1. An dich

Verfasst von

in

Charles Haddon Spurgeon

Charles Haddon Spurgeon
1834–1892 · Über Spurgeon

Aus „Alles aus Gnaden“, Kapitel 1.

„Wo aber die Sünde mächtig geworden ist, da ist doch die Gnade viel mächtiger geworden.“ Römer 5,20

Wer diese Botschaft gesprochen und niedergeschrieben hat, wird tief enttäuscht sein, wenn sie nicht viele zum Herrn Jesus führt. Sie wird in kindlicher Abhängigkeit von der Kraft Gottes, des Heiligen Geistes, hinausgesandt, damit er sie, wenn es ihm so gefällt, zur Bekehrung von Millionen gebrauche. Ohne Zweifel werden viele arme Männer und Frauen dieses kleine Buch zur Hand nehmen, und der Herr wird sie mit Gnade heimsuchen. Zu diesem Zweck ist die allereinfachste Sprache gewählt, und es sind viele schlichte, alltägliche Ausdrücke gebraucht worden. Sollten aber auch Leute von Vermögen und Stand einen Blick in dieses Buch werfen, so kann der Heilige Geist auch sie ergreifen; denn was der Ungebildete verstehen kann, ist für den Gebildeten darum nicht weniger anziehend. Ach, dass doch einige es läsen, die große Seelengewinner werden!

Wer weiß, wie viele durch das, was sie hier lesen, ihren Weg zum Frieden finden? Eine wichtigere Frage aber ist für dich, lieber Leser, diese: Wirst du einer von ihnen sein?

Ein Mann stellte einmal am Wegrand einen Brunnen auf und hängte daneben an einem kleinen Kettchen einen Becher auf. Einige Zeit danach erzählte man ihm, ein großer Kunstkenner habe an der Gestaltung des Brunnens vieles auszusetzen gehabt. „Aber“, sagte er, „trinken viele Durstige daraus?“ Da erzählten sie ihm, dass Tausende von armen Leuten, Männer, Frauen und Kinder, an diesem Brunnen ihren Durst stillten. Er lächelte und sagte, die Bemerkung des Kritikers bekümmere ihn wenig; er hoffe nur, dass der Kritiker selbst an einem schwülen Sommertag den Becher füllen, sich erquicken und den Namen des Herrn preisen möge.

Hier ist mein Brunnen, und hier ist mein Becher. Tadle daran, was dir beliebt, aber trinke vom Wasser des Lebens. Nur darum ist es mir zu tun. Ich wollte lieber der Seele des ärmsten Straßenkehrers oder Lumpensammlers zum Segen werden, als einem Prinzen von Geblüt zu gefallen und ihn doch nicht zu Gott zu bekehren.

Leser, meinst du es ernst, wenn du diese Seiten liest? Wenn ja, dann sind wir uns von Anfang an einig; denn das Ziel, um das es hier geht, ist nichts Geringeres, als dass du Christus und den Himmel findest. Ach, dass wir doch gemeinsam danach suchten! Ich tue es, indem ich dieses kleine Buch unter Gebet Gott weihe. Willst du dich mir nicht anschließen, indem du zu Gott aufblickst und ihn bittest, dich zu segnen, während du liest? Die Vorsehung hat dir diese Seiten in den Weg gelegt, du hast ein wenig freie Zeit, um sie zu lesen, und du bist bereit, ihnen deine Aufmerksamkeit zu schenken. Das sind gute Zeichen. Wer weiß, ob nicht die bestimmte Zeit des Segens für dich gekommen ist? Jedenfalls gilt: „Der Heilige Geist spricht: Heute, so ihr hören werdet seine Stimme, so verstocket eure Herzen nicht.“


Aus: C. H. Spurgeon, „All of Grace. An Earnest Word with Those Who Are Seeking Salvation by the Lord Jesus Christ“ (London: Passmore and Alabaster, 1886). Das englische Original ist gemeinfrei. Neu übersetzt für die Spurgeon-Bibliothek, 2026. Bibelzitate nach Luther 1912 oder eng am englischen Wortlaut; Liedverse frei übertragen.