
Charles Haddon Spurgeon
1834–1892 · Über Spurgeon
Predigt Nr. 2145, gehalten am Sonntagmorgen, dem 18. Mai 1890, von C. H. Spurgeon im Metropolitan Tabernacle, Newington (London).
„Denn die Schrift spricht: Wer an ihn glaubt, wird nicht zuschanden werden.“ – Römer 10,11
Neu übersetzt aus dem englischen Original (Metropolitan Tabernacle Pulpit, Band 36). Bibelzitate nach Luther 1912 bzw. eng am englischen Wortlaut. Liedverse frei übertragen.
Gliederung
- Eine altmodische Beweisart: „Die Schrift spricht“ – wie Christus und die Apostel beruft sich Paulus auf das inspirierte Wort
- Der Heilsweg schlicht dargelegt: Vertrauen auf die Person Christi allein – entscheidend ist die Echtheit, nicht das Maß oder Alter des Glaubens
- Die herrliche Verheißung: Wer glaubt, wird weder getäuscht noch sich seines Herrn schämen noch je Grund zur Scham haben
- Eine weite Tür: „Wer“ schließt keinen Sünder, Rückfälligen, Unempfindlichen oder Alten aus
Einleitung
Der Hirte auf dem Hügel sorgt sich am meisten um seine Schafe: Er kümmert sich um seine Hütte, er zieht das Geißblatt um seine Veranda, sät Blumen vor seine Tür und gräbt sein kleines Stück Gartenland um; aber da er ein Hirte ist, folgt sein Hauptgedanke seiner Herde, und besonders den Schafen, die umherirren, oder den Lämmern, die zart sind. Ebenso fühle ich, dass mein Hauptgeschäft die Errettung von Seelen ist. Ich mag euch passend über jeden schriftgemäßen Gegenstand predigen, und ich mag der Freude der Familie der Erlösten dienen und sie in die Tiefen Gottes führen; aber mein vornehmstes Geschäft muss immer sein, über Seelen zu wachen. Dieses eine tue ich.
Wenn eine Stadt für eine Belagerung mit Vorräten versorgt werden soll, so werden die, die sich um die Verpflegung kümmern, gut tun, einen Anteil von allem einzulagern, was zum menschlichen Wohlbefinden nötig ist, und sogar ein gewisses Maß an Genussmitteln; aber von erster Wichtigkeit wird es sein, große Mengen Korn hereinzubringen. Die Lebensnotwendigkeiten müssen der Hauptvorrat sein. Diese lagern wir tonnenweise in Vorratshäuser ein, während bei anderen Waren Pfunde genügen mögen: Fehlt das Brot, was soll das Volk tun? Aus diesem Grund fühle ich, dass ich immer und immer wieder das schlichte Evangelium vom Heil aus Gnaden durch den Glauben an Christus Jesus predigen muss. Während ich nichts zurückhalten möchte, was zur Erbauung, zum Trost, zum Wachstum oder zur Vollendung der Heiligen dienen kann, muss ich doch zuallererst und in Fülle, ja bis zum Überfließen, das Brot des Lebens für euch sammeln und den gekreuzigten Christus als die einzige Hoffnung des Sünders darstellen. Der Glaube muss euch ans Herz gelegt werden; denn ohne ihn gibt es kein Heil. Paulus handelte in diesem Fall nach diesem sicheren Grundsatz, wie er es immer tat; denn er spricht vom Heil in den schlichtesten Ausdrücken. Seines Herzens Wunsch und Gebet für Israel war, dass sie gerettet würden, und er bewies die Wahrheit dieses Wunsches, indem er darlegte, was sie retten würde: Er bleibt beim Glauben an Christus und hämmert auf diesen Nagel, um ihn fest einzuschlagen.
I. Eine altmodische Beweisart: „Die Schrift spricht“
Ich will meine Predigt heute Morgen damit beginnen, euch daran zu erinnern: Hier ist eine altmodische Beweisart: „Denn die Schrift spricht.“ In diesem aufgeklärten Zeitalter macht man wenig aus der Schrift; die Neigung geht dahin, den Glauben der Menschen an die Bibel zu untergraben und sie zu überreden, auf etwas anderem zu ruhen. Bei uns ist es nicht so, wie es gewiss bei Paulus nicht so war. Er bekräftigte und begründete seine Lehre, indem er erklärte: „Die Schrift spricht.“
Darin folgt er der Art Christi Jesu, unseres Herrn. Obwohl er durchaus imstande war, von sich selbst zu reden, bezog sich unser Herr beständig auf die Heilige Schrift. Seine erste öffentliche Predigt gründete sich auf das Buch des Propheten Jesaja. Bis ganz zum Ende führte er immer das Alte Testament an. Ebenso taten es seine Apostel. Man ist betroffen von ihrem beständigen Bezug auf Mose und die Propheten. Während sie die Wahrheit in ein neues Licht stellten, griffen sie beständig auf die alte Offenbarung zurück. „Wie die Schrift sagt“, „nach der Schrift“ – das sind ständig wiederholte Wendungen. Paulus erklärte, er verbringe sein Leben damit, „zu zeugen beiden, dem Kleinen und Großen, und sage nichts außer dem, was die Propheten gesagt haben, dass es geschehen sollte, und Mose“.
Offenbar betrachteten sie die Aussagen der Schrift als entscheidend. Sie zogen die Schrift zu Rat, und damit war die Sache erledigt. „Es steht geschrieben“ war für sie ein bestimmter und unbestreitbarer Beweis. „So spricht der Herr“ war das letzte Wort: genug für ihren Verstand und ihr Herz, genug für ihr Gewissen und ihr Verständnis. Hinter die Schrift zurückzugehen kam den ersten Lehrern unseres Glaubens nicht in den Sinn: Sie hörten den Ausspruch des göttlichen Zeugnisses und neigten ehrfürchtig ihr Haupt. So sollte es auch bei uns sein: Wir sind vom Glauben abgeirrt, und wir werden uns selbst viele Schmerzen machen, wenn wir nicht fühlen: Sagt es die Schrift, so ist es so. „Die heiligen Menschen Gottes haben geredet, getrieben von dem Heiligen Geist“, und darum redeten sie weder irrig noch auch nur zweifelhaft.
In der vor uns liegenden Stelle haben wir ein Beispiel dafür, wie Inspiration Inspiration bestätigt und darauf baut. Paulus schrieb unter der Leitung des Heiligen Geistes; er war selbst ein völlig inspirierter Mann, und es fehlte ihm nicht an eigener Rede; doch greift er auf die Schrift zurück. Er ruft das Alte Testament auf, der Lehre des Neuen Zeugnis zu geben, und drückt in derselben Handlung die Übereinstimmung des Neuen mit dem Alten aus. Wie weit sind die vom christlichen Geist abgewichen, die anfangen, die Echtheit und Autorität der Bücher Moses und der Propheten in Frage zu stellen! Brüder, wäre Paulus ohne Inspiration gewesen, so war er doch ein so großer Heiliger und so hervorragender Bekenner, dass seine Ehrfurcht vor dem Alten Testament uns eine Lehre gewesen wäre; da wir aber glauben, dass dieser Brief vom Heiligen Geist inspiriert ist, sind wir wie durch göttliches Gesetz verpflichtet, die alten Schriften so zu behandeln, wie der große Apostel sie behandelte, nämlich mit unbedingter Ehrerbietung, indem wir sie als das gewisse Wort des Herrn betrachten. Uns kümmert es nicht, was die Kritiker sagen mögen, um den Glauben an die Heilige Schrift zu erschüttern; ihre Anstrengungen werden alle vergeblich sein, wenn wir mit dem Urheber dieser Bücher vertraut sind und durch seinen Heiligen Geist ein persönliches Empfinden seiner Wahrheit, seiner Weisheit und seiner Treue besitzen. Nachdem Gott gesprochen hat, geht es uns wenig an, was die Weisen der Welt zu sagen haben mögen. Sie haben immer gegen das Wort des Herrn geredet; aber sie haben immer vergeblich geredet, und so werden sie reden bis ans Ende der Welt.
Indem Paulus hier sagt: „Denn die Schrift spricht“, bezieht er sich, meine ich, eher auf den allgemeinen Sinn der Schrift als auf eine einzelne Stelle. Es gibt mehrere Texte, aus denen man entnehmen kann, dass die Gläubigen nicht zuschanden werden; wie etwa: „Welche auf ihn sehen, die werden erquickt, und ihr Angesicht wird nicht zuschanden.“ Bezieht sich der Apostel aber auf eine einzelne Stelle des Alten Testaments, so führt er sie nicht wörtlich an, sondern er legt sie aus und gibt ihren allgemeinen Sinn wieder. Angenommen, er bezieht sich auf Jesaja 28,16, so freue ich mich über die Lehre, die er uns in einer Art lehrreicher Textbehandlung gibt. Wenn der Geist Gottes selbst mit der inspirierten Schrift umgeht, können wir aus seinem Beispiel entnehmen, wie wir mit ihr umgehen dürfen. Es ist am besten, soweit wie möglich die genauen Worte der Schrift anzuführen, damit wir nicht irren; aber wir haben hier die Erlaubnis, den klaren und offenkundigen Sinn anzuführen, und wir dürfen diesen Sinn als ebenso maßgeblich betrachten wie die genauen Worte. Paulus führt, wenn er überhaupt anführt, eher nach der Septuaginta-Übersetzung als nach dem Hebräischen an und billigt so eine Übersetzung. Lasst uns die Worte in Jesaja 28,16 lesen: „Darum spricht der Herr Herr: Siehe, ich lege in Zion einen Grundstein, einen bewährten Stein, einen köstlichen Eckstein, der wohl gegründet ist. Wer glaubt, der flieht nicht.“ Ihr seht sogleich den Unterschied zwischen dem Text, wie Paulus ihn uns gibt, und dem hebräischen Original.
Beachtet erstens, dass Paulus unter der Leitung des Heiligen Geistes die Stelle in ihrem weitesten Sinn liest. Der ursprüngliche Text lautet: „Wer glaubt“; Paulus aber macht daraus: „Ein jeder, der glaubt.“ Das ist die wahre Bedeutung. „Wer glaubt“ meint jeden, der glaubt; und um diese Tatsache klarzumachen, sagt Paulus: „Ein jeder, der glaubt.“ Wir sollten die Verheißungen der Heiligen Schrift in ihrer weitestmöglichen Anwendung nehmen. Begegnen wir einer Stelle, die sich deutlich nur auf eine Person bezieht, so dürfen wir uns erinnern, dass keine Schrift durch eine einzige Erfüllung erschöpft ist. Du, der du dieser Person gleichst und in ähnlichen Umständen wie sie bist, darfst die Verheißung als dir gegeben anführen; denn sie ist für die ganze Klasse von Personen bestimmt, deren Vertreter jene eine Person ist. „Wer glaubt“ ist nach dem Urteil des Paulus, ja nach dem Urteil des Heiligen Geistes, gleichbedeutend mit „ein jeder, der glaubt“. Eine von einem Menschen gegebene Verheißung wird rechtlich in ihrem engsten Sinn ausgelegt; eine von Gott gegebene Verheißung aber darf immer in ihrem weiteren Sinn genommen werden, da Gottes Gedanken höher sind als unsere Gedanken und seine Wege höher als unsere Wege. Alles, was sie ehrlicherweise tragen kann, dürft ihr einer göttlichen Verheißung auf den Rücken laden. Gott sieht es gern, wenn der Glaube ihn beim Wort nimmt, und er wird für ihn überschwänglich mehr tun, als wir bitten oder verstehen.
Beachtet weiter, dass Paulus den Vers im Zusammenhang liest. Im Hebräischen heißt es: „Wer glaubt“; Paulus aber liest: „Ein jeder, der an ihn glaubt.“ Tat er recht, das „an ihn“ zu ergänzen? Gewiss, da er so den Sinn der Anführung wiedergibt, wie sie beim Propheten steht. Ich sagte vorhin, dass Paulus nicht Wort für Wort und Buchstabe für Buchstabe anführt; er zielt darauf, den Sinn der Stelle wiederzugeben, und umschreibt sie darum so, dass er euch an ihren Zusammenhang erinnert. „An ihn“ ist zu einer vollständigen Anführung der Stelle, wie sie dasteht, notwendig. Lasst uns noch einmal lesen: „Siehe, ich lege in Zion einen Grundstein, einen bewährten Stein, einen köstlichen Eckstein, der wohl gegründet ist. Wer glaubt“ – offenbar heißt es: Wer an diesen Grund glaubt – „der flieht nicht.“ Dieser Grund ist nicht ein „Es“, sondern ein „Er“; denn er bezieht sich auf Christus. Ausdrücke, die von dem getrennt werden, was vor ihnen steht und nach ihnen folgt, mögen den Sinn des Schreibers nicht ausdrücken; und darum sollten wir, wenn wir aus der Heiligen Schrift anführen, uns bemühen, nicht nur die Worte wiederzugeben, die tatsächlich im Text stehen, sondern solche Worte hinzuzufügen, die den Zusammenhang gebührend darlegen. Diese Lektion ist es wert, gelernt zu werden.
Noch einmal: Der Apostel gibt uns die wahre und schlichte Bedeutung des Textes. Er verlässt das Bild, das für Jesaja passend war, von den Römern aber hätte missverstanden werden können, und gibt den von Jesaja gemeinten Sinn in schlichterer Sprache wieder. Der Prophet sagte: „Wer glaubt, der flieht nicht.“ Dieses „Fliehen“, eigentlich „Eilen“, bedeutet, aufgescheucht und erschreckt zu werden und so dazu getrieben zu werden, vom Grund wegzulaufen. Eine solche Person floh in Eile, weil sie sich ihrer Hoffnung schämte. Paulus legt das Gewand des Bildes beiseite, um den unverhüllten Sinn kühn hervortreten zu lassen. Er legt die Schrift unter unfehlbarer Leitung aus und gibt uns ihre Bedeutung in dieser Gestalt: „Wer an ihn glaubt, wird nicht zuschanden werden.“
Den wahren Sinn der Stelle gebraucht unser Apostel als Beweisgrund: Er schärft die Verheißung des Evangeliums durch die Lehre des Propheten ein. Lieber Freund, wenn du hingehst, Seelen zu gewinnen, so geh mit einem klaren Verständnis der Schrift und führe dann diese Schrift häufig an, wenn du Macht über die Gemüter der Menschen haben willst. Meine nicht, Sünder durch deine eigenen schönen Redewendungen zu überzeugen, sondern gebrauche die Worte, die der Heilige Geist lehrt. Willst du Seelen zum Glauben an Christus bringen, so bedenke, dass der Glaube durch das Wort gezeugt wird; denn „der Glaube kommt aus der Predigt, das Predigen aber durch das Wort Gottes“. Je mehr vom wahren Sinn des Wortes Gottes wir in unsere Ermahnungen hineinpressen können, desto wahrscheinlicher werden wir in unserem gnädigen Vorhaben Erfolg haben. Das ist die Beweisweise des Paulus: „Die Schrift spricht“; und wir kennen keine bessere.
II. Eine schlichte Darlegung des Heilsweges
Und nun haben wir zweitens eine schlichte Darlegung des Heilsweges vor uns: „Die Schrift spricht: Wer an ihn glaubt, wird nicht zuschanden werden.“ Der Heilsweg ist, an Christus zu glauben, den Gott in Zion zum Grund gelegt hat.
Was heißt, an ihn glauben? Es heißt, ihm vertrauen. Die Sprache lautet nicht: „Glaubt ihm“; ein solches Glauben ist ein Teil des Glaubens, aber nicht das Ganze. Wir glauben alles, was der Herr Jesus gelehrt hat; aber wir müssen einen Schritt weitergehen und ihm vertrauen. Es genügt nicht einmal, an ihn zu glauben als den Sohn Gottes und den Gesalbten des Herrn; sondern wir müssen „auf ihn“ glauben, wie beim Bauen – denn das ist das Bild, das Jesaja gebraucht – der Baumeister seinen Stein nimmt und ihn auf den Grund legt. Dort ruht er mit seinem ganzen Gewicht, dort bleibt er. Der Glaube, der rettet, ist nicht das Glauben gewisser Wahrheiten, nicht einmal das Glauben, dass Jesus ein Heiland ist; sondern es ist das Ruhen auf ihm, das Sich-Verlassen auf ihn, das Liegen mit eurem ganzen Gewicht auf Christus als dem Grund eurer Hoffnung. Glaubt, dass er euch retten kann; glaubt, dass er euch retten will; jedenfalls überlasst ihm die ganze Sache eures Heils in fragloser Zuversicht. Verlasst euch ohne Furcht auf ihn für euer gegenwärtiges und ewiges Heil. Das ist der Glaube, der die Seele rettet.
Beachtet weiter, dass dieser Glaube ein Glauben an eine Person ist: „Wer glaubt an“ – es? Nein! An „ihn“. Unser Glaube gründet sich nicht auf eine Lehre oder einen Brauch oder eine Erfahrung, sondern auf „ihn“! Unser Herr Jesus Christus ist Gott; er ist auch Mensch: Er ist der bestimmte und gesalbte Heiland. In seinem Tod ist er die Versöhnung für die Sünde; in seiner Auferstehung ist er die Rechtfertigung seines Volkes; und in seiner Fürbitte ist er die ewige Bürgschaft ihrer Bewahrung. Glaubt „an ihn“. Unser Glaube heftet sich an die Person des Herrn Jesus, wie sie in seinen Leiden, seinen Ämtern und seinen Taten gesehen wird. „Wer an ihn glaubt, wird nicht zuschanden werden.“
Der Text bezieht sich auf die Echtheit des Vertrauens. Der Apostel sagt nicht: „Wer mit völliger Gewissheit oder mit einem hohen Grad an Zuversicht an ihn glaubt, wird nicht zuschanden werden.“ Nein; nicht das Maß unseres Glaubens, sondern die Aufrichtigkeit unseres Glaubens ist die große Frage. Glauben wir überhaupt an ihn, so werden wir nicht zuschanden werden. Unser Glaube mag sehr zitternd sein, und das wird uns Kummer bereiten; aber ein zitternder Glaube wird retten. Je größer euer Glaube, desto behaglicher für euch; ist euer Glaube aber klein wie ein Senfkorn, so wird er euch retten. Kann euer Glaube nur von hinten den Saum des Gewandes des Heilandes berühren, so wird er eure Seele heilen; denn „wer an ihn glaubt, wird nicht zuschanden werden“. Liegt nicht seliger Trost in dieser Zusicherung?
Beachtet wiederum, dass alles vom Vorhandensein dieses Vertrauens abhängt und nicht von seinem Alter. „Wer an ihn glaubt“: Das bezieht sich auf die unmittelbare Gegenwart. Vielleicht hat der Vertrauende erst in den letzten fünf Minuten an Jesus geglaubt. Nun gut, er glaubt an ihn, und er wird nicht zuschanden werden. Manche von uns erinnern sich gern, dass wir vor mehr als vierzig Jahren auf den sicheren Grund gebaut wurden. Aber die Länge der Jahre, während derer wir geglaubt haben, gehört nicht zum Wesen der Sache: Gläubige sind gerettet, ob ihr Glaube ein halbes Jahrhundert oder eine halbe Stunde gedauert hat. „Wer an ihn glaubt“ umfasst den Bekehrten von heute Morgen ebenso wie den Helden von tausend Kämpfen. Mein neu gläubig gewordener Freund, es tut mir leid, dass du den Glauben so lange aufgeschoben hast; aber doch freue ich mich sehr, dass du überhaupt geglaubt hast; denn dein Glaube wird nicht zuschanden werden.
Noch eine Bemerkung muss gemacht werden, ehe ich diesen Punkt verlasse. Beachtet die Alleinigkeit des Gegenstands des Glaubens. „Wer an ihn glaubt.“ Nichts anderes wird im Zusammenhang mit dem Herrn Jesus genannt, der der alleinige Grund ist. Es steht nicht geschrieben: „Wer zu neun Zehnteln an Jesus glaubt und für das andere Zehntel an sich selbst.“ Nein! „Wer an ihn glaubt“, an ihn allein. Jesus wird nie ein Teilheiland sein. Wir dürfen nicht zum Teil auf das ruhen, was wir in Zukunft zu tun hoffen, noch zum Teil auf die Wirksamkeit eines äußeren Brauches. Nein! Der Glaube muss „an ihn“ sein. Beide Füße müssen auf dem Fels der Ewigkeiten stehen. Der ganze Stein muss auf dem Grund ruhen. Nehmt Christus als den alleinigen Heiland eurer Seele. Ich sah am Fuß eines Kreuzes in Frankreich geschrieben: Spes unica, „die einzige Hoffnung“: Jesus ist die einzige Hoffnung der Menschen. Es gibt nur einen Stern an deinem Himmel, Sünder, und dieser Stern ist der Stern von Bethlehem! Es gibt nur ein Licht für den sturmgepeitschten Seemann auf dem stürmischen Meer der Sündenerkenntnis, und dieses Licht ist der Leuchtturm des Kreuzes. Schaut dorthin! Schaut dorthin! Nur dorthin; „denn die Schrift spricht: Wer an ihn glaubt, wird nicht zuschanden werden“.
Wenn nun irgendeine Seele hier verloren geht, so wird es nicht meine Schuld sein. Wie schwach ich auch heute Morgen predigen mag, ich werde zufrieden heimgehen, dass ich euch genug zu eurem Heil vorgelegt habe, wenn ihr willig und gehorsam seid. Ich habe euch den Heilsweg ganz deutlich vorgelegt. Was kann ich mehr tun? Ich kann das Pferd zum Wasser führen, aber ich kann es nicht zum Trinken bringen; ich kann euch das Wasser des Lebens vorsetzen, aber ich kann nichts mehr tun, wenn ihr euch davon abwendet. Nehmt ihr den Herrn Jesus an und glaubt an ihn, so werdet ihr nicht zuschanden werden; stoßt ihr ihn aber weit von euch, so werdet ihr in euren Sünden sterben, und euer Blut wird auf euren eigenen Häuptern sein.
III. Die herrliche Verheißung für die, die dem Evangelium gehorchen
So gehe ich zum dritten Punkt über: die herrliche Verheißung für die, die dem Evangelium gehorchen. „Die Schrift spricht: Wer an ihn glaubt, wird nicht zuschanden werden.“
Nehmt zuerst die hebräische Form: „Der flieht nicht“, eigentlich „der eilt nicht“. Baut ein Mensch seine Hoffnung auf den Herrn Christus, so wird er nicht in Sorge und Hast getrieben. Er wandelt still mit Gott und eilt nicht aus Furcht. Man sagt, die Fluten seien los, die Winde heulten, der Regen falle: Wer auf eine Zuflucht der Lügen vertraut, mag wohl eilen zu fliehen; wer aber sein Haus auf den Fels gebaut hat, antwortet still: „Die Flut kommt; ich nahm an, dass sie kommen würde. Der Regen fällt; ich erwartete, dass er fallen würde. Die Winde wehen; ich wurde vor dem Sturm gewarnt, und ich bin darauf vorbereitet, indem ich auf dem Fels bin!“ Sein Haus wird stehen. Er wird sich seines Grundes nie schämen. In Geduld fasst er seine Seele.
„Ruhig mitten im verwirrten Schrei; des Sieges sicher allerlei.“
Die Lesart des Heiligen Geistes für das Wort des Heiligen Geistes im Alten Testament ist: „Er wird nicht zuschanden werden“, und das bedeutet, dass er zu keiner Zeit beschämt werden wird, indem er entdeckt, dass er getäuscht worden ist. Menschen werden beschämt, wenn ihre Hoffnungen fehlschlagen. Hat ein Mensch die Erwartung ewigen Lebens und sieht plötzlich seine Hoffnung in Splitter zerschlagen, wird er nicht beschämt? Stellte sich auf seinem Sterbebett heraus, dass seine Zuversicht auf eine Unwahrheit gegründet war, wie beschämt würde er sein! Er wird dann sagen: „Ich schäme mich, wenn ich denke, dass ich nicht sorgfältiger war. Ich schäme mich, dass ich meinem eigenen Urteil statt Gottes Wort gefolgt bin.“ Die werden sich in Kummer niederlegen, die ihre Hoffnung wie ein Spinnengewebe finden. Es wird etwas Furchtbares sein, in unseren letzten Augenblicken, wenn wir Trost am nötigsten brauchen, durch den Schiffbruch unserer Zuversicht zur Verzweiflung getrieben zu werden. Vertraut jemand von euch auf sein Gold, so wird es sich als armselige Zuversicht erweisen, wenn ihr aufgerufen werdet, alles Irdische zu verlassen. Ich habe von einem gehört, der auf seinem Sterbebett Geldbeutel an sein Herz legte; aber er musste sie weglegen und rufen: „Das genügt nicht! Das genügt nicht!“ Es wird eine traurige Sache sein, wenn wir auf unser gutes Gemüt, unsere Wohltätigkeit, unsere Vaterlandsliebe, unseren Mut oder unsere Ehrlichkeit vertraut haben und, wenn wir sterben, fühlen müssen, dass diese die Ansprüche der göttlichen Gerechtigkeit nicht befriedigen und uns keinen Pass für den Himmel geben können. Wie traurig, Kleider zu Lumpen und Anmut zu Verwesung werden zu sehen! Wie elend, sich mit einem Gewand bekleidet zu halten, das für Christi großes Hochzeitsmahl passt, und dann aus einem Traum zu erwachen und sich nackt zu finden! Diesen Verdruss des Geistes werdet ihr nie haben, wenn ihr Christus Jesus zu eurer Zuversicht nehmt. Weit davon entfernt, beschämt zu sein, werdet ihr euch des gekreuzigten Heilandes rühmen; ja, ihr werdet mit Paulus geloben: „Es sei aber ferne von mir, mich zu rühmen, denn allein von dem Kreuz unseres Herrn Jesus Christus.“
Weiter, liebe Freunde: Wer an Christus glaubt, wird sich nicht schämen, seinen Glauben zu bekennen. Das ist ein scharfes Wort, und es schneidet wie ein Rasiermesser. Ich wünschte, es würde einen tiefen Schnitt in feige Geister machen. „Wer an ihn glaubt, wird nicht zuschanden werden“, wird sich nicht schämen. Manche meinen, an Christus zu glauben, und schämen sich doch, ihren Glauben auf die vom Herrn bestimmte Weise zu bekennen, ja überhaupt auf irgendeine Weise. Sind sie in gottloser Gesellschaft, so machen sie es mit ihrem Glauben wie mit ihrem Hund, wenn ein Freund hereinkommt: Sie sagen: „Platz!“ Weil es unbequem ist, als Gläubiger bekannt zu sein, behandeln sie den Herrn Christus, wie sie einen Hund behandeln würden. Manche von euch haben ihren Herrn nie bekannt: Was wird aus euch werden? „Oh“, sagt ihr, „sagen Sie keine harten Dinge!“ Ich sage sie nicht aus meinem eigenen Kopf: Lasst mich euch die Stelle vom zehnten Vers an vorlesen: „Denn so man von Herzen glaubt, so wird man gerecht; und so man mit dem Munde bekennt, so wird man selig. Denn die Schrift spricht: Wer an ihn glaubt, wird nicht zuschanden werden.“ Was ist die Bedeutung der ganzen Stelle? Ich kann meine Augen nicht vor der Wahrheit verschließen, dass sie vom Bekennen Christi spricht und erklärt, dass der, der wirklich an ihn glaubt, sich dessen nicht schämen wird. Schämst du dich, mein Zuhörer, deines Herrn, so ist dein Glaube nicht echt; oder, um das Mindeste zu sagen, du hast Grund zu argwöhnen, dass er es nicht ist. Schämst du dich, so bist du ein Ungläubiger; denn „wer an ihn glaubt, wird nicht zuschanden werden“. Das Lied des Christen lautet:
„Ich schäm’ mich nicht, zu bekennen meinen Herrn und seine Sach’ zu führen, die Ehre seines Worts zu wahren, den Ruhm von seinem Kreuz.“
Was mich betrifft, so habe ich es oft gesagt und kann nicht umhin, es noch einmal zu wiederholen:
„Seit ich im Glauben sah den Strom, den seine Wunden geben, war die erlösende Liebe mein Lied und soll’s sein mein Leben lang.“
Ich schäme mich meiner Hoffnung nicht; ich spreche sie gern aus, rühme mich ihrer und mache sie weithin bekannt. Ich hörte von einem Prediger „modernen Denkens“ von einigem Ruf, dass jemand ihn fragte: „Herr Pfarrer, was ist Ihre Theorie von der Versöhnung?“ Er antwortete: „Mein lieber Herr, das habe ich noch keinem lebenden Menschen gesagt, obwohl ich seit Jahren Prediger bin, und ich werde mich jetzt nicht festlegen.“ Er schien zu meinen, das sei recht klug. Mein Weg verläuft in die entgegengesetzte Richtung: Ich glaube an das stellvertretende Opfer Christi, und ich schäme mich der altmodischen Lehre nicht. „Er hat mich geliebt und sich selbst für mich dargegeben“; warum sollte ich mich schämen, es zu bekennen? Ich will nichts glauben, was ich nicht zu predigen wage. Ich habe einen ernsten Verdacht, dass es zuletzt dem Mann übel ergehen wird, der einen Glauben für die Öffentlichkeit und einen anderen für sich selbst hat. Wir sollten uns schämen, uns Christi und seiner Wahrheit zu schämen.
Doch das ist nicht die ganze Bedeutung unseres Textes: Der Gläubige wird keinen Grund haben, sich zu schämen. Lasst mich versuchen, diese Behauptung zu veranschaulichen.
Wir werden nicht beschämt werden, weil unser Glaube als unvernünftig erwiesen würde. Wird ein Mensch überführt, eine Ungereimtheit zu glauben, so schämt er sich. Aber es ist nichts Unvernünftiges an der Wahrheit, dass „Gott die Welt so geliebt hat, dass er seinen eingeborenen Sohn gab, auf dass alle, die an ihn glauben, nicht verloren werden, sondern das ewige Leben haben“. Ich will nicht sagen, dass die Vernunft diese große Tatsache lehrt; denn die Vernunft konnte nicht so hoch reichen. Diese Wahrheit ist über der Vernunft, aber nicht gegen die Vernunft. Bekommt ihr eine Vorstellung von der unendlichen Güte und Gerechtigkeit Gottes, so wird es nicht unvernünftig erscheinen, dass er bereit sein sollte, Sündern zu vergeben, und nicht unvernünftig, dass er einen Weg ersinnen sollte, auf dem er dies ohne Schaden für seine sittliche Weltregierung tun kann. Es liegt eine liebliche Vernünftigkeit in der Beschaffung eines Stellvertreters für schuldige Menschen und eine noch lieblichere Vernünftigkeit in der Errettung derer, die an das Lamm Gottes glauben. Ja, das System des Evangeliums ist so selig vernünftig, dass es, wenn es dem erleuchteten Verstand nahekommt, das Gemüt im Sturm erobert. Ich habe bei manchem Mann Liebe auf den ersten Blick erlebt, der zum ersten Mal hörte, wie Gott „allein gerecht ist und gerecht macht den, der da ist des Glaubens an Jesus“. Es schien ihm ein so gottgemäßer Weg, dass er ihn sogleich annahm: Er trug seinen Beweis auf der Stirn.
Weiter: Wir werden nicht beschämt, weil unser Glaube widerlegt worden wäre; denn er ist nie widerlegt worden. Kein Mensch hat beweisen können, dass der Sohn Gottes nicht hier auf Erden war und dass er nicht am Kreuz starb, „der Gerechte für die Ungerechten, auf dass er uns zu Gott führte“. Die Auferstehung ist nie widerlegt worden, noch die Himmelfahrt, noch das Herabkommen des Heiligen Geistes. Nichts hat das apostolische Zeugnis umgestoßen. An einer Aussage herumzukritteln heißt nicht, sie zu widerlegen. Sie zum Gegenstand grober Witze zu machen heißt nicht, sie zu widerlegen. Die Apostel und ihre Gefährten legten öffentlich Zeugnis ab und starben wegen ihrer feierlichen Überzeugung von der Wahrheit ihres Zeugnisses. Sie waren einfache Männer, die die Evangeliumsgeschichte nicht hätten erfinden können, wenn sie gewollt hätten; und sie waren gute Männer, die sie nicht erfunden hätten, wenn sie gekonnt hätten. Bis die Menschen beweisen können, dass es keinen Christus und keine Versöhnung für die Sünde gab, werden wir uns nicht schämen, an ihn zu glauben.
Wir werden uns nie schämen, an Jesus geglaubt zu haben, weil wir aus Erfahrung finden würden, dass er unser Gewissen nicht befriedigt. Nein, nein. Wir sind in dieser Hinsicht mit dem Grund unseres Vertrauens mehr als zufrieden. Wohl erinnere ich mich, wie ich zuerst den Gedanken ergriff, dass Jesus an meiner Stelle litt und dass ich, indem ich auf ihn blickte, errettet war. Ich fühlte einen Frieden wie einen Strom, immer fließend, immer tiefer, immer breiter werdend. Meine frühere Not war aus der Frage entstanden: Wie konnte Gott als gerechter Richter über meine Übertretung seines heiligen Gesetzes hinweggehen? Die Sünde ist nicht als persönliche Beleidigung Gottes als eines Wesens anzusehen, sondern als Empörung gegen seine Gesetze als des Richters aller Welt, der recht richten muss. Wie konnte er bei der Sünde ein Auge zudrücken? Wie konnte er die Schuldigen wie Unschuldige behandeln? Als ich sah, dass er bei der Sünde kein Auge zudrückte, sondern dass Jesus kam, um das göttliche Gesetz zu rechtfertigen, indem er an unserer Stelle litt, ruhte ich mit aller Zuversicht auf dieser gesegneten Tatsache. Mein Herz sagte: „Es ist genug“, und heute ruft es: „Es ist genug.“ Mein Gewissen hat nie eine Frage über die Sicherheit erhoben, die das Lösegeld des Herrn Jesus bietet. Mein Herz bleibt vollkommen ruhig, nun da es weiß: „Er hat unsere Sünden selbst hinaufgetragen an seinem Leib auf das Holz.“ Hätte das Wesen Gottes keine Versöhnung für die Sünde verlangt, so hätte das Gewissen des Sünders sie doch gebraucht. Die gerechte Furcht des Gewissens vor dem zukünftigen Zorn verlangt eine Rechtfertigung des Gesetzes. Weil wir diese Rechtfertigung in Christus haben, werden wir nicht zuschanden.
Wir schämen uns des Evangeliums vom Heil durch den Glauben an Christus nicht, weil es sich in unserem Leben als unwirksam erwiese. Ich erinnere mich an den witzigen Sydney Smith, der irrtümlich als Geistlicher auftrat; er geriet mit den Methodisten aneinander und warf ihnen vor, so viel vom Glauben zu predigen, dass gute Werke im Kurs fielen. Gewiss hat er nie Herrn Wesley gehört. Ich wage zu sagen, dass die Methodisten mehr gute Werke hervorbrachten, als Herrn Smiths Predigt es je tat. Sagt jemand zu uns: „Dieser euer Glaube bringt euch davon ab, auf Werke zu vertrauen“, so antworten wir: „Das tut er; aber er bringt uns nicht davon ab, sie zu üben.“ Der Glaube ist die Mutter der Heiligkeit und die Amme der Tugend. Das Leben der Puritaner, die das Evangelium vom Glauben an Christus lehrten, war dem Leben jener Kavaliere, die an menschliches Verdienst glaubten, unendlich vorzuziehen. Tatsache ist, dass Menschen, die an den Herrn Jesus Christus glauben, sogar verspottet worden sind, weil sie allzu gerecht seien, und wegen einer Art mürrischer Sittenstrenge gescholten wurden; aber die Geschichte hat dem Vorwurf, sie seien gegen die Sittlichkeit gleichgültig, nie die geringste Stütze geboten. Gleichgültig gegen die Sittlichkeit? Wir wussten nie, was Heiligkeit war, bis wir an Jesus glaubten. Wir hatten kein Streben nach Reinheit, bis wir durch ihn errettet wurden. Die geistliche Wirkung des Glaubens an Jesus ist die edelste. Oh, dass wir mehr davon zeigen könnten!
Wir scheuen uns nicht, eine Untersuchung über die menschenfreundliche Wirkung des Glaubens an das Evangelium herauszufordern. Spottete jemand und sagte: „Ihr Gläubigen haltet euch für gerettet, und so seid ihr behaglich unbekümmert darum, was aus anderen wird“, so würde ich antworten: „Was für eine Lüge!“ Wir lieben die Seelen der Menschen, und wir haben es in unserem Dienst und in unseren unablässigen Bemühungen, sie zu retten, bewiesen. Wir sind mit brechendem Herzen und gebeugtem Haupt gegangen, weil gewisse unserer Hörer im Unglauben bleiben. Ich kann mich an euch alle wenden, dass mein Dienst voll ernster Vorhaltungen, liebevoller Aufrufe und tränenreicher Bitten gewesen ist. Gott ist unser Zeuge, wie wahrhaftig wir sagen können, dass unseres Herzens Wunsch und Gebet zu Gott für andere ist, dass sie gerettet werden. Wir schämen uns nicht zu sagen, dass der Dienst derer, die allein an Christus glauben und gewiss wissen, dass sie aus Gnaden errettet sind, in der Regel eine größere Kraft hat, Seelen zu gewinnen, als der Dienst derer, die andere Evangelien predigen. Wir sagen nicht mehr, damit wir nicht töricht werden im Rühmen. Wir schämen uns unserer Hoffnung aus diesem Grund nicht.
Wir schämen uns seiner auch nie im Blick auf seine Wirkung an anderen. Wenn ich auf mein Leben zurückblicke, nachdem ich an diesem Ort nichts als den Glauben an Christus als Heilsweg gepredigt habe, kann ich mich ohne jede Anstrengung des Gedächtnisses an viele Trunkenbolde erinnern, die nüchtern, an Huren, die keusch, an Vergnügungssüchtige, die Liebhaber Gottes gemacht wurden. Viele sind aus den Ärmsten und Verkommensten zurückgewonnen worden, und manche aus den Reichen und Lasterhaften. Wir haben gesehen, was der Glaube an Gott getan hat, indem er sie von der Stufe der Selbstsucht auf die Höhen der Gnade hob. Müssten wir in das schlimmste Elendsviertel Londons hinabsteigen, so wünschten wir uns nichts Besseres zu predigen als den gekreuzigten Christus; und müssten wir die glanzvollsten Lasterhöhlen des Westends besuchen, so wünschten wir uns kein mächtigeres Thema als das Kreuz unseres Herrn Jesus. „Glaube und lebe“ ist noch immer ein überaus mächtiger Zauber. Wir haben keinen Grund, uns dessen zu schämen, was die Wahrheit Gottes in vergangenen Zeiten getan hat und noch an diesem Tag tut.
Ich will euch sagen, wann wir uns unserer Hoffnung schämen müssten: wenn wir sähen, dass sterbende Heilige sich von ihr lossagten. Es ist ganz schön, ein Gläubiger zu sein, wenn man jung und gesund ist und seinen Geschäften nachgehen kann; aber wie wird es Männern und Frauen ergehen, wenn sie gerufen werden, die Treppe hinaufzugehen und zu leiden und nie wieder herunterzukommen, bis man sie zu ihrem langen Heim trägt? Wie dient ihnen das Evangelium, wenn sie wissen, dass sie keine Woche mehr leben können? Was ist der Zustand der Gläubigen am Rand des Grabes? Die an Jesus glauben, sind ruhig und glücklich; häufig frohlocken sie, und das Bett kann sie vor höchster Freude in der Aussicht, bei ihrem Herrn zu sein, kaum halten. Ich erzähle euch keine leeren Märchen, Brüder und Schwestern. Viele von euch wissen, dass ich die Wahrheit sage; denn es sind eure eigenen Angehörigen, von denen ich jetzt spreche. Unsere Leute sterben gut. Wir haben keinen Anlass, uns zu schämen. Geprüft am Sterben unserer Mitgläubigen, schämen wir uns des Evangeliums nicht.
Wir könnten uns noch einmal schämen, wenn wir in unseren Aussichten von einem anderen System überboten werden könnten. Welche Form der Religion bietet dem Gläubigen mehr als das System der Gnade und des einfachen Glaubens an Jesus? Nirgends in der Welt, soweit ich weiß, gibt es ein anderes Religionssystem, das seinen Anhängern sicheres Heil verheißt. Das römisch-katholische System sorgt überhaupt nicht für gegenwärtiges und ewiges Heil. Wofür sorgt es? Dafür, dass ihr zu gegebener Zeit aus dem Fegefeuer herauskommt, und nicht mehr. Als ich in der Kirche San Giovanni in Laterano in Rom war, las ich eine Bitte um Gebet für die Ruhe der Seele Seiner Eminenz, des Kardinals Wiseman. Nun war Kardinal Wiseman ein großer Mann, ein Fürst der Kirche, und doch ist er irgendwo in der anderen Welt, wo er nicht in Ruhe ist: Das zeigt diese Bitte an. Für einen gewöhnlichen Katholiken muss die Aussicht sehr armselig sein. Was mich betrifft, so würde ich eine so trostlose Hoffnung aufgeben, ein Gläubiger an den Herrn Jesus Christus werden und in den Himmel kommen. „Wer an ihn glaubt, wird nicht zuschanden werden.“ Wenn der beste Katholik sich im Fegefeuer findet, wird er beschämt sein und sagen: „Oh, hätte ich doch den Weg des Vertrauens auf das allgenugsame Verdienst des Herrn Jesus eingeschlagen; denn dann wäre ich mit seiner Gerechtigkeit bedeckt gewesen und wäre bei ihm, wo er ist.“ Geliebte Freunde, unsere Mitbewerber überbieten uns nicht. Unser Evangelium bringt sofortige Vergebung für jede Sünde, eine gnädige Veränderung der Natur, die Wiedergeburt des Herzens und die Bewahrung der Seele für Christi ewiges Reich und seine Herrlichkeit. Halleluja!
IV. Eine weite Tür der Hoffnung für den Suchenden
Ich bin fertig, wenn ich euch zuletzt sage, dass wir in meinem Text eine weite Tür der Hoffnung für den Suchenden sehen. Lest das Wort „wer“, „ein jeder“, ein jeder, ein jeder. Ich muss diese silberne Glocke immer weiter läuten. Sie läutet im dreizehnten Vers: „Wer den Namen des Herrn wird anrufen, soll selig werden.“ Sie läutet im Text: „Wer an ihn glaubt, wird nicht zuschanden werden.“
Kein geheimer Ratschluss ist je gefasst worden, um irgendeine Seele auszuschließen, die an ihn glaubt. Gott hat nicht im Verborgenen an einem dunklen Ort der Erde geredet und gesagt: „Der und der mag an Christus glauben und soll doch verloren gehen.“ Fürchtet das nicht; denn es ist unmöglich.
Kein Maß an Sünde in eurem vergangenen Leben kann euch dieser Verheißung berauben. „Wer an ihn glaubt“, und wäre er ein Mörder oder ein Dieb oder ein Trunkenbold oder ein Ehebrecher oder ein Lügner oder ein Lästerer gewesen, wird finden, dass sein Glaube seine Sünden durch das Blut Jesu wegnimmt und sein Herz durch den Heiligen Geist erneuert. „Wer an ihn glaubt, wird nicht zuschanden werden.“ Einer sagt: „Ich werde mich immer schämen, dass ich so schwer gesündigt habe.“ Ja, ich weiß; aber doch wird dir so völlig vergeben werden, dass deine Sünde getilgt ist und du der Schande deiner Jugend nicht mehr gedenken wirst.
„Aber ich empfinde nicht, wie ich sollte“, sagt einer. Du wirst recht empfinden, wenn du an ihn glaubst. Du wirst nicht aus Mangel an Empfindsamkeit von der Verheißung ausgeschlossen. Es heißt nicht: „Wer an ihn glaubt und in hohem Grad empfindsam ist, wird selig werden.“ Nein: „Wer an ihn glaubt.“ Du solltest empfindsam sein, du solltest zart sein, du solltest über die Sünde betrübt sein, und du wirst es sein, wenn du an ihn glaubst. Glaubst du an Jesus, so wird er dir wahre Buße und tiefen Abscheu vor dir selbst geben; aber du musst um diese Dinge zu Jesus kommen und nicht versuchen, sie in deinem eigenen verderbten Herzen zu finden. Nichts beschränkt dieses „wer“: „Wer an ihn glaubt, wird nicht zuschanden werden.“
„Ach“, ruft einer, „ich habe eine starke, mich umstrickende Sünde, ich habe ein heißes Temperament oder heftige Lüste oder einen verzweifelten Durst nach Trunk.“ Ja, ich weiß; aber glaubst du an ihn, so wirst du nicht zuschanden werden; denn diese werden besiegt und vernichtet werden. Es wird dir geholfen werden, gegen sie zu kämpfen, bis du einen völligen Sieg erringst, und so wirst du nie zuschanden werden.
„Ach“, sagt einer, „aber ich habe einmal ein Bekenntnis abgelegt und bin zurückgegangen.“ Ja; aber „wer“ schließt den Umherirrenden nicht aus. Rückfall ist ein großes und bitteres Übel; aber wer glaubt, ist von jeder Sünde gerechtfertigt. „Wenn eure Sünde gleich blutrot ist, soll sie doch schneeweiß werden; und wenn sie gleich ist wie Scharlach, soll sie doch wie Wolle werden.“ Kommt denn mit euren aufgehäuften Sünden und werdet entlastet. Kommt, und wohnten auch sieben Teufel in euch: Kommt, um sie austreiben und euch im Blut des Lammes weiß machen zu lassen. Kommt, denn ihr werdet nicht zuschanden werden. Niemand bleibe zurück und sage: „Ich wage nicht zu kommen.“ Denkt an das Wort des Heilandes: „Wer zu mir kommt, den werde ich nicht hinausstoßen.“ „Nicht hinausstoßen“, das heißt aus keinem möglichen Grund. „Oh, aber meine Geburt war schmachvoll.“ Ich spreche vielleicht zu jemandem, der unehelich geboren ist. Das ist kein Hindernis; denn Kinder der Schande können zu Erben der Herrlichkeit gemacht werden. Der Herr weist keinen ab, wie ungebildet, roh oder stumpf er auch sei. Auch die Herkunft bietet kein Hindernis. Seid ihr Engländer oder Chinese, es ist kein Unterschied. Weiß, schwarz, braun, rot oder blau, noch immer steht die Verheißung: „Wer an ihn glaubt, wird nicht zuschanden werden.“ Es gibt keinen Unterschied nach Rang, Namen, Stand oder Ruf. „Oh, aber seht meinen Beruf an.“ Es tut mir leid, wenn es ein übler Beruf ist: Steigt aus und tut etwas Ehrliches; aber was ihr auch von Gewerbe seid, kommt zu Jesus und glaubt an ihn; denn „wer an ihn glaubt, wird nicht zuschanden werden“. „Ach, ich bin zu alt!“, sagt ein anderer. Was bist du? Zweihundert? „Nein, nicht so alt.“ Dann bist du ja noch minderjährig. Es macht nichts, wie alt du bist; „wer an ihn glaubt, wird nicht zuschanden werden“. Stehst du mit einem Fuß im Grab, so kann der Glaube beide Füße auf den Fels der Ewigkeiten stellen. Du bist noch auf Gebetsboden und auf Flehensfuß mit Gott; darum komm zu Jesus; denn er hat gesagt: „Wer zu mir kommt, den werde ich nicht hinausstoßen.“ Komm mit deinem kleinen Glauben und deiner zitternden Hoffnung und glaube an den Herrn Jesus, und du wirst nicht zuschanden werden.
Schluss
Zuletzt: An jenem Tag, da Erde und Himmel zerschmelzen werden und nichts zu sehen sein wird als Christus auf dem Thron, der alle Welt richtet, werden die, die nicht an ihn geglaubt haben, zuschanden werden. Sie werden keine Entschuldigung vorzubringen haben: Sie haben auch jetzt keine. Sie werden sich dann schämen, dass sie den Rat ihrer gottesfürchtigen Freunde nicht angenommen und auf das Flehen ihres Predigers nicht geachtet haben. Sie werden sich schämen, wenn sie daran denken, wie sie Gedanken an Christus aufschoben und zögerten, bis sie sich in der Hölle fanden. Das Angesicht des Herrn Jesus wird für die Ungläubigen im höchsten Grad schrecklich sein. Eine junge Person in großer Seelennot sagte neulich zu mir: „Wenn ich verloren bin, werde ich immer Ihr Gesicht sehen; es wird mich anklagen und verdammen.“ Sie wird nicht verloren sein. Liebes Mädchen, ich hoffe, sie wird bald Frieden mit Gott durch Jesus Christus finden. Es wird für die, die das Evangelium verwerfen, schrecklich sein, sich auch nur an seinen Prediger zu erinnern; aber unendlich mehr, das Angesicht dessen zu sehen, der blutete und starb und bis zum Äußersten liebte. Oh, zu denken: „Ich wollte ihn nicht! Ich wollte nicht durch ihn errettet werden! Ich zog es vor, mir selbst zu vertrauen oder gar nicht nachzudenken, und nun bin ich hier.“ Gewiss werden die Flammen der Hölle erträglicher sein als der Anblick seines Angesichts. Die bitterste Klage des Tophet ist diese: „Verbergt uns vor dem Angesicht des, der auf dem Stuhl sitzt!“ Ihr Sünder, sucht sein Angesicht, dessen Zorn ihr nicht ertragen könnt. Gott helfe euch, es jetzt zu suchen. Ehe ihr dieses Haus verlasst, möget ihr es suchen und finden. Er spricht: „Ihr sollt mein Antlitz suchen.“ Möge Gott der Heilige Geist euch leiten, dem Ruf zu gehorchen. Amen.
Quelle des englischen Originals: C. H. Spurgeon, „Scriptural Salvation“, Metropolitan Tabernacle Pulpit, Band 36 (1890), Predigt Nr. 2145. Deutsche Übersetzung: Spurgeon-Bibliothek, 2026.