
Charles Haddon Spurgeon
1834–1892 · Über Spurgeon
Predigt Nr. 1359, gehalten am Sonntagmorgen, 10. Juni 1877, von C. H. Spurgeon im Metropolitan Tabernacle, Newington (London).
„Wohl dir, Israel! Wer ist dir gleich? O Volk, das du durch den Herrn errettet bist, der deiner Hilfe Schild und das Schwert deines Sieges ist! Deinen Feinden wird’s fehlen; aber du wirst auf ihren Höhen einhertreten.“ – 5 Mo 33,29
Neu übersetzt aus dem englischen Original (Metropolitan Tabernacle Pulpit, Band 23). Bibelzitate nach Luther 1912 bzw. eng am englischen Wortlaut. Liedverse frei übertragen.
Gliederung
- Ein glückliches Volk: Was Mose sterbend von Israel sagte, gilt vom geistlichen Israel: Kein Reicher, Fürst oder Gelehrter ist mit dem Gläubigen zu vergleichen.
- Errettet durch den Herrn: Ein vollendetes, ganz göttliches Heil – vom Vater bestimmt, vom Sohn vollbracht, vom Geist zugeeignet.
- Schild, Schwert und sicherer Sieg: Gott beschirmt sein Volk, rüstet es mit seinem Wort und lässt alle Feinde sich als Lügner erweisen.
- Die Früchte des Glücks: Freude am Herrn bewahrt die Treue, entzündet die Liebe, stärkt für die Zukunft und treibt dazu, andere zu Christus zu rufen.
DIES sind die letzten aufgezeichneten Worte Moses, und sie sind bedeutsam; denn sie zeigen uns, dass er in seinen Sterbestunden Trost darin fand, das Glück des Volkes zu betrachten, für das er sein ganzes Leben lang gearbeitet hatte. Von dem Tag an, da er sie durch Gottes Macht aus Ägypten herausführte und in die Wüste brachte, hatten sie nie aufgehört, ihm am Herzen zu liegen. Sie waren ihm zuweilen eine sehr schwere Last gewesen; aber mit wunderbarer Sanftmut und Geduld hatte er ihre vielen widerspenstigen Herausforderungen ertragen und nur einmal bitter von ihnen geredet. Oftmals war er in den Riss getreten und hatte für sie Fürbitte getan, wenn sie sonst vertilgt worden wären. Er hatte um ihretwillen die herrlichste Aussicht aufgegeben, die je dem Geist eines Menschen vorgelegt wurde; denn der Herr hatte im Verborgenen zu ihm gesagt: „Lass mich, dass ich sie vertilge; so will ich dich zum größeren Volk machen.“ Aber nein, selbst ein solcher Vorschlag konnte ihn nicht von seinem vaterländischen Eifer für sein Volk abbringen; er liebte Israel, das irrende Israel, das undankbare Israel, wie eine Mutter ihr Kind liebt, und auf die Erhöhung seiner Familie verzichtete er aus Liebe zum Volk. Noch immer fuhr er fort, das halsstarrige Geschlecht zu unterweisen, zu führen und zu leiten, ohne einen anderen Gedanken als Gottes Ehre inmitten Israels und ohne einen anderen Ehrgeiz, als die Stämme endlich ins verheißene Land gebracht zu sehen. Als er im Begriff ist zu sterben, ist die herrschende Leidenschaft stark in ihm, und aus ihr schöpft er seinen Trost. Er scheint zu sich selbst zu sagen: „Ich kann nicht mehr aus- und eingehen; dazu hat der Herr zu mir gesagt: Du sollst nicht über diesen Jordan gehen; aber obwohl ich das geliebte Volk verlassen muss, so sind sie doch ein glückliches Volk und sicher in den Händen Jahwes.“ Er blickt mit leuchtendem Auge auf die Vorrechte, mit denen Gott sie bereichert hatte, und er fühlt, dass er ruhig auf den Berg steigen und entschlafen darf; denn sie würden gesegnet sein, wenn er dahin wäre, und errettet durch den Herrn.
Ach, meine lieben jungen Freunde, ihr, die ihr Kinder gottesfürchtiger Familien seid, ihr könnt nicht sagen, welche Freude ihr euren Eltern bereiten werdet, wenn ihr zu Gott bekehrt werdet; denn wenn sie zum Sterben kommen, werden sie es als einen ihrer süßesten Tröste empfinden, ihre Kinder in der Wahrheit wandeln zu sehen. Sie haben euch innig geliebt, und sie werden einen Schmerz fühlen, euch zu verlassen; aber wenn sie fühlen können, dass Gott euch gesegnet und errettet hat, werden sie in Frieden sterben. Ich habe Heilige im Sterben sagen hören: „Es gibt nur eins, was ich mir wünsche und wofür ich noch ein wenig länger verschont bleiben möchte. Ich möchte leben, um meine ganze Familie an den Herrn glauben zu sehen. O dass alle meine Nachkommen Liebhaber Jesu wären!“ Ich habe sterbende Heilige sich in einer Sprache ausdrücken hören, die der Davids ähnlich war: „Er hat mir einen ewigen Bund gesetzt, der in allem wohl geordnet und gehalten wird – obgleich mein Haus nicht so ist bei Gott, wie ich es wünschte.“ Dieses „obgleich mein Haus nicht so ist bei Gott“ ist ein Dorn in ihrem Kissen gewesen, und sie haben es als schmerzlich empfunden, ihr Haus zu verlassen, während ihre Kinder noch so unglücklich waren, außer Christus und unversöhnt mit Gott zu sein. Denkt daran, liebe junge Leute, ich bitte euch; vielleicht mag die natürliche Zuneigung in der Hand Gottes gesegnet werden, euch dahin zu führen, das ewige Heil zu suchen.
So seht ihr, wie Mose sich tröstete. Aber warum blieb dieser Ausspruch des großen Gesetzgebers nicht als ein unaufgezeichnetes Selbstgespräch? Mose hatte sich mit dieser Betrachtung ermuntert: „Wohl dir, Israel“; wozu musste er es niederschreiben oder vor dem Volk aussprechen? Es ist häufig unweise, einem Menschen von seinen günstigen Umständen zu erzählen, denn er könnte eitel darauf werden. Ihr könnt den Stand eines Menschen loben, bis er töricht träumt, ihr lobtet ihn selbst. Wenn ihr die Stellung eines Menschen preist, so ist das nahe daran, dem Menschen selbst zu schmeicheln; denn die meisten Menschen unterscheiden nicht zwischen sich und ihrem Zustand, sondern lesen eine Empfehlung ihres Zustands als eine Empfehlung ihrer selbst, obwohl es nicht so ist. Daher muss man zuweilen sehr zurückhaltend sein, Menschen glücklich zu nennen; und umso mehr, weil wir in der Regel nicht sicher sein können, dass sie glücklich sind; denn äußere Umstände sind nur ein armseliges Mittel des Urteils. Der schönste Apfel kann im Kern faul sein, das feinste Leinen kann die Decke über einem Leichnam sein. Überdies ist nach der wahren Regel der Alten niemand glücklich zu preisen, bis er tot ist, da ihr nicht sein ganzes Leben kennt und es geschehen kann, dass die Umstände, die jetzt die Grundlage eines glücklichen Lebens zu sein scheinen, sich als Vorbereitung auf vermehrte Bitterkeit im späteren Teil des Daseins erweisen. Und doch spricht Mose so offen zu Israel ohne ein Wort der Einschränkung oder Warnung: „Wohl dir, Israel! Wer ist dir gleich?“ Nun sind wir ganz gewiss, dass Mose hierin nicht irrte; es wäre große Selbstüberhebung, sich so etwas einzubilden. Wir können der Klarheit seines Urteils, der Reife seiner Erfahrung und der Treue seines Geistes vertrauen. Wir sind gewiss, dass er nicht unbesonnen redete; denn er war von sanfter und milder Gemütsart und etwas schwer von Sprache und darum nicht geneigt, sich zu unvernünftiger Begeisterung zu erhitzen und über die nüchterne Wahrheit hinauszugehen. Vor allem hat der Heilige Geist die Worte des Gesetzgebers übernommen, denn er hatte sie selbst eingegeben, und wir haben sie hier im unfehlbaren Wort Gottes, sodass es ganz gewiss ist, dass Israel glücklich war, wie unser Text erklärt. Das Volk war begnadet, und es war recht, dass man es ihm sagte; eine weise Absicht führte dazu, dass es an die gesegnete Tatsache erinnert wurde. Ich denke, Mose pries das Volk so, um es über seinen Abschied zu trösten. Er sagte gleichsam: „Ich steige auf den Berg, um zu Gott hinwegzugehen; aber wohl dir, Israel: Ob Mose bei dir ist oder nicht, Gott ist bei dir.“ Ohne Zweifel würden viele sagen, als der große Gesetzgeber schied: „Mein Vater, mein Vater, Wagen Israels und seine Reiter!“; aber Mose erinnert sie daran, dass der Schild ihrer Hilfe und das Schwert ihres Sieges noch bei ihnen sein würde und sie noch ein Volk sein würden, das durch den Herrn errettet ist. Welcher bessere Trost kann verwaisten Herzen angeboten werden?
Ich denke auch, dass er vor seinem geistigen Auge die Tatsache hatte, dass sie jetzt im Begriff waren, neuen Schwierigkeiten entgegenzutreten. Unter Josua sollten sie über den Jordan gehen und gegen die Kanaaniter kämpfen. Sie hatten in der Wüste gelegentliche Zusammenstöße mit Amalek und Basan gehabt; aber größtenteils hatten sie ein friedliches Leben geführt; jetzt aber sollte jeder Mann ein Soldat sein. Von dem Tag an, da sein Fuß das verheißene Land betrat, sollte jeder Mann um die Herrschaft kämpfen; und darum stärkt Mose sie mit reicher und nahrhafter Speise für den neuen Dienst. „Wohl dir, Israel; du bist im Begriff, dich mitten unter wilde Stämme zu werfen, die sich alle verschwören werden, dich auszurotten; aber du bist ein Volk, das durch den Herrn errettet ist; deine Feinde werden dir fehlen, und du wirst auf ihren Höhen einhertreten.“
„Mein Lied soll nie verstummend preisen die Gnaden unsres Herrn und kommenden Geschlechtern weisen, wie treu sein Wort und gern.
Die heilgen Worte seines Mundes stehn fest wie Himmels Bau; und spricht er einmal seines Bundes Verheißung, ist sie treu.
Wie lang hielt Davids Gnade wohl den Judenthron in Hand! Doch edler ist der Bund, der soll für Davids größern Sohn bestehn.
Sein Same wird auf ewig erben den Thron im Himmelszelt; der Kleinste seiner Gnadenerben wird in die Herrlichkeit gestellt.“
So entnehme ich denn dem Beispiel Moses, dass es eine rechte Sache ist, den Zustand eines Menschen zu loben, wenn man einen weisen Beweggrund dafür hat und ihn entweder in der Not trösten oder für künftigen Dienst ermutigen kann. Heute Morgen wollen wir den Versuch wiederholen.
Alles, was über den glücklichen Zustand des natürlichen Israel gesagt wurde, ist mit Nachdruck wahr vom geistlichen Israel. Die Stämme waren unsere Vorbilder, und was von ihnen galt, gilt von uns. Ohne irgendeine Verdrehung des Textes wollen wir heute Morgen auf alle Gläubigen, auf alle, die in Christus Jesus ruhen und sich nicht auf Fleisch verlassen, die Worte Moses an die Stämme anwenden: „Wohl dir, Israel! Wer ist dir gleich? O Volk, das du durch den Herrn errettet bist!“ Wir sind das wahre Israel, der geistliche Same des Vaters der Gläubigen, und uns gehört unbegrenztes Glück.
Das soll unser Punkt heute Morgen sein. Erstens lasst uns den glücklichen Zustand des Volkes Gottes betrachten; und dann zweitens lasst uns das Ergebnis betrachten, wenn wir dieses Glück völlig erfassen. Möge der Heilige Geist, der Tröster, uns mit aller Freude und allem Frieden erfüllen, während wir über diesen Gegenstand reden. Möge der gepriesene Gott jetzt alle seine Kinder segnen.
I. Der glückliche Zustand des Volkes Gottes
Lasst uns bei DEM GLÜCKLICHEN ZUSTAND DES VOLKES GOTTES verweilen. Die Israeliten waren so begnadet, dass Mose selbst über den überaus wünschenswerten Zustand, in den sie versetzt waren, erstaunt war. Wir können uns leicht vorstellen, dass wir ihn vor Überraschung die Hände erheben und sagen sehen: „Wohl dir, Israel! Wer ist dir gleich?“ Er hielt das Volk für unvergleichlich begnadet und fragte darum in Erstaunen: „Wer ist dir gleich?“ Er hatte Ägypten mit all seiner Weisheit und seinem Reichtum gesehen und die Wüstenstämme in all ihrer bäuerlichen Einfalt, und ohne Zweifel kannte er den Zustand der meisten Völker unter dem Himmel; aber obwohl er sie alle im Auge hat, blickt er doch auf das auserwählte Geschlecht, das Gott aus Ägypten heraufgeführt hatte, und sagt: „Wer ist dir gleich?“ Geliebte, ihr, die ihr in Christus seid, seid von Gott vor allen anderen begnadet. Niemand im ganzen Universum ist so glücklich gestellt wie ihr: „Ihr seid das auserwählte Geschlecht, das Volk des Eigentums.“ Wenn ihr wiedergeboren und errettet seid, seid ihr die Auslese und Wahl aller Geschöpfe Gottes, und er hat euch ein Maß an Liebe und Güte erwiesen, wie er es keinen anderen gezeigt hat. Ich rede die Gläubigen als Ganzes an und frage euch: Würdet ihr euren Stand mit den Reichen dieser Welt tauschen? Würdet ihr Gnade gegen Gewinn eintauschen? Gewiss nicht. Es gibt viel Angenehmes, das mit dem Besitz von Reichtum verbunden ist; aber wenn ihr die Wohlhabenden als solche anseht, gibt es keinen Grund zu glauben, dass sie ein großes Maß an Glück besitzen. Gold kann das schwere Herz nicht erleichtern noch die brennende Stirn kühlen; weit öfter zerfrisst es die Seele und liegt wie ein Gewicht auf dem Geist. Es ist ein schweres Metall und hat viele in die Hölle hinabgezogen. Ihr aber, auch wenn ihr die Armen der Herde seid, die Verachteten und von den Menschen Verworfenen, seid ein Volk, unendlich begnadeter als die, welche die Schätze dieser vergänglichen Welt besitzen. Wählt selbst eine Schar von Fürsten aus und lasst sie in all ihrer Pracht vor euch stehen, von ihren Untertanen halb angebetet; sie werden euren Neid nicht erregen, denn „unruhig liegt das Haupt, das eine Krone trägt“, und die, welche zu den hohen Stellen der Erde emporsteigen, bekennen gewöhnlich, dass dort wenig Seelenfrieden zu finden ist. Ihr, die ihr an Jesus glaubt, seid schon Könige edlerer Art und genießt Ehren und Segnungen, nach denen Kaiser begehren könnten; ihr herrscht in Christus auf weit höhere Weise als Fürsten und Kaiser, denn ihr regiert in einem höheren Reich, da das Geistliche das Stoffliche weit übertrifft. Wer ist dir gleich, o Gläubiger, unter den Mächtigen der Erde? Denn Jah, Jahwe, ist deine Stärke und dein Lied, dein Teil und dein Ruhm, dein Trost und deine Krone. Wendet euch, wenn ihr wollt, zu denen, die für ihr Wissen berühmt sind, zu Männern der Geschicklichkeit, des Witzes und der Forschung; doch unter ihnen findet sich keiner, der an Glück mit den Christen zu vergleichen wäre. Zu wissen, dass man vergeben ist, zu wissen, dass man ewig errettet ist, zu wissen, dass man zum ewigen Leben verordnet ist, gewiss zu sein, dass man unaussprechliche Seligkeit genießen wird, wenn jene Sonne zur Kohle wird und der Mond schwarz ist wie ein härener Sack – all dies zu wissen, heißt unaussprechlich begnadet zu sein; die höchste Gelehrsamkeit kann sich damit nicht vergleichen.
Auch wenn ihr die Kinder des Vergnügens nehmt mit ihrem Wein und ihrer Musik und ihren sinnlichen Freuden, könnt ihr keine Nebenbuhler für unser Glück finden. Salomo sagt uns vom Lachen, dass es toll ist, und fasst alle irdische Freude zusammen mit: „Es ist alles ganz eitel.“ Unsere geweihten Freuden sind nicht so; unsere heilige Freude hat keine Täuschung in sich; sie ist fest und wirklich und kann uns nie genommen werden; und darum sind die, welche sie besitzen, ein Volk ohnegleichen an Seligkeit. Reichtum, Rang, Gelehrsamkeit, Ruhm, Vergnügen und alles andere, was dem Menschen teuer ist, würden wir gern um der Freude unseres Herrn willen aufgeben. Er hat uns mit Gunst gesättigt und uns bis zum Rand mit Zufriedenheit erfüllt, nun da er uns sich selbst zum Teil gegeben hat. Gesegnet sind selbst unsere Wohnungen und die Betten, auf denen wir liegen, und die Tische, an denen wir sitzen. „Wie fein sind deine Hütten, Jakob, und deine Wohnungen, Israel!“
Rede ich zu einigen Gläubigen, die dieses Glück nicht genießen? Ist es nicht seltsam, dass Menschen in einer Stellung sein sollten, um die Engel sie beneiden könnten, und doch ihren gesegneten Stand nicht erfassen? Gerade wie manche Menschen mit Tausenden im Jahr wie Arme leben, so gibt es andere, die, obwohl ihnen ein grenzenloses Einkommen ewiger Liebe zur Verfügung steht, ihre Seelen doch mit kleinen Freuden darben lassen. Denkt nur einen Augenblick, ihr niedergeschlagenen Gläubigen, an diese eigentümliche Tatsache und scheltet euch selbst in eine fröhlichere Gemütsverfassung hinein. Es gab eine Zeit, da hättet ihr eure Augen dafür gegeben, zu sein, was ihr jetzt seid. Erinnert ihr euch, als die Sünde schwer auf eurem Gewissen lag und ein Grauen vor Tod und Hölle über euch brütete? Was hättet ihr damals dafür gegeben, sagen zu können: „Aus Gnaden bin ich vergeben“? Ihr wisst, dass ihr in jenen Tagen selbst den Geringsten und Ärmsten und Geplagtesten unter Gottes Heiligen beneidet habt, und ihr pflegtet zu denken: Wenn ihr in einem Kerker liegen und euer ganzes Leben lang mit Wasser und Brot gespeist werden müsstet, aber nur einmal die Last der Sünde loswerden könntet, so würdet ihr nie wieder murren. Und doch seid ihr hier, angenehm gemacht in dem Geliebten und euch bewusst, in die Familie des Himmels aufgenommen zu sein, und trotz alledem steht eure Freude niedrig. Sollte es so sein?
Denkt auch an die Zeit eurer Verlobung, die Zeit eurer ersten Liebe. Ja, in jenen Tagen wundertet ihr euch, wie ein Christ unglücklich sein könne. Was euch selbst betraf, so wart ihr so voll heftiger Wonne, dass ihr, wenn ihr einen älteren Christen über Sorge, Zweifel, Furcht und dergleichen klagen hörtet, ihn als ein Wunderding anschautet; ihr konntet nicht begreifen, dass er auf diese Weise redete. Ihr fühltet, dass es für euch das eigentliche Wesen des Himmels war zu sagen: „Mein Freund ist mein, und ich bin sein“, und ihr konntet nicht verstehen, wie ein Mensch ein Erbe der Herrlichkeit sein könne, ohne ebenso überströmend vor Wonne zu sein wie ihr. Darum, sage ich, scheltet euch selbst bei dem Gedanken, dass ihr von eurer Höhe gefallen und von jenen süßen Wonnen weggekommen seid.
Geliebte, wenn wir in diesen Sommermonaten nicht so glücklich sind, wie die Tage lang sind, so ist das ganz unsere eigene Schuld; denn es gibt reichlich Grund dazu. Kommt, Christen, warum seid ihr betrübt? Warum seid ihr so unruhig in euch? Habt ihr nicht eure Erlösung vergessen, eure Kindschaft vergessen, eure Rechtfertigung vergessen und eure Sicherheit in Christus vergessen? Habt ihr nicht auch etwas versäumt, eure Hoffnungen zu überschauen? Was macht es, wenn ihr wenig von dieser Welt habt? Seht, was euch für hernach aufbewahrt ist! Innerhalb von höchstens wenigen Jahren sollt ihr bei den Engeln sein, wo kein Staub der Mühe mehr eure Kleider beflecken, kein Schweiß der Arbeit auf eurer Stirn stehen, keine Sorge das Herz geißeln und kein Kummer das Auge trüben wird. Leid, Verlust, Trauer oder Mangel werden euch dort nie nahen. Ihr seid von kaiserlichem Blut, und ihr sollt bald als Edle im Reich des Himmels selbst anerkannt werden; der Tag eurer Erhebung zu heiligen Ehren eilt herbei. Es mögen nur ein oder zwei Wochen sein, die die Seligkeit noch auf sich warten lässt; vielleicht sind sogar nur ein paar Stunden der einzige Zwischenraum, und wir werden selig unter den Vollendeten stehen, die Gottes Angesicht ohne einen Schleier dazwischen schauen. Wir haben allen Grund, glücklich zu sein; und wenn wir es nicht sind, muss es daran liegen, dass wir versäumen, uns an die Vorrechte zu erinnern, die unser Herr uns verliehen hat. Lasst mich euch, meine Brüder und Schwestern, heute Morgen zum Glücklichsein aufwecken.
„Was sollen eines Königs Kinder ihr Leben lang in Trauer gehn? Hört auf zu seufzen, singt vielmehr ein Lied von frohem Lobgetön!“
Welch eine gesegnete Aufgabe ist die meine – meine Brüder zu drängen, glücklich zu sein! Wie hoch begnadet seid ihr, zu einem so köstlichen Vorrecht ermahnt zu werden! Wenn das Glück zur Pflicht wird, wer wird da nicht froh sein? Welch ein gesegnetes Volk sind die, für die Freude zu haben nichts anderes ist, als dem göttlichen Befehl zu gehorchen; für die das Sichfreuen im Herrn eine Verpflichtung ebenso wie ein Vorrecht ist!
Meine Brüder, ich möchte euch drängen, euch heute Morgen zu freuen; denn wenn ihr wirklich an Christus glaubt, seid ihr „ein Volk, das durch den Herrn errettet ist“. Wenn ihr nur bis zu dem Wort „errettet“ lest und dort innehaltet, welche Musik liegt in den Worten: „ein errettetes Volk“! Nicht ein Volk, das errettet werden könnte, das im Begriff ist, errettet zu werden, sondern ein errettetes Volk; denn wer an Jesus glaubt, ist errettet. Das Werk ist getan. „So ist nun nichts Verdammliches an denen, die in Christus Jesus sind.“ „Uns aber, die wir selig werden“, sagt der Apostel, und spricht vom Heil nicht als von einer künftigen Gabe, sondern als von einer vollbrachten Tat. Es ist unser in diesem Augenblick, denn in Christus Jesus sind wir „ein errettetes Volk“. Die Israeliten wurden von der Herrschaft Pharaos errettet. Mit hoher Hand und ausgestrecktem Arm führte Jahwe sie heraus, so wie du und ich heutigentags von der herrschenden Macht der Sünde errettet sind. Wir werden nicht mehr von Satan gebannt gehalten, sodass wir uns nicht aufraffen und nach Heiligkeit trachten könnten. Wir sind errettet von der Knechtschaft des Bösen, ja vom eisernen Ofen unserer herrschenden Leidenschaften. Die Israeliten wurden auch vom Verderber errettet. In jener Nacht, als der Rächer durch das Land flog und alle Erstgeburt Ägyptens schlug, rettete das Blutzeichen an der Oberschwelle die Familien Israels; und ebenso sind wir durch das kostbare Blut Christi errettet. Kein Engel der Rache kann den Menschen schlagen, der unter dem versöhnenden Blut geborgen ist; er wird sicher Mahl halten, wenn Ägypten sein großes Geschrei erhebt. Die auserwählten Stämme wurden errettet, als Pharao ihnen nachjagte und seine Heere sie am Meer, ja am Roten Meer, einholten. Da kam die feurige Wolkensäule zwischen Israel und Ägypten, Licht für Israel, aber Finsternis für ihre Feinde. Sie konnten die ganze Nacht nicht zu ihnen kommen, und am Morgen war Israel sicher; denn die Erlösten des Herrn zogen zu Fuß durch das Rote Meer und sahen ihre Feinde nicht mehr; sie ertranken mitten im Meer, denn Gott hatte sein Volk errettet. Ebenso hat er uns davor errettet, von der Versuchung eingeholt und überwunden zu werden; er hat uns vor den erneuten Angriffen der alten, verderbten Natur im Bund mit der List Satans gerettet – er hat uns bis zu dieser Stunde vor der uns umstrickenden Sünde und ihrer wilden Verfolgung errettet. Als das Volk in die Wüste kam, wäre es beinahe vor Durst umgekommen; aber er rettete sie, indem er den kristallklaren Strom aus dem Felsen springen ließ. Sie waren nahe daran, vor Hunger zu sterben; aber er rettete sie, denn das Manna fiel vom Himmel rings um ihr Lager. Sie wurden von Amalek angegriffen, als sie müde waren; aber er rettete sie, denn Josuas Schwert und Moses ausgestreckte Hände brachten ihnen den Sieg, bis ihre Feinde völlig geschlagen waren. Israel wusste, was es heißt, auf vielerlei Weise errettet zu werden, und wir wissen es auch. Wir sind gesegnet mit allerlei geistlichem Segen in Christus Jesus, gespeist mit dem Brot des Himmels und getränkt mit Wasser aus dem Fels der Ewigkeit; und was unsere Widersacher betrifft, so haben sie uns nicht schaden können, denn der Herr hat uns bis auf diesen Tag errettet.
Beachtet den Nachdruck, den Mose hier legt: „ein Volk, das durch den Herrn errettet ist“. Ihr und ich wissen, dass, wenn wir überhaupt errettet sind, es vom Herrn ist. Wir können nicht von Verdienst reden; wir verabscheuen schon das Wort. Ebenso wenig wagen wir, unser Heil unserem eigenen freien Willen zuzuschreiben: Die freie Gnade muss die Krone tragen, wenn wir je errettet werden. Bedenkt, Brüder, welch ein Segen es ist, ein Heil zu haben, das ganz und gar göttlich ist. Hättet ihr euch selbst errettet, so würde dieses euer armseliges Werk wie alles Menschenwerk eines Tages vergehen; aber das Heil ist vom Herrn, und darum wird es ewig bestehen. Gott ist es, der es bestimmt und geordnet hat, nämlich der Vater, der der Gott unserer Erwählung ist; Jesus ist es, der es vollbracht hat, nämlich der Sohn, der der Gott unserer Erlösung ist; und der Heilige Geist ist es, der es zueignet, nämlich der Heilige Geist, der der Gott unserer Wiedergeburt und unserer Heiligung ist. Der dreieinige Gott hat alle unsere Werke in uns und für uns gewirkt; Ehre sei seinem Namen! „Wer ist dir gleich? O Volk, das du durch den Herrn errettet bist!“ Ich wünschte, ich könnte heute Morgen reden, wie ich fühle; ich würde eure Herzen mit Begeisterung für den entflammen, der euch liebte, ehe die Erde war, der euch, nachdem er euch erwählt hatte, mit einem unermesslichen Preis erkaufte, euch durch seine Macht aus der übrigen Menschheit herausbrachte, euch für sich aussonderte, auf ewig sein Volk zu sein, und der euch jetzt mit einer Liebe liebt, die niemals ermüden noch erkalten wird, sondern euch zu sich bringen und euch zu seiner Rechten setzen wird in alle Ewigkeit. Ihr seid errettet. Denke daran, o Gläubiger. Nicht halb errettet, sondern völlig errettet: errettet in dem Herrn mit einem ewigen Heil; ihr sollt nicht zuschanden noch zu Spott werden ewiglich. Ja, dieses eine Wort „errettet“ ist genug, um das Herz tanzen zu lassen, solange das Leben währt. „Errettet!“ Lasst uns unsere Banner aushängen und die Glocken läuten. Errettet! Welch ein süßer Klang ist das für den Mann, der Schiffbruch erleidet und das Schiff sinken sieht, aber in diesem Augenblick entdeckt, dass das Rettungsboot nahe ist und ihn vom sinkenden Schiff retten wird! Aus dem verzehrenden Feuer gerissen oder von heftiger Krankheit errettet zu werden, gerade wenn der Wendepunkt gekommen ist und der Tod nahe scheint – auch das sind Gelegenheiten, „Errettet!“ zu rufen. Aber von Sünde und Hölle errettet zu werden, ist ein noch größeres Heil und verlangt eine lautere Freude. Wir wollen es im Leben singen und im Tod flüstern und durch die Ewigkeit anstimmen: errettet durch den Herrn. „Wohl dir, Israel!“
Eine weitere Quelle der Freude für den rechten Israeliten findet sich in der großen Wahrheit, dass die Geliebten des Herrn auch von Gott beschirmt sind: „der der Schild deiner Hilfe ist“. Gottes Volk ist ein kämpfendes Volk und doch ein glückliches Volk; denn obwohl Gefahren es umgeben, bewahrt es die Allmacht. Kaum sind wir errettet, so haben wir mit Feinden zu kämpfen. Nun sind diese Feinde sehr geschickt in der Kriegführung und bereit, uns bis in den Tod zu schlagen; daher die Notwendigkeit dieses gesegneten Wortes: „der Schild deiner Hilfe“. Das Schwert wird gegen dich erhoben werden, aber Gott selbst wird zwischen dich und dieses Schwert treten. Die Pfeile werden fliegen, beflügelt von boshafter Absicht; aber Gott wird seinen heiligen Schild über dich halten und dich selbst vor dem Gedanken an Böses schützen. Er ist „der Schild deiner Hilfe“. Denkt daran und freut euch. Viele Übel möchten euch verletzen, ja vernichten, wenn sie könnten; aber Jahwe Jesus tritt zwischen euch und sie.
„Viel Mal seit der Jugend Tagen mag Israel wahrhaft sagen: Feinde ohne Lieb’ und Treu’ plagen mich stets aufs Neu’; doch sie können nicht obsiegen, Gott schützt sein Volk alle Zeit; Jesu Macht wird nie erliegen, rettet uns aus allem Leid.“
Seht, wie der Herr, unser Gott, schon bei unzähligen Gelegenheiten eingegriffen hat. Wir sind durch Krankheit niedergeworfen worden; aber sie hat unsere geistliche Gesundheit gewirkt. Wir haben Verluste erfahren; aber wir sind im höchsten Sinn dadurch bereichert worden. Wir haben sogar Verleumdung erduldet; aber unser Ruf ist durch den gnädigen Schutz unseres Gottes noch so hell wie je. Wir sind von der Versuchung angegriffen worden; aber der böse Einfluss drang nicht so in unseren Geist ein, dass er ihn befleckt hätte; denn gerade da kam die Gnade dazwischen, um uns daran zu hindern, der gemeinen Einflüsterung nachzugeben. Wir sind vielen Zweifeln und Anfechtungen des Unglaubens ausgesetzt gewesen; aber immer, wenn diese wie Geier auf uns losflogen, hat Gott selbst in unendlicher Liebe ihre wilden Angriffe abgewandt. Wir sind in Christus Jesus bewahrt worden, denn er ist unser Schild; wir sind von ihm gestärkt worden, denn er ist unsere Hilfe; und weil uns geholfen wurde, sind wir jedem Angriff entronnen, denn er ist unsere Hilfe und unser Schild. Brüder, ihr werdet durch den ganzen Kampf des Lebens hindurch beschirmt werden. Und wenn alle Köcher der Hölle gegen euch geleert werden sollten: Siehe, Gott, der Herr, ist euer Heil; ihr dürft vertrauen und euch nicht fürchten; denn der Herr sagt zu jedem seiner Auserwählten wie zu Abraham: „Fürchte dich nicht, ich bin dein Schild und dein sehr großer Lohn.“ Auch das ist heute wahr: Wie ihr beschützt worden seid, so seid ihr jetzt vom Herrn beschirmt. Eure gegenwärtigen Nöte sind nur wie ein Regenschauer, der an die Fensterscheibe prasselt; ihr sollt nicht einmal davon feucht werden. Eure Widersacher scheinen gegen euch losgelassen zu sein; aber ihre feurigen Pfeile werden an jenem wunderbaren Schild Gottes haltmachen, der ihre Spitzen stumpf machen wird. „Verlasst euch auf den Herrn ewiglich; denn in Jah, Jahwe, ist ewige Stärke.“ „Einer jeglichen Waffe, die wider dich zubereitet wird, soll es nicht gelingen; und alle Zunge, so sich wider dich setzt, sollst du im Gericht verdammen.“ „Er wird dich mit seinen Fittichen decken, und deine Zuversicht wird sein unter seinen Flügeln. Seine Wahrheit ist Schirm und Schild.“ Wollt ihr danach nicht glücklich sein? Wenn ihr euch unter diese mächtigen Flügel duckt, so wie die kleinen Küchlein sich unter der Henne bergen, seid ihr nicht glücklich? Wenn ihr euch hinter diesem mächtigen Schild verbergt, fühlt ihr euch nicht ruhig und zufrieden? Wenn nicht, so betet, dass ihr es werdet; denn so solltet ihr sein.
Außer der Schutzrüstung brauchen wir Angriffswaffen, und wir sollten nächstens glücklich sein, weil wir göttlich bewaffnet sind: „der das Schwert deines Sieges ist“. Dieses wunderbare Wort Gottes ist, wenn es vom Heiligen Geist gesegnet wird, unser Schwert, mit dem wir die Kämpfe des Lebens kämpfen. Fällt die Sünde in uns ein? Das Gebot schlägt sie, und die Geschichte von Golgatha tötet sie. Lehnt sich das Fleisch auf? Das Wort Gottes schlägt das Fleisch und hilft uns, es zu töten. Kommt Satan gegen uns? Mit „Es steht geschrieben“ begegnen wir ihm, wie unser Meister ihm vor alters in der Wüste begegnete. Es gibt keine Waffe wie das Wort Gottes. Das ist die echte Jerusalemer Klinge, die durch Mark und Bein schneidet und die man in der Stunde des Kampfes noch nie sich biegen oder brechen sah. Sieh wohl zu, dass du sie bei dir hast; gürte sie an deine Hüfte und führe sie gut, denn der Sieg geht immer mit ihr.
Wir sind mit dem Wort Gottes bewaffnet, nicht nur damit wir unsere eigenen geistlichen Feinde schlagen, sondern damit wir Menschen für Christus gewinnen. Wie die Israeliten Kanaan erobern mussten, so müssen wir die Welt für Jesus erobern. Zieht hinauf gegen die Bollwerke des Irrtums, zieht hinauf gegen die Heerscharen des Bösen, mit keiner Waffe in der Hand als der Geschichte vom Kreuz, der Offenbarung des Allerhöchsten, der Verkündigung des Evangeliums Jesu; denn in diesem Zeichen siegen wir: Es ist unmöglich, dass wir mit dem Evangelium in unseren Händen versagen. Wie glücklich sollte Gottes Volk sein, wenn es daran denkt! Mit einer unbesiegbaren Waffe gerüstet, sollten wir uns nicht in Vorfreude auf den Sieg freuen? Ein Mensch, der eine eigene Bibel hat – ich meine nicht das Papier und den Druck, sondern alles, was in dem inspirierten Buch steht –, gibt es noch etwas, was er begehren kann? Er findet von der Genesis bis zur Offenbarung jede Verheißung als die seine, jede teure Zusicherung allmächtiger Macht und Liebe ganz als sein Eigentum; was braucht er mehr? Wer dieses zweischneidige Schwert gebrauchen kann, mag Zweifel, Furcht, Angst, Sorge, Versuchung, Weltlichkeit, ja Tod und Teufel herausfordern. Schon beim Anblick dieses Schwertes zittern unsere Widersacher; denn es schneidet durch Mark und Bein und hinterlässt eine tödliche Wunde, wo immer es schneidet. Sei glücklich, Christ; der Herr helfe dir, glücklich zu sein, wenn du siehst, dass dieses Schwert des Geistes dein ist.
Das vierte, das als ein großes Vorrecht genannt wird, ist, dass wir des Sieges sicher sind: „Deine Feinde werden dir fehlen“ – sie werden sich dir als Lügner erweisen. Nun frage ich jeden erfahrenen Christen hier, ob er das nicht wahr gefunden hat. Was für ein schamloser Lügner ist der Teufel! Wie viele Male hat er sich uns als Lügner erwiesen! „Ach“, sagt er, „in dieser Not ist die Hand des Herrn gegen dich ausgegangen; er hat dich verlassen und wird nicht mehr gnädig sein. Er hat dich verlassen, wie er den König Saul verließ, und hinfort werden dunkle und brütende Gedanken dich überschatten, die keines Spielmanns Hand wegbezaubern kann. Der Herr wird dir nicht mehr aus seinem heiligen Orakel antworten, denn siehe, er hat dich verstoßen.“ Aber, Brüder, wir sind doch nicht verlassen; denn hier sind wir heute Morgen, um von der göttlichen Gnade zu singen und all unsere vergangenen Nöte als Prüfungen und Beweise ewiger Treue zu erzählen. Wir sind nicht im Irrenhaus noch im Gefängnis, obwohl der Erzfeind uns mit dem einen oder dem anderen gedroht hat. Gott hat uns befähigt, über alle Schwierigkeiten zu triumphieren, obwohl der Feind unsere völlige Niederlage vorhergesagt hat. Der Teufel kam einmal zu uns und sagte: „Nun wirst du gewiss fallen; schon fängt dein Herz an, zur Sünde zurückzukehren; du bist nicht treu, du bist in deinen innersten Gedanken verräterisch gewesen, und du wirst ganz abfallen und deinem Bekenntnis große Schande machen. Du bist ein Narr, dass du dich je der Gemeinde angeschlossen hast; es ist keine Beständigkeit an dir. Du bist nur ein Strohfeuer. Du hast wie ein Feuerbrand aufgeflammt, aber du wirst zu schwarzer Asche verlöschen.“ Aber, Geliebte, wir sind noch nicht verloschen; gepriesen sei der Name Jahwes! Jahr um Jahr ist vergangen, und die Matten jagen noch nach, die Schwachen halten noch ihren Weg, völlige Schwachheit triumphiert noch über starke Versuchungen. Satan hat sich uns als Lügner erwiesen, und ebenso unser böser Unglaube, der eher schlimmer ist als der Teufel; denn jedenfalls hat er weniger Entschuldigung für sein Dasein. Der Unglaube hat uns tausend verfluchte Lügen ins Ohr geflüstert: Diese Arbeit sollte zu schwer sein, jene Prüfung sollte uns verzehren, jener Widersacher sollte uns lebendig verschlingen. Nichts dergleichen ist geschehen; aber so sagten unsere Feinde, und sie sind alle Lügner gewesen. Was für Toren waren wir, ihnen geglaubt zu haben, und was für größere Toren werden wir sein, wenn wir ihnen in kommenden Tagen ein Ohr leihen! Lasst uns auf nichts hören, was sich der sicheren Wahrheit Gottes widersetzt. Er kann uns nicht verlassen. Seine Auserwählten umkommen lassen? Das Volk verstoßen, das er zuvor ersehen hat? Auf den Kaufpreis seines Blutes verzichten, auf die Lieblinge seines Herzens? Unmöglich! Eher könnte er aufhören zu sein, als aufhören, der Vater seiner eigenen Gezeugten zu sein; eher könnte er Sonne und Mond auslöschen und das ganze Universum vergehen lassen, wie die dürren Blätter von den Waldbäumen fallen, als dass er je zu seinen Kindern sagen könnte: „Ich habe euch geliebt, aber jetzt nicht mehr; ich habe euch erwählt, aber euch verstoßen; ich habe euch so weit gebracht, um euch zuschanden zu machen.“ Nein, Geliebte, seine Güte währt ewiglich, und niemals wendet er sich von seinem Bund. Mit welch einem Gott habt ihr es zu tun! Es ist kein Gott wie der Gott Jeschuruns! In dem Kapitel, aus dem unser Text genommen ist, sehen wir einen einzigartigen Gott und ein einzigartiges Volk: Es ist keiner wie Jahwe, und keines wie sein Volk. Er ist gelobt in Ewigkeit, und sie sind in ihm und durch ihn gesegnet in Ewigkeit. Darum lasst uns heute Morgen glücklich sein. O ihr Trauernden, nehmt eure Harfen von den Weiden und stimmt sie aufs Neue; legt die Posaune weg und nehmt das Hackbrett, und lobt den Herrn auf dem Psalter von zehn Saiten. Lasst euer Herz nun fröhlich sein in seinem Namen und freut euch, ja freut euch über die Maßen.
II. Das Ergebnis, wenn wir unseren gesegneten Stand erfassen
Zweitens und kurz: LASST UNS DAS ERGEBNIS BETRACHTEN, WENN WIR UNSEREN GESEGNETEN STAND ERFASSEN. Über diesen Gegenstand sollte es nicht nötig sein, sich auszubreiten; denn jeder Erbe des Himmels sollte im stündlichen Genuss seines göttlichen Erbes leben; aber ach, wenige tun es. Gewiss sind geistliche Segnungen die einzigen, die zu genießen die Menschen sich weigern. Bringt einen Durstigen an einen randvollen Becher und seht, wie lange er zögern wird. Seht, wie er eilt, den Trunk zu genießen. Bringt einen armen Mann an ein Gut und sagt ihm, er brauche nur bei Gericht zu klagen, um es zu erlangen, und morgen früh wird er fragen, wohin er gehen muss. Ach, Christen scheinen in Bezug auf ihre Vorrechte stumpfsinnig zu sein; sie sind nicht so klug wie der Esel, der die Krippe seines Herrn kennt. Sie haben große Segnungen, aber sie genießen sie nicht immer; das Gute, das der Herr bereitet, wird ihnen vorgesetzt, aber sie ergreifen es nicht, wie sie sollten. Möge der Heilige Geist uns Weisheit lehren.
Nun gibt es viele Gründe, warum ihr eure Vorrechte genießen und glücklich sein solltet; und der erste ist, dass es dazu dient, unsere Treue gegen Gott unerschüttert zu erhalten. Israel würde nie einem anderen Gott nachlaufen, solange es wusste, dass keiner es so segnen konnte, wie Jahwe es getan hatte. Die mit Jahwe glücklich waren, würden wahrscheinlich nicht zu Baal abirren; Gottes Volk wird nicht von ihm abirren, wenn sein Herz gründlich glücklich mit ihm ist. Weil ihr den süßen Geschmack der Wasser des fließenden Borns verliert, plätschert ihr in jenen schlammigen, stehenden Ansammlungen, die in den löchrigen Brunnen zurückbleiben. Wenn du deine Lust am Herrn hättest, könnte die ganze Welt dich nicht von ihm weglocken. Ein Mensch, dessen Herz mit Gott gesättigt ist, wird nie vom Gold geblendet werden. Unglückliche Christen sind, wenn sie versucht werden, sehr geneigt, ihr Vergnügen fern vom Herrn zu suchen; aber die, welche sich allezeit im Herrn freuen, werden finden, dass die Freude am Herrn ihre Stärke ist; denn sie wird zu Seilen der Liebe und menschlichen Banden werden, um sie fest an ihren König zu binden. Wenn eure Freude anfängt nachzulassen, so sagt euch: „Hier ist etwas nicht in Ordnung; ich muss dahin zurück, wo ich in meinen früheren Tagen war; ich muss zu meinem Gott und zum Sonnenlicht zurückkehren; denn jetzt, da ich im kalten Schatten bin, könnte meine Liebe bald erkalten.“
Geliebte, wenn ihr glücklich sein wollt, wird es warme Begeisterung und eine dankbare Liebe in eurer Brust erzeugen. Habt ihr angefangen, lau zu werden? Hat euer Herz an Zuneigung abgenommen? Nichts kann eure Seele so zu ihrer ersten Liebe zurückführen wie die Rückkehr des Herrn und die Wiederherstellung des alten Glücks. Ja, ich bin errettet; ja, ich bin beschirmt; ja, ich trage sein Schwert, mit dem ich meine Feinde schlage; ja, ich werde durch das Blut des Lammes triumphieren, und es ist ein Teil für mich zu seiner Rechten. Nun denn, der nächste Gedanke ist: Darum, gepriesen sei sein teurer Name, ich liebe ihn. Ich meinte, ich liebte ihn nicht; aber wenn ich anfange zu sehen, was er für mich getan und was er mir gegeben und bereitet hat, finde ich mein träges Herz schneller schlagen.
„Ja, ich lieb’ ihn und bet’ ihn an; o um Gnad’, dass ich mehr ihn lieben kann!“
Das ist ein gutes Ergebnis, das aus dem Glücklichsein kommt. „Tröstet, tröstet mein Volk, spricht euer Gott; redet mit Jerusalem freundlich.“
Die Freude wird auch noch eine andere Wirkung haben: Sie wird euch Zuversicht geben, weitere Segnungen zu erwarten. Weil Gott in der Vergangenheit so gut an uns gehandelt hat, sind wir überzeugt, dass Gutes und Barmherzigkeit uns folgen werden unser Leben lang. Wenn ihr heute, Geliebte, die Güte Gottes gegen euch in der Vergangenheit überschaut, werdet ihr Zuversicht fühlen, dass euch, wenn neue Nöte entstehen, darin geholfen werden wird und dass, wenn neue Gnaden gebraucht werden, sie euch gegeben werden, „alle Morgen neu“. Dankbarkeit für die Vergangenheit erfüllt uns mit Mut für die Zukunft.
Und so werdet ihr auch Kraft gewinnen, alle eure Lasten zu tragen, und Mut, allen euren Feinden entgegenzutreten. Hat der Herr so viel getan, um uns glücklich zu machen? Dann wird er uns nichts versagen. Der uns schon so viel gegeben hat, wird uns gewiss erhalten und unsere Bedürfnisse aus seiner Allgenugsamkeit stillen, bis wir jeden Feind niedergetreten haben und ewig zu seiner Rechten ruhen.
Zuletzt ist es für Christen einer der sichersten Wege, sie dazu zu bringen, die Errettung anderer zu suchen, wenn sie glücklich sind. Fänden wir die Religion eine Knechtschaft und eine Täuschung, so wären wir unmenschlich, wenn wir andere in sie einführen wollten. Wer in den Dienst eines Tyrannen tritt, mit wenig Speise und keinem Lohn und viel Elend, sollte nicht an der Tür stehen und andere einladen hereinzukommen; er sollte sie vielmehr warnen, einen glücklicheren Dienst zu suchen. Nun haben wir die Religion als wahres Glück gefunden. Ich bin gewiss, dass ich die Empfindungen aller hier ausspreche, die den Herrn kennen, wenn ich sage: Wenn wir nicht vollkommen glücklich gewesen sind, so war es nicht die Schuld der Gnade Gottes, sondern ganz unsere eigene; denn hätten wir unserer Berufung und unseren Vorrechten gemäß gelebt, so wären wir so glücklich gewesen wie die Vögel unter dem Himmel, und unser Leben wäre ein immerwährendes Lied gewesen. Trotz unserer Mängel sind wir, gepriesen sei Gott, über die Maßen glücklich gewesen. Könnten wir das Leben noch einmal beginnen, so würden wir nur darum bitten, es mit Jesus zu beginnen, durch die Kraft seines Geistes. Hätten wir die Wahl unter all den verschiedenen Stellungen und Verhältnissen unserer Mitmenschen, so kennen wir keine, die wir der unseren vorzögen, solange wir sagen können: „Christus ist mein.“
Weil wir diesen Honig gefunden haben, wünschen wir, dass unsere Freunde und Verwandten auch davon genießen. O meine Hörer, ich wollte, ihr wäret alle glücklich; ich wollte, jeder von euch wäre über die Maßen glücklich, und besonders einige von euch, in deren Gesichter ich diese vielen Jahre geblickt habe und sehe, dass ihr eure Ängste noch nicht los seid, eurer Seelen noch nicht gewiss, sondern noch zögert und im Grenzland verweilt. O kommt und ruht, wo Gott den Seelen der Sünder Ruhe bereitet hat! Geliebte, vertraut heute Morgen auf Jesus Christus; zögert nicht länger. Möge sein göttlicher Geist euch befähigen, es zu tun; dann wird euer Friede sein wie ein Wasserstrom, und ihr werdet bekennen, dass wir euch nicht getäuscht haben. Ihr werdet rufen: „Nicht die Hälfte ist mir gesagt worden“, wenn ihr den tiefen Frieden, die heilige Stille, die gesegnete Ruhe und manchmal die verzückte, überströmende Wonne wahrnehmt, die das Teil des Kindes Gottes ist. Müsste ich sterben wie ein Hund, und gäbe es kein Jenseits, so würde ich doch wählen, ein Christ zu sein; denn von allen Leben, die gelebt werden können, ist keines, das mit diesem verglichen werden kann. Wir trinken Wein, darin keine Hefe ist, und werden gesättigt mit Mark und Fett; was aber die Weltmenschen betrifft, so kauen sie nur die Trebern, welche die Säue fraßen, mit denen ihr Bauch nicht gefüllt werden kann. Der Herr gebe seinem Volk Gnade, in ihm glücklich zu sein, und möge er auch die Umherirrenden hereinbringen, um Jesu willen.
Quelle des englischen Originals: C. H. Spurgeon, „Happiness the Privilege and Duty of Christians“, Metropolitan Tabernacle Pulpit, Band 23 (1877), Predigt Nr. 1359. Deutsche Übersetzung: Spurgeon-Bibliothek, 2026.