr, Gott werde sie verachten und gering achten? Nein, wahrlich: „Denn wir sind Gott ein guter Geruch Christi unter denen, die selig werden, und unter denen, die verloren werden: diesen ein Geruch des Todes zum Tode, jenen aber ein Geruch des Lebens zum Leben.“ Und seht ihr nicht, meine lieben Hörer, dass eben dieses Bethaus euch anklagt, wenn ihr in Zion sorglos seid? Als ich letzten Sabbatabend die Mengen draußen sah, die vielen Hunderte, ich könnte sagen, die Tausende, die dort standen und warteten und nie hineinkamen, obwohl sie bereit waren, zu drängen und zu ringen und sich im Gedränge die Kleider vom Leib reißen zu lassen, wenn sie nur hineinkommen und das Wort hören könnten, da dachte ich an einige von euch, die so behaglich auf ihre Plätze kommen und doch nicht besser dadurch werden. O, es wäre besser für euch, ihr wärt nie geboren, wenn ihr so dasitzt und das Wort hört und es in eurer Seele klingen hört und doch fortgeht und es verachtet. Viele von denen draußen werden im Gericht gegen euch auftreten. „Dieser Mann“, sagen sie, „hatte einen Platz, den ich hätte haben können; dieser Mann hielt mich draußen; und ich, hätte ich das Wort gehört, wer weiß, ich hätte es vielleicht aufgenommen; aber ich konnte nicht hören, und er hörte es und verachtete es.“ Wer das Brot der Kinder hat und es mit Füßen tritt, verdient zu verhungern; wer den Strom des Lebenswassers hat und nicht trinken will, sondern ihn mit seinem Fuß trübt, verdient zu verdursten. Und was sollen wir von vielen hier Anwesenden sagen? Verachten sie ihre Vorrechte? Seht euch den Platz an, auf dem ihr sitzt. Ei, er zeugt gegen euch. Wie oft habt ihr darauf gesessen, und wie oft seid ihr ungesegnet fortgegangen! Am Wochenabend, als ihr abwesend wart, hat ein Sünder dort gesessen und ist gerettet worden. Ihr habt diesen Platz eingenommen, nun, nicht sehr viele Male, denn wir sind noch nicht lange in diesem Haus; aber zählt die Male dazu, die ihr euren Platz in der Park Street und in der Surrey Music Hall oder in der Exeter Hall eingenommen habt, und wie viele Predigten sind an euch verschwendet worden: Einladungen an tote Ohren, Warnungen an steinerne Herzen, die Rufe Gottes an Ohren, die nicht hören wollten, das Weinen eines ernsten Dienstes über Seelen, die wie Kiesel waren, und die ernste Ermahnung eines zarten Herzens an Herzen, die wie Diamant waren und nicht fühlen wollten. Ach, in Zion sorglos zu sein heißt verdammlich sorglos zu sein; unter einem treuen Dienst sorglos zu sein heißt im Rachen der Hölle sorglos zu sein; sorglos zu sein, wenn das Haus und das Evangelium und der Sabbat alle gegen uns zeugen, heißt sorglos zu sein, während Gott sein Schwert gegen uns bereitet.
Aber ich kann nicht länger verweilen, und ich wünsche es auch nicht! O dass mein Herz eine Sprache hätte und ohne meine Lippen reden könnte! O dass ich mich euch zu Füßen werfen und zu euch sagen könnte: „Warum wollt ihr sterben, ihr vom Haus Israel, warum wollt ihr sterben?“ Ich rufe euch zu Zeugen an, dass ihr, indem ihr die Dinge Gottes weit von euch schiebt, mutwilliger und erschwerter Bosheit schuldig seid; denn ihr seid gewarnt worden, nicht einmal oder zweimal oder zwanzigmal, sondern so oft, wie es Sabbate im Jahr gibt. Aber es genügt mir nicht, bloß zu sagen, dass ich rein bin von eurem Blut. O dass ihr selbst rein davon sein möchtet! O souveräne Gnade, erneuere das Herz! O Jesus, Überwinder, führe sie gefangen an den Wagenrädern deiner Liebe und lass sie sich beugen! Keine menschliche Macht kann es tun; aber du kannst es; tu es, Herr, tu es um deiner Herrlichkeit willen!
Drittens: Die Posaune in den Ohren der Schläfer
Und nun komme ich zu meinem letzten Punkt. Gott gebe mir Kraft, ihn einzuschärfen, und der Heilige Geist lasse ihn treffen. Der letzte Punkt ist dieser: die Posaune in den Ohren der Schläfer zu blasen. Meine Posaune hat keine große Mannigfaltigkeit des Klanges; sie hat nur einen Ton, nicht einen, den ich ihr gebe, sondern einen, der von Gott im Text bestimmt ist. Sie tönt: „Wehe, wehe, wehe!“ Es lebt kein Mensch unter uns, der die volle Bedeutung jenes Wortes „Wehe“ kennt. Ja, es gibt keinen verdammten Geist in der Hölle, der auf den Grund dieses Wortes gekommen ist; denn es hat eine ewige Dauer ebenso wie ein unendliches Elend. „Wehe, wehe denen, die in Zion sorglos sind!“ Ich will nur die sanfteren Teile des Tones hervorbringen; und zuerst sage ich: Wehe euch, wehe euch; denn wie ist es überhaupt wahrscheinlich, dass ihr je gerettet werdet? Wenn ein Mensch das Haus Gottes nicht besucht hat und plötzlich hereingebracht wird, sagen wir: „Nun, ich freue mich, diesen Mann hereinkommen zu sehen; wer weiß, der Dienst mag gesegnet sein.“ Ich habe bemerkt, dass bei den unzähligen Bekehrungen, die wir an diesem Ort gehabt haben, die Mehrzahl Personen waren, die das Wort noch nicht lange gehört hatten. Es gab einige wenige Personen, die fünf oder sechs oder zehn Jahre lang regelmäßige Besucher gewesen sind; aber das sind nicht viele; die Mehrzahl der Fälle sind solche von den Straßen und aus der Welt, die in gewohnheitsmäßiger Vernachlässigung des Wortes Gottes gelebt hatten. Sie kamen herein, und das Wort kam mit Kraft an ihre Seelen. Ich habe die Tatsache nicht zu erklären; ich habe sie nur bemerkt und gebe sie als Ergebnis einer ziemlich weiten Beobachtung an. Wie wollt ihr nun erwarten, gesegnet zu werden? Ich weiß, Gott kann alle Dinge tun. Wir dürfen dem Heiligen Israels keine Grenzen setzen; aber welche Mittel sollen bei euch gebraucht werden? „Krankheit“, sagt ihr, „wird mich vielleicht segnen.“ Aber ihr seid krank gewesen; ihr habt ein Fieber gehabt, vielleicht die Cholera, und ihr meintet, ihr tätet Buße, aber ihr tatet es nicht. Was soll man euch weiter schlagen, so ihr des Abweichens nur desto mehr macht? Vielleicht sagt ihr: „Hätte ich einen anderen Dienst, er könnte mir zum Segen werden.“ O, ich bitte euch, geht und sucht einen anderen. Ich bitte euch um eurer Seelen willen, sucht einen anderen, wenn ihr so denkt; aber wenn ihr schon einen treuen und ernsten Dienst gehört habt, dann bedenkt, dass Gottes großes Mittel gebraucht worden ist, sein größtes Mittel, die Predigt des Wortes. Wie könnt ihr dann überhaupt hoffen, gerettet zu werden?
Und dann kommt ein anderer Gedanke hinzu. Ihr sagt, ihr seid zwanzig Jahre lang Hörer gewesen und seid nicht gerettet; ist nun irgendeine Wahrscheinlichkeit, dass ihr es je werdet? Gott ist souverän, er kann euch retten; wir reden jetzt nur von Wahrscheinlichkeiten. Scheint es nicht sehr wahrscheinlich, dass, wenn das Evangelium euch nicht gesegnet wurde, als es euch noch ganz neu war und ihr lebhaften Anteil daran nahmt, ihr jetzt, wo eure Ohren sich so an unsere Stimme gewöhnt haben, dass ihr darunter einschlafen könnt, überhaupt nie einen Segen darunter empfangen werdet, sondern dass die nächsten zwanzig Jahre, wenn ihr so lange lebt, ebenso fruchtlos sein werden wie die zwanzig vergangenen, und dass ihr so ungerettet in eure Gräber gehen werdet? Ich glaube, es war Christmas Evans, der das Gleichnis vom Hund des Schmieds gebrauchte, der, als sein Herr zuerst sein Gewerbe anfing, sich sehr vor den Funken fürchtete, aber zuletzt so an sie gewöhnt war, dass er unter dem Amboss einschlief. „Und so“, sagte der gute Prediger, „gibt es viele, die unter dem Evangelium einschlafen, während ihnen die Funken der Verdammnis um die Nase fliegen.“ Und gewiss gibt es solche. Man hat mir gesagt, dass, wenn sie die großen Kessel in Bankside machen und ein Mann zum ersten Mal hineingehen und den Hammer halten muss, der Lärm so entsetzlich ist, dass ihm der Kopf schmerzt und seine Ohren lange danach alle Hörkraft verloren zu haben scheinen; aber man hat mir auch gesagt, dass nach ein oder zwei Wochen einer mitten in diesen Kesseln einschlafen kann, während die Arbeiter draußen hämmern, und dass er trotz des Lärms nicht weniger fest schläft. So weiß ich, dass es so etwas gibt wie das Einschlafen unter dem donnerndsten Dienst. Ich weiß, dass die Menschen sich an diese Dinge gewöhnen: gewöhnt daran, eingeladen zu werden, gewöhnt daran, gewarnt zu werden, gewöhnt daran, angedonnert zu werden. Man hat mit ihnen gerungen, bis sie darunter schlafen; ja, ich zweifle nicht, sie würden selbst schlafen, wenn die Welt in Flammen stünde, wenn die Sonne in Finsternis und der Mond in Blut verwandelt würde; und ich meine, selbst die Posaune des Erzengels würde nicht genügen, sie aus ihrer Betäubung zu wecken, wenn sie sie lange genug hörten, um sich an sie zu gewöhnen. O, sollen wir euch dann als hoffnungslos aufgeben? Ich meine, wir dürfen es fast. Wenn ihr so lange gehört habt und ungesegnet geblieben seid, ist keine große Wahrscheinlichkeit, dass ihr je gesegnet werdet; sondern ihr werdet weitergehen, wie ihr gegangen seid, bis ihr zuletzt umkommt. Aber bedenkt, denn ich muss diese Posaune noch einen Augenblick länger blasen, dass ihr, indem ihr in Zion sorglos seid, dort sorglos seid, wohin Gott zuerst kommen wird. Das Gericht muss am Haus Gottes anfangen; er hat seine Wurfschaufel in der Hand und wird seine Tenne fegen. Er beginnt mit seiner eigenen Tenne; er wird die Kinder Levi reinigen. Er wird mit denen beginnen, die in seinem Haus sind, sodass das Gericht mit euch wird beginnen müssen. Welch ein Ort zum Schlafen! Nicht an den fernen Enden des Landes zu schlafen, wohin der Einfall erst nach gehöriger und gebührender Ankündigung kommen kann, sondern an der Küste zu schlafen, wenn die Gerechtigkeit an Bord ihres Schiffes ist und bereit, am Ufer zu landen. Das heißt wahrlich schlafen. Bedenkt auch, ihr schlaft dort, wo Gott am strengsten ist; denn es ist nach der Schrift gewiss, dass es dem Land Sodom und Gomorra am Tag des Gerichts erträglicher ergehen wird als Kapernaum, wo Christus gepredigt wurde. Ei, ihr schlaft dort, wo die Gerechtigkeit ihren schwersten Schlag führt, schlaft dort, wo ihr Schwert am schärfsten, ihr Kampf am heißesten und ihr Urteil am schrecklichsten ist. Nun, wenn ihr hier schlaft, dünkt mich, werdet ihr überall schlafen; und wenn das Donnern von Gottes großem Wehe nicht genügt, euch zu wecken, was kann es dann? O allmächtiger Gott, was kann es? Du kannst es selbst tun. O dass du es tätest! Aber es wird wahrlich ein Wunder und ein Wunder der Gnade sein, wenn diese Schläfer zum Erwachen gebracht werden.
Und nun schicke ich euch nicht nur mit dem Wort „Wehe“ in euren Ohren nach Hause. Fühlt ihr die Kraft dessen, was gesagt worden ist? O meine Hörer, fühlt ihr, dass es eine ernste Sache ist, so lange sorglos gewesen zu sein? Zittert ihr? Sagt ihr: „O dass ich gerettet würde! O dass Gott sich meiner erbarmte!“? Er wird es tun. Er wird es. Das Evangelium ist euch noch so frei, wie es immer gewesen ist, und siehe, wir predigen es euch. Alles, was er von euch verlangt, ist, dass ihr an den Herrn Jesus Christus glaubt, und ihr werdet selig werden. Er hat nichts Unmögliches verlangt, nichts Schweres, nichts, wozu man Wochen braucht. Es geschieht in einem Augenblick, und wenn sein Geist gegenwärtig ist, geschieht es sogleich und vollständig. „Aber was heißt an Christus glauben?“, sagt ihr. Es heißt ihm vertrauen, ihm eure Seele anvertrauen, ihm eure Seele so anvertrauen, wie sie ist. Vertraut sie ihm jetzt an. Ich sage nicht zu euch: „Geht nach Hause und betet“, obwohl ich hoffe, ihr werdet es tun; das ist nicht mein Auftrag. Ich habe zu sagen: „Glaube an den Herrn Jesus Christus“; das ist der Weg zum Heil, und ihr braucht nicht nach Hause zu gehen, um das zu tun. Wenn der Geist Gottes euch euer Bedürfnis nach Christus gezeigt hat, so kann es da geschehen, wo ihr seid, in der Bank. O, der Geist befähige euch, in eurer Seele so zu Gott zu rufen: „Ich bin alles dessen schuldig, was gesagt worden ist; ich bin schuldig; ich erkenne es mit Kummer an. Ich fühle, dass ich mich nicht selbst retten kann und dass die Gnadenmittel mich nicht retten können; denn sie sind versucht worden und haben versagt. Herr, ich habe ein so steinernes Herz, dass nichts es zerbrechen kann als du selbst. Ich bin ein so sorgloser, nichtsnutziger Sünder, dass der ernsteste Dienst an mir verloren ist. Man hat lange mit mir gerungen, aber ich habe mich nicht bekehrt. Ich bekenne, dass all dies meine Schuld erschwert hat; ich erkenne es an; und nun, Herr, wenn du mich verdirbst, so wärst du gerecht. Aber o, rette mich, rette mich! Nicht um irgendetwas Guten willen, das ich habe; denn ganz unheilig und unrein, bin ich nichts als lauter Sünde. Aber, Vater, Jesus ist gestorben; ich glaube, dass er kann und dass er willig ist, die vollkommen selig zu machen, die durch ihn zu Gott kommen. So wie ich bin, lege ich meine Sache in seine Hände. Ich bin schuldig, Herr, ich fühle es. O dass ich es mehr fühlen könnte! Aber, Herr, ich vertraue auf ihn.“ Rührst du den Saum seines Kleides an und setzt dein Vertrauen auf das, was er getan hat und was er ist? Dann sind deine Sünden, die viele sind, dir alle vergeben; geh hin in Frieden. „So ist nun nichts Verdammliches an denen, die in Christus Jesus sind.“ Du bist gerettet in dem Augenblick, da du an Christus glaubst; du bist gerettet. Sein vollbrachtes Werk ist dein; es braucht keinen Stich, der hinzugefügt würde. Seine vollkommene Versöhnung ist dein; sie braucht kein Blut von Stieren, keine Tränen von Menschen, um sie zu vollenden. Es ist vollbracht. Du bist gerettet. Klatsche in die Hände und geh hin in Frieden.
Quelle des englischen Originals: C. H. Spurgeon, „A Scourge for Slumbering Souls“, Metropolitan Tabernacle Pulpit, Band 7 (1861), Predigt Nr. 417. Deutsche Übersetzung: Spurgeon-Bibliothek, 2026.