Freude, Freude für immer (Psalm 5,12)

Charles Haddon Spurgeon

Charles Haddon Spurgeon
1834–1892 · Über Spurgeon

Predigt Nr. 2146, gehalten am Sonntagmorgen, dem 25. Mai 1890, von C. H. Spurgeon im Metropolitan Tabernacle, Newington (London).

„Lass sich freuen alle, die auf dich trauen; ewiglich lass sie rühmen, denn du beschirmest sie; fröhlich lass sein in dir, die deinen Namen lieben!“ – Psalm 5,12

Neu übersetzt aus dem englischen Original (Metropolitan Tabernacle Pulpit, Band 36). Bibelzitate nach Luther 1912 bzw. eng am englischen Wortlaut. Liedverse frei übertragen.

Gliederung

  1. Die Art der Freude: Für alle Vertrauenden, beständig, offenbar, vielgestaltig, begründet und herzlich
  2. Grund und Ursache: Der Gott, auf den wir trauen, sein Beschirmen, unsere Liebe zu ihm und der Glaube mit seinen Entdeckungen, Deutungen, Verheißungen und Aussichten
  3. Die berichteten Fehlschläge: Heuchler, schwermütige Naturen, schwere Zeiten und gottlose Angehörige erklären manche Traurigkeit
  4. Gründe, reich an Freude zu sein: Erlaubnis, Gebot, Gebet und Verheißung; Vernunft, Sieg über Feinde, Stärke, Zeugnis und Einübung des himmlischen Liedes

Einleitung

„Der Herr macht einen Unterschied zwischen den Ägyptern und Israel.“ Es gibt einen uralten Unterschied, den er in seinem ewigen Ratschluss gemacht hat; und dieser ist in jedem Stück des Gnadenbundes zu sehen. „Der Herr hat sich den Heiligen ausgesondert“; aber es steht auch geschrieben: „Die Ruhmredigen bestehen nicht vor deinen Augen; du bist feind allen Übeltätern.“ Ihr, die ihr gläubig geworden seid, seid vom Haus Israel und Erben nach der Verheißung; denn die des Glaubens sind, sind der wahre Same des gläubigen Abraham. Seht zu, dass ihr diesen Unterschied durch die Heiligkeit eures Lebens offenbar macht. „Gehet aus von ihnen und sondert euch ab, spricht der Herr, und rühret kein Unreines an.“ Zeigt diesen Unterschied allezeit durch die Fröhlichkeit eures Geistes. Lasst keine lästigen Sorgen über euch herfallen; denn wir lesen: „Ich will an dem Tag ein Besonderes tun mit dem Lande Gosen, da sich mein Volk aufhält, dass kein Ungeziefer da sei.“ Fürchtet nicht, dass das zornige Gericht Gottes unterschiedslos fallen werde; denn wir lesen: „Allein im Lande Gosen, da die Kinder Israel waren, da hagelte es nicht.“ Die Knechte des Herrn sollten die königliche Livree tragen: Diese Livree ist aus dem feinen Tuch der Heiligkeit gemacht und mit der Spitze der Freude besetzt. Seht zu, dass ihr beides zeigt, Heiligkeit des Charakters und Fröhlichkeit des Geistes; denn wo diese zwei Dinge in uns sind und reichlich vorhanden sind, lassen sie uns nicht faul und unfruchtbar sein. Bei uns sollte Freude sein, die auffallend gegen die Unruhe des Ungläubigen absticht. Über ganz Ägyptenland war eine Finsternis, die man greifen konnte, eine dicke Finsternis drei Tage lang: „Niemand sah den anderen noch stand auf von dem Ort, da er war, in drei Tagen. Aber bei allen Kindern Israel war es licht in ihren Wohnungen.“ Ist es so bei euch, dass der Herr euch das Licht der Freude gegeben hat, so lasst eure Angesichter davon leuchten. Wandelt ihr im Licht, wie Gott im Licht ist, so geht hinaus und lasst die Menschen den Glanz eurer Angesichter sehen und erkennen, dass ihr mit Jesus gewesen seid und von ihm seine gnädige Ruhe ebenso wie seine Heiligkeit gelernt habt. „Freuet euch in dem Herrn allewege.“ Euer Herr wünscht, dass eure Freude völlig sei. Er gibt euch eine Freude, die niemand von euch nimmt: Sie ist sein Vermächtnis. „Den Frieden lasse ich euch, meinen Frieden gebe ich euch. Nicht gebe ich euch, wie die Welt gibt.“

Der Gegenstand für diesen Morgen ist die Freude, die Freude des Glaubens, die Freude, die die Frucht des Geistes aus der Wurzel des Vertrauens auf Gott ist. Mögen wir in dieser Stunde nicht nur davon reden, sondern sie jetzt und immerdar genießen! Es ist angenehm, von Freude zu lesen, zu hören und an sie zu denken; aber mit Freude und Frieden im Glauben erfüllt zu sein, ist eine weit befriedigendere Sache. Ich möchte, dass ihr nicht nur die sprudelnde Quelle der Freude seht, sondern tiefe Züge daraus trinkt; ja, und die ganze Woche trinkt und den ganzen Monat und das ganze Jahr und den ganzen Rest eures Lebens, in der Zeit und in der Ewigkeit. „Die Kinder Zions seien fröhlich über ihren König.“

I. Die Art der Freude, die den Gläubigen zugeteilt ist

Lasst uns zuerst ein wenig über die Art der Freude sprechen, die den Gläubigen zugeteilt ist: „Lass sich freuen alle, die auf dich trauen; ewiglich lass sie rühmen, denn du beschirmest sie; fröhlich lass sein in dir, die deinen Namen lieben!“

Beachtet zuerst an dieser Freude, dass sie allgemein für alle sein soll, die vertrauen: „Lass sich freuen alle, die auf dich trauen.“ Das gilt nicht nur für die Gesunden, sondern für die Kränklichen; nicht nur für die Erfolgreichen, sondern für die Enttäuschten; nicht nur für die, die den Spatz in der Hand haben, sondern für die, die die Taube nur auf dem Dach sehen. Lasst alle sich freuen! Habt ihr auch nur einen kleinen Glauben, vertraut ihr aber auf den Herrn, so habt ihr ein Recht auf Freude. Mag sein, eure Freude steigt nicht so hoch, wie sie es könnte, wenn euer Glaube größer wäre; aber doch gibt der Glaube, wo er echt ist, einen sicheren Grund zur Freude. O ihr Kindlein in der Gnade, ihr kleinen Kinder, ihr Neubekehrten, die ihr eure Schwachheit traurig empfindet, freut euch dennoch; denn der Herr segnet, die ihn fürchten, „beide, Kleine und Große“! „Fürchte dich nicht, du Würmlein Jakob.“ „Fürchte dich nicht, du kleine Herde.“ Es gibt eine Freude, die wie Milch ist, um Kindlein zu nähren, eine Freude, die nicht wie Fleisch mit Knochen ist; denn der Herr fügt keinen Kummer hinzu. Die Kleinen der Herde brauchen sich nicht um die Tiefen Gottes zu quälen; denn es gibt Freude in jenen seichten Stellen einfacher Wahrheit, wo Lämmer sicher waten können. Die Freude des Herrn wird für schwache Naturen gemildert, damit sie sie nicht überwältige. Dasselbe große Meer, das die weiten Buchten füllt, fließt auch in die winzigen Bäche. „Lass sich freuen alle, die auf dich trauen.“ Ihr, Fräulein Furchtsam dort drüben, ihr sollt euch freuen! Ihr, Herr Verzagt, der ihr kaum aufzublicken wagt, ihr müsst doch singen lernen. Was Herrn Fasthinkend betrifft, so muss er auf seinen Krücken tanzen, und Kleinmut muss ihm die Musik dazu spielen. Es ist der Sinn des Heiligen Geistes, dass die, die auf den Herrn vertrauen, sich vor ihm freuen sollen.

Anmerkung: In der englischen Bibel ist der Text Psalm 5,11, in der Lutherbibel Psalm 5,12.

Diese Freude soll ferner der Zeit nach ebenso beständig sein, wie sie den Personen nach allgemein ist. „Ewiglich lass sie rühmen.“ Seid nicht damit zufrieden, dass auf eine gute Zeit am Morgen Öde am Nachmittag folgt. Pflegt nicht eine gelegentliche Wonne, sondern zielt auf beständige Freude. Bei einer Erweckungsversammlung glücklich zu sein und dann heimzugehen, um zu seufzen, ist eine armselige Sache. Wir sollten „die ganze Zeit zum Singen aufgelegt sein“. Der Gläubige hat bleibende Gründe für bleibenden Trost. Es gibt nie eine Zeit, da der Heilige Gottes nicht großen Grund zur Fröhlichkeit hat; und zweifelt und sorgt er nie, bis er einen berechtigten Grund zum Misstrauen hat, so wird er nie zweifeln und sorgen. „Freuet euch in dem Herrn allewege, und abermals“ – was? „allewege“, und doch sagt der Apostel „abermals“? Ja, er möchte, dass wir uns freuen und uns weiter freuen und uns dann mehr und mehr freuen. Brüder, häuft eure Wonnen immer weiter auf. Ihr seid die Gesegneten des Herrn, und sein Segen reicht „bis an die Grenze der ewigen Hügel“.

Weiter: Lasst eure Freude offenbar werden. „Ewiglich lass sie rühmen“, englisch: „lass sie ewig vor Freude jauchzen“. Jauchzen ist eine begeisterte Äußerung, eine Weise, die Menschen gebrauchen, wenn sie einen Sieg errungen haben, wenn sie die Beute teilen, wenn sie die Ernte heimbringen, wenn sie die Kelter treten, wenn sie den Becher leeren. Gläubige, ihr dürft mit rückhaltloser Wonne vor Freude jauchzen. Manche Religiöse jauchzen, und wir möchten sie nicht davon abhalten; aber wir wünschten, gewisse unter ihnen wüssten besser, worüber sie jauchzen. Brüder, da ihr wisst, an wen ihr glaubt und was ihr glaubt und was die tiefen Quellen eurer Freude sind, so lasst euch durch eure Erkenntnis nicht so ernüchtern, dass ihr stumm werdet; sondern ahmt vielmehr die Kinder im Tempel nach, die, wenn sie auch wenig wussten, viel liebten und so zum Lob dessen jauchzten, den sie liebten. „Lass sie vor Freude jauchzen.“ Ein Hauch von Begeisterung wäre die Rettung der Religion manches Mannes. Manche Christen sind recht gute Leute: Sie sind wie Wachskerzen, aber sie sind nicht angezündet. Oh, um eine Berührung mit der Flamme! Dann würden sie Licht verbreiten und so ihren Familien nützlich werden. „Lass sie vor Freude jauchzen.“ Warum nicht? Lasst ordentliche Leute keinen Einwand erheben. Einer sagte neulich zu mir: „Wenn ich Sie predigen höre, fühle ich, als müsste ich aufjauchzen!“ Mein Freund, jauchze, wenn du dich dazu gedrängt fühlst. (Hier rief ein Zuhörer: „Ehre!“) Unser Bruder ruft: „Ehre!“, und ich sage es auch. „Ehre!“ Das Jauchzen braucht nicht immer im öffentlichen Gottesdienst zu geschehen, sonst könnte es das andächtige Hören hindern; aber es gibt Zeiten und Orte, wo ein herrlicher Ausbruch begeisterter Freude das Leben in allen um uns her beleben würde. Die Gottlosen halten sich in ihrer Lästerung nicht halb so zurück wie wir in unserem Lob. Wie kommt das? Sie gehen heim und machen die Nacht mit ihrem Gejohle schauerlich: Sollen wir nie einen Ausbruch geheiligter Wonne haben? Ja, wir wollen unsere hohen Fest- und Feiertage haben, und wir wollen singen und vor Freude jauchzen, bis selbst die Heiden sagen: „Der Herr hat Großes an ihnen getan.“

Diese Freude soll mit Abwandlungen wiederholt werden. Man hört in der Musik gern dieselbe Melodie auf verschiedene Weise gespielt. So habt ihr es hier: „Lass sich freuen. Ewiglich lass sie rühmen. Fröhlich lass sein in dir.“ Es gibt keine Eintönigkeit in wirklicher Freude. Bei vorgetäuschter Lustigkeit wird man stumpf; aber in lebendiger Freude liegt Belebung. Lobt mir den sprudelnden Brunnen himmlischer Freude: Seine Wasser sind immer frisch, klar, funkelnd, quellend ins ewige Leben. Die Freude mischt viele Farben in ihrem einen Lichtstrahl. Zuweilen ist sie still und sitzt ruhig unter einer Last der Herrlichkeit. Ich habe sie weinen sehen, nicht salzige Tropfen, sondern süße Schauer. Habt ihr nie vor Freude im Herrn geweint? Manchmal ringt die Freude nach Ausdruck, bis sie zu vergehen droht; und dann wieder singt sie, bis sie mit den Engeln wetteifert. Singen ist die natürliche Sprache der Freude; aber oft passt Schweigen noch besser zu ihr. Unsere Freude bleibt in Christus, ob wir still sind oder jauchzen, ob wir wie tot zu den Füßen unseres Herrn fallen oder in ruhiger Wonne an seiner Brust liegen.

Diese Freude ist begründet. Als ich ein Kind war und zur Schule ging, lernte ich, wie ich mich erinnere, aus einem Buch namens „Warum und Weil“. Was man als Kind lernt, bleibt im Gedächtnis haften; und darum habe ich einen Text gern, der ein „Weil“ hat. Hier ist es: „Ewiglich lass sie rühmen, denn du beschirmest sie.“ Gefühle werden nicht durch Logik entzündet; und doch liefern Gründe Brennstoff für die Flamme. Ein Mensch mag traurig sein, obwohl er seine Traurigkeit nicht erklären kann, oder er mag sehr froh sein, obwohl er die Gründe seiner Freude nicht darlegen kann. Die Freude eines Gläubigen an Gott hat einen festen Grund: Sie ist nicht das grundlose Gebilde eines Traumgesichts. Die Freude des Glaubens brennt wie Wacholderkohlen, und doch kann sie ruhig erklärt und gerechtfertigt werden. Der fröhliche Gläubige ist kein Wahnsinniger, der von einer Täuschung fortgerissen wird: Er hat ein „Weil“, mit dem er all seine Freude erklären kann, einen Grund, den er nachts in den Nachtwachen auf seinem Bett erwägen oder gegen eine spottende Welt verteidigen kann. Wir haben einen befriedigenden Grund für unsere überschwänglichste Freude: „Der Herr hat Großes an uns getan; des sind wir fröhlich.“ Philosophen können ohne Musik glücklich sein, und Heilige können trotz der Umstände glücklich sein. Mit Freuden schöpfen wir Wasser aus tieferen und volleren Brunnen, als Vater Jakob sie grub. Unsere Fröhlichkeit ist ebenso nüchtern vernünftig wie die Befürchtungen des Weltmenschen.

Noch einmal: Das Glück ist eine Sache des Herzens; denn der Text lautet so: „Fröhlich lass sein in dir, die deinen Namen lieben.“ Wir lieben Gott. Ich hoffe, ich spreche zu vielen, die sagen könnten: „Herr, du weißt alle Dinge; du weißt, dass ich dich liebhabe.“ Ist das nicht eine sehr glückliche Regung? Was ist süßer, als mit Tränen in den Augen zu sagen: „Mein Gott, ich liebe dich!“? Dazusitzen und um nichts zu bitten, keine Worte zu äußern, sondern nur die Seele lieben zu lassen, ist das nicht himmlisch? Unermessliche Tiefen unaussprechlicher Liebe sind in der Seele, und in diesen Tiefen finden wir die Perle der Freude. Wenn das Herz von einem so köstlichen Gegenstand wie dem ewig gepriesenen Gott erfüllt ist, fühlt es eine Stärke der Freude, die nicht übertroffen werden kann. Wenn unser ganzes Wesen in anbetende Liebe getaucht ist, dann strömt der Himmel herab, und wir freuen uns mit unaussprechlicher und herrlicher Freude. Ich fühle, dass ich in armseliger Weise von den reichsten Dingen rede, die heilige Menschen genießen. Viele von euch wissen von diesen Dingen ebenso viel wie ich, vielleicht mehr. Aber meine Seele erhebt selbst jetzt den Herrn, und mein Geist freut sich Gottes, meines Heilandes. Obwohl ich mich unwürdig und untauglich fühle, zu dieser gewaltigen Menge zu sprechen, habe ich doch großes Mitgefühl mit meinem Text, denn ich bin „fröhlich im Herrn“.

„Oh, welch unsterblich Glück ich fühl’,
welch göttlich Wonnebeben;
denn Jesus sagt mir: Ich bin sein,
und mein der Freund fürs Leben!“

Sitzt ihr in dieser Stunde vor dem Herrn und gönnt euren Seelen ein Ausströmen der Liebe zu Gott und seinem Sohn Jesus Christus und nehmt zugleich ein Einströmen himmlischer Freude wahr, so wird es nicht viel ausmachen, wie der arme Prediger zu eurem Ohr spricht; denn der Herr selbst wird in eurer Seele gehört werden, und der Himmel wird euer Wesen überfluten.

II. Der Grund und die Ursache heiliger Freude

Nun komme ich zum zweiten Teil, in dem wir den Grund und die Ursache heiliger Freude betrachten wollen. Ich bin verpflichtet, über diese Sache zu reden; denn ich habe euch gesagt, dass die Freude des Gläubigen begründet ist und durch Tatsachen verteidigt werden kann; und so ist es in der Tat.

Denn erstens entspringt die Freude des Gläubigen aus dem Gott, auf den er vertraut. „Lass sich freuen alle, die auf dich trauen.“ Wenn nach manchem müden Umherirren die Taube deiner Seele endlich zur Arche zurückgekommen ist und Noah seine Hand ausgestreckt und „sie zu sich in den Kasten genommen hat“, ist das arme, müde Geschöpf glücklich. In Noahs Hand genommen und an seiner Brust geborgen, fühlt sie sich so sicher, so friedlich! Die müden Meilen der wilden Wasserwüste sind alle vergessen oder werden nur erinnert, um der Ruhe Würze zu geben. So hat deine Seele, wenn du Gott vertraust, einen stillen Ruheort gefunden, ein Zelt der Ruhe! Das kleine Küken läuft in Furcht hin und her. Die Glucke ruft es heim. Sie breitet ihre weichen Flügel über die Brut. Habt ihr nie die kleinen Küken gesehen, wenn sie unter der Henne geborgen sind, wie sie ihre kleinen Köpfe durch die Federn herausstrecken und so niedlich piepsen und zwitschern? Es ist der Himmel eines Kükens, sich unter der Brust seiner Mutter zu verbergen. Es ist vollkommen glücklich; es könnte nicht zufriedener sein; seine kleine Kükennatur ist randvoll von Wonne. Das sei auch deine Freude: „Er wird dich mit seinen Fittichen decken, und deine Zuversicht wird sein unter seinen Flügeln. Seine Wahrheit ist Schirm und Schild.“ Meine Natur bekommt alle ihre Bedürfnisse befriedigt, alle ihre Wünsche erfüllt, wenn sie in Gott ruht. Oh, ihr, die ihr Gott in Christus Jesus nie vertraut habt, ihr wisst nicht, was wirkliches Glück bedeutet! Ihr mögt alle Theater Londons durchsuchen und alle Varietés und Klubs und Wirtshäuser durchstöbern, aber ihr werdet in keiner ihrer Lustbarkeiten, Schaustellungen oder Weine Glück finden. Wahre Freude wohnt, wo der lebendige Gott wohnt, und nirgends sonst. In eurem eigenen Heim mit Gott, auch wenn dieses Heim nur ein einziges Zimmer ist und euer Mahl sehr kärglich, werdet ihr mehr vom Himmel sehen als in den Palästen der Könige! Habt Gott zu eurem einzigen Vertrauen, so wird es euch nie an Freude fehlen.

Unsere Freude entspringt weiter aus dem, was der Herr für uns tut. „Ewiglich lass sie rühmen, denn du beschirmest sie.“ Gott behütet sein Volk immer, wer es auch angreifen mag. „Der Herr behütet dich.“ Engel sind unsere Hüter, die Vorsehung ist unser Beschützer; aber Gott selbst ist der Bewahrer seiner Auserwählten. „Dass du nicht erschrecken müsstest vor dem Grauen der Nacht, vor den Pfeilen, die des Tages fliegen, vor der Pestilenz, die im Finstern schleicht, vor der Seuche, die im Mittag verderbt.“ Keine Festung schützt den Soldaten so gut, wie Gott seine Erlösten schützt. Der Gott unseres Heils wird uns vor allem Übel bewahren, er wird unsere Seele behüten. „Wenn sich schon ein Heer wider mich legt, so fürchtet sich dennoch mein Herz nicht; wenn sich Krieg wider mich erhebt, so verlasse ich mich auf ihn.“

Ferner entspringt unsere Freude aus der Liebe, die wir zu unserem Gott haben. „Fröhlich lass sein in dir, die deinen Namen lieben.“ Je mehr ihr Gott liebt, desto mehr werdet ihr euch an ihm erfreuen. Es ist die Fülle der Liebe einer Mutter zu ihrem Kind, die sie solche Freude daran haben lässt. Ihr Junge ist ihre Freude wegen ihrer Liebe. Liebten wir Jesus mehr, so wären wir glücklicher in ihm. Ihr seht vielleicht den Zusammenhang zwischen den beiden Dingen nicht; aber es gibt einen so innigen Zusammenhang, dass geringe Liebe zu Christus geringe Freude in Christus bringt und große Liebe zu Christus große Freude in Christus. Gott gebe, dass wir in einem vollen Christus eine volle Freude haben! Seht ihr, was ich meine? Wenn ein Mensch in Christus zu Gott kommt und sagt: „Dieser Heiland ist mein Heiland, dieser Vater ist mein Vater, dieser Gott ist mein Gott immer und ewiglich“, dann hat er alles, und er muss fröhlich sein. Er hat keine Furcht wegen der Vergangenheit, denn Gott hat ihm vergeben; er hat keine Not wegen der Gegenwart, denn der Herr ist mit ihm; er fürchtet sich nicht vor der Zukunft, denn der Herr hat gesagt: „Ich will dich nicht verlassen noch versäumen.“ Versteht ihr meinen Text und setzt ihn in die Tat um, so besitzt ihr das Wesen des Glücks, das ätherische Öl der Freude. Wer Freude an seiner Tenne hat, mag sie leer sehen; wer Freude an seinen Weinkufen hat, mag sie trocken sehen; wer Freude an seinen Kindern hat, mag diese Freude im Grab begraben; wer Freude an sich selbst hat, wird finden, dass seine Schönheit vergeht; wer aber Freude an Gott hat, trinkt aus „der Tiefe, die unten liegt“; seine Quellen werden immer fließen, „es wird währen im Sommer und im Winter“.

Ich habe auf die tiefen Quellen gezeigt, aus denen die Freude des Gläubigen hervorquillt; aber ich muss auch hinzufügen, dass diese Freude durch den Glauben zu uns kommt. Der Glaube macht freudige Entdeckungen. Ich spreche zu denen unter euch, die Glauben haben. Als ihr zuerst an Christus glaubtet, fandet ihr, dass ihr errettet wart, und wusstet, dass euch vergeben war. Einige Zeit danach entdecktet ihr, dass ihr von Gott vor Grundlegung der Welt erwählt wart. Oh, das Entzücken eurer Seele, als der Herr euch von fern erschien und sagte: „Ich habe dich je und je geliebt; darum habe ich dich zu mir gezogen aus lauter Güte“! Die herrliche Lehre von der Erwählung ist denen, die sie im Glauben annehmen, wie Wein, auf seiner Hefe wohl geläutert; und sie bringt eine neue, tiefe und geläuterte Freude mit sich, von der die Welt nichts weiß. Nachdem ihr eure Erwählung durch Gott entdeckt hattet, schautet ihr weiter in eure Rechtfertigung hinein; „welche er aber berufen hat, die hat er auch gerecht gemacht“. Welch eine Perle ist die Rechtfertigung! In Christus ist der Gläubige vor Gott so gerecht, als hätte er nie gesündigt: Er ist mit einer vollkommenen Gerechtigkeit bedeckt und ist angenehm gemacht in dem Geliebten. Welch eine Freude ist die Rechtfertigung durch den Glauben, wenn sie recht verstanden wird! Welch eine Seligkeit auch, unsere Vereinigung mit Christus kennenzulernen! Die Gläubigen sind Glieder seines Leibes, von seinem Fleisch und von seinem Gebein. Weil er lebt, werden auch wir leben. Eins mit Jesus! Welch eine wunderbare Entdeckung! Ebenso voll Freude ist unsere Annahme an Kindes statt! „Meine Lieben, wir sind nun Gottes Kinder“; „sind wir denn Kinder, so sind wir auch Erben, nämlich Gottes Erben und Miterben Christi“. Der Glaube häuft so Brennstoff auf das Feuer unserer Freude; denn er macht fortwährend Entdeckungen aus dem Wort des Herrn. Je mehr ihr in der Schrift forscht und je näher ihr bei Gott lebt, desto mehr werdet ihr von jener großen Güte genießen, die der Herr für die verwahrt hat, die ihn fürchten. Obgleich „kein Auge gesehen und kein Ohr gehört hat, was Gott bereitet hat denen, die ihn lieben“, so „hat es uns Gott offenbart durch seinen Geist“; und dadurch gibt er unseren Herzen mehr Freude, als zunehmendes Korn und Wein bringen könnten.

Weiter gibt der Glaube ermutigende Deutungen. Der Glaube ist ein Prophet, der einen furchterregenden Traum lieblich deuten kann. Der Glaube sieht in jedem Verlust einen Gewinn, in jedem Kummer eine Freude. Lest recht, und ihr werdet sehen, dass ein Kind Gottes in der Not auf dem Weg zu größerem Segen ist. Der Glaube betrachtet die Trübsal hoffnungsvoll. Leid mag zu uns kommen wie zu David als Züchtigung für die Sünde. Der Glaube liest: „Welchen der Herr lieb hat, den züchtigt er, und er stäupt einen jeglichen Sohn, den er aufnimmt.“ Besser, hier mit Gottes Kindern gezüchtigt, als dort mit der Welt verdammt zu werden. Der Glaube sieht auch, dass Trübsal zur Entdeckung gesandt sein mag, damit der Mensch sich selbst, seinen Gott und die Verheißungen besser kennenlernt. Der Glaube nimmt wahr, dass Trübsal als Prüfung höchst köstlich sein kann, indem sie wie das Feuer wirkt, wenn es zeigt, was reines Gold und was unedles Metall ist. Der Glaube freut sich einer so wertvollen Prüfung. Der Glaube späht die Wahrheit aus, dass Trübsal gesandt wird, um das christliche Leben zu entfalten und reifen zu lassen. „Nun gut“, sagt der Glaube, „dann Gott sei Dank dafür. Alle Züchtigung aber, wenn sie da ist, dünkt uns nicht Freude, sondern Traurigkeit zu sein; aber danach wird sie geben eine friedsame Frucht der Gerechtigkeit denen, die dadurch geübt sind.“ Der Glaube sieht süße Liebe in jedem bitteren Kelch. Der Glaube weiß, dass, wann immer er einen schwarzumrandeten Umschlag vom himmlischen Postamt bekommt, ein Schatz darin ist. Wenn die schwarzen Pferde des Herrn an unserer Tür halten, bringen sie uns doppelte Ladungen Segen. Bis zu diesem Augenblick bitte ich, Gottes Knecht, mein rückhaltloses Zeugnis für die Tatsache ablegen zu dürfen, dass es gut für mich ist, dass ich gedemütigt worden bin. In geistlichem Leben und Erkenntnis und Kraft bin ich nur wenig gewachsen, außer wenn ich unter der Hand der Not war. Ich stelle meine Tür offen und bin halb geneigt, zu Schmerz und Krankheit und Traurigkeit zu sagen: „Kehrt hier ein; denn ich weiß, dass ihr einen Segen zurücklassen werdet. Kommt, Kreuze, wenn ihr wollt; denn ihr verwandelt euch immer in Kronen.“ So rühmt sich der Glaube auch der Trübsale und findet im Löwen der Widerwärtigkeit den Honig der Freude. Ich habe gesagt, dass Prüfung zu uns kommt als Züchtigung, wie wir bei David sehen; als Entdeckerin der Gnade, wie wir bei Abraham sehen; oder als Prüfung, wie wir bei Hiob sehen; oder als Vorbeugung, wie im Fall des Paulus, der schrieb: „Und auf dass ich mich nicht der hohen Offenbarung überhebe, ist mir gegeben ein Pfahl ins Fleisch, nämlich des Satans Engel, der mich mit Fäusten schlage.“ In jeder Trübsal wird Gott von Liebe zu seinem Volk bewegt und von nichts anderem. Beschneidet er den Weinstock mit scharfem Messer, so geschieht es, weil er Frucht davon haben will. Züchtigt er sein Kind, bis es wie David ruft: „Ich bin geplagt täglich, und meine Strafe ist alle Morgen da“, so geschieht es zu seinem Nutzen, damit es an dem, was es leidet, Gehorsam lerne. Alle Dinge wirken zum Besten des Gläubigen zusammen, und so deutet der Glaube selbst das Leid in Freude um.

Überdies glaubt der Glaube große Verheißungen. Das öffnet andere Brunnen der Freude. Ich kann nicht innehalten, um sie euch heute Morgen anzuführen: Das Buch des Herrn ist voll davon. Was kann der Herr mehr sagen, als er gesagt hat? Die Verheißungen Gottes sind voll und ebenso mannigfaltig wie voll und ebenso gewiss wie mannigfaltig und ebenso reich wie gewiss. „Die teuren und allergrößten Verheißungen.“ Als ich „Das Scheckbuch der Glaubensbank“ schrieb, war ich nicht verlegen, für jeden Tag im Jahr eine Verheißung zu finden; die Schwierigkeit war, welche wegzulassen. Die Verheißungen sind wie die Schellen an den Gewändern unseres großen Hohenpriesters, die allezeit heilige Melodien erklingen lassen. Bekommt ein Mensch eine Verheißung recht in die Hand des Glaubens und geht damit zu Gott, so muss er sich freuen. Die Kinder der Verheißung sind alle wert, Isaak zu heißen, das heißt „Lachen“; denn Gott hat ein Lachen zugerichtet dem, der nach der Verheißung lebt. Von den Verheißungen der Menschen zu leben hieße verhungern; aber von den Verheißungen Gottes zu leben heißt, sich von fetten Speisen voll Mark zu nähren.

Vor allem hat der Glaube ein Auge auf den ewigen Lohn. Er freut sich seiner Aussichten. Er nimmt die Vögel in die Hand, die für andere noch auf dem Dach sitzen. Bei Christus im Land der Herrlichkeit zu sein, ist die Freude der Hoffnung, der Hoffnung, die nicht zuschanden werden lässt. Unsere Hoffnung ist kein Traum: So gewiss wir heute hier sind, werden wir, die wir auf Christus vertrauen, bald im Himmel sein; denn er bittet, dass wir bei ihm seien, wo er ist, und seine Herrlichkeit sehen. Lasst uns nicht wünschen, den glücklichen Tag aufzuschieben. Soll unser Hochzeitstag zurückgehalten werden? Nein, lasst den Bräutigam eilends kommen und uns zu sich nehmen. Welch eine Freude zu wissen, dass dieses Haupt eine Krone der Herrlichkeit tragen und diese Hände den Palmzweig des Sieges schwingen werden! Ich spreche nicht von mir allein, meine Brüder, sondern auch von euch und von allen, die seine Erscheinung lieb haben. Es ist euch die Krone des Lebens beigelegt, die der gerechte Richter euch geben wird. Darum habt noch eine kleine Weile Geduld. Tragt noch euer Kreuz. Ertragt die Schwierigkeiten des Weges, denn das Ende ist fast in Sicht.

„Der Weg mag rau sein, doch lang ist er nicht:
drum glätten wir ihn mit Hoffnung, mit Liedern voll Licht.“

Möge der Herr uns die Ohren des Glaubens geben, mit denen wir die Glocken des Himmels von fern über die Wasser der Zeit läuten hören!

Der Glaube hat immer Grund zur Freude, da Gott immer derselbe ist, seine Verheißungen dieselben sind und seine Macht und sein Wille, sie zu erfüllen, dieselben sind. In einem unveränderlichen Gott finden wir unveränderliche Gründe zur Freude. Schöpfen wir Wasser aus dem Brunnen Gottes, so können wir an einem Tag ebenso gut schöpfen wie am anderen und finden das Wasser nie verringert; machen wir aber unsere Freude teilweise von Geschöpfen und Umständen abhängig, so mögen wir finden, dass unsere Freude durch die Risse in der Zisterne ausläuft. Letzten Sonntagmorgen rief ich euch zu: „Beide Füße auf den Fels! Beide Füße auf den Fels!“, und die Worte führten ein armes Herz dazu, die Kraft ungeteilten Glaubens an Gott zu erproben. Das ist der Weg zur Freude, und es gibt keinen anderen. Trinke Wasser aus deinem eigenen Brunnen und lauf nicht anderen nach. Ist dir der Herr nicht genug? Genügt es nicht zu sagen: „Alle meine Quellen sind in dir“? Weder Leben noch Tod, noch Armut, noch Krankheit, noch Trauerfall, noch Verleumdung, noch der Tod selbst werden deine Freude auslöschen, wenn sie allein in Gott gegründet ist.

III. Die berichteten Fehlschläge dieser Freude

Wir wollen eine oder zwei Minuten lang eine dritte Sache betrachten, nämlich die Fehlschläge, die man von dieser Freude berichtet.

Mir ist, als hörte ich jemanden sagen: „Sie haben gut reden, wenn Sie uns sagen, dass die Gläubigen fröhlich sind und vernünftige Gründe zur Fröhlichkeit haben; aber manche von ihnen sind so trübselig wie nur möglich und machen andere trübselig.“ Ich muss hier sehr vorsichtig sprechen, denn ich fürchte, gewisse Christen geben zu diesem Einwand Anlass.

Lasst mich zu manchen von euch, die gern Einwände erheben, sagen: Was wisst ihr von dieser Freude? Seid ihr Ungläubige? Nun, dann seid ihr nicht zuständig: Ihr seid nicht befugt zu urteilen. Den Kummer der Gläubigen kennt ihr nicht, und in ihre Freude könnt ihr euch nicht mischen. Ihr habt keinen geistlichen Geschmack oder kein geistliches Unterscheidungsvermögen, und welches Urteil könnt ihr euch bilden? Ein echter Gläubiger mag so glücklich sein wie die Engel, und doch mögt ihr seine Freude nicht kennen, weil ihr nicht im Geheimnis seid. Ihr habt keinen geistlichen Sinn, und der fleischliche Sinn kann geistliche Dinge nicht unterscheiden. Ich möchte, dass ihr mit gedämpfter Stimme redet, wenn ihr über diese Sache sprecht. Wenn ein Blinder in die Königliche Akademie geht, sind seine Urteile über die Gemälde nicht viel wert; aber sie sind den euren ganz gleichwertig, wenn ihr von geistlichen Dingen redet. Ihr könnt nicht wissen, was Freude im Herrn bedeuten mag; denn ach! ihr seid solchen himmlischen Dingen fremd.

Ach! Manche Bekenner der Religion sind bloße Heuchler; diese haben keine Freude am Herrn. Um ihren Schein aufrechtzuerhalten, bilden sich diese Personen sogar ein, es sei nötig, ein langes Gesicht zu ziehen und sehr feierlich, um nicht zu sagen trübselig, zu reden. Ihre Vorstellung von Religion ist, dass Schwarz die Farbe des Himmels sei. Aber, liebe Freunde, wir können das Aufkommen von Heuchlern nicht verhindern; es ist nur ein Beweis, dass wahre Religion wert ist, sie zu haben. Ihr habt neulich abends eine falsche Goldmünze angenommen, nicht wahr? Sagtet ihr: „Alle Goldmünzen sind wertlos, ich nehme nie wieder eine an“? Nicht so: Ihr wurdet vorsichtiger, aber ihr wart ganz gewiss, dass es echte Goldmünzen im Umlauf gibt; denn sonst würden die Leute keine falschen machen. Es lohnte sich für niemanden, ein Heuchler zu sein, wenn es nicht genug echte Christen gäbe, um die Heuchler in Umlauf zu bringen. Darum sagt nicht zu viel über heuchlerische Klagegestalten, damit ihr nicht wahre Menschen verleumdet.

Weiter bedenkt, dass manche Personen von Natur aus traurig sind. Sie weinten, sobald sie geboren wurden; sie weinten, als sie zahnten; und sie haben seitdem immer geweint. Ihre Stimmung liegt sehr tief, und wenn die Gnade Gottes in ihre Herzen kommt, muss sie sie sehr anheben, um sie auf ein anständiges Maß an Freude zu bringen. Denkt daran, was sie ohne sie gewesen wären. Viele wären in Verzweiflung gestorben, wenn der Glaube nicht gewesen wäre. Die Gnade Gottes hat sie aufrechterhalten, sonst hätten sie den Verstand verloren. Es tut mir leid, dass es Personen mit schlechter Leber, schwacher Verdauung oder gereiztem Gehirn gibt; aber es gibt solche. Bedauert sie, auch wenn ihr sie tadelt. Sie dürfen sich selbst nicht so bedauern, dass sie daraus eine Entschuldigung für ihren Unglauben machen; aber wir müssen bedenken, dass oft der Geist willig, aber das Fleisch schwach ist.

Habt ihr Christen getroffen, die nicht glücklich sind, ist euch dann nie der Gedanke gekommen, dass ihre Niedergeschlagenheit vielleicht nur eine Zeit lang unter sehr schwerer Prüfung bestand? Ihr mögt nach Südfrankreich gehen, wo die Tage so sonnig sind, und zufällig nur ein paar Tage dort sein, und es mag die ganze Zeit regnen: Es wäre ungerecht, deswegen zu sagen, es sei ein düsterer Ort. So mag der Christ für den Augenblick unter äußerstem Druck stehen, und wenn dieser gemildert wird, wird er sehr fröhlich sein. Ich entschuldige seinen Verlust der Freude nicht; aber doch gibt es im Jahr der meisten Menschen einen November voller Nebel. Beurteilt keinen Menschen nach dem einzelnen Tag, sondern beobachtet seinen Geist in größerem Maßstab und seht, ob er sich nicht gewöhnlich an Gott erfreut.

Überdies möchte ich manchen Leuten, die die Heiligen übermäßiger Traurigkeit beschuldigen, etwas sehr Scharfes sagen. Seid ihr nicht vielleicht schuld daran, dass sie so sind? Da ist ein unfreundlicher, mürrischer, gottloser, trinkender Ehemann, und er sagt: „Die Religion meiner Frau macht sie elend.“ Nein. Es ist nicht ihre Religion, sondern ihr Mann. Ihr seid genug, um zwanzig Leute unglücklich zu machen: Ihr wisst, dass ihr es seid; und darum tadelt die arme Frau nicht, wenn ihr eine Träne im Auge steht, wenn sie euch sieht. Ach! Wenn sie daran denkt, dass ihr zur Hölle fahrt, und weiß, dass sie für immer von euch getrennt sein wird, ist sie umso trauriger, an euch zu denken, je mehr sie euch liebt. „Oh“, sagt irgendein wilder Junge hier, „meine Mutter ist elend!“ Das wundert mich nicht; ich wäre auch elend, wenn du mein Sohn wärest. Lebt jemand von euch ein gottloses Leben, so schmerzt es die Herzen eurer Eltern, euch kopfüber ins Verderben laufen zu sehen. Ist es nicht abscheulich, dass ein Mensch einen anderen elend macht und ihn dann tadelt, dass er es ist? Wäret ihr nur errettet, wie würde das Gesicht eurer Mutter sich aufhellen! Sähe euer Vater seinen Jungen sich zum Herrn bekehren, so wäre er so glücklich wie die Vögel im Frühling. Redet behutsam über diese Sache, damit ihr euch nicht selbst anklagt.

Sagt ihr, dass manche Christen unglücklich sind, müsst ihr dann nicht auch zugeben, dass viele von ihnen sehr glücklich sind? Ich wurde einmal von einem Schwärmer aufgesucht, der eine neue Religion zu verkünden hatte. Eine Menge Leute haben einen Sprung, durch den neues Licht hereinkommt, und dieser Mann wollte mich zu seinen neuen Ideen bekehren. Nachdem ich ihn angehört hatte, sagte ich: „Ich habe Ihre Geschichte gehört; wollen Sie meine hören?“ Als ich ihm von meinem Los und Teil in der Liebe eines Bundesgottes erzählte und von der Sicherheit des Gläubigen in Christus, sagte er: „Nun, Herr, wenn Sie das alles glauben, sollten Sie der glücklichste Mensch der Welt sein.“ Ich gab zu, dass sein Schluss richtig war; aber dann sagte ich ihm etwas, was ihn ziemlich überraschte: „Das bin ich auch; und ich werde es den ganzen Rest meines Lebens noch mehr werden.“ Ist ein Mensch von Gott vor Grundlegung der Welt erwählt, durch das teure Blut Christi erlöst, durch den Heiligen Geist lebendig gemacht und erneuert im Geist seines Gemüts, eins mit Christus und auf dem Weg zum Himmel, und ist er nicht glücklich, so sollte er es sein. Gewiss sollten wir uns reichlich freuen, liebe Freunde, denn unser ist ein glückliches Los. „Wohl dem Volk, des der Herr ein Gott ist.“

Sind Gottes Kinder zuzeiten nicht glücklich, so ist es nicht ihr Glaube, der sie unglücklich macht; fragt sie. Es ist nicht, was ihr glaubt, was euch unglücklich macht, sondern euer Mangel an Glauben, nicht wahr? Fängt ein Mensch an zu zweifeln, so fängt er an zu trauern: Soweit sein Glaube reicht, hat er Freude. Oh, um mehr Glauben! Der Glaube schafft Freude. Wir können alle Einwände mit der Tatsache beantworten: „Denn wir, die wir glauben, gehen in die Ruhe.“

IV. Gründe, an Freude reich zu sein

Ich schließe, indem ich die Gründe nenne, an Freude reich zu sein. Man kann einen Menschen nicht in die Fröhlichkeit hineinreden, aber man kann ihn vielleicht anregen, das zu sehen, was ihn glücklich machen wird.

Erstens seht ihr in meinem Text eine Erlaubnis, froh zu sein: „Lass sich freuen alle, die auf dich trauen.“ Ihr habt hier eine Eintrittskarte zu den Festmahlen der Freude. Ihr dürft so glücklich sein, wie ihr nur wollt. Ihr habt göttliche Erlaubnis, vor Freude zu jauchzen. Dort drüben ist das innere Heiligtum des Glücks. Ihr ruft: „Darf ich hineinkommen?“ Ja, wenn ihr im Glauben den Text ergreifen könnt: „Lass sich freuen alle, die auf dich trauen.“ „Aber darf ich glücklich sein?“, fragt einer. „Darf ich froh sein? Darf ich? Gibt es Freude für mich?“ Vertraust du auf den Herrn? Dann hast du deinen Pass; reise im Land des Lichts.

Aber der Text ist nicht nur eine Erlaubnis, er ist ein Gebot. Wenn es heißt: „Lass sie vor Freude jauchzen“, so bedeutet das, dass es ihnen geboten ist. Selig ist die Religion, in der es Pflicht ist, glücklich zu sein. Kommt, ihr Trauernden, seid froh. Ihr unzufriedenen Murrer, kommt aus dem Hundeloch heraus! Tretet in den Palast des Königs! Verlasst eure Misthaufen; besteigt eure Throne. Das Gebot befiehlt es: „Freuet euch in dem Herrn allewege; und abermals sage ich: Freuet euch!“

Wir haben hier mehr als eine Erlaubnis und ein Gebot, es ist ein Gebet. David betet es, der Herr Jesus betet es durch David. Lass sie sich freuen, lass sie fröhlich sein in dir! Wird er das Gebet, das er eingegeben hat, nicht erhören, indem er uns sich freuen lässt, da er das Licht seines Angesichts über uns erhebt? Betet selbst um Freude und sagt mit David: „Tröste mich wieder mit deiner Hilfe.“

Der Text könnte als Verheißung gelesen werden: „Alle, die auf dich trauen, werden sich freuen.“ Gott verheißt den Gläubigen Freude und Wonne. Das Licht ist ihnen gesät: Der Herr wird ihre Nacht in Tag verwandeln.

Hört folgende Gedankenreihe, die sehr kurz sein soll. Ihr handelt nur vernünftig, wenn ihr euch freut. Seid ihr von Gott erwählt und durch Blut erlöst und zum Erben des Himmels gemacht, so solltet ihr euch freuen. Wir bitten euch, handelt nicht gegen Natur und Vernunft. Lehnt euch nicht gegen große und köstliche Wahrheiten auf. Nach dem, was ihr bekennt, seid ihr verpflichtet, fröhlich zu sein.

Ihr werdet eure Widersacher am besten zuschanden machen, wenn ihr glücklich seid. David spricht von ihnen in beiden Psalmen; aber er grämt sich nicht, er fährt einfach fort, sich in Gott zu freuen. „Sie sagen; sie sagen“: Lasst sie sagen! „Sei stille dem Herrn und warte auf ihn.“ Aber der Angriff ist grausam. Ohne Zweifel ist er es; aber der Herr weiß alles darüber. Hört nicht auf, in ihm zu ruhen. Ist euer Herz voll von Gottes Liebe, so könnt ihr leicht alles tragen, was der Feind auf euch werfen mag.

Seid reich an Freude, denn dann werdet ihr euch gegen die, die um euch sind, am besten verhalten. Ist ein Mensch unglücklich, so macht er gewöhnlich andere Leute auch so; und eine elende Person ist gewöhnlich unfreundlich und häufig ungerecht. Oft ist es Verdauungsschwäche, die einen Mann an seinen Dienstboten und seiner Frau und seinen Kindern herumnörgeln lässt. Hat ein Mensch Frieden mit sich selbst, so ist er friedlich gegen andere. Kommt innen in Ordnung, so werdet ihr außen in Ordnung sein. Eines der besten Heilmittel für ein gutes Gemüt ist Gemeinschaft mit Gott und die daraus folgende Freude des Herzens.

Ihr selbst werdet auch, wenn ihr glücklich seid, stark sein: „Die Freude am Herrn ist eure Stärke.“ Verliert ihr eure Freude an eurer Religion, so werdet ihr ein armseliger Arbeiter sein: Ihr könnt kein starkes Zeugnis ablegen, ihr könnt keine harte Prüfung ertragen, ihr könnt kein kraftvolles Leben führen. In dem Maß, wie ihr eure Freude bewahrt, werdet ihr stark sein im Herrn und für den Herrn.

Wisst ihr nicht, dass ihr, wenn ihr voll Freude seid, die reizvolle Seite der Religion dorthin kehrt, wo die Menschen sie sehen können? Ich möchte meinen Rock nicht mit der Innenseite nach außen tragen: Manche Religiöse tun das immer. Von einem großen Bekenner wurde gesagt, er sehe aus, als ob seine Religion ihm nicht bekomme. Gottseligkeit ist keine Folterbank und keine Daumenschraube. Verhaltet euch zur Religion nicht so, als fühltet ihr, ihr müsstet sie nehmen wie so viel Arznei, obwohl ihr lieber nicht möchtet. Schmeckt sie euch wie ekelhafte Arznei, so würde ich fürchten, ihr habt die falsche Sorte bekommen und vergiftet euch selbst. Glaubt nicht, dass wahre Gottseligkeit mit Verdrießlichkeit verwandt ist. Fröhlichkeit kommt gleich nach der Gottseligkeit. „Wenn du aber fastest, so salbe dein Haupt und wasche dein Angesicht, auf dass du nicht scheinest vor den Leuten mit deinem Fasten.“ Jätet die Leichtfertigkeit aus, aber pflegt die Freude. So werdet ihr andere Herzen gewinnen, Jesus nachzufolgen.

Schluss

Bedenkt, dass ihr, wenn ihr allezeit fröhlich seid, die Musik des Himmels einübt. Wir gehen sehr bald dorthin; lasst uns die Musik seiner Chöre nicht unkundig sein. Ich möchte mich nicht auf meinen Platz drängen und den Chorleiter sagen hören: „Kennst du deine Stimme?“ und dann antworten müssen: „O nein, ich habe nie gesungen, als ich auf Erden war; denn ich hatte keine Freude im Herrn.“ Ich denke, ich werde dem Chorleiter antworten und sagen: „Ja; ich habe längst gesungen: ‚Das Lamm, das erwürget ist, ist würdig.‘“

„Hier fang’ ich schon die Musik an,
so wird die Seele steigen:
Oh, um ein paar himmlische Töne,
die mein Herz zum Himmel tragen!“

Mit Freude üben wir das Lied der Lieder ein. Wir bringen jetzt freudige Huldigung vor dem Thron Jahwes dar. Wir singen dem Herrn unsere frohen Harmonien, und wir wollen es tun, solange wir sind. Reich mir die Noten, du oberster Sänger des Himmels, denn ich kann sie nehmen und meine Stimme im Bass oder Tenor, im Diskant, Alt oder Sopran singen, wie meine Stimme ist. Die Tonart ist Freude an Gott. Welche Stimme uns auch zugeteilt ist, die Musik ist ganz für Jesus.

Mögen manche von euch, die sich nie an Jesus Christus gefreut haben, heute lernen, ihn zu preisen, indem sie in seinem teuren Blut gewaschen werden! Ihr, die ihr ihn lange gepriesen habt, möget ihr eure Noten noch voller lernen und von nun an und in Ewigkeit in besserer Stimmung singen! Amen.


Quelle des englischen Originals: C. H. Spurgeon, „Joy, Joy for Ever“, Metropolitan Tabernacle Pulpit, Band 36 (1890), Predigt Nr. 2146. Deutsche Übersetzung: Spurgeon-Bibliothek, 2026.