
Charles Haddon Spurgeon
1834–1892 · Über Spurgeon
Predigt Nr. 1296, gehalten am Sonntagmorgen, dem 28. Mai 1876, von C. H. Spurgeon im Metropolitan Tabernacle, Newington (London).
„Und da dein Knecht hier und da zu tun hatte, war der nicht mehr da.“ – 1. Könige 20,40
Neu übersetzt aus dem englischen Original (Metropolitan Tabernacle Pulpit, Band 22). Bibelzitate nach Luther 1912 bzw. eng am englischen Wortlaut. Liedverse frei übertragen.
Gliederung
- Der entflohene Gefangene: Wer hier und da beschäftigt ist, verliert, was ihm anvertraut war
- Die Verpflichtung: Gott zu dienen und ihn zu verherrlichen ist Zweck und Ehre des Menschen – im täglichen Beruf, nicht im Kloster
- Was fort ist: Kindheit, Jugend, Kinder im Haus, Vermögen, Kräfte, Menschen, Vorsätze – unwiederbringlich
- Zum Kreuz: Fliehen wir zu Jesus, der die Schuld der Vergangenheit vergibt und neue Antriebe schenkt
Das Gleichnis, das der Prophet vor Ahab darstellte, war einfach und natürlich. Einem Soldaten wurde in der Hitze des Gefechts von einem Hauptmann aufgetragen, auf einen wichtigen Gefangenen achtzugeben. „Verwahre diesen Mann“, sagte er; „wird man sein vermissen, so soll deine Seele anstatt seiner Seele sein, oder du sollst einen Zentner Silber darwägen.“ Die eine Aufgabe des Soldaten von diesem Augenblick an war, auf seinen Gefangenen zu achten; er hatte den Befehl dazu von seinem Vorgesetzten empfangen, und sein erstes und letztes Werk war, dafür zu sorgen, dass der Gefangene sicher verwahrt blieb. Er hatte jedoch andere Dinge zu tun, die ihn selbst, seine Familie und dergleichen betrafen; und als er seine Gedanken in diese Richtung lenkte, vergaß er seinen Auftrag, und der Gefangene ergriff ganz natürlich die Gelegenheit zu entfliehen; und so ruft der Soldat aus: „Während ich hier und da zu tun hatte, war er fort.“ Der nachlässige Wächter hatte keinen Grund, überrascht zu sein, dass es so kam; aber er war nicht bereit, die Strafe zu tragen, und darum kam er vor den König, um zu bitten, dass ihm seine Nachlässigkeit vergeben werde. Der König antwortete sofort: „Du hast deinen Fall vorgetragen und selbst entschieden; deine eigene Sorglosigkeit hat uns den Gefangenen verlieren lassen, und du kennst die Strafe.“ Diese Geschichte wurde ursprünglich erzählt, um das Gewissen des Königs Ahab zu treffen, der Ben-Hadad, den König von Syrien, hatte entkommen lassen, als die Vorsehung den grausamen Herrscher eigens in seine Hand gegeben hatte, damit er sein Urteil empfange. Ahab ist nicht mehr; aber diese Schriftstelle ist darum nicht wie eine ausgebrannte Granate – es ist noch Wahrheit und Kraft darin. Ihre Lehre ist auch auf uns anwendbar. Ahab ist zu seiner Rechenschaft gegangen, und die Hunde haben sein Blut geleckt; wir dürfen den schuldigen König vergessen und unsere eigenen Ohren und Herzen neigen, um zu hören, was das Gleichnis mit uns zu tun haben mag. Auch wir haben einen Auftrag empfangen: Haben wir ihn vernachlässigt? Wir haben Zeit und Gelegenheit in unserer Obhut gehabt: Sind sie fort? Lasst uns suchen und sehen, ob es so ist oder nicht. Als der aufrührerische König diese Warnung empfangen hatte, ging er heim, unmutig und zornig; und es mag sein, dass das Thema dieses Morgens vielen alles andere als angenehm sein wird; doch wird es gut für ihre Seelen sein, wenn sie schwer werden unter der Last der Buße und unzufrieden mit sich selbst. O, dass der Geist Gottes zu all unseren Herzen reden und uns vor einem Lebenswandel bewahren möchte, der uns tausend bittere Reuegefühle kosten kann!
I. Die Verpflichtung
Und zuerst lasst uns an die Verpflichtung denken, die der Text andeutet, damit wir feierlich anerkennen, dass wir unter einer noch höheren Verpflichtung stehen. Dieser Mann, der im Kriegsdienst stand, war verpflichtet, den Befehlen seines Vorgesetzten zu gehorchen; dieser Vorgesetzte übergab ihm einen Gefangenen zur Verwahrung und sagte: „Verwahre diesen Mann“; und von diesem Augenblick an stand er unter einer Verpflichtung, von der nichts ihn befreien konnte. Es ist ein Gesetz der Disziplin im Heer, dass ein Mann tun muss, was ihm von rechtmäßiger Obrigkeit zu tun geboten wird; und darum war die Hauptaufgabe des Mannes, seinen Gefangenen sicher festzuhalten, bis er ihn dem übergeben konnte, der ihn gefangen hatte. Liebe Freunde, ihr und ich stehen unter einer persönlichen Verpflichtung von dem Augenblick an, da wir in die Jahre der Verantwortlichkeit eintreten; und diese Verpflichtung ist diese: Gott zu dienen, ihn zu ehren und zu verherrlichen. Jeder Mensch ist verpflichtet, seinem Schöpfer zu dienen und zu seiner Ehre zu leben. Dass dies höchst gerecht ist, ist klar wie die Sonne am Himmel, wenn wir nur ein wenig nachdenken wollen. Ach, es ist ein Thema, über das manche Menschen nie nachgedacht haben und auch nicht nachdenken mögen. Über sich selbst haben sie mehr als ein wenig nachgedacht; ihre Pflicht gegen ihren Nächsten haben sie auch in gewissem Maß bedacht; aber ihre Verpflichtung gegen Gott scheint ihnen nicht einmal in den Sinn gekommen zu sein; sie vergessen Gott und leben tatsächlich, als gäbe es keinen oder als wären sie nicht verpflichtet, ihm zu dienen. Die tatsächliche Sprache ihres Lebens ist wie die des Pharao: „Wer ist der Herr, dessen Stimme ich hören müsse?“ Gegen einen Nachbarn würden sie nicht ungerecht sein, aber gegen ihren Schöpfer üben sie beständige Ungerechtigkeit. Der Prophet fragt: „Ist’s recht, dass ein Mensch Gott täuscht?“ Aber ach, Tausende von Leben sind ein einziger langer Raub am Allmächtigen, eine beständige Missachtung von Ansprüchen, die auf ewiger Gerechtigkeit gegründet sind.
Dass wir verpflichtet sind, Gott zu dienen, ist klar; denn wir haben unser Dasein von ihm. Wir hätten nie existiert, wäre nicht seine Macht gewesen; wir würden in diesem Augenblick aufhören zu existieren, wenn diese Macht uns nicht im Dasein erhielte. Gewiss sollte dieses Dasein, das von Gott seinen Ursprung hat, zu seiner Ehre verbracht werden, und das Wesen, das stündlich von ihm abhängt, sollte zu seiner Verherrlichung gebraucht werden. Kinder schulden ihren Eltern Gehorsam, und viel mehr schulden Geschöpfe ihrem Schöpfer eine Schuld; diese Schuld ist ein geweihtes Leben, eine Schuld, die immer fällig ist, da das Leben täglich durch neue Ausflüsse göttlicher Macht erhalten wird.
Zu diesem Zweck hat der Allmächtige uns gemacht, und zu nichts Geringerem: damit wir Gott verherrlichen und uns seiner ewig freuen. Wenn ein Mensch ein Gefäß oder ein Werkzeug anfertigt, so geschieht es, damit es dem Zweck dient, für den er es bestimmt hat; und wenn es seiner Absicht nicht entspricht, wirft er es weg. Wer hält ein Pferd oder eine Kuh, wenn sie ihm keinen Nutzen bringen? Und wenn ein Hund euch nie als seinen Herrn anerkennte, wer unter euch würde ihn lange sein Eigen nennen? Gott hat uns gemacht, damit wir ihn verherrlichen; und wenn wir ihn nicht ehren, verfehlen wir Ziel und Zweck unseres Daseins. Es ist mir gleich, was ihr tut oder was ihr seid: Wenn ihr auch Besitzer von zwanzig Grafschaften wäret – liebt ihr Gott nicht, so ist eure Seele arm und erniedrigt; mögen euch die Menschen auch auf eine Säule hoch in die Luft stellen und für einen Helden halten – habt ihr nicht für Gott gelebt, so habt ihr umsonst gelebt. Wie der Weinstock, der keine Traube trägt, nutzlos ist, so ist ein Mensch, der Gott nicht geehrt hat. Wie ein Pfeil, der das Ziel nicht erreicht, wie ein Feigenbaum, der keine Feigen trägt, wie eine Kerze, die raucht, aber kein Licht gibt, wie eine Wolke ohne Regen und ein Brunnen ohne Wasser, so ist ein Mensch, der dem Herrn nicht gedient hat. Er hat ein vergeudetes Leben geführt, ein Leben, dem die Blüte und Herrlichkeit des Daseins fehlt. Nennt es gar nicht Leben, sondern schreibt es als beseelten Tod auf.
Zum Dienst Gottes rufen uns alle tausend Stimmen. Ich weiß nicht, wo wir gehen können, ohne diese eindringlichen Rufe zu hören. Erhebt eure Augen zum mitternächtlichen Himmel, und jeder Stern ruft: „Wir leuchten zu Jahwes Lob; was tust du?“ Werft euren Blick auf die mit lebendigen Juwelen übersäten Felder; denn jedes Blümchen flüstert: „Ich blühe zum Lob des großen Schöpfers; was tust du?“ Hört auf die Vögel, deren wohlklingende Chöre mit dem Lob des Herrn beschäftigt sind, und sie fragen euch: „Habt ihr keine Musik für den Herrn?“ Selbst der Staub, der im Sturm getragen wird, bewegt sich nach seinen Gesetzen und fragt uns, warum wir ungehorsam sind. Alles droben, drunten, ringsum, ob erhaben oder winzig, sagt zu uns, wenn wir nur hören wollen: „Wir alle sind Knechte des Allerhöchsten; warum wartet ihr nicht in seinen Vorhöfen?“ Des Menschen Verpflichtung, seinem Schöpfer zu dienen, ist sogar größer als die irgendeines anderen Geschöpfes um ihn her; denn er ist das Meisterstück des Schöpfers, in dem göttliche Kunst in Vollkommenheit zu sehen ist; sein Leib wurde von den Fingern der unendlichen Weisheit kunstvoll gewirkt, und was seine Seele betrifft, so gehört sie zur höchsten Ordnung der geschaffenen Dinge und ist den Engeln verwandt; sodass, wenn irgendein geschaffenes Wesen dem Herrn dienen sollte, durch den es lebt, der Mensch dieses Geschöpf ist. Überdies sollte der Mensch, der an erster Stelle in der Stufenleiter der sichtbaren Wesen steht und Herrschaft über alle Werke der Hände Gottes hat, der Erste in der Treue gegen den großen König sein. Ihm beugt der arbeitsame Ochse willig seinen Nacken; für ihn verzichtet das Pferd auf die wilde Freiheit der Ebenen; ihm geben die Schafe ihre Wolle zur Kleidung und ihr Fleisch zur Nahrung; für ihn springen die Fische aus dem Strom, und die Vögel fallen vom Flügel; er hat Herrschaft über alle Fische im Meer und die Vögel unter dem Himmel und regiert als Gottes Statthalter über die vernunftlose Schöpfung; all das, und doch vergisst dieses erhabene Wesen den Herrscher, der ihm seine Gewalt geliehen hat, und verweigert die Huldigung, die seinem Lehnsherrn gebührt. Brüder, so sollte es nicht sein: Die Dankbarkeit schreit gegen die Empörung eines so hoch begünstigten Wesens.
Ein großes Argument für unsere Verpflichtung, Gott zu verherrlichen, liegt in der Tatsache, dass die Menschen in diesem Dienst ihre höchste Ehre und ihr wahrstes Glück finden. Manchen Wesen zu dienen, wäre erniedrigend; ein Gefäß des Teufels zu sein, heißt, Schande und Kummer über sich zu bringen; aber dem Herrn zu dienen, ist ehrenvoller, als den Hermelin eines Fürsten zu tragen; und was das Glück betrifft, so finden die Engel darin den Himmel, und erlöste Geister bekennen es als ihre Seligkeit, während die auf Erden, die am völligsten den Willen des Herrn tun, sich als die glücklichsten Menschen bekennen. Es ist die Herrlichkeit eines Seraphs, dass er Gott die Ehre gibt, und dort müssen wir die unsere finden. Freund, ihr und ich sind so geschaffen, dass wir nie recht sein können, außer wir laufen in der Spur des Gehorsams gegen die große erste Ursache; dies ist die Bahn, in der wir uns sicher bewegen können; alles andere ist Chaos und führt ins Elend. Weicht vom Weg der Ehre Gottes ab, und ihr strauchelt auf den dunklen Bergen und verliert euch zwischen verwachsenem Dornengestrüpp und stechenden Disteln. Wenn es also des Menschen Gesundheit, Glück und Ehre ist, Gott zu dienen, so liegt gewiss seine Pflicht in dieser Richtung, und es ist der Gipfel der Torheit, sie zu vernachlässigen.
Lasst auch dies nie weit aus unserem Gedächtnis sein: dass ein Tag kommt, an dem wir alle Rechenschaft über unser Leben ablegen müssen, und die Rechenschaft wird auf dieser Frage beruhen: Wie haben wir Gott gedient und ihn verherrlicht? An jenem gewaltigen Tag, dessen furchtbarer Glanz den Pomp der Königreiche erblassen lassen wird, wird die eine große Frage sein: „Wie hast du im Blick auf Gott gelebt?“ Erinnert euch an die eigene Beschreibung unseres Herrn vom Gericht. Er macht den ihm selbst erwiesenen Dienst zur Probe und zum Prüfstein: „Ich bin hungrig gewesen, und ihr habt mich gespeist; ich bin durstig gewesen, und ihr habt mich getränkt.“ Was ihr ihm getan oder ihm nicht getan habt, wird die Angel sein, um die sich das Gericht dreht. Gewiss gehen eure Handlungen gegenüber euren Mitmenschen in diese Rechnung ein; denn das Kleiden der Nackten und das Tränken der Durstigen werden als Beweis des dem Herrn geleisteten Dienstes angeführt; aber diese Taten wurden ihm getan und waren fester Bestandteil jenes Dienstes, der ihm gebührt. Wenn nichts dem Herrn getan wird, wenn dem Herrn keine Ehrfurcht erwiesen, dem Herrn keine Liebe erwidert wird, dann kann es für euch kein anderes Urteil geben als dieses: „Den unnützen Knecht werft hinaus in die Finsternis; da wird sein Heulen und Zähneklappen.“
Ich wollte diesen Punkt verlassen; aber mir ist, als hörte ich die Frage: „Sollen wir denn unser Geschäft verlassen, unsere Läden schließen, unsere Familien im Stich lassen, uns in die Einsamkeit begeben und unsere Zeit mit Gebet und Andacht verbringen?“ Das habe ich nicht gesagt; ich habe eine solche Torheit nicht einmal angedeutet. Ich habe gesagt, dass ihr verpflichtet seid, Gott zu dienen; das bedeutet doch gewiss nicht, dass ihr diesem Dienst ausweichen sollt? Als der Herr Jona gebot, ihm in Ninive zu dienen, war es nicht glatte Empörung, die ihn nach Tarsis fliehen ließ? Gewiss war das nicht der Weg, das Gebot zu halten. In euren eigenen Berufen, wo Gott euch hingestellt hat, sollt ihr ihn verherrlichen. Es heißt nicht, eine Schlacht schlagen, wenn ein Mann aus ihr davonläuft, um dem Kampf und der Prüfung auszuweichen, die daraus erwächst; und doch läuft es darauf hinaus, wenn ein Mann ins Kloster geht oder eine Frau ins Nonnenkloster. So wird der Pflicht unter dem Vorwand ausgewichen, sie leichter zu erfüllen, und Gottes Ehre wird unter dem Vorwand geopfert, sie zu fördern. Hat er Männer gemacht, um in Zellen eingemauert, oder Frauen, um in religiösen Gefängnissen lebendig begraben zu werden? Es ist ein schlechter Gebrauch, den man von einem verständigen Wesen macht, und eine reine Verschwendung der Einkünfte des Schöpfers. Ihr könnt die Schlacht nicht gewinnen, indem ihr das Feld verlasst. Steht, wo euer Hauptmann euch hingestellt hat; kämpft in seiner Kraft und haltet aus, bis der Sieg euch krönt. Es gibt einen Weg, Gott in eurer gegenwärtigen Stellung zu verherrlichen, welche es auch sei. Ein Kaufmann oder ein Arbeiter, eine Hausfrau oder ein Kindermädchen, ein König oder ein Armer, jeder hat ein Werk zu tun: Wir sind, oder sollten sein, alle Knechte in dem einen großen Haus, die dies oder das tun, wie der Herr es bestimmt, und alle gleichermaßen Gott verherrlichen, wie seine Gnade uns befähigt. Unser Dienst für Gott liegt nicht abseits des täglichen Lebens, sondern mitten darin; seht also zu, dass ihr darin fleißig seid.
„Aber sollen wir nicht unseren Mitmenschen dienen?“ Wer hat gesagt, ihr solltet es nicht? Es gibt zwei Tafeln des Gesetzes; die erste enthält die Gebote gegenüber Gott, die zweite die Gebote gegenüber den Menschen; aber beide sind Gottes Gesetz. Wer seinen Mitmenschen um Gottes willen Gutes tut, der dient Gott; ja, das ist eine der edelsten Weisen, auf die Menschen Gott dienen, wenn sie das Wohl ihrer Mitmenschen suchen, damit Gott dadurch verherrlicht werde. Dennoch ist der Mensch nicht unser Herr, sondern unser Mitknecht. Der Herr hat ein ungeteiltes Recht auf uns, auf jede Bewegung unseres Leibes, auf jede Fähigkeit unseres Geistes und jedes Vermögen unseres ganzen Wesens; denn „er hat uns gemacht, und nicht wir selbst, zu seinem Volk und zu Schafen seiner Weide“.
II. Das Bekenntnis
Zweitens enthält unser Text ein Bekenntnis: „Er war fort.“ Der Mann war verpflichtet, auf seinen Gefangenen zu achten, aber er musste bekennen, dass er fort war. Ich möchte ernstlich mit euren Gewissen umgehen, wie ich mit meinem eigenen umgehen will, während ich frage: Wie viele von uns müssen bekennen, dass wir, obwohl wir Gott gegenüber Verpflichtungen haben, sie nicht erfüllt haben? Ach, von mancher Gelegenheit, Gott zu verherrlichen, kann man sagen: „Sie ist fort.“
Erstens haben wir viele Gelegenheiten verloren, Gott zu dienen, die sich aus den Lebensabschnitten ergeben. Wir waren Kinder; und wenn das kleine Kind Jesus sein „Hosianna“ bringt, so ist ihm sein frühes Lob sehr süß. Ach, ihr Jungen hier unten und ihr Kinder alle um mich her, ich hoffe, ihr werdet nicht sagen müssen: „Meine Kindheit ist fort; ich kann Jesus jetzt nicht mehr mit der Stimme eines Mädchens oder der Zunge eines Jungen loben; denn meine Kindheit verging in Ungehorsam und Torheit. O, wie lieblich hätte ich in Christi Augen ausgesehen, wenn ich ihm als Kind gedient hätte; aber es ist jetzt zu spät; die Knospe ist verwelkt, der frühe Tau ist vertrocknet, und mein Morgenopfer ist nicht dargebracht.“ Was euch junge Männer betrifft, so ist es etwas Großes, Gott in eurer Jugend zu dienen. Es liegt ein Feuer und eine Kraft und eine Spannkraft des Lebens in unserem frühesten Mannesalter, die wir verlieren, wenn wir in die besten Jahre kommen; und Jesus verdient es, uns in unserer allerbesten Zeit zu haben. Es ist etwas Herrliches, unsere hellsten Tage Jesus zu geben; aber ich weiß, es sind einige hier, die schon auf ein vergeudetes und vergangenes frühes Mannesalter zurückblicken müssen: für immer fort. Dann kommen wir zu einem anderen Abschnitt, in dem wir Familienhäupter werden, mit einer Schar Kinder um uns: Hier sind goldene Gelegenheiten. Die jungen Bäume lassen sich biegen; die biegsamen Zweige lassen sich hierhin oder dorthin neigen, solange sie jung sind; aber bald wachsen sie über unsere Pflege hinaus. Ach, Männer und Frauen, die ihr ohne Gott gelebt habt, die ganze Zeit, da ihr Kinder unter eurem Dach hattet, und jetzt sind sie alle ohne die Furcht Gottes herangewachsen – mit welchem Kummer müsst ihr bekennen, dass eure Gelegenheiten euch entglitten sind! Ihr könnt eure Kinder jetzt nicht mehr beeinflussen; diese Gelegenheit ist unwiederbringlich vorbei. Ihr könnt jetzt nicht mehr mit eurem Sohn reden, wie ihr es hättet tun können, als ihr den blondhaarigen Jungen auf eure Knie nehmen, ihn küssen und ihm von Jesus erzählen konntet. Eure Tochter ist jetzt selbst Mutter, und ihr könnt nicht mit ihr reden, wie ihr es hättet tun können, als sie ein Kind daheim war. Jene Tage der Unterweisung und des Zuredens sind fort. Vielleicht rede ich zu einigen, die einst im Geschäftsleben standen und beträchtlichen Einfluss auf eine große Zahl von Arbeitern und anderen hatten; aber sie haben sich jetzt aus der tätigen Arbeit zurückgezogen, weil die Gebrechen des Alters über sie gekommen sind. Es ist eine traurige Tatsache, wenn sie beim Rückblick sagen müssen: „Tausend Möglichkeiten, Gutes zu tun, sind fort; ich bin nicht mehr in der Lage und Stellung, die mir solche Mittel der Nützlichkeit bot, und nun traure ich, dass ich sie nicht genutzt habe.“ Ach, mein lieber Freund, es ist traurig für dich, wenn du so weit zurückblicken und bekennen musst, dass dein Pfund in der Erde vergraben war und Jesus keine Zinsen brachte.
Eine andere Art von Reue mag aus den Veränderungen unserer Verhältnisse erwachsen. Ein Mann hatte einst beträchtlichen Reichtum, aber eine Wendung der Vorsehung hat ihn arm gemacht: Es ist eine sehr unglückliche Sache, wenn er bekennen muss: „Ich habe mein Vermögen nicht für Gott gebraucht, als ich es hatte. Ich war ein untreuer Haushalter und verschleuderte die Güter meines Herrn, und nun vertraut er mir nicht mehr; mein Besitz ist fort.“ Ein anderer mag beträchtliche Geistesgaben besessen haben, aber durch Krankheit oder nachlassende Kraft kann er jetzt nicht mehr tun, was er einst tat; es ist schmerzlich, wenn er sagen muss: „O, hätte ich doch für Christus geredet, als ich reden konnte; o, hätte ich doch meinen Verstand für ihn gebraucht, solange meine Gedanken noch klar und meine Auffassung schnell waren; aber jetzt, ach, ist meine Fähigkeit fort.“ Eine Veränderung zu beklagen und sich zu erinnern, dass man versäumt hat, seine Gelegenheit zu nutzen, muss sehr schmerzlich sein; und doch fällt es sehr vielen zu. Wahrhaft arm ist, wer einst reich war und seinen Reichtum nicht für Gott gebrauchte; und wahrhaft gefallen ist, wer, als er hoch stand, seine Stellung nicht zum Lob seines Schöpfers gebrauchte.
Bedenkt auch, liebe Freunde – ich muss jeden bitten, es sich zu Herzen zu nehmen –: Die Zeit, die nicht im Dienst Christi verwendet wurde, ist fort. Wenn ihr nicht für Gott gelebt habt – wie viele Jahre sind bei manchen von euch nun fort! Ich bitte euch, zählt jetzt die Jahre, die dahingerollt sind. Eure Kerze brennt tief im Leuchter, und euer Werk ist noch nicht begonnen! Die Zeit vergeht, und die Ewigkeit naht; wollt ihr nie erwachen?
Wie die Zeit vergangen ist, so sind auch viele Menschen dahingegangen, denen wir hätten nützlich sein können. Tausende sind während unserer kurzen Lebensspanne dahingeschieden. Habt ihr nicht sagen müssen: „Ich hätte mit dem und dem reden sollen, der bei mir angestellt war; aber er starb ohne Hoffnung, ehe ich ihn gewarnt hatte, und er ist dorthin gegangen, wo kein Wort von mir ihn je erreichen kann“? O, wie viele sind dahingegangen, seit ich zuerst anfing, zu dieser Versammlung zu reden! Und könnte ich mich der Untreue gegen euch in der Predigt des Wortes beschuldigen, wie müsste ich jedes Begräbnis bedauern und an jedes Grab denken und sagen: „Da liegt einer, für den ich am Ende keine annehmbare Rechenschaft geben kann; denn ich bin untreu gewesen und habe die Wahrheit zurückgehalten.“ Ich danke Gott, dass ich dies nicht auf dem Herzen tragen muss. Lasst es bei keinem von euch so sein.
Manchmal betrifft das Bekenntnis dessen, was fort ist, jedoch edle Gedanken und Entschlüsse. Ihr hattet große Pläne, und wären sie nur in die Tat umgesetzt worden, so wäre etwas Gutes daraus gekommen; aber wo sind die Gedanken jetzt? Wurden sie nicht bei ihrer Geburt erstickt? Ihr nahmt euch vor, große Dinge zu tun; der Plan war gründlich ausgearbeitet, und euer ganzes Herz brannte darauf, ihn auszuführen; aber der Aufschub kühlte das gute Vorhaben ab, bis es an Kälte starb, und es liegt begraben in Vergessenheit. Ihr habt gut geträumt, aber dabei bliebt ihr stehen. Was die tatsächliche Arbeit für den Herrn betrifft, so hattet ihr anderes zu tun, und darum warft ihr euer Netz nie für ihn aus. Ihr ließt die Zeit des Wirkens vorübergehen, und so zerflossen eure vortrefflichen Gedanken und Entschlüsse in dünne Luft, und sie sind fort.
Ja, und es mögen einige hier sein, denen ein gewaltiger Reichtum an Gelegenheiten entschwunden ist. Sie sind mit großen Mitteln und reichem Vermögen gesegnet worden; und wären diese Jahr für Jahr für Jesus Christus ausgegeben worden, so wäre manches stockende Werk belebt worden, und manches heilige Unternehmen, das aus Mangel an Mitteln eingestellt werden musste, hätte herrlich weitergehen können. Sie hätten den Nerv des Krieges in Gestalt von Geld liefern können; aber sie haben die Schatzkammer des Herrn knapp gehalten und das Werk klein und mühsam bleiben lassen. Ihr Gold und ihr Silber gehörte nach ihrem Bekenntnis Christus, aber sie haben es für sich behalten. Welche Rechenschaft werden sie dafür ablegen? Ich bin sicher, ich kann es nicht sagen. Mögen sie zusehen. Andere haben geistige Gaben besessen; sie waren Männer von klarem Denken und fließender Rede, und sie hätten in vielen guten Werken vorangehen können; aber sie sind hinten geblieben und haben in Trägheit gelebt. Wie werden sie sich dafür verantworten? Ich möchte um alles in der Welt nicht an ihrer Stelle sein. O mein Gott, hätte ich ein Haar auf meinem Haupt, das ich dir nicht geweiht hätte, ich wagte nicht zu leben, damit ich nicht im Herzen als ein Verräter an dir erfunden werde. Und doch gibt es Hunderte – und ich darf sie nicht richten; ihr Herr wird sie am Ende richten –, die sich Christen nennen, deren Weihe nicht so tief geht, dass man sie nicht mit dem Fingernagel abschälen könnte. Kratzt einen Russen, sagt man, und ihr findet einen Tataren; und so gibt es manche Bekenner, die man nur leicht abzubürsten braucht, und man findet darunter das ungeweihte Ich; sie haben sich nicht in Tat und Wahrheit Gott hingegeben. Es schneidet mir ins Herz, mich zu erinnern, dass ich Männern begegnet bin, deren Besitz sich sogar auf Millionen belief, die mir ernstlich die Hand drückten und mir für das Evangelium dankten, das ich gepredigt hatte, und das tiefste Interesse am Werk des Herrn bekundeten; und doch kannten sie seine Bedürfnisse und gaben nichts, um es weiterzuführen, und sind sogar in die Ewigkeit gegangen und haben nichts von ihrem Vermögen hinterlassen, um die Sache zu unterstützen, die sie zu lieben bekannten. Die Kleinheit der Gaben mancher frommer Reicher setzt mich über alle Maßen in Erstaunen; ich weiß nicht, wie ich sie begreifen soll. Sind sie Heuchler? Oder missverstehen sie ihre Stellung? Der große Wunder tut, weiß zu retten; aber ich erinnere mich auch, dass der, welcher seine Wurfschaufel in der Hand hat und seine Tenne fegen wird, zwischen heuchlerischem Bekenntnis und wirklicher Hingabe an seinen Dienst zu unterscheiden weiß. Jener unfruchtbare Feigenbaum, von dem wir heute Morgen lasen, und jener Knecht, der sein Pfund in ein Schweißtuch wickelte – diese Gleichnisse bedeuten etwas, und sie bedeuten viel für jeden von euch, dem große Pfunde anvertraut sind und der im Dienst seines Herrn so gut wie nichts tut.
Am allerschlimmsten, Brüder: Was wird der Schrei eines Menschen sein, wenn er zum Sterben kommt, wenn er sterbend auf sein ganzes Leben zurückblickt und sagt: „Ich hatte hier und da zu tun, und ich habe nichts für Christus getan: Mein Leben ist fort“? Und dann blickt er in die dunkle Zukunft, und da er dort keinen Lichtschein sieht, schreit er: „Weh mir, meine Seele ist verloren; ich versuchte, die Welt zu gewinnen, und habe meine Seele verloren. Alles, was ich mit so viel Mühe und Anstrengung tat, erweist sich jetzt als bloße Tändelei; denn meine Seele ist für immer verloren, und alles ist für immer verloren. Wollte Gott, ich wäre nie geboren; denn wie schrecklich ist es, geboren zu sein und gelebt zu haben und den Zweck verfehlt zu haben, zu dem ich geschaffen wurde!“ Möge dieser schreckliche Untergang von Seele, Leben und allem keinem von euch je widerfahren; und doch kann es geschehen.
III. Die Entschuldigung
Drittens haben wir die Entschuldigung vor uns, die vorgebracht wurde: „Während dein Knecht hier und da zu tun hatte, war er fort.“ Die Entschuldigung lautet: „Ich war so beschäftigt“; was zuerst einmal gar keine Entschuldigung ist; denn ein Soldat hat kein Recht, irgendein anderes Geschäft zu haben als das, welches sein Befehlshaber ihm zuteilt. Seine einzige Pflicht war, seinen Gefangenen zu bewachen; und das eine große Geschäft jedes Menschen hier unten ist, Gott zu verherrlichen. „Aber haben wir kein weltliches Geschäft?“, sagt ihr. Ich habe euch schon gesagt, dass ihr Gott in eurem täglichen Geschäft und durch dieses Geschäft verherrlichen sollt. Ihr werdet nicht eine Elle Kattun oder ein Pfund Zucker weniger verkaufen müssen, weil ihr Gottes Ehre sucht; ihr werdet wahrscheinlich nicht fünf Minuten weniger auf euer weltliches Geschäft verwenden müssen, um Gott zu dienen. Weiht alles, was ihr tut, indem ihr es ihm tut, und dann tut so viel, wie ihr wollt. Es mag einen Unterschied in der Art machen, wie ihr es tut – es sollte das tun, wo diese Art nicht ist, wie sie sein sollte; aber ihr könnt Gott in eurem gewöhnlichen Beruf und durch ihn dienen. Der Glaube stört die Arbeit nicht, sondern heiligt sie.
So ist das Beschäftigtsein keine Entschuldigung dafür, gottlos zu sein.
Als der Mann sagte, er habe „hier und da zu tun gehabt“, schnitt er sich die einzige Entschuldigung ab, die er hätte haben können; denn das zeigte, dass er Fähigkeit hatte. Hätte er gesagt: „Ich war krank und konnte mich nicht rühren; ich hatte einen Arm verloren und konnte den Gefangenen nicht halten; ich wurde von einem Anfall getroffen und war bewusstlos“, so wäre das eine gewisse Entschuldigung gewesen; aber nein, er hatte „hier und da zu tun“; und wenn er das eine tun konnte, hätte er auch das andere tun können. Wenn er auf die eine Weise Fähigkeit genug hatte, warum wandte er diese Fähigkeit nicht auf die Weise an, die seine Pflicht verlangte?
Dann wiederum war das, was er getan hatte, offensichtlich getan, um sich selbst zu gefallen. Er hatte „hier und da zu tun“. Wer hatte ihm gesagt, hier und da beschäftigt zu sein? Er setzte sich selbst Arbeit, die ihm nicht zugeschnitten war. Nun gut, dann diente er sich selbst statt seinem Herrn und beraubte seinen Herrn seiner Zeit und Fähigkeit, um sie sich selbst zu geben; er machte sich zu seinem eigenen König und warf seine Treue gegen den Herrn ab.
Doch er sagt, er sei „beschäftigt“ gewesen. Nun lasst uns sehen, was er vollbracht hat. Hier ist ein Mann, der sein ganzes Leben lang beschäftigt gewesen ist; und was hat er getan? Getan? Er hat eine Menge Geld gemacht. Das ist doch etwas, nicht wahr? Er hat einen großen Vorrat gesammelt – für sich selbst. Da er dem Herrn nicht gedient, sondern gelebt hat, um Geld zu machen, hat er offensichtlich mehr an Gold als an Gott gedacht; und so ist er ein Götzendiener gewesen und hat weniger an seinen Schöpfer gedacht als an seine eigene Tasche. Er hat den Herrn verachtet und seinen eigenen Gewinn vorgezogen. Das ist klar; und was ist das anderes, als sich gegen den Allerhöchsten aufzulehnen? Was für ein armseliges Ding ist das Geldhorten! Wenn ihr tot seid, was kann euer Reichtum für euch tun? Ja, jene Pferde werden mehr Federbüsche auf dem Kopf haben, und es werden mehr Männer in schäbigem Schwarz vom leeren Leichenwagen steigen und auf dem Heimweg von eurem Begräbnis im Wirtshaus trinken. Zweifellos wird mehr Possenspiel um euch getrieben werden, als wenn ihr ein armer Dorfbewohner gewesen und schicklich auf Männerschultern zu Grabe getragen worden wäret; und es wird mehr Streit unter euren Erben geben und vielleicht einen längeren Rechtsstreit um euer Vermögen und mehr Brocken für die Advokaten, als wenn ihr weniger von der gelben Erde aufgehäuft hättet. Dass man sagt: „Er starb und hinterließ eine ungeheure Summe“, ist in sehr vielen Fällen die Krönung; aber was ist das? Was hat der Tote davon, dass er Millionär gewesen ist? Geld recht zu gebrauchen, ist eine Freude; aber zu sterben und es ganz ungebraucht zu hinterlassen, ist völliges Elend. Es aufzuhäufen, damit andere es verschleudern, ist eine armselige Arbeit; da würde ich lieber Steine an der Straße klopfen. Des Teufels Rechen zu sein, damit ein anderer seine Heugabel sei, ist ein armseliger Ehrgeiz. Und doch ist dies die Geschichte vieler Menschen: Sie sind hier und da für selbstsüchtige Zwecke beschäftigt, und alle Hoffnung, Gott zu dienen, ist dahin.
Ich höre einen von euch sagen: „Mein verstorbener Freund war nicht mit Reichtum beschäftigt; er suchte die Liebe und Ehre seiner Mitbürger und strebte nach Ehre.“ Ja, aber wenn er dem Herrn nicht diente, so ist klar, dass er das Lob der Menschen mehr liebte als das Lob Gottes; und was kann ihm das jetzt nützen, da er im kalten Grab liegt? Sein Name stand in der Times verzeichnet, und viele Leute sagten: „Wieder ist ein bedeutender Mann dahin“; aber was ist das? Was ist Ehre, wenn ein Mensch starr und steif in seinem Leichentuch liegt?
Hier ist ein anderer, der sagt: „Aber ich habe für die Gelehrsamkeit gelebt; ich habe nach Erkenntnis gesucht wie nach verborgenen Schätzen.“ Aber, mein lieber Freund, wenn du nicht für Gott gelebt hast, so hast du jede Erkenntnis für wertvoll gehalten außer der Erkenntnis des Allerhöchsten. Du hast die verschiedenen Ordnungen der Fliegen und Käfer geordnet und eingeteilt oder die Blumen des Feldes und die Sterne des Firmaments in wissenschaftliche Ordnung gebracht; ich setze dein Wissen nicht herab, im Gegenteil, ich schätze es; aber wie kommt es, dass du seinen höchsten Zweig vernachlässigst? Wissenschaft jeder Art mag man weise erstreben, aber nicht auf Kosten des Dienstes für Gott. Der Naturforscher kann Gott leicht in seinen Forschungen und Entdeckungen dienen; jede Wissenschaft kann zur Ehre Gottes gebraucht werden; aber wenn die Wissenschaft abgesehen von der Ehre Gottes betrieben wird, so ist es ebenso beleidigend, als ob ein Mensch sagte: „Großer Gott, deine Geschöpfe möchte ich verstehen; aber dich selbst zu kennen oder zu ehren, liegt mir nichts daran.“ Ist das nicht ein schwerer Fehler?
Was hat der Mensch getan, der seinen Gott vergessen hat? Nun, manche Menschen können nicht halb so gute Rechenschaft geben, wie ich sie eben gegeben habe. Getan? Nun, manche von ihnen haben für bloße Vergnügungssucht und Zeitvertreib gelebt. Allzu viele in dieser üppigen Stadt sind nur Kleiderständer für Schneider und Putzmacherinnen, oder soll ich sie patentierte Verdauungsapparate nennen, die täglich einen großen Vorrat an gutem Essen und Trinken auflösen, und so weiter? Ihre eine Frage am Morgen lautet: „Wie sollen wir uns heute vergnügen?“ Eine Ratte führt ein besseres Leben als der bloße Lebemann der Stadt, der nichts zu tun hat; wenigstens verbraucht sie nicht so viel, und da sie kein Gewissen hat, hat sie nicht so viel zu verantworten. Dieses Geschöpf, sechs Fuß in Stiefeln, hat nicht ein Sechstel von irgendetwas Gutem, das es empfehlen könnte. Seine Seele scheint ihm zu nichts nütze zu sein, als wie Salz zu wirken, das seinen Leib vor der Fäulnis bewahrt. Es ist etwas Schreckliches, ein Mensch und doch kein Mensch zu sein. Es gibt genug solcher Leute. Bei all dem Guten, das sie tun, könnte man bessere Männer aus Packpapier schneiden; sie sind ganz Schein und Gepränge. Ach, das gilt von Frauen ebenso wie von Männern; denn die Schrift sagt: „Welche aber in Wollüsten lebt, die ist lebendig tot.“
Aber womit sind manche beschäftigt? Ach, sie sind noch schlimmer als die armen Narren, die ich eben beschrieben habe; denn ihr Vergnügen finden sie im Laster; sie sind damit beschäftigt, ihren gemeinen Leidenschaften zu frönen, und allein die Ewigkeit wird die zerstörten Charaktere und die durch ihre Bosheit verdorbenen Leben enthüllen. Es sind trotzdem feine Herren, wisst ihr, und da sie viel Geld haben, können sie jedermanns Tochter heiraten. Schande, dass es so ist! Ach, welch elendes Ding wird es für sie sein, ein verfaultes Leben gelebt zu haben und nur damit beschäftigt gewesen zu sein, niedrigen Leidenschaften auf Kosten der Seelen anderer zu frönen.
Manche, die sich für eine bessere Sorte halten, haben gelebt, um andere zu kritisieren, um an der Art herumzumäkeln, wie ernste Menschen Gott dienen, um zu sagen, wie die Dinge getan werden sollten, obwohl sie selbst nie etwas tun, um die Fehler der Tugendhaften und Erfolgreichen aufzuzeigen und Pläne und Entwürfe zu weben, die sie nie ausführen. In die Zukunft zu schauen und zu sehen, was geschehen wird, und in die Vergangenheit und zu sehen, was hätte geschehen sollen, und feine Theorien zu spinnen und ich weiß nicht was – wo kann das Gute an all dem liegen? Und doch ist mit solchen Dingen manches Leben verzettelt worden, mühselig vergeudet mit dem Planen, wie man überhaupt nichts tut.
O, möge dies nie euer Los sein: hier und da beschäftigt zu sein und so das Leben verrinnen zu lassen, während nichts von seinem Werk getan wird. O, dass ich mit einer Stimme reden könnte, die jedes Herz erreicht! Ich gönnte mir das Lächeln nicht, das ich eben hervorrief; aber ich rief es nur hervor, damit es mir hülfe, ernstere Gedanken in euren Sinn zu stoßen. Brüder, ist es nicht eine traurige Sache, das vernachlässigt zu haben, was offensichtlich die Hauptaufgabe des Lebens ist? Wenn ich Gottes Geschöpf bin, so muss ich dazu bestimmt gewesen sein, Gott zu dienen; und wenn ich ihm nicht gedient habe, selbst als Geschöpf, so habe ich nicht getan, wozu ich bestimmt war; wenn ich aber bekenne, ein Christ zu sein, dann nimmt die Sache eine feierlichere Gestalt an. Habe ich bekannt, mit dem Blut Jesu erkauft und nicht mein eigen zu sein, und habe ich gelebt, als wäre ich mein eigen? Ich bekenne, durch die Wiedergeburt mit dem Geist Gottes erfüllt zu sein – habe ich gelebt wie einer, der von neuem geboren ist? Wenn ich auf das Bekenntnis meines Glaubens getauft worden bin, so gab ich mich hin, im Wasser begraben zu werden, und bekannte, dass ich der Welt gestorben sei – bin ich der Welt gestorben gewesen? Ich sagte, ich wolle in einem neuen Leben wandeln als einer, der von den Toten auferstanden ist – habe ich so gelebt? O ihr bekennenden christlichen Männer, seid ihr euren Bekenntnissen treu gewesen, oder sind diese Bekenntnisse nur Lügen gewesen? Gewissen, antworte mir, ich beschwöre dich! O Geist Gottes, belebe das Gewissen in jedem hier Anwesenden, damit niemand durch den Betrug der Sünde verstockt werde. Gott zu dienen, ist das Einzige, wofür zu leben sich lohnt; und wenn wir auf dem Krankenbett liegen und anfangen, in die Zukunft zu schauen, urteilen wir so. Es macht einen guten Menschen begierig, Gott zu dienen, wenn er denkt, dass sein Leben bald vorüber sein wird. Er verurteilt sich für jede vergeudete Stunde und klagt, dass nicht jede seiner Fähigkeiten bis zum Äußersten im Dienst dessen angespornt worden ist, der ihn mit seinem Blut erkauft hat. Ich habe noch nie von Sterbenden die Reue gehört, dass sie zu viel für Christus getan oder zu ernst für ihn gelebt oder zu viele Seelen gewonnen oder zu viel von ihrem Vermögen für die Sache Gottes gegeben hätten; aber die Reue liegt ganz auf der anderen Seite. Gott bewahre uns vor ihr um seiner Barmherzigkeit willen.
IV. Die unabänderliche Tatsache
Viertens bleibt die unabänderliche Tatsache: „Während ich hier und da zu tun hatte, war er fort.“ Konntest du ihn nicht wieder fangen? „Nein, er ist fort.“ Gibt es keinen Ersatz für vergangene Versäumnis? Kein Wiederergreifen des Vermissten? Nein, er ist fort, ganz und gar fort. Ich möchte, dass ihr alle heute Morgen bedenkt: Wenn irgendein Teil des Lebens nicht im Dienst Gottes verbracht worden ist, so ist er fort. Die vergangene Zeit ist fort. Ihr könnt sie nie zurückbekommen, nicht einmal den letzten Augenblick, der eben dahingeglitten ist. Geht, sammelt den Morgentau, den die Sonne aufgesogen hat; geht, sammelt die Wolken, die gestern ihren Regen ausschütteten; geht, sammelt die Sonnenstrahlen, die im letzten Sommer auf die Erde fielen; aber könntet ihr auch diese Aufgabe vollbringen, so hofft selbst dann nicht, die vergangene Zeit wiederzugewinnen. Sie ist fort; die Allmacht selbst kann sie euch nicht zurückgeben.
Mit der Zeit, bedenkt, ist euer Leben dahingegangen, und es gibt kein Nochmal-Leben. Wir sind manchmal töricht genug gewesen zu sagen: „O, könnte ich mein Leben noch einmal leben!“ Wozu das sagen? Ihr könnt es nicht noch einmal leben; es ist fort. Was die allmächtige Gnade auch tun mag, sie kann euer vergangenes Leben nicht ändern; es wird ewig das sein, was ihr daraus gemacht habt. Als die Augenblicke wie heißes Wachs waren, drücktet ihr ihnen euer Siegel auf, und das Siegel bleibt für immer. Was euer Leben gewesen ist, berichtet die Wahrheit für immer; durch die ganze Ewigkeit wird es euch nicht möglich sein, die Färbung eines einzigen Augenblicks zu ändern, den ihr gelebt habt. Ihr könnt die Vergangenheit nicht ändern, und wenn ihr ewig seufztet: „O, hätte ich diese Gelegenheit genutzt! O, wäre ich damals selbstverleugnend gewesen! O, wäre ich reich gewesen an Werken, die Christus verherrlichten!“ Ihr könnt keine Tat zurückrufen, kein Wort ungesagt machen, keine Versäumnis widerrufen.
Bedenkt auch, dass künftiger Fleiß die vergeudete Zeit nicht wiedergewinnen kann. Ihr mögt euren nächsten Gefangenen festhalten, aber ihr könnt die Gefangenen nicht zurückbekommen, die euch schon entkommen sind. Junger Mann, du bist noch nicht fünfundzwanzig, und eine herrliche Zeit liegt vor dir. Nutze sie, nutze sie gut; aber die Jahre zwischen fünfzehn und fünfundzwanzig kannst du nicht zurückbekommen. Sie sind fort, und wenn sie vergeudet wurden, sind sie für immer fort. Ein Mann von sechzig mag noch etwas tun; aber was ist mit den langen, vergeudeten Jahren, die schon vergangen sind? Ich nehme an, Luther war über vierzig, ehe er sein Lebenswerk begann, und doch vollbrachte er ein herrliches Ergebnis für Christus; aber selbst Luther konnte seine Jahre der Unwiedergeborenheit und des Aberglaubens nicht zurückbekommen. Die Zeit ist im Flug; nutze sie jetzt. Säume nicht; denn du kannst dem Flügel der Zeit keine Feder ausrupfen, um auch sie säumen zu lassen. Sie fliegt; und wenn du sie nutzen willst, so nutze sie jetzt. Wach auf und schlafe nicht länger. Wenn du wirklich treu sein willst gegen Gott, der dich gemacht hat, und gegen Christus, der dich mit seinem teuren Blut erkauft hat, so gebrauche dich jetzt im vollsten denkbaren Maß zur Ehre deines Herrn und Meisters.
Wie sollen wir schließen? Diese Predigt fährt wie ein rauer Nordwind durch uns alle hindurch. Was sollen wir tun? Ich will euch sagen, was zu tun ist. Lasst uns alle zu Jesus fliehen, der die Schuld der Vergangenheit vergeben kann. Ist ein Mann oder eine Frau hier, der sagen kann: „Ich habe nichts zu bekennen; mir kann keine Versäumnis vor die Tür gelegt werden“? Ich muss offen erklären, dass ich nicht zu diesen gehöre. Ich habe vieles zu betrauern. Freunde, ich will der erste Leidtragende sein und den Weg zum Kreuz anführen. Dort lasst uns uns vor unserem Heiland beklagen. Sein teures Blut kann uns rein machen. Wir wollen darauf blicken; wir wollen auf sein Verdienst vertrauen. Wir sind rein, wenn wir an ihn glauben. Seine makellose Gerechtigkeit kann uns bedecken; lasst sie uns anziehen und angenehm gemacht dastehen in dem Geliebten.
Wenn das getan ist, was dann? Lasst uns wieder zu Christus kommen und ihn bitten, uns von der Schlafsucht des Ungehorsams zu heilen, die uns so lange ergriffen hat. Manche von uns haben ihren Gott vergessen; wir haben gelebt, als stünden wir unter keinen Verpflichtungen gegen ihn; und selbst die von uns, die durch seinen Heiligen Geist lebendig gemacht worden sind, haben ihm nicht gedient, wie wir sollten. Herr, lass dein teures Blut uns jetzt heilen, damit wir nur an Gott und seine Ehre denken und hinfort ihm allein leben.
Noch einmal: Lasst uns zu Christus kommen, damit wir neue Beweggründe fühlen und neue Antriebe empfangen. Habt ihr nie von Menschen gehört, die eine gewaltige Wende erlebt haben? Sie sind auf etwas gestoßen, das ihrer Natur eine lebenslange Richtung gegeben hat, sodass sie neue Menschen sind. Ihr kanntet sie an einem Tag sehr gut; aber als ihr ihnen das nächste Mal begegnetet, erkanntet ihr sie kaum wieder; so verändert waren sie und so erfüllt von einem Gegenstand, von dem sie sofort mit euch zu reden anfingen. Ihr hieltet sie für sonderbar; aber ich wünschte, jeder von uns wäre auf solche Weise sonderbar. Ich wünschte, mein Herr Jesus Christus begegnete heute Nachmittag jedem von euch und offenbarte sich euch. Ich bitte nicht, dass ihr ihn mit leiblichen Augen seht; aber ich wünschte, eure geistlichen Augen würden geöffnet, damit ihr ihn sehen könntet, und dass er euch seine Hände und seine Füße und seine Seite zeigte und zu euch sagte: „Ich habe dich je und je geliebt, und ich habe mich für dich dahingegeben. Siehe, ich lege diese meine durchbohrten Hände auf dich. Du bist mein; und darum gebiete ich dir: Lebe als einer, der aus den Toten lebendig ist. Gleichwie mich der Vater in die Welt gesandt hat, so sende ich dich.“ Möge dies jedem von uns geschehen, und dann werden wir ein neues Leben führen, und dieses Leben wird so sehr zur Ehre Gottes sein, dass die Menschen erkennen werden, dass wir auf eine neue und wunderbare Weise mit Jesus gewesen sind und von ihm gelernt haben. Gott segne euch zu diesem Ziel um Christi willen. Amen.
Quelle des englischen Originals: C. H. Spurgeon, „Gone, Gone for Ever“, Metropolitan Tabernacle Pulpit, Band 22 (1876), Predigt Nr. 1296. Deutsche Übersetzung: Spurgeon-Bibliothek, 2026.