Erlesener Trost für einen jungen Gläubigen (Ps 138,8)

Charles Haddon Spurgeon

Charles Haddon Spurgeon
1834–1892 · Über Spurgeon

Predigt Nr. 1506, gehalten am unbekannten Tag (veröffentlicht im Dezember 1879), von C. H. Spurgeon im Metropolitan Tabernacle, Newington (London).

„Der Herr wird vollenden, was mich betrifft. Herr, deine Güte währet ewiglich; das Werk deiner Hände wollest du nicht lassen.“ – Ps 138,8

Neu übersetzt aus dem englischen Original (Metropolitan Tabernacle Pulpit, Band 25). Bibelzitate nach Luther 1912 bzw. eng am englischen Wortlaut. Liedverse frei übertragen.

Gliederung

  1. Ezjon-Geber: Hafen am Roten Meer, wo die Flotte Josaphats zerbrach, ehe sie nach Ophir fahren konnte (1. Könige 22,49).
  2. Krith und Zarpath: Orte, an denen Elia während der Hungersnot wunderbar versorgt wurde (1. Könige 17).

Das genaue Datum dieser Predigt ist nicht überliefert; sie wurde an einem Sonntagabend gehalten und erschien im Dezember 1879 im Druck.

Beständig räume ich den Boden frei und lege den Grund des ewigen Heils in der Gnade Gottes, die in Christus Jesus offenbar wurde, als er in die Welt kam, die Sünder selig zu machen. Das tat ich heute Morgen, und der Herr hat recht schnell sein Siegel darauf gesetzt, was mir ein sicherer Beweis ist, dass das häufige Predigen der Grundwahrheiten nach dem Sinn Gottes ist. Diese notwendige Arbeit kann nicht zu oft getan werden; denn die Menschen müssen das wahre Evangelium so oft hören, wie sie den Stundenschlag hören, und selbst dann vergessen sie es. Doch vergessen es nicht alle; es gibt einige wenige, wie die, die mit Noah gerettet wurden, die die Arche des Heils suchen und leben. Zu denen, die neu dahin gekommen sind, ihr Vertrauen auf Jesus zu setzen, möchte ich heute Abend sprechen, und ich tue es mit großer Freude; denn wie der Anblick des neugeborenen Kindes die Mutter froh macht, so erfüllt mich die Nachricht von einer neugeborenen Seele mit überschwänglicher Freude. Gute Botschaft ist mir zu Ohren gekommen. Wir säen und ernten nicht oft so schnell, wie ich es diesmal getan habe; denn seit dem heutigen Morgengottesdienst habe ich hoffnungsvolle Beweise, dass Gott das Wort an vielen Seelen gesegnet hat, und meine geliebten Mithelfer, die um diese Versammlung wachen wie Späher um ein Heer, berichten, dass der Erschlagenen des Herrn viele gewesen sind.

Nun sind solche Seelen zwischen halb eins heute Mittag und dieser Abendstunde eine Tagereise weit zum Himmel gegangen, und schon haben sie, wie ich vermute, angefangen, sich selbst zu befragen, und werden vielleicht von einigen Ängsten geplagt. So früh schon mögen sie Löwen auf dem Weg begegnet sein oder in ihren eigenen Ängsten Schlimmeres als wirkliche Löwen gefunden haben. Sie kennen den Herrn erst seit Kurzem, aber schon werden sie besorgt und blicken mit etwas beunruhigtem Blick in die Zukunft. Darum kommen wir liebevoll heraus, wie ein Hirte eilt, die neugeborenen Lämmer zu hegen. Wir kommen zu den Kleinen mit Worten guten Mutes; denn sie brauchen sie, und wir haben besonderen Befehl von unserem Meister, dafür zu sorgen, dass sie zärtlich getröstet werden. Wir hoffen auch, zu denen, die den Herrn seit vielen Jahren kennen, einige Worte der Hilfe zu reden in Bezug auf Dinge, die ihnen jetzt Sorge bereiten mögen. Die Tröstungen des Herrn sind sehr belebend, und ihre Zahl ist groß; darum lasst Kleine und Große daran teilhaben. „Tröstet, tröstet mein Volk, spricht euer Gott.“

Wenn ein Mensch ein Christ wird und die Gnade Gottes ihr Werk in seiner Seele beginnt, fängt er an, ernst und nachdenklich zu werden. Das ist eine der ersten bemerkbaren Veränderungen an ihm: Er sagt seiner früheren Sorglosigkeit und Gleichgültigkeit ab und wird ein nüchterner, besonnener Mensch, in dessen Gemüt eine tiefe Besorgnis um seinen eigenen Charakter vor Gott ist. Er ist besorgt um die Versuchungen, denen er auf seinem Gang unter den Menschenkindern begegnet, dass diese Versuchungen ihm nicht zu stark werden und er zur Sünde verleitet werde. Er sehnt sich, ein heiliges Leben zu führen; ja, die Heiligkeit ist seine große Sorge. Er betet, dass er ein solches Leben hinterlassen möge, dass andere sich daran erinnern und es wert finden, ihm als Beispiel zu folgen. Er fragt sich: „Wird die Hoffnung, die ich gerade erlangt habe, wirklich bis zu den letzten Tagen meines Lebens währen? Wird sie mich in den Schmerzen und Schwachheiten des Todes aufrechthalten? Ist sie wirklich so beschaffen, dass ich nicht zu zittern brauche, wenn ich vor den brennenden Thron Gottes selbst trete?“ Solche Dinge waren ihm einst Spiel; jetzt sind es ernste Fragen. Er hat Kappe und Schellen des Narren hingeworfen und den Stab eines Pilgers und das Schwert eines Kriegers aufgenommen und auf unverkennbare Weise bekannt: „Das Leben ist Wirklichkeit, das Leben ist Ernst.“ Er ist jetzt ein besorgter Mensch, besorgt um die Angelegenheiten seiner Seele, seine Sünden, sein Leben, seinen Tod, sein ewiges Heil; ein feierlicher Ernst liegt über ihm, er hört die Räder der Ewigkeit in seinen Ohren rollen, er gürtet seine Lenden für sein Lebenswerk und tut ab, was kindisch ist.

Das ist gut; aber wie jeder Zustand seine Gefahren hat, so ist die Gefahr der religiösen Besorgnis die Mutlosigkeit. Nachdenklichkeit entartet bald in Misstrauen, und heilige Besorgnis rostet leicht zu Unglauben. Je mehr ein Mensch in sich hineinblickt, desto weniger kann er sich selbst vertrauen; und je mehr ein Mensch um sich blickt, desto mehr fühlt er, dass er in Gefahr ist; und so neigt er sehr früh in seinem christlichen Lauf dazu, niedergeschlagen und sehr ängstlich zu sein und bei sich zu sagen: „Ich werde gewiss eines Tages durch die Hand des Feindes fallen. Mein Vertrauen wird sich als Täuschung erweisen und meine Bekehrung als Erdichtung.“ Er fürchtet sich vor dem Ausgang künftiger Versuchungen, wie ein frischer Rekrut in der Schlacht, der gewiss ist, dass jeder Kanonendonner seinen Tod verkündet. Nun möchte ich, wenn Gott mir hilft, solchen Ängsten heute Abend begegnen. Möge der göttliche Geist uns befähigen, jetzt einen starken und mächtigen Glauben an Gott zu haben, nicht nur in Bezug auf die vergangene Übertretung, die durch das versöhnende Blut ganz hinweggetan ist, sondern in Bezug auf alle Schwierigkeiten und Gefahren der Gegenwart und Zukunft; und mögen wir den Geist des Textes in uns aufnehmen, der jetzt vor uns liegt: „Der Herr wird vollenden, was mich betrifft. Herr, deine Güte währet ewiglich; das Werk deiner Hände wollest du nicht lassen.“

Hier sehen wir erstens, dass Gott uns mit Gewissheit erfüllt: „Der Herr wird vollenden, was mich betrifft.“ Zweitens gibt er uns Ruhe in seiner Barmherzigkeit: „Herr, deine Güte währet ewiglich“; und drittens legt er uns Gebet ins Herz und versorgt uns mit einer Berufung: „Das Werk deiner Hände wollest du nicht lassen.“ Möge Gott, der Heilige Geist, uns bei dieser Betrachtung aufs Gnädigste helfen.

I. Der Herr erfüllt uns mit Gewissheit

Am Anfang unseres Textes erfüllt uns der Herr mit Gewissheit, um unseren Ängsten um die Zukunft zu begegnen. „Der Herr wird vollenden, was mich betrifft.“ Ihr seht, die Gewissheit ist erstens, dass Gott wirklich zu unseren Gunsten am Werk ist. Halte dich daran fest, du Bekümmerter, und sprich mit persönlichem Glauben: „Der Herr wird vollenden, was mich betrifft.“ Du bist zu Jesus gekommen und hast ihm deine Seele in die Hände gelegt – wir nehmen an, dass du es getan hast –; dann ist es gewiss, dass der Herr dich in diese Gemütsverfassung gebracht hat; denn nie ist ein Mensch in dieser Welt einfach gekommen und hat Christus vertraut, es sei denn, der Geist Gottes hat ihn dazu geführt. Was sagt der Heiland? „Es kann niemand zu mir kommen, es sei denn, ihn ziehe der Vater, der mich gesandt hat.“ Du wärst nie zu einem einfachen Vertrauen auf das Mittlerwerk und Opfer des Herrn Jesus gekommen, wenn nicht ein Gnadenwerk in deiner Seele gewesen wäre. Jede Wirkung hat eine Ursache, und aller geistliche Glaube wird im Herzen durch den Heiligen Geist geschaffen. Da nun der Herr angefangen hat, dich zu retten, so muss deine Zuversicht in Bezug auf die Zukunft sein, dass er, der dieses gute Werk angefangen hat, fortfahren wird, in deiner Seele zu wirken. Würde das Werk Gottes an deinem Herzen eingestellt, so würden dein Leben, deine Hoffnung, dein Glaube, deine Liebe auch eingestellt; denn du lebst nur, weil der Heilige Geist in dir lebt und wirkt. Dieselbe Macht, die zuerst die Welt machte und jenes azurblaue Gewölbe baute, muss sie noch erhalten, sonst würde die Welt ihren letzten Zusammenbruch erleiden und die himmelblaue Kuppel völlig zergehen. Fortgesetzte Kraftausflüsse vom Schöpfer sind für das Fortbestehen der Schöpfung wesentlich; es gibt weder Kraft noch Leben noch Dasein außer Gott. Das ist im Reich der Gnade ebenso wahr wie in dem der Natur – wir sind begnadigt, weil Gott uns Gnade gibt, und wir halten seinen Weg, weil der Herr uns durch seine Macht zur Seligkeit bewahrt. Das neue Leben in uns ist vom Herrn geschaffen worden, und von ihm muss es erhalten werden. Keiner meiner Hörer vergesse das. Ihr sollt euer Vertrauen auf das Wirken der ewigen Kraft und Gottheit in eurer Seele setzen; denn dort ist der Quell der Gnade, und von dort müssen die Ströme fließen. Merkt wohl: Wenn ihr euer Vertrauen auf eure eigene Beharrlichkeit, eure eigene Gebetsfreudigkeit, eure eigene Geistlichkeit, eure eigene Willensstärke oder eure eigene Festigkeit des Vorsatzes gründet, so werdet ihr lernen: „Verflucht ist der Mann, der sich auf Menschen verlässt und hält Fleisch für seinen Arm“; denn von allen Menschen in der Welt, denen man nicht trauen darf, ist der Untauglichste man selbst. Es wäre fast besser, seinem Mitmenschen zu vertrauen als sich selbst. „Verlasst euch auf den Herrn ewiglich; denn Gott, der Herr, Jahwe, ist ein Fels ewiglich.“

Ich denke, ihr werdet sehen, dass das erste Satzglied des Textes eben dies bedeutet: „Der Herr wird vollenden, was mich betrifft“ – nicht: „Ich will es selbst vollenden“, sondern: „Der Herr wird es tun.“ Da ist ein Bewusstsein, dass Gott am Werk ist, und die volle Gewissheit, dass er weiterhin am Werk sein wird, um zu vollenden, was er angefangen hat. Habt ihr eine Religion erlangt, die nicht das Werk Gottes ist? Dann möchte ich euch ermahnen, sie loszuwerden. Wenn eure Religion glänzt und schimmert und euch unaussprechlich lieblich scheint, aber aus eurer eigenen Natur hervorgesprosst ist oder das Ergebnis eures eigenen freien Willens ist und nicht auf das Wirken der göttlichen Gnade, und auf diese allein, zurückzuführen ist, so tut, wie der Mann mit der falschen Banknote tat: Werft sie auf die Landstraße oder in einen Graben und lauft davon. Lasst niemanden wissen, dass die selbstgemachte Fälschung euch gehört; denn sie ist jetzt wertlos und wird sich am Ende als trügerisch erweisen. Wenn aber die Religion, die ihr empfangen habt, das Werk Gottes ist, so seid gewiss, dass er, der das Werk angefangen hat, es vollenden wird. Seid fest versichert, dass er, der in euch wirkt beides, das Wollen und das Vollbringen, nach seinem Wohlgefallen, immer Wohlgefallen an diesem Wirken finden und das Werk seiner eigenen Hände nie verlassen wird.

Der Psalmist glaubte jedoch nicht bloß, dass Gott am Werk war und am Werk sein würde, sondern er erklärt, dass er das Werk vollenden wird. „Der Herr wird vollenden, was mich betrifft.“ Hat er es angefangen? Dann, meine Seele, sei dessen gewiss, dass er es vollenden wird. Hast du je ein unvollendetes Werk Gottes gesehen? Wärst du am zweiten oder dritten Tag der Schöpfungswoche zugegen gewesen, so hättest du ein unvollendetes Werk sehen können. Ehe die Morgensterne miteinander über einer vollkommenen Schöpfung lobten, wurden viele Dinge gemacht; aber die vollständige Kette des Seins war noch nicht sichtbar. Aber hielt der Allmächtige mitten in der Woche inne und ließ seinen Plan unvollendet? Wie würde der Schöpfungsbericht lauten? Dass Gott das Licht gemacht, aber die Sonne nicht gemacht hätte? Dass er die Wasser gemacht, sie aber nicht vom Land geschieden oder zum Meer gesagt hätte: „Bis hierher sollst du kommen und nicht weiter“? Nein, der erste Schöpfungstag war eine Bürgschaft für die fünf, die ihm folgten, und für den großen Ruhetag, der die Woche krönte. Ihr hättet von jenem allerersten Tag an, als er sprach: „Es werde Licht“, gewiss sein können, dass er Augen machen wollte, um das Licht zu sehen; und als es lebendige Wesen für jedes Gebiet der Natur gab, Tiere des Feldes, Vögel unter dem Himmel und Fische im Meer, hättet ihr sittlich gewiss sein können, dass er das Reich der Natur krönen wollte, indem er ein Wesen hineinbrachte, zu dem er sagen würde: „Du hast ihn zum Herrn gemacht über die Vögel unter dem Himmel und die Fische im Meer und was im Meer geht.“ Gottes Anfänge sichern seine Vollendungen. Er macht keinen Fehler im Plan und fühlt keine Müdigkeit in der Ausführung; und darum zieht er, wenn er seine Hand ausstreckt, sie nie zurück, bis sein Werk getan ist. So ist es immer. Teufel der Hölle und Menschen unter ihrem Einfluss meinen zweifellos, den Pfad Gottes in der göttlichen Vorsehung aufzuhalten; aber wer das Fernrohr der Weissagung heben und das Ende des gegenwärtigen Zeitalters sehen kann, der mag auch den endgültigen Lobgesang hören: „Halleluja, Halleluja! Denn der allmächtige Gott hat das Reich eingenommen!“, wie er von jedem Hügel und Tal dieser befreiten Erde aufsteigt. Keine Machenschaften der Hölle und keine List des Fürsten der Finsternis können den Herrn je daran hindern, die Erfüllung seiner Verheißung herbeizuführen, um die seine Gemeinde täglich betet.

Hier also, junger Gläubiger, ist deine Zuversicht: Du hast angefangen, ein Christ zu sein. Gottes Gnade hat gerade dein Herz verändert. Du fragst besorgt: „Wie soll ich bis ans Ende beharren? Wie soll ich zur Vollkommenheit gelangen?“ Du wirst von dem Herrn bewahrt und vollendet werden, auf den du vertraust. Dieselbe Macht, die ein gutes Werk in dir angefangen hat, kann es vollenden und wird es tun. Zweifelst du daran? Denke daran, was am Anfang des geistlichen Lebens geschieht, und lass dich dadurch in Bezug auf sein Ende befestigen. Der Heilige Geist erweckt Menschen von den Toten – kann er sie nicht am Leben erhalten, nachdem er sie lebendig gemacht hat? Er führt sein Volk an dem Tag, da sie glauben, aus Ägypten; meinst du, er, der sie herausführt, könne sie nicht in der Wüste erhalten, bis er sie in Kanaan landen lässt? Er hat uns schon Christus als das Brot vom Himmel gegeben; wird er uns nicht weiterhin mit diesem Brot versorgen, bis wir in das erworbene Eigentum eingehen? Lasst uns in Zuversicht ruhen. Unser Alpha wird unser Omega sein, und er wird jeden Buchstaben sichern, der dazwischen liegt; denn es ist nicht seine Art, einen Grund zu legen, ohne darauf bis zum Schlussstein zu bauen.

Nun möchte ich, dass ihr diese selige Zuversicht habt, dass Gott am Werk ist und vollenden wird, was er angefangen hat, und ich möchte, dass ihr diese Zuversicht in alles hineintragt. Ihr dürft sie in die Vorsehung mitnehmen: Der Herr wird dort vollenden, was euch betrifft. Lieber Freund, du hast einen Plan in der Hand. Du sagst: „Ich wünschte, ich könnte gewiss sein, dass ich ihn durchführen werde. Kannst du es mir sagen?“ Nein, das kann ich nicht; aber das kann ich dir sagen: Wenn es wirklich dein Vorhaben sein sollte, wenn es Gottes Plan für dein Leben ist, so wirst du es durchführen. Ich habe Menschen gekannt, die, von ihrer eigenen Torheit getrieben, eigensinnig eine Beschäftigung wählten, für die sie nicht geeignet waren; und in solchen Fällen ist eines der besten Dinge, die der Herr für sie tun kann, sie Schiffbruch erleiden und alles verlieren zu lassen. Es wäre eine schlimme Sache für unseren Freund Jona gewesen, wenn er wirklich nach Tarsis hinabgefahren wäre; denn ich weiß nicht, was er dort getan hätte. Seemann hätte er nicht werden können; denn keine Mannschaft hätte einen so sauertöpfischen Kameraden ertragen. Es war eine große Gnade für ihn, als er ins Meer geworfen wurde und im Bauch des Fisches nach Ninive reisen musste. Und so beginnen wir manchmal ein riesiges Unternehmen eigener Erfindung; aber es ist nicht der Plan des Herrn, und so wird es zunichte. Wie Josaphat lassen wir Tarsisschiffe machen, die nach Ophir fahren sollen, um Gold zu holen; aber sie fahren nicht, denn sie zerbrechen zu Ezjon-Geber wie die Flotte Josaphats; und wir klagen vielleicht; aber es ist besser, sich zu unterwerfen; denn es kommt vom Herrn Zebaoth, der wunderbar ist im Rat und herrlich im Ausführen. Er vollendet oft, was uns wirklich betrifft, indem er uns von dem wegnimmt, was uns nie hätte betreffen sollen. Es mag sein, lieber Hörer, dass der Herr so mit dir handelt. Du hast dich in einer Richtung deiner eigenen Wahl und nicht seiner Wahl geschäftlich niedergelassen; so beendet er diese Sache durch einen schweren Verlust, und du darfst sehr dankbar sein, dass er es tut. Aber jener Lebensweg, den du seiner Weisheit unterworfen hast, den du im Gehorsam gegen die deutlichen Hinweise seiner Vorsehung aufgenommen hast, den du in Lauterkeit verfolgst, indem du mit aller Einfalt der Absicht vor dem Herrn wandelst und ihm deinen Weg befiehlst – dieser Lebensweg, sage ich, wird seinen Segen haben, und niemand wird dich beiseiteschieben können. Er wird in deinem Fall vollenden, was dich betrifft. Der Herr sagte David, er solle König sein. Es sah nicht sehr wahrscheinlich aus, als er ein niedriger Hirte war; aber da es der Ratschluss des Ewigen war, war der Sohn Isais nicht vom Thron fernzuhalten. Er wird an den Hof gerufen, und dort macht Sauls Spieß fast ein Ende mit ihm; er zieht in den Kampf und holt eines Riesen Haupt, und das bringt den Neid des Königs über ihn; er wird gejagt wie ein Rebhuhn auf den Bergen von denen, die nach seinem Leben dürsteten; aber er muss König werden; kein Saul und kein Doeg konnte den göttlichen Ratschluss hindern: David muss König werden. Obwohl er keine Hand erheben will, Saul zu schlagen, muss doch sein Verfolger den königlichen Sitz für ihn räumen. Juda wird ihn anerkennen; aber eine halbe Krone soll nicht genug sein; bald wird sich Israel ihm unterwerfen. Der Herr muss vollenden, was ihn betrifft, und ihn zum König über das ganze Volk machen und den Thron für seinen Samen nach ihm befestigen. Nun, mein Bruder, wenn der Herr dich zum Werk des Predigtdienstes berufen hat, so kann der Teufel den Mund nicht verschließen, den Gott öffnet. Wenn er dich zu irgendeinem Posten der Ehre oder der Schwierigkeit in seiner Gemeinde oder für seine Sache berufen hat, so wirst du dahin gelangen, und deine Hände werden dir genügen. Was auch im Weg stehen mag, der Herr wird dich hindurchbringen und vollenden, was dich betrifft. Sei dessen gewiss. „Wenn ich das glaubte“, sagt einer, „wäre ich viel ruhiger, als ich bin.“ Glaube es, mein Bruder, und sei ruhig. „O, aber ich würde mehr Zuversicht fühlen.“ Habe Zuversicht, Bruder. Vielleicht wird eben diese Zuversicht das Mittel zum Ziel sein und dir zum Erfolg verhelfen. „Eine solche Gewissheit würde mich geduldiger machen, und ich würde meine Hand nicht so hastig ausstrecken, wenn ich wüsste, dass das, worauf ich hoffe, zu seiner Zeit kommen würde.“ Strecke deine Hand nicht hastig aus, Bruder. Halte dich zurück, wie David es tat, als Saul fest schlafend vor ihm lag und sein Spieß zum tödlichen Gebrauch bereit war. Da sagte sein Freund zu ihm: „Lass mich ihn nur einmal spießen.“ Es hätte im Augenblick geschehen können, und die Krone wäre mit einem einzigen Stoß gewonnen gewesen. Aber David nahm die Sache nicht in seine eigenen Hände; er konnte die Dinge Gott überlassen. Mag auch eine Sünde die gerade Linie zu einem Ziel zu sein scheinen, so seid doch gewiss, dass sie immer der längste Weg ist. Der kürzeste Weg, für immer Gewinner zu sein, ist, um des Gewissens willen für jetzt Verlierer zu sein, während der Weg zu Misserfolg und Schande auf dem verlockenden Pfad zu finden ist, schnell reich zu werden. Seid gewiss, dass es nicht eure Sache ist, zu vollenden, was euch in der Vorsehung betrifft; Gott hat verheißen, es zu tun, und nur Vermessenheit wird es wagen, sich einzumischen. „Steht fest und seht zu, was für ein Heil der Herr tun wird“ ist oft die weiseste Klugheit ebenso wie das wahrste Heldentum. Hütet euch, eine ungläubige Hand auszustrecken, um die unreife Frucht vom Baum zu reißen. Wartet und fasst eure Seelen in Geduld.

Aber dies, liebe Freunde, gilt ganz besonders vom Gnadenwerk im Herzen. Dort wird der Herr vollenden, was euch betrifft. Du hast nur einen kleinen Glauben; er sieht aus wie ein Funke und kann kaum eine Flamme genannt werden; aber er wird wachsen, bis er hoch brennt wie ein Signalfeuer. Der Herr wird dir einen abrahamitischen Glauben geben, wenn du um ihn auf ihn harrst und den Glauben übst, den du schon besitzt. Vertraue ihm, vertraue ihm deinen Glauben an; vertraue ihm dein Vertrauen an. Du hast eine kleine Liebe, und du seufzt danach, ganz von Zuneigung zu deinem Herrn erfüllt zu sein; eine solche Zuneigung wird bald in dir gewirkt werden, ja jene „völlige Liebe, die die Furcht austreibt“. Vertraue Gott deine Liebe an, und der Gott der Liebe wird sich in dir offenbaren, bis deine ganze Seele mit Dankbarkeit getränkt ist. Du hast schon ein wenig von der Ähnlichkeit Christi. Wandle in aller Zuversicht vor dem Herrn, und er wird das Bild Christi bis zur Vollkommenheit in deinen Charakter zeichnen, und du wirst so offenbar christusähnlich werden, dass die Menschen schon an deiner Sprache erkennen, dass du ein Jünger Christi bist. Du bist noch weit davon entfernt, vollkommen zu sein, sagst du. Ah, aber du wirst vollkommen sein; der Herr wird vollenden, was dich betrifft. Wirst du dich selbst wiedererkennen, Bruder, wenn du vollkommen gemacht bist? Ich erwarte nicht, dich diese Gänge heraufkommen zu sehen, wenn du diesen Punkt erreicht hast; denn eine andere und bessere Versammlung wird dich beanspruchen und gewinnen. Wenn ich dich zu irgendeiner späteren Zeit deiner Pilgerschaft hier sagen hörte: „Ich bin vollkommen“, so wüsste ich es sofort besser; denn du würdest deinen Stolz durch deine alberne Prahlerei beweisen. Doch wirst du eines Tages völlig heilig und fleckenlos rein sein. Du und ich und alle, die auf Christus vertrauen, werden vollkommen sein – jede Sünde ausgetrieben, jede Tugend zu harmonischer Vollständigkeit gebracht. Wir werden heilig sein wie unser Vater im Himmel. „O“, sagt einer, „das ist die beste Nachricht, die ich je gehört habe. Soll ich vollkommen sein?“ Ja, so gewiss du in dem vollkommenen Christus bist, so gewiss wirst du mit ihm vollkommen sein. Wir werden heilig, untadelig und unsträflich vor ihm sein am Tag seiner Erscheinung. Schon während wir hier sind, ringen wir nach der Vollkommenheit; das ist das Ziel, auf das wir zulaufen, das ist die Scheibe, auf die wir zielen. Dass wir die Heiligung vollenden in der Furcht Gottes und geheiligt werden an Geist, Seele und Leib, ist der hohe Ehrgeiz unseres Lebens. Lasst uns nie daran verzweifeln; denn da steht die Verheißung: „Der Herr wird vollenden, was mich betrifft.“

Nun, wenn dies in der Vorsehung wahr ist und wahr vom Gnadenwerk in uns, so ist es auch wahr vom Gnadenwerk rings um uns. Wie oft gehe ich vor den Herrn mit der Last dieser Gemeinde und all ihrer Einrichtungen auf mir, und ich rufe von Herzen: „Was wird aus ihnen allen werden?“ Dann ist es meine Zuversicht und Freude, dass der Herr vollenden wird, was mich betrifft. Bisher hat er mir auf wunderbare Weise geholfen; und warum sollte ich mir einbilden, dass er mich verlassen wird, da ich doch von ganzem Herzen wünsche, ihn zu ehren? Habe nur Vertrauen zu Gott, du, der du für die Ehre Christi lebst, und wie deine Tage, so wird deine Kraft sein. Du wirst ausziehen sieghaft und um zu siegen, wenn dein Schwert allein in Christi Streit gezogen ist. Ob dein Auftrag nur einige Kinder in der Sonntagsschule sind oder der Aufbau einer Sache für Christus in einem Weiler oder Dorf – gib nur deine ganze Seele daran und ruhe in Gott, und du wirst finden, dass er vollendet, was dich betrifft. Ja, wir haben nicht halb das Vertrauen zu Gott in Bezug auf unsere religiösen Bemühungen, das wir haben sollten. Wir gehen mit zaghaftem Herzen an die Arbeit und hoffen zitternd, dass wir vielleicht Erfolg haben werden. Seht, wie erstaunt wir sind, wenn wir hier und da eine bekehrte Seele finden, und welchen Lärm wir über einen einzelnen Bekehrten machen, wie eine Henne, die ein einziges Ei gelegt hat und es dem ganzen Kirchspiel erzählen muss. Hätten wir mehr Vertrauen zu Gott, so würden wir Bekehrte zu Hunderten erwarten, und wir würden sie haben; wir würden mit der großen Waffe des Evangeliums, die Gott uns in die Hände gelegt hat, und mit der Kraft, die Gott verheißen hat, an die Arbeit gehen, und wir würden sehen, wie das Reich dem Messias gegeben wird und des Herrn Vornehmen durch seine Hand fortgeht. Mögen wir Glauben genug haben, um gewiss zu sein, dass unser unwandelbarer Gott vollenden wird, was uns betrifft.

So verlasse ich diesen ersten Teil in dem Vertrauen, dass unsere Herzen durch den Heiligen Geist mit stiller Gewissheit erfüllt werden.

II. Der Herr gibt uns Ruhe in seiner Barmherzigkeit

Und nun zweitens, und ganz kurz: Der Herr gibt uns Ruhe in seiner Barmherzigkeit; denn was sagt der Text? „Herr, deine Güte währet ewiglich.“

Seht, meine Brüder, wie dies in uns Ruhe von der Furcht wirkt. „Ach!“, seufzt ein bekümmertes Herz, „ich fürchte, ich werde zwischen hier und dem Himmel in viele Sünden fallen.“ Wohl darfst du diese Furcht haben, mein Bruder. Aber du kannst die Furcht leicht überwinden, indem du in deinem Herzen singst: „Herr, deine Güte währet ewiglich.“ Das Blut der Versöhnung wird nie versagen, und darum wird die Barmherzigkeit immer währen. „Und ob jemand sündigt, so haben wir einen Fürsprecher bei dem Vater, Jesus Christus, der gerecht ist.“

Du sterbend Lamm, dein teures Blut
verliert die Kraft nicht mehr,
bis Gottes ganze Gemeind’ in Hut
von Sünd’ errettet wär’.

Deine Sünden zwischen hier und dem Himmel werden dir vergeben werden; so lass die Furcht vor der Verdammnis verbannt sein.

Dann kommt eine andere Furcht auf: „Aber ich sehe nicht, wie ich vollendet werden soll. Meine Natur ist so gemein. Ich finde einen solchen Widerstand gegen das göttliche Wirken. Das Fleisch kämpft gegen den Geist, und ich kann mein aufrührerisches Fleisch nicht dazu bringen, dem Gesetz Gottes untertan zu sein.“ Die Antwort auf diese bekümmerte Klage ist dieselbe wie im vorigen Fall: „Seine Güte währet ewiglich“; er wird dich über alle Grenzen hinaus tragen und Geduld mit dir haben. Niemand als ein Gott könnte Geduld mit dir haben; aber der Herr ist Gott und nicht ein Mensch. Einige von Gottes Kindern sind die verdrehtesten Leute, die es je in dieser Welt gab, und es muss Souveränität gewesen sein, die sie erwählte; denn sie sind von Natur keineswegs begehrenswert oder anziehend. Es war selbst für einen Mose harte Arbeit, vor alters Geduld mit ihnen zu haben. Obwohl er der sanftmütigste aller Menschen war, entbrannte doch sein Zorn gegen sie, und er sagte: „Höret, ihr Ungehorsamen“; aber ihr Gott hatte kein solches zorniges Wort für sie; er war immer noch geduldig und trug sie vierzig Jahre lang. Bruder, Schwester, er wird Geduld mit dir haben, weil seine Güte ewiglich währt. Er hat dich Glauben gelehrt; aber wie langsam hast du gelernt! Da ist ein Mann, der diese fünfundzwanzig Jahre Glauben gelernt hat, und er ist zuweilen noch ein Ungläubiger. Zweifel entstellen häufig das Antlitz seiner Gewissheit; aber der Herr trägt noch immer seinen Unglauben und fährt fort, ihn nach und nach zu lehren, Zeile um Zeile, Gebot um Gebot. Da ist einer hier, der Liebe gelehrt worden ist. Ja, die vergangenen vierzig Jahre hat dieser Bruder Liebe zum Herrn und Liebe zu den Brüdern gelernt und die Lektionen der Liebe Buchstabe um Buchstabe buchstabiert. Er ist selbst jetzt noch in der Kleinkinderklasse; aber der Herr hat viel Geduld mit ihm und wird ihn noch zart, rücksichtsvoll und liebevoll machen. Hoffen wir, dass es bald geschieht, um seiner selbst willen und noch mehr um seiner Brüder willen, gegen die er sich so grob verhält. Viele von Gottes Leuten lernen sehr langsam; sie sind diese zwanzig Jahre in der Schule gewesen und können noch nicht ihre eigenen Rechtstitel auf ewige Wohnungen lesen, obwohl sie in großen Buchstaben von der eigenen Hand ihres Erlösers geschrieben sind. Was mich selbst betrifft, so bin ich unvernünftiger als irgendein Mensch, und andere Lehrer hätten längst die Geduld mit mir verloren; aber „der Herr wird vollenden, was mich betrifft; denn seine Güte währet ewiglich“.

Zwischen jetzt und dem Himmel, liebe Brüder, werden einige von euch vielleicht durch sehr viel Trübsal gehen müssen; und einige von uns, die täglich andere leiden sehen, empfinden viel Zärtlichkeit gegen die Kinder der Trübsal; und darum reden wir mit großem Mitgefühl, wenn wir sagen: „Schaudert nicht vor jenen Schmerzen und jenem Zittern, die über euren armen bebenden Leib kommen mögen; denn seine Güte währet ewiglich. Er wird euch in eurer Krankheit das Lager bereiten, und unter euch werden die ewigen Arme sein.“

Zwischen hier und dem Himmel werdet ihr vielleicht sehr viel Mangel erfahren. Es mag sein, dass ihr euch vor der Armut gefürchtet habt. Ihr habt keine sehr große Summe Geld auf der Bank, und ihr habt auch keine sehr große Summe in der Tasche, und manchmal seid ihr ohne Arbeit und wisst kaum, was ihr essen oder was ihr trinken werdet. Dies sei euer Trost: „Seine Güte währet ewiglich.“ „Wenn wir aber Nahrung und Kleider haben, so lasst uns genügen; denn er hat gesagt: Ich will dich nicht verlassen noch versäumen.“ Alle Ströme mögen vertrocknen, aber der Bach Krith wird weiterfließen; und selbst wenn dieses erwählte Bächlein versagen sollte, siehe, so hat Gott eine Witwe in Zarpath, die dich ernähren wird; obwohl sie selbst nichts hat als eine Handvoll Mehl und ein wenig Öl im Krug, sollt ihr doch beide davon leben, bis die Hungersnot vorüber ist. Dem Erben des Himmels soll das Brot der Erde nicht mangeln, solange Gott lebt; denn es steht geschrieben: „Hoffe auf den Herrn und tu Gutes; bleibe im Lande und nähre dich redlich.“ „Der allem Fleisch Speise gibt; denn seine Güte währet ewiglich.“ „Sein Brot wird ihm gegeben.“

Zuletzt wird, wenn der Herr nicht plötzlich erscheint, die Stunde des Todes kommen, die von vielen überaus gefürchtet wird. Ihr werdet eure Füße auf dem Bett zusammenziehen und allen zeitlichen Dingen Lebewohl sagen, und dann wird die bleibende Barmherzigkeit Gottes euer überreicher Trost sein. Ein großer Teil unserer Ängste um den Tod ist müßig. Ein Mann Gottes fürchtete den Tod immer; aber er hätte sich sein Elend ersparen können; denn er schlief eines Nachts bei anscheinend bester Gesundheit ein und starb im Schlaf. Er kann nie etwas vom Sterben gewusst haben; denn auf seinem Gesicht waren keine Zeichen von Schmerz oder Kampf, noch gab es irgendeinen Grund zu glauben, dass er je erwachte, bis er seine Augen unter den Cherubim aufschlug. Geliebte, wenn wir wach sterben, und selbst wenn wir unter Schmerzen sterben, so hoffen wir doch, triumphierend zu sterben. Wenn wir nicht sterben, indem wir Sieg rufen, so hoffen wir, dass wir friedlich einschlafen werden, wobei der Herr selbst unsere Seele in die Ewigkeit der Freude hinwegküsst; „denn seine Güte währet ewiglich“. „Er wird vollenden, was mich betrifft.“

Nun möchte ich, dass besonders ihr jungen Freunde, die ihr gerade das Leben beginnt, jeder für sich fühlt: „Nun will ich mich selbst und all meine zeitlichen Umstände, all meine Ängste, all meine Verpflichtungen, mein Leben, mein Sterben, alles in die Hand Gottes legen, und dort will ich es lassen. Ich will ihm mein Alles anvertrauen. Am Anfang will ich ihm vertrauen, und ich will es bis ans Ende tun und mit dieser ruhigen Zuversicht meinen Weg gehen: ‚Er wird vollenden, was mich betrifft; denn seine Güte währet ewiglich.‘“ Ich erinnere mich, einmal einen unserer Evangelisten sagen gehört zu haben, dass manche Christen, wenn sie sich zuerst als Christen bekennen, wie ein Mann sind, der eine weite Strecke mit der Eisenbahn fährt, aber nur eine Fahrkarte für eine kurze Strecke löst, und dann muss er aussteigen und unterwegs nach neuen Fahrkarten rennen. „Nun“, sagte er, „gibt es andere Gläubige, die es besser wissen und gleich zu Anfang eine Fahrkarte für die ganze Strecke lösen, und das ist bei weitem der klügere Weg.“ Einige vertrauen dem Herrn, sie ein Vierteljahr lang zu bewahren, andere einen Monat lang; aber als ich an Christus Jesus glaubte, so danke ich seinem Namen, vertraute ich ihm, mich bis ans Ende zu retten. Ich suchte und erlangte ein vollendetes Heil, das in diesem Augenblick meine Freude und Hoffnung ist. Ich löste eine Fahrkarte für die ganze Strecke, und ich habe bis jetzt keine neue Fahrkarte lösen müssen. Ich habe manchmal gedacht, ich müsste es; aber als ich zum Schalter gelaufen bin, haben sie mir meine alte Fahrkarte zurückgegeben, die ich verloren hatte, dieselbe wie zuvor; und ich wusste, dass es dieselbe war, denn sie trug diesen Stempel: „Wer da glaubt und getauft wird, der wird selig werden.“ Der Gläubige wird zuerst durch Glauben gerettet, und er wird es bis zuletzt sein. Vertraut nicht einem wackligen Heil, das mit euch zusammenbrechen könnte – einem zeitweiligen, lumpigen Heil, das euch nur eine Zeit lang halten und dann im Stich lassen könnte. Ergreift von ganzem Herzen jene göttliche Verheißung: „Ich will dich nicht verlassen noch versäumen.“ Schreit nach dem lebendigen Wasser, das in euch ein Brunnen des Wassers werden wird, das in das ewige Leben quillt, und saugt das Mark aus diesem Text: „Wer an mich glaubt, der hat“ – hat es gleich und auf der Stelle, bar auf die Hand –, „der hat“ – jetzt, heute – „das ewige Leben“ – nicht Leben für eine Zeit, sondern ewiges Leben, so gewiss er an Christus glaubt.

III. Der Herr legt uns Gebet ins Herz und gibt uns eine Berufung

Das bringt mich dazu, mit dem dritten Satzglied unseres Textes zu schließen, das ein Gebet ist. Nachdem der Herr seinem Volk Gnade gegeben hat, in seiner Barmherzigkeit zu ruhen, legt er es ihnen ins Herz zu beten und versorgt sie mit einer Berufung: „Das Werk deiner Hände wollest du nicht lassen.“

Für mein Empfinden ist es ein sehr rührendes Gebet. „Herr, du hast das Werk an mir angefangen; fahre fort, es zu vollenden; denn wenn du es nicht tust, wird es nie vollendet werden. Wenn du es liegen lässt, bleibt es ungetan, und ich bin wahrhaftig verloren. Aber lass das Werk deiner Hände nicht.“ Es ist ein solches Gebet, wie der Ton es darbringen könnte, während er sich auf der Töpferscheibe dreht. Der Töpfer gebraucht sein bestes Geschick und bringt ein Gefäß von großer Schönheit hervor, indem er seine Gestalt und Form herausarbeitet, während es sich vor ihm dreht. Schon kann man etwas davon sehen, was es werden wird; der Entwurf erscheint noch nicht vollkommen, aber man kann ihn erraten. Aber angenommen, der Töpfer hielte die Scheibe an, nähme den Ton und würfe ihn wieder auf den Klumpen zurück, so würde dieses Gefäß nie vollendet werden; denn es kann sich nicht selbst vollenden. Es hat keine Kraft, sich in irgendeinem Maß selbst zu gestalten; und wäre es vernünftiger Ton und könnte reden, so würde es sagen: „Lass das Werk deiner Hände nicht. Beharre in dem, was du angefangen hast.“ Das ist ein Gebet, das du und ich wohl vor Gott bringen dürfen, dessen Werk wir sind. „O Gott, wenn ich nur einen kleinen Glauben habe, so hast doch du ihn mir gegeben. O, gib mir mehr! Wenn du mir nur ein Verlangen nach dir gegeben hast, so ist doch dieses Verlangen eine göttliche Schöpfung; sieh es an, ich bitte dich, und erfülle es.“ Das ist ein kraftvoller Beweisgrund bei unserem gnädigen Gott; denn, Brüder, er gibt euch nicht ein wenig Gnade, um euch zu quälen. Nun hat er euch einen Hunger und Durst nach ihm gegeben; angenommen, er stillt euch nicht, so werden dieser Hunger und dieser Durst grausame Gaben sein. Er hat euch die Fähigkeit genommen, in der Welt glücklich zu sein, nicht wahr? Nun, wenn er nicht beabsichtigt, euch sein eigenes göttliches Glück zu geben, warum hat er euch dann der Welt und der Lüste der Sünde überdrüssig gemacht? Ein Hund mag Knochen, und ich würde ihn gewiss nicht lehren, seine Knochen zu lassen, oder ihn in einen Menschen verwandeln, wenn ich danach sagen müsste: „Nun bist du ein Mensch geworden; es gibt nichts für dich. Wenn du eine Mahlzeit willst, musst du es wieder mit den Knochen versuchen.“ Nein, nein. Er, der uns die Welt hassen lässt, will uns etwas Besseres geben. Er, der uns vor der Sünde ekeln lässt, will uns von ihr reinigen. Er, der in unseren Seelen zu bauen beginnt, ist kein törichter Baumeister, von dem man sagen wird: „Dieser Mensch hob an zu bauen und kann’s nicht hinausführen.“ Meinst du, Bruder, der Herr habe etwas in dir entdeckt, das so schlimm ist, dass es ihn ratlos macht und ihn zwingt, sein Werk aufzugeben? Wenn es so wäre, warum hat er es dann überhaupt angefangen? Er wusste, was in dir sein würde. Das vorausschauende Auge Gottes sah jede Sünde und jede Neigung zur Sünde im Herzen jedes lebenden Menschen voraus; und so wusste er, als er sein Werk begann, alles, was nötig sein würde, um es zu vollenden. Er ist nicht ausgezogen, um den Teufel in dir zu bekämpfen, um dann zu entdecken, dass er nicht stark genug ist, ihm zu begegnen. O nein; er kennt die Kraft deiner bösen Natur, die Kraft deines hitzigen Temperaments, die Kraft jener hartnäckigen Selbstliebe, die Kraft jenes herrischen Stolzes, die Kraft jenes verbissenen Willens; er weiß das alles, und nichts kann ihn überraschen; und darum, da er angefangen hat, dich zu retten, sei gewiss, dass er seine Absicht ausführen wird. Seine Hand ist nicht zu kurz, und sein Herz ist nicht bestürzt; du darfst aus der äußersten Tiefe zu ihm schreien und ganz gewiss sein, dass er selbst dort seine Absichten der Liebe fortführen kann und wird; denn er wird das Werk seiner eigenen Hände nicht lassen.

Geht also im Gebet zu ihm; ringt mächtig mit ihm. Das Gebet ist der Kanal, der bestimmt ist, euch den Segen zuzuleiten; öffnet die Schleusen und lasst den Strom in euer Herz fließen. Wann immer ihr euch fühlt, als müsstet ihr wie ein armer irdener Topf in Stücke zerbrochen werden, dann schreit zu ihm: „Herr, lass das Werk deiner Hände nicht. O, verlass mich nicht; denn ich trage den Abdruck deiner Hand. Habe Geduld mit diesem schlecht gearbeiteten Ton und wirke an mir, bis du mich zu einem Gefäß der Ehre gemacht hast, tauglich zu deinem eigenen besonderen Gebrauch.“

Kurz, das Schlusswort ist eben dies. Ich habe euch oft das Heil für Sünder als Sünder gepredigt, so wie ihr seid, und ich habe euch im Namen meines Meisters geheißen, zu kommen und die freie Barmherzigkeit zu empfangen, die er den Schuldigen anbietet, ja den Schuldigsten von allen, wenn sie sie nur annehmen und seinem teuren Namen vertrauen wollen. Nun ergänze ich das, indem ich euch rate, die Regel des Glaubens in jeden Teil eures Lebens hineinzutragen. Vertraut dem Herrn Jesus in allem. Kommt heute Abend nicht, um Christus halb zu vertrauen, sondern übergebt euch in allen Dingen seiner ewigen Obhut; denn er kann euch behüten ohne Fehl und stellen vor das Angesicht seiner Herrlichkeit unsträflich mit Freuden. Wenn ihr Gläubigen dem göttlichen Herrn vertraut habt, euch zu bewahren, wenn ihr euch selbst bewahrt, so geht darüber hinaus und vertraut ihm, euch zu bewahren, damit ihr euch selbst bewahren könnt. Wenn ihr gesagt habt: „Ich glaube, dass er mir treu sein wird, wenn ich ihm treu bin“, so geht viel weiter; denn es wird nie genügen, dort stehen zu bleiben. Vertraut ihm, dass er euch ihm treu macht. Lasst den Drehpunkt nicht in euch ruhen; legt den ganzen Druck und die ganze Last auf den Herrn Jesus. Wenn ihr irgendein „Wenn“ oder „Aber“ in Bezug auf euer ewiges Heil zurückbehaltet, so wird es ein Dorn in eurem Kissen und eine Schlange an eurer Ferse sein. Wenn ihr der Eckstein und die Hauptstütze eures eigenen Heils seid, so seid ihr ein verlorener Mensch. Ihr müsst an den festen Nagel, Christus Jesus, die ganze Last und alle Herrlichkeit des Hauses seines Vaters hängen. Was das Sich-Verlassen auf eure eigene Wachsamkeit oder Beständigkeit oder irgendetwas anderes Eigenes betrifft, so möchte ich, dass ihr ganz davon wegkommt; und nun, ein für alle Mal, durch eine Tat, über die ihr euch freuen werdet, solange ihr lebt, übergebt eure ganze Zukunft – Zeit und Ewigkeit – in die durchbohrte Hand dessen, der sagt, dass er seinen Schafen das ewige Leben gibt und sie nimmermehr umkommen werden und niemand sie aus seiner Hand reißen wird. In diesem einen Stück möchte ich, dass ihr seid wie ich; denn ich habe keinen Schatten von Hoffnung außer dem Herrn Jesus, weder was meine Vergebung noch meine Beharrung, meine Wiedergeburt noch meine endliche Vollendung betrifft. Ich muss wissen, was im Tod aus mir werden soll und was aus mir werden soll, wenn ich in der Ewigkeit wieder lebe; und könnte ich nicht einen weitreichenden Glauben haben, der sich über die schreckliche Kluft wirft, die diese Welt von der nächsten trennt, so würde meine Religion mir nur geringen Trost gewähren. Aber nun heute Abend – und möge jeder hier befähigt werden, dasselbe zu tun – lege ich mein ganzes Selbst, meine Seele, meinen Leib, meine Verpflichtungen, meine künftigen Leiden, meine künftigen Nöte, meine Arbeiten – alles, was mit mir oder um mich zu tun hat – in eben jene Hand, die mich erkaufte, als sie ans Holz genagelt wurde. Er wird mich bewahren, oder ich werde nie bewahrt werden. Ein für alle Mal hinterlege ich meine ewigen Belange und lasse sie bei ihm, dessen Ehre es ist, sicher zu verwahren, was ihm anvertraut ist. Er kann mich bewahren, und ich bin damit fertig. Ich übergebe ihm mein Alles. Kommt, meine Brüder, tut dasselbe; und wenn ihr es getan habt, seid getrost. Ein Mann bringt sein Geld auf die Bank und lässt es dort. Er geht nicht nach einer Viertelstunde zurück und sagt: „Herr Kassierer, haben Sie mein Geld sicher?“ „Ja, mein Herr.“ „Nun, ich möchte es sehen.“ Man würde mit einem solchen Mann nicht lange Geschäfte machen wollen; denn er hat kein Vertrauen und wird mehr Mühe als Nutzen bringen. Legt euer Alles bei Jesus an und lasst es dort. Macht eine dauerhafte Anlage. Hebt die Zinsen ab und verbraucht sie im gegenwärtigen Genuss, aber lasst euer Alles als dauerhafte Anlage liegen und singt mit mir:

Ich weiß, bei ihm bleibt wohlbewahrt,
beschützt von seiner Macht,
was ich in seine Hand gelegt,
bis jene Stunde naht.
Dann nennt er meinen armen Nam’
vor seines Vaters Thron
und gibt mir im Jerusalem
die Wohnung und den Lohn.

Quelle des englischen Originals: C. H. Spurgeon, „Choice Comfort for a Young Believer“, Metropolitan Tabernacle Pulpit, Band 25 (1879), Predigt Nr. 1506. Deutsche Übersetzung: Spurgeon-Bibliothek, 2026.