
Charles Haddon Spurgeon
1834–1892 · Über Spurgeon
Predigt Nr. 1298, gehalten am Sonntagmorgen, dem 4. Juni 1876, von C. H. Spurgeon im Metropolitan Tabernacle, Newington (London).
„Und sie kamen zu ihm von allen Enden.“ – Markus 1,45
Neu übersetzt aus dem englischen Original (Metropolitan Tabernacle Pulpit, Band 22). Bibelzitate nach Luther 1912 bzw. eng am englischen Wortlaut. Liedverse frei übertragen.
Gliederung
- Das alte Evangelium: Nichts sammelt die Menge auf Dauer so wie Jesus Christus, der Gekreuzigte
- Vier Pfade zur Dorfkirche: Aus dem Tal, vom Hügel, durch Wald und Sumpf, über die Felder – alle führen zu dem einen Christus
- Wesley und Toplady: Verschiedene Denkrichtungen treffen sich in Jesus wie die Eisenbahnlinien in London
- Das Kirchenfenster in Lyon: Engel, Tiere, Sonne und Blumen um Christus – die ganze Schöpfung findet in ihm ihren Mittelpunkt
Die Tatsache, wie sie dasteht, ist unserer Beachtung wohl wert und bietet uns beträchtliche Ermutigung. Die Scharen kamen, um unseren Herrn zu hören und seine Wunder zu sehen. Er konnte nicht verborgen bleiben; sondern wo er erschien, versammelte sich bald eine Gemeinde; ja, die Mengen wurden zu groß und zu drängend, „also dass sie sich untereinander traten“. Wenige Prediger leiden an der Schwierigkeit unseres Herrn; aber bei ihm war es eine häufige Notwendigkeit, Mittel zu gebrauchen, um die Mengen zu verkleinern; und darum begab er sich an wüste Orte oder trat in ein Schiff und fuhr über das Meer.
Ich entnehme daraus, liebe Freunde, dass trotz der Heiligkeit der Lehre unseres Herrn und der Art, wie sie den Begierden des fleischlichen Herzens zuwiderläuft, trotz der Deutlichkeit seiner Zurechtweisungen und der Art, wie er den Stolz in den Staub legt, eine bemerkenswerte Anziehungskraft für alle Arten von Menschen in der Lehre des Herrn Jesus liegt. Wenn wir ein Thema finden wollen, das geeignet ist, die Massen anzusprechen, so brauchen wir nicht in der Ferne nach Neuheiten zu suchen; das alte, alte Evangelium wird die eifrige, verlangende Menge am besten sammeln. Wenn alles andere gleich ist, werdet ihr finden, dass mehr Menschen zusammenkommen werden, um von Christus zu hören, als um irgendeinem anderen Thema zuzuhören; und das wird Jahr für Jahr so bleiben, während andere Themen das vorübergehende Interesse verloren haben, das sie einst besaßen. Gebt einem Mann irgendein anderes Thema, das ihr wollt, und lasst ihn drei- oder viermal in der Woche am selben Ort vor derselben Zuhörerschaft darüber reden, und es wird nicht lange dauern, bis seine Zuhörer müde werden und er selbst erschöpft ist. Ich glaube nicht, dass es möglich wäre, Jahr für Jahr eine Masse aufmerksamer Zuhörer zu halten und sie mit Verlangen nach mehr wegzuschicken mit irgendeinem anderen Thema als Jesus Christus, und zwar als dem Gekreuzigten. Wenn ihr Jesus hervorstellt, so werden die Leute fortfahren, von allen Enden zu ihm zu kommen; denn die Weissagung Jakobs ist noch wahr: „Ihm werden die Völker anhangen.“
Die Anziehungskraft im vorliegenden Fall war nicht nur der predigende Jesus, sondern Jesus, der seine Heilkraft zeigte. Die Werke, die er tat, zeugten von ihm, bis die Leute fragten: „Was ist das? Was ist das für eine neue Lehre? Er gebietet mit Gewalt den unsauberen Geistern, und sie gehorchen ihm.“ Die Nachricht von Lahmen, die sprangen, und Aussätzigen, die rein wurden, brachte die Leute zusammen. Ebenso lasst nur Jesus in irgendeiner Gemeinde sein, der sein rettendes Werk offenbart: Jesus, der harte Herzen zerbricht, Jesus, der zerbrochene Geister verbindet, Jesus, der die Ausgestoßenen zurückholt, Jesus, der die Lämmer in seinem Busen sammelt, Jesus in Tätigkeit – dann seid dessen gewiss: Die Leute werden zusammenkommen, bis ihr rufen müsst: „Wer sind die, welche fliegen wie die Wolken und wie die Tauben zu ihren Fenstern?“ Die beste Werbung für Jesus ist das persönliche Zeugnis jeder Seele, die er gesegnet hat. Um seinen Ruhm auszubreiten, braucht ihr keine Lohnschreiber und keine käuflichen Zungen zu mieten; die werden am besten von ihm reden, die erzählen, was sie dem König gedichtet haben, deren Zungen wie der Griffel eines guten Schreibers sind, weil ihr Herz den Inhalt eingibt; sie haben seine Macht erfahren, und darum können sie nicht anders, als zu reden, was sie gesehen und gefühlt haben. Jesus Christus, der heilte und von denen gerühmt wurde, die er geheilt hatte, zog in alten Zeiten Scharen zu sich; und ich entnehme daraus die Erwartung, dass, wenn einer von uns Christus auf Christi Weise predigt, begleitet von Christi Kraft zur Heilung der Menschen, wir selbst an wüsten Orten die Leute zusammenkommen sehen werden, und umso mehr, weil er am Kreuz erhöht worden ist und darum alle zu sich ziehen wird.
Aber, liebe Freunde, es gab einen inneren Kreis. Die bloßen Zuhörer kamen nur im niedrigsten Sinn zu ihm. Ich glaube nicht, dass Jesus Christus viel Wert darauf legte, Scharen um sich zu ziehen, damit sie seine Worte hörten oder seine Wunder sähen; ich bin gewiss, er tat es nicht; denn er suchte einer solchen Beliebtheit auszuweichen, und darum verbot er dem Aussätzigen, von seiner Heilung zu reden, und zog sich zurück, um dem Volk zu entgehen. Hätte er gemeint, der Erfolg sei an der Größe seiner Zuhörerschaft zu messen, so wäre er dort geblieben, wo die Mengen versammelt waren; aber er urteilte richtiger und wusste, dass, wie der Haufen auf der Tenne Spreu in Menge enthält, so in den großen Versammlungen bloßer Zuhörer Scharen sind, deren Anhänglichkeit wenig Wert hat. Geliebte, wenn die Menschen nur zusammenkommen, um das Evangelium zu hören, so wird unsere Arbeit in trostloser Enttäuschung enden, und die Versammlungen des Sonntags werden sich als eine elende Zeitverschwendung erweisen; aber mein Text lässt sich als Tatsache viel weiter führen; denn Jünger kamen in einem weit besseren Sinn von allen Enden zu Jesus. Er rief durch seine geheimnisvolle Macht einen nach dem anderen, die seine Nachfolger wurden, und sie kamen zu ihm im besten Sinn. Wir lesen, dass er auf einen Berg ging und rief, welche er wollte, und die gingen hin zu ihm; das war ein besseres Kommen. Von ihnen kann man sagen: „Sie kamen zu ihm von allen Enden.“ Es ist sehr schön zu sehen, was für eine Mischung die Jünger Christi waren. Da waren Fischer, aber sie waren nicht alle aus diesem Stand; denn unter ihnen war ein Mann von den Pharisäern, ein Oberster der Juden; da war ein frommer Nathanael, aber da war auch ein Zöllner, in dessen Haus das Heil kam. Sie waren nicht alle aus den niederen Ständen; denn unter den heiligen Frauen, die ihm dienten, waren einige vom Hof des Herodes, und einer, der „der geliebte Arzt“ genannt wird, folgte ihm als seinem Herrn. Sie waren nicht alle von lobenswertem Charakter; denn eine Frau, die eine Sünderin war, war seine wahre Jüngerin; aber es gab andere, gegen die nie ein sittlicher Fehler vorgebracht worden ist. Sie kamen zu ihm, gezogen von seiner geheimnisvollen Macht, aus jedem Teil des Landes, aus jedem Stand und Rang, aus vielen Geistesrichtungen und Charaktertypen: „Sie kamen zu ihm von allen Enden.“
Das ist die Tatsache; ich will die Tatsache nun sinnbildlich gebrauchen. Ich glaube: Wie es buchstäblich wahr war, dass Menschen von allen Enden kamen, um unseren Herrn zu hören, und andere kamen, um an ihn zu glauben, so ist es noch; und zum Herrn Jesus Christus kommen Männer und Frauen bei der Predigt des Evangeliums noch immer von allen Enden.
I. Das äußere, bekenntnismäßige Kommen
Ich will wieder mit dem äußeren Ring beginnen. Vom offenen oder bekenntnismäßigen Kommen zu Christus kann man mit großem Kummer sagen: „Sie kamen zu ihm von allen Enden.“
Das Evangelium zieht, wenn es gepredigt wird, viele an sich, die nicht dadurch errettet werden. Das Himmelreich ist gleich einem Netz, das ins Meer geworfen ist, womit man allerlei Gattung fängt. Es kommt ein Tag, an dem man die Guten in Gefäße lesen und die Faulen wegwerfen wird; aber durch diese ganze Haushaltung hindurch wird allerlei Gattung im Netz sein. Unkraut wird mit dem Weizen wachsen, und unfruchtbare Reben werden am Weinstock sein. Menschen kommen zu Christus durch das Bekenntnis zum Christentum, durch die Inanspruchnahme seiner Einsetzungen und das Unterschreiben seines Bekenntnisses; und in diesem Sinn kommen sie noch immer von allen Enden zu ihm. Ihr dürft euch nicht einbilden, dass in dieser Gemeinde alle, die dem Namen nach zu Christus gekommen sind, wirklich gekommen sind. Gebt euch einer solchen Täuschung nicht hin; denn wenn ihr es tut, werdet ihr gewiss betrogen werden. Du magst, mein lieber Bruder, zu irgendeinem kleinen Bethel oder auserlesenen Eben-Ezer gehören; aber gib dich nicht der Hoffnung hin, dass alle, die selbst dort bekennend zu Christus kommen, obwohl sie alle so bewundernswert gesund und rechtgläubig sind, alle wirklich zu Jesus gekommen sind; denn selbst dort wird man eine Mischung finden. „Viele sind berufen, aber wenige sind auserwählt.“ Ihr mögt irgendwelche Zwölf nehmen, die ihr wollt; ihr könnt nicht sicher sein, dass nicht einer von ihnen ein Teufel ist; denn unter den Zwölfen, die der Meister erwählt hatte, fand sich Judas Iskariot. Sie kommen zu Christus von allen Enden, aus dem Land der Heuchelei und des Formenwesens ebenso wie aus dem Land der Aufrichtigkeit.
Viele kamen zu seiner Zeit zu Christus und folgten ihm aus den niedrigsten Beweggründen. Brote und Fische waren damals ein guter Köder, und sie sind es heute. Wir haben in dieser Gemeinde nicht viele dieser Anziehungen; aber in gewissen Gegenden gibt es große Laibe sehr auserlesenen Brotes, überaus gut mit Butter bestrichen, und es gibt auch Fische der besten Art, große Fische, und gut zubereitet, deren würziger Duft vielen lieb ist. Der Geschmack an den kirchlichen Broten und Fischen ist noch ziemlich verbreitet, sodass viele zur Kirche und dem Namen nach zu Christus aus der Gegend des Landes kommen, die Selbstsucht heißt, und so aus der Gottseligkeit ein Gewerbe machen.
Manche kamen zu unserem Herrn bloß, um Wohltaten für ihren Leib zu empfangen; sie brachten ein blindes Auge, das geheilt, oder einen verdorrten Arm, der wiederhergestellt werden sollte; aber sie erlangten keine geistlichen Gaben. So ziehen viele aus der Religion Jesu Nutzen sittlicher und geistiger Art, aber sie verfehlen die edleren Gaben des geistlichen Lebens. Zweifellos sind viele von der christlichen Gesellschaft, von den Annehmlichkeiten des Gottesdienstes und von dem Maß an Achtbarkeit entzückt, das aus einem Bekenntnis entsteht, und doch sind sie keine erretteten Seelen. Wir dürfen uns nicht wundern, wenn die Brote klein werden und nur aus Gerste gemacht sind und die Fische an Zahl abnehmen, dass die bloßen Mitläufer uns ihre wahre Beschaffenheit zeigen und verschwinden. Wer zu Christus kommt um dessentwillen, was er an weltlichem Gut bekommen kann, der wird ihn verlassen, wenn Armut und Schande am Weg liegen.
Eine Anzahl kam zu Christus aus Bewunderung seiner Beredsamkeit; denn er redete, wie nie ein Mensch geredet hat; und es ist kein Wunder, dass eine Frau aus dem Volk bewundernd ausrief: „Selig ist der Leib, der dich getragen hat, und die Brüste, die du gesogen hast!“ Wie wahr war jedoch die Antwort unseres Herrn: „Ja, selig sind, die Gottes Wort hören und bewahren.“ Er lenkte ihren Sinn auf etwas Besseres als Bewunderung, nämlich auf gläubiges Aufnehmen; aber bei einem solchen Redner und einem so gnadenreichen Inhalt war es kein Wunder, dass unter seinen Nachfolgern sowohl Bewunderer des Redners als auch Gläubige an den Heiland gefunden wurden. Wir dürfen uns nicht wundern, wenn wir noch finden, dass manche bekennen, zu Christus zu kommen, weil er von seinen Dienern beredt dargestellt wird, oder weil die dichterischen Schönheiten der Bibel und die natürlichen Reize der Religion ihren Geschmack gewinnen und sie mit ihrem Bann festhalten. Es ist ein armseliges Kommen, das daraus entsteht und aus nichts weiter.
Eine große Zahl kam zu unserem Herrn aus der Gegend vorübergehender Begeisterung. „Herr, ich will dir folgen, wo du hingehst“, sagte einer; aber er tat es nicht. Es gab damals Hörer auf steinigem Grund, deren vielversprechende Saat, weil sie nicht tiefe Erde hatte, sehr schnell aufging und ebenso schnell verdorrte. Wundert euch nicht, Brüder, wenn die Hörer auf steinigem Grund uns noch immer verwirren und enttäuschen. Sie kommen noch immer aus dem Land des Herrn Wankelmut zu Jesus und kommen nur, um an ihren eigenen Ort zurückzugehen.
Es gab solche, die zu Jesus Christus kamen, weil sie seinen Charakter missverstanden. Hätten sie ihn besser gekannt, so wären sie ihm nicht so weit gefolgt, wie sie es taten; und das bewiesen sie; denn als sie mehr entdeckten, gingen sie hinter sich und wandelten hinfort nicht mehr mit ihm. Als er anfing, gewisse Teile der Wahrheit über sich selbst zu enthüllen, die vorher verborgen gewesen waren, sagten sie: „Das ist eine harte Rede; wer kann sie hören?“ Als sein Kreuz deutlicher sichtbar wurde und ihr Traum von einem irdischen Reich mehr und mehr verblasste, bewiesen sie, dass sie ihm in einem Irrtum gefolgt waren; denn sie gingen ihres Weges. Und zweifellos bekennen heute viele den Namen Jesu, die nicht wissen, was Jüngerschaft wirklich einschließt; sie kennen weder ihn noch sein Kreuz noch die Wahrheit, die er zu lehren kam; und wir dürfen erwarten, dass diese zurückgehen, wenn völligere Entdeckungen sie aufschrecken. Sie kommen zu ihm von allen Enden.
Bruder im Predigtamt, Freund, der du in der Sonntagsschule arbeitest, Arbeiter für Christus in irgendeinem armen Viertel: Du darfst mit Recht erwarten, dass die Leute zu Christus kommen werden; aber erwarte nicht, dass sie alle aus dem Land der Ehrlichkeit und Wahrheit kommen. Zähle nicht alles als Fisch, was ins Netz kommt; sonst mag es geschehen, dass deine sichere Enttäuschung deinen Eifer dämpft und dein Vertrauen in das Evangelium mindert. Erwarte, gute Fische in deinem Netz zu fangen; aber rechne damit, auch den Dornhai darin zu finden, der deine Leinen zerreißt und deine anderen Fische beißt.
Aus dem besten Fang, den ein Fischer je macht, ist etwas wegzuwerfen. Wenn ihr guten Samen sät, so erwartet, dass Weizen aufgeht; aber seid nicht überrascht, wenn auch Unkraut aufgeht. Gerade jetzt lassen Sonne und Regen das Korn schnell wachsen; aber das Unkraut wächst auch. Es muss so sein. Die Einflüsse, die das Gute lebendiger machen, scheinen die Kräfte des Bösen aufzuwecken. Wann immer der Teufel schläft, schläft die Gemeinde; aber wann immer die Gemeinde erwacht, erwacht auch der Teufel. Jeder Arbeiter für Christus darf mit gemischten Ergebnissen rechnen; und wenn sie kommen, darf er nicht verzweifeln, als widerführe ihm etwas Seltsames. Doch lasst uns dankbar sein, dass viele aus dem Land der Aufrichtigkeit zu Jesus kamen, Männer, die überzeugt waren, dass er der Christus ist, Männer wie der Jünger, zu dem er sagte: „Selig bist du, Simon, Jonas Sohn; denn Fleisch und Blut hat dir das nicht geoffenbart.“ Manche gaben ihm, als sie kamen, ihr ganzes Herz und saßen hinfort zu seinen Füßen und nahmen seine Worte auf. Einige der Besten waren bei ihm, obwohl auch einige der Schlimmsten dabei waren. Dankbare Hände waren da, die ein Alabastergefäß zerbrechen und um seinetwillen ausgießen konnten, ebenso wie grausame Hände, die die blutbefleckten Silberlinge umklammern konnten, den Preis seines Verrats.
Ich verlasse diesen Punkt, wenn ich euch gefragt habe, aus welcher Gegend ihr gekommen seid. Seid ihr redlich oder Kundschafter? Kommt ihr aus den Versammlungen des Betrugs oder aus den Wohnungen der Aufrichtigkeit? Sucht und seht! „Versuchet euch selbst, ob ihr im Glauben seid; prüfet euch selbst! Oder erkennet ihr euch selbst nicht, dass Jesus Christus in euch ist? Es sei denn, dass ihr untüchtig seid.“ Ich bitte Gott, dass keiner von uns an jenem Tag untüchtig erfunden werde.
II. Das erste wirkliche, geistliche Kommen im Glauben
Zweitens wollen wir zu etwas Näherem und Besserem vorangehen. Vom ersten wirklichen, geistlichen Kommen zu Christus im Glauben kann man mit den Worten des Textes sagen: „Sie kamen zu ihm von allen Enden.“ Lasst mich hier ein Bild gebrauchen. Als ich vergangene Woche Ruhe und Gesundheit suchte, setzte ich mich eine kleine Weile nahe bei einer sehr ländlichen Kirche nieder, die in einem Wald eingebettet steht; und während ich dort saß, stellte ich Betrachtungen über die verschiedenen Pfade an, die zur Kirchenvorhalle hinaufführten. Jeder Fußweg durchs Gras kam aus einer anderen Richtung, aber sie führten alle zu einem Punkt. Als ich dort stand, kam mir dieser Gedanke: So kommen auch die Menschen aus allen Himmelsrichtungen zu Christus; aber wenn sie wirklich errettet sind, kommen sie alle zu ihm. Dort ist ein Pfad, der aus einem kleinen Tal aufsteigt. Die kleine Kirche steht am Hang; unten ist ein Bach, und Gottesdienstbesucher, die von der öffentlichen Straße kommen, müssen über die ländliche Brücke gehen und dann den Hang hinaufsteigen. Solche Kommenden steigen mit jedem Schritt, den sie tun. Gar viele Beladene kommen aus den Tiefen der Selbsterniedrigung zu Christus; sie kennen ihre Sündhaftigkeit und fühlen sie; ihr Selbstbewusstsein hat sie fast zur Verzweiflung getrieben; sie sind sehr tief unten, und jeder Schritt, den sie zu Christus tun, ist ein Schritt aufwärts. Sie haben ein wenig Hoffnung, wenn sie auf ihn blicken, und dann ein wenig mehr, bis es zu einem demütigen Vertrauen kommt; dann steigt es von einem schwachen, zitternden Vertrauen zu einem einfältigen Glauben auf, und so gehen sie voran, bis sie, wenn sie nahe bei Jesus stehen, sogar die volle Gewissheit des Glaubens erreichen. So kommen sie aus Seelennot und Selbstverzweiflung zum Herrn Jesus, und er nimmt sie gnädig auf. Durch den Friedhof lief ein anderer Pfad, und er führte von der Stelle, wo ich stand, bergauf; und darum stieg jeder, der diesen Weg kam, zur Kirchentür hinab. Diese mögen die Leute darstellen, die viel von sich halten; sie sind in Sittlichkeit erzogen worden und haben in Achtbarkeit in der Stadt Gesetzlichkeit gelebt; sie sind nie zu den gröberen Lastern abgewichen, sondern gehören zu den Mustern des Wohlverhaltens. Jeder Schritt, den diese guten Leute zu Christus hin tun, geht abwärts; sie denken weniger von sich und noch weniger; Bedauern führt zur Buße, Buße zu bitterem Schmerz, und Schmerz führt zum Selbstabscheu, bis sie auf die Ebene herabkommen, wo Jesus Sündern begegnet, indem sie bekennen, dass sie nichts sind und Christus alles ist. Zu den beiden Pfaden, die ich erwähnt habe, kam ein dritter, der durch einen dichten und verwachsenen Wald führte: Ein schmaler Weg wand sich zwischen den Eichen und dem dichten Unterholz hindurch, und ich bemerkte, dass er über eine sumpfige Stelle führte, durch die man für den Wanderer sorgfältig Trittsteine gelegt hatte, damit er nicht im Schlamm versinke. Mancher Suchende hat auf einem ähnlichen Pfad den Weg zu Jesus gefunden. Dunkel von Unwissenheit und dornig von bösen Fragen windet und dreht sich der Pfad und führt durch den Sumpf der Verzagtheit, in dem ein Mensch seine Schritte sehr sorgfältig wählen muss, sonst versinkt er in Verzweiflung. Die, welche die Gnade führt, gelangen zur Ruhe in Christus, aber es geht durch den Wald und durch den Sumpf. Noch einmal bemerkte ich einen anderen Pfad, der von den Feldern des Bauern hereinkam, durch Ländereien, wo der Pflug und die Sichel geschäftig sind, jedes zu seiner Zeit; sodass die, welche aus dieser Gegend zum Gottesdienst kommen, über den Ort der Mühe kommen; und sie mögen passend die darstellen, die voll Ernst und Anstrengung sind, aber Jesus ebenso nötig haben wie irgendjemand. Sie kennen den Weg der Errettung noch nicht, sondern trachten nach der Gerechtigkeit durch das Gesetz und ringen darum, durch die enge Pforte in eigener Kraft einzugehen. Aber wenn sie je zu Christus kommen, werden sie diese Felder und den Pflug und die Sichel ihrer eigenen Kraft verlassen und sich darein ergeben müssen, Jesus als ihr Alles zu empfangen.
Nun meint nicht, dass die Pfade, die ich erwähnt habe, die einzigen sind. Es gibt nur einen Christus, aber viele sind die Gegenden, aus denen Menschen zu ihm kommen. Es wäre unmöglich, alle Wege zu beschreiben, auf denen Menschen zu Christus kommen, und alle Gegenden, aus denen sie kommen. Zu unserem ersten Glauben werden wir alle vom Geist Gottes geführt; aber sehr eigentümlich sind die Erfahrungen des Volkes Gottes, und vielleicht hat jeder Mensch einen ihm eigenen Weg. Wir kennen nicht alle Wege, auf denen Seelen zu Christus gelangen; aber das ist die Barmherzigkeit: Er kennt die Wege, auf denen seine Erlösten zu ihm kommen, und er weiß, wo sie sind. Ich erinnere mich, wie ich in Wotton-under-Edge in Mr. Hills Garten war und mir erzählt wurde, dass der wunderliche alte Herr am Sonntagmorgen in seinen Garten ging und die Leute beobachtete, die zum Versammlungshaus kamen. Er saß mit seinem Fernrohr in seinem Garten, in der Mitte eines Amphitheaters von Hügeln, beobachtete die Landleute, wie sie herabkamen, bemerkte jedes besondere Verhalten und erwähnte es in seiner Predigt, sehr zum Erstaunen der betreffenden Personen. Unser Herr Jesus, der in der Mitte sitzt, zu der seine Erlösten kommen, sieht sie alle, selbst wenn sie noch weit entfernt sind. Wenn wir uns eine Seele Millionen Meilen von ihm entfernt vorstellen können, so weit, wie ein Komet von der Sonne fortgeht, wenn er bis zum Ende seiner Bahn wandert, so weiß doch unser Herr Jesus Christus, woher der Wanderer kommt, und merkt sich die Zeit, wann die Umkehr beginnt, und die Stunde, wann das Angesicht sich ihm zuwendet. Er kann Gnade im Herzen eines Menschen erspähen, lange bevor der Mensch selbst sich ihrer bewusst ist, und lange bevor der hoffnungsvollste Prediger der Welt eine Spur göttlichen Lebens in der Seele sehen könnte. Welch eine Barmherzigkeit ist das! Sie kommen zu ihm von allen Enden, und er weiß, woher sie kommen und wie weit sie auf dem Weg sind.
Lasst uns für alle beten, die zu Christus kommen, ebenso wie für die, welche ihn schon wirklich ergriffen haben: „Herr Jesus, wir bitten dich, hilf denen, die deinen Weg kommen. Zieh sie, bis sie näher kommen. So fern sie auch sind, mache sie nahe.“ Wir wissen nicht immer, wann Menschen kommen; aber wenn wir ein kleines Verlangen in dieser Richtung wahrnehmen, so lasst uns den großen Vater im Gleichnis nachahmen und ihnen entgegenlaufen und sehen, ob wir ihnen auf der Reise helfen können. Vielleicht brauchen sie einen weiteren Trittstein, den man ihnen hinlegt, und wir können einen dorthin legen, wo ihr Fuß ihn erreichen kann; oder wie Helfer in der „Pilgerreise“ können wir ihnen aus dem Sumpf heraushelfen, in den sie gerutscht sind. Tut das um Christi willen.
Bedenkt, dass von allen, die von allen Enden zu Christus kommen, noch nie einer von ihm enttäuscht worden ist. Sie kommen aus verschiedenen Gegenden, gezogen von der Hoffnung, dass Jesus ihren Mangel stillen wird; und er stillt ihn. Alle Arten von Menschen, die gläubig zu Christus kommen, finden in ihm alles, was nötig ist, um ihren besonderen Fällen zu begegnen. Süß ist auch der Gedanke, dass er nie einen kommenden Sünder hinausstößt, woher er auch komme. Sie kommen aus verschiedenen Gegenden; aber er hat kein Vorurteil gegen Galiläa oder Judäa oder Tyrus oder Sidon; er nimmt alle Kommenden auf. Der Älteste im Buch der Offenbarung stellte eine tief bedeutsame Frage: „Woher sind sie gekommen?“; und gepriesen sei Gott, es ist eine Frage, die nie zum Nachteil irgendeines beantwortet werden wird, der sich im Glauben Jesus naht. O Sünder, ihr mögt aus der Diebesküche kommen oder aus der Sträflingszelle; ihr seid Jesus ebenso willkommen wie die, welche aus tugendhaften Häusern kommen. Ihr mögt vom Sitz der Spötter kommen, ihr mögt von der Bank der Trinker kommen; und wenn ihr kommt, werdet ihr ein herzliches Willkommen empfangen. Auch ihr, o Hoffnungsvolle, mögt aus dem Haus der Frömmigkeit und aus der Schule der Wahrheit kommen; und wenn ihr kommt, werdet ihr die Tore weit offen finden, euch zu empfangen. Kommt aus den Zelten Jakobs oder aus den Zelten Kedars, vom heiligen Berg oder aus der einsamen Wüste, und ihr werdet gleichermaßen finden, dass er euch nicht hinausstoßen wird.
Es ist ein sehr angenehmer Gedanke für uns, dass bedürftige Seelen, wenn sie sich Jesus nahen, ihm keinen Kummer machen, sondern ihm vielmehr Freude bringen. All sein Erlösungswerk ist getan; er hat nur noch den Lohn zu empfangen, der ihm gebührt. Sie kommen, sagt einer, mit der Last ihrer Sünden und legen sie auf ihn. Ich antworte: Das ist nur in einem gewissen Sinn wahr und darf nicht missverstanden werden. Es ist eine große Freude zu denken, dass jetzt keine Last mehr auf die Schultern unseres Herrn kommen kann; niemand kann mehr Sünde auf Christus legen; sie wurde vor langer Zeit vom Vater auf ihn gelegt, und da er volle Versöhnung dafür vollbracht hat, bleibt nicht ein Teilchen davon übrig. Jeder Erlöste hat Christus schon sein Leben gekostet; und darum kostet ihn jeder, wenn er tatsächlich kommt, nichts; im Gegenteil, er sieht in jedem den Lohn für die Arbeit seiner Seele. Sähen wir Sünder zu Tausenden zu Christus kommen und wüssten, dass er die Strafe zu ihrem Frieden tragen und wieder um ihrer Missetat willen zerschlagen werden müsste, so könnten wir wohl betrübt sein; aber es ist nicht so: Er hat das Versöhnungswerk vollendet; Qual und Schmerz sind ganz vorüber; und nun, wenn die Erlösten zu ihm kommen, erfreuen sie sein Herz, mehren sein Lob, belohnen seine Mühen. O, dass sie in Scharen kämen, wie die Herden des Karmel an Zahl! Ich darf in ländlicher Sprache sagen: „Je mehr, desto lustiger“; lasst sie sich von allen Enden sammeln, jeder eine Krone der Liebe für das Haupt des Erlösers mitbringend.
Brüder, es ist nicht zu befürchten, dass die Scharen aufhören werden, von allen Enden zu kommen. Das griechische Wort könnte wiedergegeben werden: „Sie kamen fortwährend zu ihm von allen Enden.“ Ebenso ist es jetzt. Sie kommen, sie werden immer kommen; es wird nie eine Zeit geben, in der sie nicht kommen. In den prophetischen Worten des zweiundzwanzigsten Psalms wird uns gesagt, dass „sie kommen werden“. Wir verfallen zuweilen in einen trägen Zustand, und nur wenige werden bekehrt; doch der Herr belebt uns durch seinen Geist, und Tausende werden errettet. Wir hatten bemerkenswerte Evangelisten unter uns, die das Evangelium predigten, und manche Leute bildeten sich ein, wenn sie fort wären, würden wir nichts mehr vom Werk sehen; aber es ist nicht so: Sünder kommen noch immer zu Jesus, und sie werden kommen. Die Frage für jeden meiner Zuhörer ist diese: Komme ich, oder bin ich zu Jesus gekommen? Sie kamen von allen Enden – bin ich gekommen? Ihr Fremden von jenseits des Meeres, ihr guten Leute vom Land, kommt ihr zu Jesus? Ihr Londoner, die ihr regelmäßig in diesem Haus das Evangelium hört, kommt ihr? Ihr, die ihr es nur gelegentlich hört, kommt ihr zu Jesus? Gott gebe, dass man heute Morgen von dieser gemischten Versammlung sagen kann: Sie kamen zu Jesus von allen Enden!
III. Das tägliche Kommen der Erretteten
Drittens, da das Kommen zu Christus keine Sache für einmal im Leben ist und die Schrift deutlich sagt: „Zu welchem ihr kommt“, um uns zu zeigen, dass der Christ immer zu Christus kommt, so wollen wir unseren Punkt im Blick auf das tägliche Kommen erretteter Seelen zu Jesus weiterführen. Auch hier kommen sie zu ihm von allen Enden. Lasst uns einen Augenblick nachdenken. Heute Morgen war das Verlangen jeder erneuerten Seele hier, zu Christus zu kommen; und ich hoffe, dieses Verlangen hat sich an uns allen erfüllt. Wenn ja, so sind wir von allen Enden zu ihm gekommen. Ihr, die ihr sehr arm seid, habt heute Morgen eure Armut vergessen und überaus großen Reichtum in ihm gefunden; und andererseits, hoffe ich, habt ihr, die ihr wohlhabend seid, euren weltlichen Schatz vergessen und euch gefreut, allein in ihm reich zu sein. Wenn ihr eine schwere Woche hattet, eine verwirrende Woche, eine Woche der Verluste und Kreuze, so habt ihr euch ihm doch aus dieser Gegend genaht und ihn als sicheren Trost für eure Sorgen gefunden.
Ein anderer hatte eine Woche des Gedeihens und Erfolgs; aber auch du warst nicht zufrieden, bis du die besten Dinge der Erde lassen konntest, um den Herrn vom Himmel zu umfangen. Von allen Punkten der Erfahrung seid ihr gekommen. Welch eine Mannigfaltigkeit äußerer Umstände würde man unter dem Volk Gottes finden, das heute Morgen hier Gemeinschaft mit Christus gehabt hat, in den Gegenden, aus denen sie gekommen sind!
Menschen kommen zu unserem Herrn von allen Enden, was ihre geistigen Beschäftigungen betrifft. Der große Gelehrte, der Kritiker, der tiefe Mathematiker, der scharfsinnige Philosoph – alle diese freuen sich, wenn der Heilige Geist sie lehrt, zu Jesus zu kommen, um Ruhe zu finden. Ich bin sicher, ich spreche ihre Meinung aus, wenn ich sage, es ist eine große Erleichterung, am Sonntag mit verwirrenden Problemen fertig zu sein und sich von den einfachen Dingen Jesu zu nähren. Ich habe sagen hören, dass Männer von großem Geist, wenn sie eine Predigt hören und beim Prediger einen Versuch zu etwas sehr Feinem bemerken und bloßen Verstandesvorführungen begegnen, sich enttäuscht abwenden und sagen: „Davon haben wir die ganze Woche genug gehabt.“ Der Sonntag ist ein Ruhetag, und der Prediger bricht dem Geist nach den Sonntag, der das Volk in die Knechtschaft menschlicher Weisheit führt, statt ihm den Herrn Jesus vorzustellen, in dem allein sie Ruhe für ihre Seelen finden können. Es gibt einige, gepriesen sei Gott, die aus der Gegend menschlicher Bildung zu Jesus kommen und sich freuen zu kommen; und diese finden in dem einfach gepredigten Jesus Christus mehr, als der umfassendste Geist aufnehmen kann. Gepriesen sei Gott, Tausende, die keine Philosophen oder Mathematiker sind, tun dasselbe; ihre Gedanken sind nicht sehr tief oder durchdringend, aber sie kommen in Tat und Wahrheit zu Christus und nehmen ihn freudig auf. Es ist erstaunlich, wie viel von Christus manche sehr unwissende Leute aufnehmen können. Unterhaltet euch mit einem frommen alten Schäfer; der Mann mag kaum seine Buchstaben kennen, aber hört, wie er von göttlichen Dingen redet. Geht und setzt euch zu einer armen Christin in ihrem Häuschen, die nie über das Dorf hinausgekommen ist und nie hinauskommen wird, es sei denn, eine ungastliche Partei verböte, dass ihre Gebeine mit ihr gemäßen Bräuchen auf dem öffentlichen Friedhof beigesetzt werden; aber sie kennt ihren Heiland, und manche denkwürdige Tatsache wird sie euch über ihn erzählen! Diese von der Gnade gelehrten Heiligen wissen mehr über Christus, obwohl die Welt sie unwissend nennt, als die gelehrtesten Männer durch menschliche Lehre möglicherweise wissen können. So seht ihr, dass sie aus jeder Gegend geistigen Zustands zu Jesus Christus kommen.
Und ich danke Gott, dass sie von allen Punkten theologischen Denkens zu Christus kommen. Mein Bruder dort drüben, der die ewigen Ratschlüsse liebt, wie bereitwillig kommt er zu Jesus aus der Betrachtung des Bundes und der ewigen Gnadenratschlüsse! Es ist angenehm, über die ewigen Hügel zu Jesus zu kommen. Mein anderer Freund dort drüben liebt diesen Weg nicht – ich wünschte, er täte es –; er verweilt hauptsächlich bei der Verantwortlichkeit des Menschen und bei der großen Liebe Gottes zu der ganzen Menschheit; und doch kommt er über die Ebenen unendlichen Wohlwollens zu Jesus und freut sich, in Jesus das Ein und Alles des Sünders zu sehen. John Wesley singt:
Jesus, Liebhaber meiner Seele.
Und Toplady, der die Dinge von einem anderen Standpunkt aus betrachtete, singt:
Fels der Zeitalter, für mich gespalten.
Sie kommen von allen Enden. Gott sei Dank, dass es so ist; verschiedene Denkrichtungen über die Wahrheit treffen sich in Jesus, wie alle großen Eisenbahnlinien sich in London treffen.
Ich hoffe, wir sind aus jeder Gegend unserer eigenen geistlichen Erfahrung zu Christus gekommen. Wir sind in die Tiefen geworfen worden; aber „aus der Tiefe rufe ich, Herr, zu dir, und du hast mich erhört“. Auch auf den Höhen haben wir gestanden; aber dort haben wir gesungen: „Er macht meine Füße gleich den Hirschen und stellt mich auf meine Höhen.“ Wir haben in Gott frohlockt, und wir haben uns in Gott getröstet; wir haben uns am Licht seines Angesichts erfreut, und wir haben uns auch unter dem Schatten seiner Flügel gefreut. Aus allen Gegenden der Gemütsbewegung haben wir uns dem Geliebten unserer Seelen zugewandt.
So sind Seelen auch aus verschiedenen Geistesarten zu Christus gekommen. Maria ist beschaulich, und für sie gibt es einen Platz zu den Füßen des Meisters. Petrus ist tätig, und für ihn gibt es Schafe zu weiden und Lämmer zu hüten. In unserem Herrn können Menschen verschiedener Veranlagung alle finden, was sie brauchen. Der liebende Geist, der tief taucht und ein wenig der mystischen Schule zuneigt, kann in Jesus den vollsten Spielraum finden, wie Madame Guyon es tat. Warme Herzen brauchen keinen anderen Brennstoff für ihre Flamme als die Liebe Jesu: Seht, wie dieses Thema George Herbert in beständiger Glut hielt. Und auch du, mein Bruder, tätig und tatkräftig, der du dich in menschenfreundlichen Werken und Taten der Hingabe an Gott aufwendest und verzehrst, findest in Jesus Christus alles, was deine Glut erhalten und deine Tätigkeiten heiligen kann. Von allen Enden kommen die Heiligen zu unserem Herrn wie zu einem lebendigen Brunnen und kommen nie umsonst. Mein Herr wird mir umso teurer, wenn ich bedenke, dass er so vielen anderen so teuer ist. Es ist wahr, er ist meiner eigenen Seele so notwendig und so befriedigend, dass es scheint, als wäre er eigens für mich bereitet worden; die unendliche Weisheit könnte keinen Heiland ersinnen, der völliger zu meinem Fall passte; es mehrt jedoch meine Freude an ihm, dass Tausende und Zehntausende dasselbe denken, jeder für sich. Die Überlieferung sagt vom Manna, es habe so geschmeckt, wie jeder es wünschte, und sei jedem Gaumen angenehm gewesen; so ist es mit dem Brot des Himmels: Es ist auf das Bedürfnis jedes Gläubigen auserlesen abgestimmt und hat eine Fülle, um die Nöte jedes geprüften Erben des Reiches zu stillen. Ihr könnt einen ganzen Christus für euch haben, und doch tun Millionen glücklicher Geister dasselbe und leben von seinen unerschöpflichen Vorräten. Freut euch darüber, meine Brüder; denn für das großherzige Gemüt häuft dies die Wonne auf und gibt uns Himmel über Himmel in der Tatsache, dass eine so gewaltige Zahl ebenso wie wir ihr Alles in Jesus finden. Nicht nur kommen wir zu ihm, sondern die Gnade bringt andere Gläubige von allen Enden zu ihm.
Lasst es eines unserer Ziele sein, immer Wegebauer zu sein, die Wege für unsere Brüder freizumachen, damit sie unserem Herrn näher kommen. Wenn wir sie aus dem Wald kommen sehen, so lasst uns ihnen den Weg über den Zauntritt zeigen; oder wenn es ihnen schwerfällt, den steilen Aufstieg aus dem Tal zu erklimmen, so lasst uns ihnen die Hand reichen. Wenn wir fürchten, dass sie zu hoch oben sind, so lasst uns ihnen den Weg hinab zeigen, indem wir selbst demütig wandeln. Wo sie auch sind, lasst es unser Bemühen sein, sie zu Christus zu bringen. Unser Herr Jesus ist der gemeinsame Treffpunkt der Heiligen; lasst uns Gemeinschaft mit allen haben, die Gemeinschaft mit ihm haben. Lasst uns heiligen Umgang mit denen pflegen, die ihn lieben, und wir werden dadurch gesegnet werden. Mein Bruder weiß etwas über meinen Herrn, was ich nicht weiß, und ich weiß etwas über ihn, was er noch nicht gelernt hat; und darum können wir einander durch heiligen Umgang helfen. In alter Zeit „trösteten sich die Gottesfürchtigen untereinander“, und ich weiß, es war ein gutes Gespräch; denn Gott selbst hörte darauf. Es heißt: „Der Herr merkt und hört es“; und er hielt so viel von dem Gesagten, dass er einen Band daraus machte: „und vor ihm ist ein Gedenkbuch geschrieben für die, so den Herrn fürchten und an seinen Namen gedenken“.
IV. Die große Versammlung, die näher rückt
Schließlich, Brüder, ist mein Text wahr von jener großen Versammlung, die jeden Augenblick näher rückt und die vollständig sein wird, wenn
das ganz erwählte Geschlecht um seinen Thron sich schart, der Gnade Führung preist zu Recht und seine Wunder offenbart.
Die Heiligen kommen in der Herrlichkeit von allen Enden zu Jesus. Er ist der Mittelpunkt der Gemeinde. Viele haben den Herrn droben erreicht und beugen sich jetzt vor seinem Thron. Menschen aus jedem Zeitalter sind dort, von Adam bis Mose, von Josua bis zur Zeit der Könige und Propheten; und bis zu dieser Stunde kommen sie fortwährend zu ihm. Sie kommen aus jeder Gegend des Erdballs und aus jeder Rasse und jedem Stamm. Was für eine Versammlung muss das sein! Der Himmel ist weltbürgerlich, und Christus hat jeden Unterschied zwischen Jude und Heide, Ungrieche, Skythe, Knecht oder Freier aufgehoben: Sie alle treffen sich in ihm, und er ist alles und in allen. Was für eine gemischte Gesellschaft, und doch wie einheitlich in ihrer Freude und ihrer Befriedigung an ihm! David sagte: „Ich will satt werden, wenn ich erwache, an deinem Bilde.“ Ihr seid nicht David, aber ihr könnt dasselbe sagen. Ja, wir werden uns in ihm von allen Enden treffen.
Der Hauptpunkt, bei dem man verweilen muss, ist, dass sie, woher sie auch stammen, alle zu ihm kommen. Es ist eine sehr angenehme Aussicht, an das Wiedersehen mit unseren Mitknechten im Himmel zu denken; aber man darf sie nie mit der Aussicht vergleichen lassen, dem Meister zu begegnen. Natürlich werden wir sie alle sehen. Der alte John Hyland sagte sehr drollig:
Sie werden alle dort sein, die Großen und Kleinen; ich Armer schüttle dem seligen Paulus die Hand.
Und zweifellos werden wir das. Wie Pairs werden wir in jenem königlichen Oberhaus sitzen; jeder von uns wird seinen eigenen Sitz in jenem Parlament der Könige einnehmen; denn er „hat uns zu Königen und Priestern gemacht vor Gott“. Was für Gefährten werden wir haben! Was für hohen und feierlichen Umgang mit den besten und reinsten Geistern, die je Licht über die Finsternis dieser Welt verbreitet haben! Aber hier ist der Punkt: Wir werden bei ihm sein. Wir werden uns, glaube ich, nicht viel um irgendetwas anderes kümmern im Vergleich damit, bei ihm zu sein, wo er ist, und seine Herrlichkeit zu schauen. Das ist für mich der Himmel. Wir werden kommen zu der Festversammlung und Gemeinde der Erstgeborenen; aber da Christus in ihnen allen ist und sie alle Glieder seines Leibes sind, wird es nur eine andere Form des Kommens zu ihm sein und unsere Gemeinschaft mit unserem herrlichen Haupt keineswegs stören, sondern eher erweitern.
Ich möchte nur noch zum Schluss sagen, dass ich glaube, dieser Gedanke vom Kommen zu Christus von allen Enden lässt eine Ausweitung zu, die ich euch zum Nachdenken überlasse und darum nicht ausführlich erklären will. Der Tag kommt, an dem der Herr Jesus „alles zusammenfassen wird in Christus, beides, was im Himmel und auf Erden ist“. Dann wird er alles unter sich als Haupt zusammenfassen, was in ihm ist, und diese werden von allen Enden zu ihm kommen. Davon ist seine geheimnisvolle Person die Weissagung und der Vorgeschmack. Ist es nicht wunderbar, welch ein Zusammenfassen von allem in der Person unseres seligen Herrn liegt? Das stoffliche Weltall hat Anteil an ihm; denn er wurde in jenes Fleisch und Blut geboren, das uns mit der leblosen Materie unter unseren Füßen verbindet. Mit dem Geist in seiner niederen Form ist er verwandt; denn er hatte und hat eine menschliche Seele. Den Geistern ist er Bruder; denn er ist das Haupt des geistlichen Samens. Und um allem die Krone aufzusetzen: Mit Gott selbst ist er eins. Gott, in seiner absoluten Gottheit betrachtet, steht allein, und eine Kluft trennt ihn von allen Geschöpfen; aber Gott in Christus Jesus nimmt den ganzen Umfang der Schöpfung in sich auf; und wenn ihr ihn in den kommenden Zeitaltern schauen werdet, wird euch dies immer klarer erscheinen. Der herrliche Christus Gottes bringt die ganze Schöpfung in einen Brennpunkt und vereinigt sie um seine Person. Wir werden das nach und nach besser verstehen; inzwischen ist es süß, darüber nachzusinnen. Ich sah auf einem bemalten Fenster der Kirche Saint-Étienne in Lyon eine Szene dargestellt, die mich sehr ergriff. Sie stellt unseren Herrn nach der Versuchung in der Wüste dar, als er bei den Tieren war und die Engel ihm dienten. Die Engel sind dargestellt, wie sie ihm Früchte und Krüge und Brot und Fleisch bringen und auf Musikinstrumenten Harmonien spielen. Über ihm scheint die Sonne sanft auf ihn. Über seinem Haupt ist ein Baum, der Frucht trägt, dessen Zweige sich, beladen mit reifer Erquickung, vor ihm zu neigen scheinen. Zu seinen Füßen plätschert ein Bächlein, während es fließt, und lässt das Gras und die wilden Blumen um ihn her blühen. Während die Blumen unter ihm für ihn blühen, gurren über ihm zärtliche Tauben vor Wonne, und Vögel unter dem Himmel halten inne, um ihm zu singen. Ein sanftes Rehkitz trinkt furchtlos aus dem Bach dicht bei seiner Hand, während ein Löwe, der sich demütig vor ihm niedergelegt hat, ihm huldigt. Ein Kaninchen frisst ruhig dicht neben dem wilden Tier; alles ist glücklich, friedlich und daheim. Die Engel und die Kaninchen, der Löwe und die Gazelle, die Himmel droben und die Blumen drunten, alle treffen sich in ihm; selbst die Sonne scheint selbst zur Sonnenwende geworden zu sein und wendet sich dem noch größeren Licht zu. Jesus ist der Mittelpunkt von ihnen allen. Ich bewundere den Gedanken des Künstlers; es liegt Wahrheit darin. Unser Herr hat die Erde selbst gesegnet und geweiht; denn sie fühlte den Eindruck seiner heiligen Füße; und das Wasser des Flusses ist nicht mehr gemein oder unrein; denn wurde er nicht darin in der Taufe begraben? Jeder Sonnenstrahl ist jetzt gnadenvoll; denn die Sonne hat IHN angeschaut. Auch die niederen Geschöpfe sind zart zu behandeln; denn er liebte sie; sie kamen zu ihm von der Zeit an, als die Ochsen aus seiner Krippe fraßen, in der er als Kindlein lag, bis zu dem Tag, an dem die Eselin nicht von ihrem Füllen getrennt wurde, als er durch die Straßen Jerusalems ritt. Lasst uns alle Dinge ehrfürchtig behandeln; denn er ließ sich herab, an sie alle zu denken. Von den Engeln bis hinab zu den Wellen des Meeres und dem Lehm, aus dem er heilende Salbe machte, dienten ihm alle Dinge in ihren Bereichen, und so kamen sie von allen Enden zu ihm; und der Tag kommt, an dem die Geschöpfe, befreit von der Knechtschaft, der sie ohne ihren Willen unterworfen wurden, in ihm Erlösung finden werden (Römer 8,21). Zu ihm werden sie von allen Enden kommen, so viele in ihm sind, und sowohl der niedrigste Stoff als auch der erhabenste Geist werden sich freuen im neuen Himmel und auf der neuen Erde, in welchen Gerechtigkeit wohnt. Dann werden Drachen und alle Tiefen, Berge und alle Hügel, Tiere und alles Vieh, Gewürm und Vögel, die Könige auf Erden und alle Völker den Namen des Herrn loben, während die Himmel und aller Himmel Himmel, Engel und Sonne und Mond und alle leuchtenden Sterne seine Herrlichkeit preisen werden. Dann werden die Bäume im Wald vor dem Herrn frohlocken. Amen.
Quelle des englischen Originals: C. H. Spurgeon, „Gathering to the Centre“, Metropolitan Tabernacle Pulpit, Band 22 (1876), Predigt Nr. 1298. Deutsche Übersetzung: Spurgeon-Bibliothek, 2026.