Himmelfahrt und Wiederkunft, praktisch betrachtet (Apostelgeschichte 1,10–11)

Charles Haddon Spurgeon

Charles Haddon Spurgeon
1834–1892 · Über Spurgeon

Predigt Nr. 1817, gehalten am Sonntagmorgen, dem 28. Dezember 1884, von C. H. Spurgeon im Metropolitan Tabernacle, Newington (London).

„Und als sie ihm nachsahen gen Himmel fahrend, siehe, da standen bei ihnen zwei Männer in weißen Kleidern, welche auch sagten: Ihr Männer von Galiläa, was steht ihr und seht gen Himmel? Dieser Jesus, welcher von euch ist aufgenommen gen Himmel, wird kommen, wie ihr ihn gesehen habt gen Himmel fahren.“ – Apostelgeschichte 1,10–11

Neu übersetzt aus dem englischen Original (Metropolitan Tabernacle Pulpit, Band 31). Bibelzitate nach Luther 1912 bzw. eng am englischen Wortlaut. Liedverse frei übertragen.

Gliederung

  1. Ein sanfter Tadel: Das Starren der Jünger schien richtig und war natürlich, war aber nicht zu rechtfertigen – Warnung vor Neugier ohne Gehorsam, Beschaulichkeit ohne Tat und schwärmerischer Zeichendeuterei
  2. Eine ermutigende Beschreibung: „Derselbe Jesus“ lebt im Himmel, ist noch der Retter der Sünder und wird in derselben Natur wiederkommen
  3. Die große praktische Wahrheit: Er ist zum Thron gefahren, er kommt wieder, und zwar buchstäblich – darum geht an die Arbeit und lasst euch bei der Pflicht der Stunde finden

Einleitung

Vier große Ereignisse leuchten hell aus der Geschichte unseres Heilands hervor. Alle christlichen Gemüter verweilen gern bei seiner Geburt, seinem Tod, seiner Auferstehung und seiner Himmelfahrt. Sie bilden vier Sprossen jener Lichtleiter, deren Fuß auf der Erde steht, deren Spitze aber bis an den Himmel reicht. Wir könnten keines dieser vier Ereignisse entbehren, und es wäre auch nicht heilsam für uns, eines davon zu vergessen oder seinen Wert zu unterschätzen. Dass der Sohn Gottes von einer Frau geboren wurde, erweckt in uns die tiefe Freude einer Bruderschaft, die aus einer gemeinsamen Menschheit entspringt. Dass Jesus einst für unsere Sünden bis in den Tod gelitten und dadurch eine volle Sühnung für uns vollbracht hat, ist die Ruhe und das Leben unserer Geister. Die Krippe und das Kreuz zusammen sind göttliche Siegel der Liebe. Dass der Herr Jesus von den Toten auferstanden ist, ist die Bürgschaft unserer Rechtfertigung und zugleich eine überaus köstliche Versicherung der Auferstehung seines ganzen Volkes und seines ewigen Lebens in ihm. Hat er nicht gesagt: „Ich lebe, und ihr sollt auch leben“? Die Auferstehung Christi ist der Morgenstern unserer künftigen Herrlichkeit. Ebenso köstlich ist die Erinnerung an seine Himmelfahrt. Kein Lied ist lieblicher als dieses: „Du bist in die Höhe gefahren und hast das Gefängnis gefangen; du hast Gaben empfangen für die Menschen, auch die Abtrünnigen, dass Gott der Herr dennoch daselbst bleiben wird.“

Jedes dieser vier Ereignisse weist auf ein weiteres hin, und sie führen alle darauf zu: Das fünfte Glied der goldenen Kette ist die zweite und herrlichste Ankunft unseres Herrn. Zwischen seinem Hinauffahren und seinem Herabkommen wird nichts erwähnt. Freilich liegt eine reiche Geschichte dazwischen; aber sie liegt in einem Tal zwischen zwei gewaltigen Bergen: Wir schreiten von Gipfel zu Gipfel, wenn wir in der Betrachtung von der Himmelfahrt zur Wiederkunft wandern. Ich sage, jedes der vier vorangehenden Ereignisse weist darauf hin. Wäre er nicht ein erstes Mal in Niedrigkeit gekommen, unter das Gesetz getan, so könnte er nicht ein zweites Mal in staunenswerter Herrlichkeit kommen, „ohne Sünde, zur Seligkeit“. Weil er einmal gestorben ist, freuen wir uns, dass er hinfort nicht mehr stirbt; der Tod wird hinfort über ihn nicht herrschen, und darum kommt er, jenen letzten Feind zu vernichten, den er schon besiegt hat. Es ist unsere Freude, wenn wir an unseren Erlöser als den Auferstandenen denken, zu fühlen, dass infolge seiner Auferstehung die Posaune des Erzengels gewiss erschallen wird zur Erweckung aller seiner entschlafenen Heiligen, wenn der Herr selbst mit einem Feldgeschrei vom Himmel herniederkommen wird. Was seine Himmelfahrt betrifft, so könnte er nicht ein zweites Mal herabkommen, wenn er nicht zuerst hinaufgefahren wäre; nachdem er aber den Himmel mit seiner Gegenwart durchduftet und seinem Volk eine Stätte bereitet hat, dürfen wir mit Recht erwarten, dass er wiederkommen und uns zu sich nehmen wird, auf dass wir seien, wo er ist. Darum möchte ich, dass ihr, während ihr in der Betrachtung mit freudigen Schritten über diese vier großen Ereignisse hinweggeht, während euer Glaube von seiner Geburt zu seinem Tod und von seiner Auferstehung zu seiner Himmelfahrt springt, vorausschaut, ja diesem krönenden Ereignis in der Geschichte unseres Herrn entgegeneilt; denn in Kürze wird er so kommen, wie man ihn gen Himmel fahren sah.

Heute Morgen wollen wir in unserer Betrachtung bei der Himmelfahrt ansetzen; und hätte ich genügend Vorstellungskraft, so würde ich gern unseren Herrn und die Elf schildern, wie sie den Hang des Ölbergs hinaufgingen und unterwegs miteinander redeten: eine glückliche Schar, mit feierlicher Ehrfurcht erfüllt, aber mit tiefer Freude an der Gemeinschaft miteinander. Jeder Jünger freute sich bei dem Gedanken, dass sein lieber Herr und Meister, der gekreuzigt worden war, jetzt unter ihnen war, nicht nur lebendig, sondern umgeben von einer geheimnisvollen Sicherheit und Herrlichkeit, die niemand stören konnte. Der Feind war still wie ein Stein: Kein Hund regte seine Zunge; seine bittersten Feinde gaben während der Tage, die unser Herr nach seiner Auferstehung noch hier unten zubrachte, kein Lebenszeichen von sich. Die Schar zog friedlich auf Bethanien zu, Bethanien, das sie alle kannten und liebten. Der Heiland schien sich zur Zeit seiner Himmelfahrt dorthin gezogen zu fühlen, so wie die Gedanken der Menschen zu alten, geliebten Stätten zurückkehren, wenn sie im Begriff sind, aus dieser Welt zu scheiden. Seine glücklichsten Augenblicke auf Erden hatte er unter dem Dach verbracht, wo Maria und Martha und ihr Bruder Lazarus wohnten. Vielleicht war es für die Jünger am besten, dass er sie an jenem Ort verließ, wo er am gastfreundlichsten aufgenommen worden war, um zu zeigen, dass er im Frieden und nicht im Zorn schied. Dort hatten sie gesehen, wie Lazarus von dem aus den Toten auferweckt wurde, der nun von ihnen hinweggenommen werden sollte: Die Erinnerung an die siegreiche Vergangenheit würde dem geprüften Glauben der Gegenwart helfen. Dort hatten sie die Stimme gehört: „Löst ihn auf und lasst ihn gehen“, und dort durften sie passend sehen, wie ihr Herr von allen Banden irdischer Schwerkraft gelöst wurde, damit er zu seinem Vater und ihrem Vater gehen konnte. Die Erinnerungen des Ortes mochten helfen, ihre Gemüter zu beruhigen und ihre Geister zu jener Fülle der Freude zu erwecken, die die Verherrlichung ihres Herrn begleiten sollte.

Nun aber sind sie stehen geblieben, da sie den Kamm des Hügels erreicht haben. Der Heiland steht sichtbar in der Mitte der Gruppe, und nach überaus lehrreicher Rede spricht er einen Segen über sie. Er hebt seine durchbohrten Hände auf, und während er sie aufhebt und Worte der Liebe spricht, beginnt er sich von der Erde zu erheben. Er hat sich zu ihrem Erstaunen über sie alle erhoben! Im Nu ist er über die Ölbäume hinaus, die mit ihrem silbernen Schimmer von seinem milden Glanz erleuchtet zu sein scheinen. Während die Jünger noch schauen, ist der Herr in die mittlere Luft emporgestiegen, und schnell hat er sich bis in die Region der Wolken erhoben. Sie stehen wie gebannt vor Staunen, und plötzlich trägt ihn eine lichte Wolke wie ein Wagen Gottes hinweg. Diese Wolke verbirgt ihn vor sterblichen Blicken. „Ob wir auch Christus gekannt haben nach dem Fleisch, so kennen wir ihn doch jetzt nicht mehr.“ Sie sind wie an die Stelle gebannt, was ganz natürlich ist: Sie verweilen lange an dem Ort, sie stehen mit tränenden Augen, von Staunen ergriffen, und schauen noch immer nach oben.

Es ist nicht des Herrn Wille, dass sie lange untätig bleiben; ihr Sinnen wird unterbrochen. Sie hätten dort stehen können, bis das Staunen sich in Furcht verdüsterte. So wie es war, blieben sie lange genug; denn die Worte der Engel lassen sich genau so wiedergeben: „Warum habt ihr dagestanden und gen Himmel gesehen?“

Ihr langes Schauen musste unterbrochen werden, und darum werden zwei Lichtgestalten zu ihnen gesandt, wie sie früher den Frauen am Grab begegnet waren. Diese Boten Gottes erscheinen in menschlicher Gestalt, um sie nicht zu erschrecken, und in weißen Kleidern, wie um sie daran zu erinnern, dass alles hell und freudig war; und diese weißgekleideten Diener standen bei ihnen, als wollten sie sich gern ihrer Gesellschaft anschließen. Da keiner der Elf das Schweigen brechen wollte, begannen die Männer in weißen Kleidern das Gespräch. Sie redeten sie in der gewohnten himmlischen Weise an, stellten eine Frage, die ihre eigene Antwort enthielt, und fuhren dann fort, ihre Botschaft auszurichten. Wie sie einst zu den Frauen gesagt hatten: „Was sucht ihr den Lebendigen bei den Toten? Er ist nicht hier; er ist auferstanden“, so sagten sie nun: „Ihr Männer von Galiläa, was steht ihr und seht gen Himmel? Dieser Jesus, welcher von euch ist aufgenommen gen Himmel, wird kommen, wie ihr ihn gesehen habt gen Himmel fahren.“ Die Engel zeigten, dass sie sie kannten, indem sie sie „Männer von Galiläa“ nannten, und erinnerten sie durch die Erwähnung ihres Geburtsortes daran, dass sie noch auf der Erde waren. Zur Besinnung gebracht, ihr Sinnen beendet, gürten die Apostel sofort ihre Lenden zum tätigen Dienst; sie brauchen es sich nicht zweimal sagen zu lassen, sondern eilen nach Jerusalem. Die Erscheinung der Engel hat sie merkwürdigerweise wieder in die Welt des wirklichen Lebens zurückgebracht, und sie gehorchen dem Befehl: „Ihr aber sollt in der Stadt Jerusalem bleiben.“ Sie scheinen zu sagen: Die Aufnahme unseres Meisters ist kein Grund zum Weinen: Er ist zu seinem Thron und zu seiner Herrlichkeit gegangen, und er hat gesagt, es sei gut für uns, dass er hingehe. Er wird uns nun die Verheißung des Vaters senden; wir wissen kaum, wie sie sein wird, aber lasst uns im Gehorsam gegen seinen Willen so schnell wie möglich an den Ort gehen, wo wir nach seinem Wort die Gabe der Kraft erwarten sollen. Seht ihr sie nicht den Hang des Ölbergs hinabgehen, jenen Sabbatweg in die grausame und gottlose Stadt antretend, ohne einen Gedanken an Furcht; ohne Angst vor der blutdürstigen Rotte, die ihren Herrn erschlug, sondern glücklich in der Erinnerung an die Erhöhung ihres Herrn und in der Erwartung einer wunderbaren Entfaltung seiner Macht? Sie pflegten die köstlichste Gemeinschaft miteinander und gingen bald in den Obersaal, wo sie in anhaltendem Gebet und Gemeinschaft auf die Verheißung des Vaters warteten. Ihr seht, ich habe keine Vorstellungskraft: Ich habe die Begebenheiten in der schlichtesten Sprache kaum erwähnt. Doch versucht, euch die Szene vor Augen zu stellen, denn das wird hilfreich sein, da unser Herr Jesus so kommen wird, wie die Jünger ihn gen Himmel fahren sahen.

Meine erste Aufgabe heute Morgen wird sein, den sanften Tadel zu betrachten, den die Lichtgestalten erteilten: „Ihr Männer von Galiläa, was steht ihr und seht gen Himmel?“ Zweitens die ermutigende Beschreibung unseres Herrn, die die weißgekleideten Boten gebrauchten: „Dieser Jesus“; und drittens die praktische Wahrheit, die sie lehrten: „Dieser Jesus, welcher von euch ist aufgenommen gen Himmel, wird kommen, wie ihr ihn gesehen habt gen Himmel fahren.“

I. Ein sanfter Tadel

Zuerst also haben wir hier einen sanften Tadel. Er wird nicht scharf ausgesprochen von schwarz gekleideten Männern, die harte Worte gebrauchen und die Knechte Gottes streng schelten für etwas, das eher ein Irrtum als eine Schuld war. Nein; die Sprache ist stärkend und doch zart: Die Form einer Frage erlaubt ihnen, sich eher selbst zurechtzuweisen, als zurechtgewiesen zu werden; und der Ton ist der brüderlicher Liebe und herzlicher Teilnahme.

Beachtet, dass das, was diese heiligen Männer taten, auf den ersten Blick ganz richtig zu sein scheint. Mich dünkt, wenn Jesus jetzt unter uns wäre, würden wir unsere Augen auf ihn heften und sie nie wieder abwenden. Er ist durch und durch lieblich, und es schiene böse, unsere Augen irgendeinem geringeren Gegenstand zuzuwenden, solange er zu sehen wäre. Als er gen Himmel fuhr, war es die Pflicht seiner Freunde, auf ihn zu schauen. Es kann nie falsch sein, aufzuschauen; wir werden oft dazu aufgefordert, und es ist sogar ein heiliges Wort des Psalmisten: „Frühe will ich mich zu dir schicken und aufmerken“; und wiederum: „Ich hebe meine Augen auf zu den Bergen, von welchen mir Hilfe kommt.“ Wenn es recht ist, gen Himmel aufzuschauen, so muss es noch mehr recht sein, aufzuschauen, während Jesus an den Ort seiner Herrlichkeit emporsteigt. Gewiss wäre es falsch gewesen, wenn sie irgendwo anders hingeschaut hätten; es gebührte dem Lamm Gottes, dass sie ihn anschauten, solange die Augen ihm folgen konnten. Er ist die Sonne: Wohin sollten die Augen sich wenden als zu seinem Licht? Er ist der König; und wohin sollten die Hofleute innerhalb des Palasttors ihre Augen wenden als zu ihrem König, wenn er zu seinem Thron aufsteigt? Die Wahrheit ist: Es war nichts Falsches daran, dass sie gen Himmel aufschauten; aber sie gingen ein wenig über das Schauen hinaus; sie standen und „starrten“. Ein kleines Übermaß im Richtigen kann fehlerhaft sein. Es mag weise sein zu schauen, aber töricht zu starren. Manchmal ist die Scheidewand zwischen dem Lobenswerten und dem Tadelnswerten sehr dünn. Es gibt eine goldene Mitte, die nicht leicht einzuhalten ist. Der genaue Pfad des Rechten ist oft so schmal wie die Schneide eines Rasiermessers, und der muss weise sein, der weder zur Rechten noch zur Linken irrt. „Schaut“ ist immer das rechte Wort. Heißt es doch: „Wendet euch zu mir, so werdet ihr selig“ – im Englischen: „Schaut auf mich“. Schaut, ja schaut beständig und unverwandt: Eure Haltung sei das ganze Leben hindurch die eines Menschen, der „aufsieht auf Jesus“. Aber es gibt ein Starren, das nicht lobenswert ist, wenn der Blick nicht mehr der der ehrfürchtigen Anbetung ist, sondern einer anmaßenden Neugier; wenn sich mit dem Wunsch, zu wissen, was man wissen soll, ein Spähen in das mischt, was zu verbergen Gottes Ehre ist. Brüder, es nützt wenig, in einen leeren Himmel hinaufzuschauen. Wenn Christus selbst nicht im Himmel sichtbar ist, dann starren wir umsonst, denn da gibt es nichts für ein heiliges Auge zu sehen. Als die Person Jesu aus dem blauen Gewölbe über ihnen verschwunden war und die Wolke ihn völlig verborgen hatte, warum sollten sie weiter starren, da Gott selbst den Vorhang zugezogen hatte? Wenn die unendliche Weisheit den Gegenstand entzogen hatte, den sie anstarren wollten, was wäre ihr Starren anderes als eine Art Vorwurf gegen die Weisheit, die ihren Herrn hinweggenommen hatte? Und doch schien es sehr richtig. So mögen gewisse Dinge, die ihr und ich tun, richtig scheinen, und doch mögen wir es nötig haben, durch einen Tadel davon weg zu etwas Besserem gerufen zu werden: Sie mögen an sich richtig sein, aber nicht passend für die Gelegenheit, nicht zeitgemäß und nicht dienlich. Sie mögen bis zu einem gewissen Punkt richtig sein und dann an die Grenze des Übermaßes stoßen. Ein unverwandter Blick gen Himmel mag für eine fromme Seele eine hohe Form der Anbetung sein; füllte er aber einen großen Teil unserer Arbeitszeit aus, so könnte er zur müßigsten Form der Torheit werden.

Doch kann ich nicht umhin hinzuzufügen, dass es sehr natürlich war. Ich wundere mich nicht, dass alle Elf dastanden und hinaufstarrten, denn wäre ich dort gewesen, so hätte ich gewiss dasselbe getan. Wie betroffen müssen sie gewesen sein, als der Meister aus ihrer Mitte emporstieg! Ihr wärt erstaunt, wenn jemand aus unserer Mitte jetzt anfinge, gen Himmel zu fahren! Nicht wahr? Unser Herr schwand nicht allmählich aus dem Blick wie ein Gespenst und löste sich nicht in Luft auf wie eine bloße Erscheinung: Der Heiland verschwand keineswegs auf diese Weise, sondern er stieg empor, und sie sahen, dass es sein wirkliches Selbst war, das so emporstieg. Sein eigener Leib, die Leiblichkeit, in die er sich gehüllt hatte, fuhr tatsächlich, deutlich und buchstäblich vor ihren Augen gen Himmel. Ich wiederhole: Der Herr löste sich nicht auf und verschwand nicht wie ein Nachtgesicht, sondern er stieg sichtbar empor, bis die Wolke dazwischentrat, sodass sie ihn nicht mehr sehen konnten. Ich glaube, ich hätte unverwandt nach der Stelle geschaut, wo sein Wolkenwagen gewesen war. Ich weiß, dass es müßig wäre, das fortzusetzen, aber unser Herz treibt uns oft zu Handlungen, die wir logisch nicht rechtfertigen könnten. Mit dem Herzen lässt sich nicht streiten. Manchmal steht ihr an einem Grab, in dem jemand begraben liegt, den ihr innig geliebt habt: Ihr geht oft dorthin, um zu weinen. Ihr könnt nicht anders, der Ort ist euch teuer; doch könntet ihr nicht beweisen, dass ihr durch eure Besuche etwas Gutes tut; vielleicht schadet ihr euch sogar damit und verdient, sanft mit der Frage „Warum?“ getadelt zu werden. Es mag das Natürlichste von der Welt sein und doch nicht das Weiseste. Der Herr erlaubt uns, das zu tun, was unschuldig natürlich ist, aber er will nicht, dass wir es zu weit treiben; denn dann könnte es eine böse Neigung nähren. Darum sendet er einen unterbrechenden Boten: nicht einen Engel mit einem Schwert oder auch nur mit einer Rute, sondern einen Mann in weißen Kleidern – ich meine einen, der zugleich fröhlich und heilig ist –, und der legt uns durch sein Verhalten oder seine Worte die Frage nahe: „Warum steht ihr hier und starrt?“ Wozu? Was wird der Nutzen sein? Was wird es helfen? Wird so unser Verstand in Tätigkeit gerufen, und da wir denkende Menschen sind, antworten wir uns selbst: „So geht es nicht. Wir dürfen nicht ewig hier stehen und starren“, und darum raffen wir uns auf, um in das Jerusalem des praktischen Lebens zurückzukehren, wo wir in der Kraft Gottes unserem Meister zu dienen hoffen.

Beachtet also, dass die Jünger etwas taten, was richtig zu sein schien und offenbar sehr natürlich war, dass es aber sehr leicht ist, das scheinbar Richtige und das durchaus Natürliche zu weit zu treiben. Lasst uns auf uns selbst achtgeben und oft unser Herz fragen: „Warum?“

Denn drittens beachtet, dass das, was sie taten, nach strenger Vernunft letztlich nicht zu rechtfertigen war. Während Christus emporfuhr, war es angemessen, dass sie anbetend auf ihn schauten. Er hätte beinahe sagen können: „Wenn ihr mich seht, wenn ich von euch genommen werde, so wird ein zwiefältiges Teil meines Geistes auf euch ruhen.“ Sie taten gut daran, dahin zu schauen, wohin er voranging. Als er aber fort war, weiter starrend dazustehen, war eine Handlung, die sie sich selbst nicht recht erklären und vor anderen nicht rechtfertigen konnten. Stellt die Frage so: „Welchem Zweck dient es, dass ihr weiter in den Himmel starrt? Er ist fort, es ist völlig gewiss, dass er fort ist. Er ist aufgenommen, und Gott selbst hat offenkundig jede Spur von ihm verborgen, indem er jene Wolke zwischen ihn und euch hat ziehen lassen. Warum starrt ihr noch immer? Er hat euch gesagt: ‚Ich gehe zum Vater.‘ Warum steht ihr und starrt?“ Wir können unter dem Einfluss großer Liebe unweise handeln. Ich erinnere mich gut, wie ich das Verhalten einer Frau sah, deren einziger Sohn in eine ferne Kolonie auswanderte. Ich stand auf dem Bahnhof und bemerkte ihre vielen Tränen und wie oft sie ihren Jungen umarmte; aber der Zug fuhr ein, und er stieg in den Wagen. Nachdem der Zug aus dem Bahnhof hinausgefahren war, war sie töricht genug, sich von Freunden loszureißen, die sie zurückhalten wollten; sie lief den Bahnsteig entlang, sprang auf die Gleise hinunter und lief dem davoneilenden Zug nach. Es war natürlich, aber es wäre besser unterblieben. Was nützte es? Wir sollten uns lieber solcher Handlungen enthalten, die keinem praktischen Zweck dienen; denn in diesem Leben haben wir weder Zeit noch Kraft, sie an fruchtloses Tun zu verschwenden. Die Jünger täten weise daran, mit dem Starren aufzuhören, denn niemand hätte einen Nutzen davon, und sie selbst würden nicht gesegnet. Was nützt das Starren, wenn nichts zu sehen ist? Mit Recht fragten also die Engel: „Was steht ihr und seht gen Himmel?“

Stellt wiederum eine andere Frage: Welchem Gebot gehorchten sie, als sie dastanden und gen Himmel starrten? Habt ihr einen Befehl von Gott, ein bestimmtes Ding zu tun, so braucht ihr nicht nach dem Grund des Befehls zu fragen; es ist Ungehorsam, Gottes Willen zu bekritteln; wenn es aber überhaupt kein Gebot gibt, warum bei einer Handlung beharren, die offensichtlich keinen Segen verspricht? Wer hieß sie dastehen und gen Himmel starren? Hätte Christus es getan, dann sollten sie in Christi Namen wie Standbilder dastehen und nie den Kopf wenden; da er es ihnen aber nicht geboten hatte, warum taten sie, was er nicht befohlen hatte, und unterließen, was er befohlen hatte? Denn er hatte ihnen streng geboten, in Jerusalem zu bleiben, bis sie „angetan würden mit Kraft aus der Höhe“. Was sie taten, war also nicht zu rechtfertigen.

Hier ist der praktische Punkt für uns: Was sie taten, ahmen wir sehr leicht nach. „O“, sagt ihr, „ich werde nie dastehen und gen Himmel starren.“ Dessen bin ich nicht sicher. Manche Christen sind sehr neugierig, aber nicht gehorsam. Klare Gebote vernachlässigen sie, aber schwierige Rätsel suchen sie zu lösen. Ich erinnere mich an einen, der sich immer mit den Schalen und Siegeln und Posaunen beschäftigte. Er war groß in den Sinnbildern der Offenbarung; aber er hatte sieben Kinder und keine Hausandacht. Hätte er die Schalen und Posaunen gelassen und sich um seine Jungen und Mädchen gekümmert, so wäre es viel besser gewesen. Ich habe Männer gekannt, die im Daniel wunderbar bewandert und im Hesekiel besonders unterrichtet waren, aber das zwanzigste Kapitel des zweiten Buches Mose merkwürdig vergaßen und über Römer acht nicht sehr im Klaren waren. Ich tadle solche Leute keineswegs dafür, dass sie Daniel und Hesekiel studieren, ganz im Gegenteil; doch wünschte ich, sie wären eifriger für die Bekehrung der Sünder in ihrer Nachbarschaft und sorgfältiger darin, den armen Heiligen beizustehen. Ich gebe den Wert des Studiums der Füße des Bildes in Nebukadnezars Gesicht zu und die Wichtigkeit, die Königreiche zu kennen, aus denen die zehn Zehen bestehen; aber ich sehe nicht ein, dass man solchen Studien erlauben sollte, die Grundwahrheiten praktischer Gottseligkeit zu überdecken. Würde die Zeit, die über dunklen theologischen Sätzen verbracht wird, einer Mission in der finsteren Gasse nahe beim Haus des guten Mannes gewidmet, so käme mehr Nutzen für die Menschen und mehr Ehre für Gott heraus. Ich wünschte, ihr verstündet alle Geheimnisse, Brüder, wenn ihr könntet; aber vergesst nicht, dass unsere Hauptaufgabe hier unten ist, zu rufen: „Siehe, das ist Gottes Lamm!“ Lest und forscht auf jede Weise, bis ihr alles wisst, was der Herr über die zukünftigen Dinge offenbart hat; aber sorgt vor allem dafür, dass eure Kinder zu den Füßen des Heilands gebracht werden und dass ihr Gottes Mitarbeiter seid am Aufbau seiner Gemeinde. Die dichte Masse von Elend, Unwissenheit und Sünde, die uns auf allen Seiten umgibt, fordert alle unsere Kräfte; und wenn ihr dem Ruf nicht folgt, so wage ich, obwohl ich kein Mann in weißen Kleidern bin, zu euch zu sagen: „Ihr Männer der Christenheit, was steht ihr und starrt zu den Geheimnissen hinauf, wo so viel für Jesus zu tun ist und ihr es ungetan lasst?“ O ihr, die ihr neugierig, aber nicht gehorsam seid, ich fürchte, ich rede umsonst zu euch; aber ich habe geredet. Möge auch der Heilige Geist reden.

Andere sind beschaulich, aber nicht tätig: sehr dem Studium der Schrift und dem Nachsinnen darüber ergeben, aber nicht eifrig in guten Werken. Die Betrachtung ist in diesen Tagen so selten, dass ich wünschen möchte, es gäbe tausendmal mehr davon; aber in dem Fall, von dem ich rede, läuft alles in dem einen Kanal des Denkens, alle Zeit wird mit Lesen, Genießen, Verzückung und frommer Muße zugebracht. Die Religion sollte nie zum Gegenstand der Selbstsucht werden, und doch fürchte ich, dass manche sie behandeln, als wäre ihr Hauptzweck geistlicher Genuss. Wenn die ganze Religion eines Menschen darin besteht, sich selbst zu retten und heilige Dinge für sich selbst zu genießen, so liegt eine Krankheit auf ihm. Wenn sein Urteil über eine Predigt auf der einen Frage beruht: „Hat sie mich gespeist?“, so ist es ein schweinisches Urteil. Es gibt so etwas wie eine schweinische Religion, in der man selbst das Erste ist, selbst das Zweite, selbst das Dritte, selbst bis ans äußerste Ende. Hat Jesus je so gedacht oder geredet? Die Betrachtung Christi selbst kann so betrieben werden, dass sie von Christus wegführt: Der Einsiedler sinnt über Jesus nach, aber er ist dem geschäftigen, sich selbst verleugnenden Jesus so unähnlich, wie man nur sein kann. Nachsinnen, das nicht von tätigem Dienst in der Ausbreitung des Evangeliums unter den Menschen begleitet ist, verdient wohl den Tadel des Engels: „Ihr Männer von Galiläa, was steht ihr und seht gen Himmel?“

Ferner sind manche besorgt und ängstlich und fieberhaft ungeduldig nach einem wunderbaren Eingreifen. Wir geraten zuzeiten in einen traurigen Gemütszustand, weil wir das Reich Christi nicht so vorankommen sehen, wie wir es wünschen. Ich nehme an, es geht euch wie mir: Ich fange an, mich zu grämen, und bin tief beunruhigt, und ich fühle, dass ich guten Grund dazu habe, denn die Wahrheit ist auf der Gasse gefallen, und die Tage der Lästerung und des Scheltens sind über uns. Dann härmen wir uns ab; denn der Meister ist fort, und wir rufen: „Wann wird er wiederkommen? Ach, warum verzieht sein Wagen so lange? Warum verweilt er durch die Zeitalter hindurch?“ Unser Verlangen wird sauer und zur Ungeduld, und wir fangen an, gen Himmel zu starren und nach seinem Kommen auszuschauen mit einer Unruhe, die uns unsere Pflicht nicht tun lässt, wie wir sollten. Wann immer jemand in diesen Zustand gerät, gilt das Wort: „Ihr Männer von Galiläa, was steht ihr und seht gen Himmel?“

In gewissen Fällen hat diese Unruhe eine falsche Erwartung unmittelbarer Wunder nach sich gezogen und ein heftiges Verlangen, Zeichen zu sehen. Ach, welche Schwärmereien kommen daraus! Vor Jahren trat in Amerika einer auf, der erklärte, an dem und dem Tag werde der Herr kommen, und er brachte eine große Schar dazu, seinen verrückten Vorhersagen zu glauben. Viele nahmen ihre Pferde und Futter für zwei oder drei Tage und zogen hinaus in die Wälder, in der Erwartung, dass sie, einmal fern von der überfüllten Stadt, umso eher alles sehen würden, was zu sehen sein würde. Überall in den Staaten gab es Leute, die sich Himmelfahrtskleider gemacht hatten, um im passenden Gewand in die Luft emporzuschweben. Sie warteten und warteten, und ich bin gewiss, kein Text hätte für sie passender sein können als dieser: „Ihr Männer von Amerika, was steht ihr hier und seht gen Himmel?“ Es kam nichts dabei heraus; und doch gibt es Tausende in England und Amerika, die nur einen schwärmerischen Führer brauchen, und sie würden in eine ähnliche Torheit rennen. Das Verlangen, Zeit und Stunde zu wissen, ist bei vielen armen Leuten eine fixe Idee, deren Verrücktheit gerade in diesem Gleis läuft. Jedes Ereignis ist ein „Zeichen der Zeit“, ein Zeichen, darf ich hinzufügen, das sie nicht verstehen. Ein Erdbeben ist ihr besonderer Liebling. „Jetzt“, rufen sie, „kommt der Herr“; als hätte es nicht Erdbeben von der Art, von der wir neulich gehört haben, schon Hunderte Male gegeben, seit unser Herr gen Himmel gefahren ist. Wenn die prophetischen Erdbeben hin und her geschehen, werden wir es ohne die Warnungen dieser Brüder erfahren. Wie viele Personen sind von der Zahl des Tieres betört worden und waren bereit, vor Freude zu springen, weil sie die Zahl 666 im Namen irgendeines Großen gefunden hatten. Nun, jedermanns Name ergibt diese Zahl, wenn man ihn geschickt behandelt und die Zahlzeichen Griechenlands, Roms, Ägyptens, Chinas oder Timbuktus benutzt. Ich bin müde der albernen Art, in der manche Leute aus der Schrift Spielzeug machen und mit Bibelstellen spielen wie mit einem Kartenspiel. Wann immer ihr einem Mann begegnet, der sich als Prophet aufspielt, geht ihm künftig aus dem Weg; und wenn ihr von Zeichen und Wundern hört, wendet euch zu eurem Herrn und fasst eure Seelen mit Geduld. „Der Gerechte wird seines Glaubens leben.“ Es gibt keine andere Art, unter wilden Schwärmern zu leben. Glaubt an Gott und verlangt nicht nach Wundern und Zeichen oder nach der Kenntnis von Zeit und Stunde. Zu wissen, wann der Herr das Reich wieder aufrichten wird, steht nicht in eurer Macht. Denkt an jenen Vers, den ich euch eben vorgelesen habe: „Es gebührt euch nicht, zu wissen Zeit oder Stunde.“ Würde ich in ein Zimmer geführt, in dem eine große Zahl von Paketen gelagert ist, und man sagte mir, es sei etwas Gutes für mich dabei, so würde ich nach dem suchen, das meinen Namen trägt; und stieße ich auf ein Paket, auf dem in recht großen Buchstaben stünde: „Es gebührt euch nicht“, so würde ich es liegen lassen. Hier ist nun ein Kästchen der Erkenntnis, auf dem steht: „Es gebührt euch nicht, zu wissen Zeit oder Stunde, welche der Vater seiner Macht vorbehalten hat.“ Hört auf, euch in Dinge zu mischen, die verborgen sind, und seid zufrieden, die Dinge zu wissen, die klar offenbart sind.

II. Eine ermutigende Beschreibung

Zweitens möchte ich, dass ihr die ermutigende Beschreibung beachtet, die diese lichten Geister von unserem Herrn geben. Sie beschreiben ihn so: „Dieser Jesus“, im Englischen noch stärker: „derselbe Jesus“.

Ich schätze die Beschreibung umso mehr, weil sie von denen kam, die ihn kannten. „Er ist erschienen den Engeln“; sie hatten ihn sein ganzes Leben lang beobachtet und kannten ihn; und wenn sie, die ihn eben zu seinem Vater und seinem Gott hatten auffahren sehen, von ihm sagten: „Derselbe Jesus“, dann weiß ich durch ein untrügliches Zeugnis, dass er derselbe war und dass er derselbe ist.

Jesus ist fortgegangen, aber er existiert noch. Er hat uns verlassen, aber er ist nicht tot; er hat sich nicht wie der Morgennebel in nichts aufgelöst. „Derselbe Jesus“ ist zum Thron seines Vaters hinaufgefahren, und er ist heute so gewiss dort, wie er einst vor Pilatus‘ Richterstuhl stand. So gewiss er am Kreuz hing, so gewiss sitzt er, derselbe Mensch, auf dem Thron Gottes und regiert über die Schöpfung. Ich denke gern an die wirkliche Gleichheit des Christus im höchsten Himmel mit dem Christus in den tiefsten Tiefen der Qual. Der Christus, den sie anspien, ist jetzt der Christus, dessen Namen Cherubim und Seraphim Tag und Nacht besingen. Der Christus, den sie geißelten, ist der, vor dem Fürstentümer und Gewalten mit Freuden ihre Kronen niederwerfen. Denkt daran und freut euch heute Morgen; und steht nicht da und starrt gen Himmel nach einer Sage oder einem Traum. Jesus lebt; seht zu, dass auch ihr lebt. Trödelt nicht herum, als hättet ihr überhaupt nichts zu tun, oder als wäre das Reich Gottes zu Ende, weil Jesus, was seine leibliche Gegenwart betrifft, von der Erde fortgegangen ist. Es ist nicht alles vorbei; er lebt noch, und er hat euch ein Werk zu tun gegeben, bis er kommt. Darum geht und tut es.

„Derselbe Jesus“ – ich liebe dieses Wort, denn „Jesus“ bedeutet Retter. O ihr bekümmerten Sünder, die ihr hier anwesend seid, der Name dessen, der in seine Herrlichkeit hinaufgefahren ist, ist voller Einladung an euch! Wollt ihr nicht zu „demselben Jesus“ kommen? Das ist der, der die Augen der Blinden öffnete und die Gefangenen aus dem Kerker führte. Er tut heute dasselbe. Ach, dass eure Augen sein Licht sähen! Der die Aussätzigen anrührte und die Toten auferweckte, ist noch derselbe Jesus, mächtig, völlig selig zu machen. Ach, dass ihr aufblicken und leben möchtet! Ihr braucht nur im Glauben zu ihm zu kommen, wie jene Frau, die den Saum seines Kleides anrührte; ihr braucht nur zu ihm zu schreien, wie der Blinde, dem er das Augenlicht wiedergab; denn er ist derselbe Jesus, der dieselbe zarte Liebe zu schuldigen Menschen in sich trägt und dieselbe Bereitschaft, alle anzunehmen und zu reinigen, die im Glauben zu ihm kommen.

„Derselbe Jesus.“ Nun, das muss bedeutet haben, dass der, der im Himmel ist, derselbe Christus ist, der auf Erden war; es muss aber auch bedeuten, dass der, der kommen wird, derselbe Jesus sein wird, der gen Himmel fuhr. In der Natur unseres hochgelobten Meisters gibt es keine Veränderung, und es wird nie eine geben. In seinem Stand ist eine große Veränderung eingetreten:

Der Herr wird kommen, doch nicht so,
wie er in Niedrigkeit einst kam,
ein schlichter Mensch vor seinem Feind,
ein müder Mann voll Leid und Gram.

Er wird „derselbe Jesus“ sein in seiner Natur, wenn auch nicht in seinem Stand: Er wird dieselbe Zärtlichkeit haben, wenn er zum Gericht kommt, dieselbe Sanftmut des Herzens, wenn alle Herrlichkeiten Himmels und der Erde seine Stirn umgürten werden. Unser Auge wird ihn an jenem Tag sehen, und wir werden ihn nicht nur an den Nägelmalen erkennen, sondern am Ausdruck seines Angesichts, an dem Wesen, das aus jenem wunderbaren Antlitz hervorleuchtet; und wir werden sagen: „Er ist’s! Er ist’s! Derselbe Christus, der vom Gipfel des Ölbergs aus der Mitte seiner Jünger emporfuhr.“ Geht mit euren Nöten zu ihm, wie ihr es getan hättet, als er hier war. Seht seinem zweiten Kommen ohne Furcht entgegen. Schaut nach ihm aus mit jener freudigen Erwartung, mit der ihr Jesus von Bethanien begrüßen würdet, der Maria und Martha und Lazarus liebte.

Auf dem Rücken dieses lieblichen Namens kam die Frage: „Was steht ihr hier und seht gen Himmel?“ Sie hätten sagen können: „Wir bleiben hier, weil wir nicht wissen, wohin wir gehen sollen. Unser Meister ist fort.“ Aber ach, es ist derselbe Jesus, und er kommt wieder; darum geht hinab nach Jerusalem und macht euch sogleich an die Arbeit. Beunruhigt euch nicht; es ist kein schweres Unglück geschehen; es ist kein Unheil, dass Christus fortgegangen ist, sondern ein Fortschritt in seinem Werk. Die Verächter sagen uns heutzutage: „Eure Sache ist erledigt! Das Christentum ist abgesponnen! Euer göttlicher Christus ist fort; wir haben keine Spur seiner wundertätigen Hand gesehen, noch von jener Stimme, der kein Mensch gleichkam.“ Hier ist unsere Antwort: Wir stehen nicht da und starren gen Himmel, wir sind nicht gelähmt, weil Jesus fort ist. Er lebt, der große Erlöser lebt; und obwohl es unsere Freude ist, unsere Augen aufzuheben, weil wir sein Kommen erwarten, ist es ebenso unsere Freude, unser himmelwärts gerichtetes Schauen in ein erdwärts gerichtetes Wachen zu verwandeln und in die Stadt hinabzugehen und dort zu verkündigen, dass Jesus auferstanden ist, dass Menschen durch den Glauben an ihn errettet werden sollen und dass jeder, der an ihn glaubt, das ewige Leben haben wird. Wir sind nicht geschlagen, weit gefehlt: Seine Himmelfahrt ist kein Rückzug, sondern ein Vormarsch. Sein Verziehen geschieht nicht aus Mangel an Macht, sondern wegen der Fülle seiner Langmut. Der Sieg ist nicht fraglich. Alle Dinge wirken darauf hin; alle Heerscharen Gottes sammeln sich zum letzten Angriff. Derselbe Jesus besteigt sein weißes Pferd, um die Heere des Himmels anzuführen, sieghaft und zum Siegen.

III. Die große praktische Wahrheit

Unser dritter Punkt ist dieser: die große praktische Wahrheit. Diese Wahrheit ist nicht eine, die uns gen Himmel starren lassen soll, sondern eine, die jeden von uns in sein Haus gehen lassen soll, um ernstlich zu dienen. Welche ist es?

Nun, erstens, dass Jesus in den Himmel gegangen ist. Jesus ist fort! Jesus ist fort! Das klingt wie ein Totengeläut. Jesus ist von euch aufgenommen gen Himmel! Das klingt wie ein Hochzeitsgeläut. Er ist fort, aber er ist hinaufgegangen auf die Höhen, von denen aus er die Schlacht überblicken kann; hinauf zum Thron, von dem aus er uns Hilfe senden kann. Die Reservetruppen des Allmächtigen standen wartend da, bis ihr Hauptmann kam; und nun, da er in den Mittelpunkt des Weltalls gekommen ist, kann er Legionen von Engeln senden oder Scharen von Menschen zur Hilfe seiner Sache erwecken. Ich sehe allen Grund, in die Welt hinabzugehen und an die Arbeit zu gehen, denn er ist gen Himmel gefahren, und „ihm ist gegeben alle Gewalt im Himmel und auf Erden“. Ist das nicht ein guter Beweisgrund: „Darum gehet hin und lehret alle Völker und taufet sie im Namen des Vaters und des Sohnes und des Heiligen Geistes“?

Jesus wird wiederkommen. Das ist ein weiterer Grund, unsere Lenden zu gürten, denn es ist klar, dass er den Kampf nicht aufgegeben und das Schlachtfeld nicht verlassen hat. Unser großer Hauptmann führt noch immer den Kampf an; er ist in einen anderen Teil des Feldes geritten, aber er wird zurückkommen, vielleicht in einem Augenblick. Ihr sagt nicht, ein Befehlshaber habe den Feldzug aufgegeben, weil es zweckmäßig ist, dass er sich aus eurem Teil des Feldes zurückzieht. Unser Herr tut das Beste für sein Reich, indem er fortgeht. Es war im höchsten Grad gut, dass er ging und dass jeder von uns den Geist empfinge. Es besteht eine gesegnete Einheit zwischen Christus, dem König, und dem gewöhnlichsten Soldaten in den Reihen. Er hat sein Herz nicht von uns genommen, noch seine Fürsorge, noch seine Teilnahme: Er ist mit Herz und Seele mit seinem Volk und seinem heiligen Kampf verbunden, und dies ist der Beweis dafür: „Siehe, ich komme bald und mein Lohn mit mir, zu geben einem jeglichen, wie seine Werke sein werden.“

Dann wird uns ferner im Text gesagt – und das ist ein Grund, warum wir an unsere Arbeit gehen sollten –, dass er auf dieselbe Weise kommen wird, wie er gegangen ist. Gewisse Ausleger scheinen überhaupt keine Sprache zu verstehen. „Dieser Jesus, welcher von euch ist aufgenommen gen Himmel, wird kommen, wie ihr ihn gesehen habt gen Himmel fahren“ – das, sagen sie, beziehe sich auf sein geistliches Kommen zu Pfingsten. Gebt einem Menschen ein Körnchen Verstand, und sieht er dann nicht, dass ein geistliches Kommen kein Kommen auf dieselbe Weise ist, wie er gen Himmel fuhr? Es gibt eine Entsprechung, aber gewiss keine Gleichheit zwischen beiden Dingen. Unser Herr wurde aufgenommen; sie konnten ihn emporsteigen sehen: Er wird wiederkommen, und „es werden ihn sehen alle Augen“. Er fuhr nicht im Geist hinauf, sondern in Person: Er wird in Person herabkommen. „Dieser Jesus wird kommen, wie …“ Er fuhr tatsächlich hinauf: nicht als dichterisches Bild und geistliches Sinnbild, sondern als Tatsache: „Derselbe Jesus“ fuhr buchstäblich hinauf. „Derselbe Jesus“ wird buchstäblich wiederkommen. Er wird in den Wolken herabkommen, wie er in den Wolken hinauffuhr; und „er wird zuletzt über dem Staube sich erheben“, wie er früher dastand. Er fuhr ungehindert gen Himmel; keine Hohenpriester, keine Schriftgelehrten, keine Pharisäer, nicht einmal einer aus dem Pöbel widersetzte sich seiner Himmelfahrt; es wäre lächerlich anzunehmen, dass sie es gekonnt hätten; und wenn er zum zweiten Mal kommt, wird keiner gegen ihn bestehen. Seine Widersacher werden umkommen; wie das Fett der Widder werden sie vor seinem Angesicht zerschmelzen. Wenn er kommt, wird er die aufrührerischen Völker mit einem eisernen Stab zerschmeißen, denn seine Macht wird an jenem Tag unwiderstehlich sein.

Brüder, lasst euch das alles von niemandem wegvergeistlichen. Jesus kommt als Tatsache; darum geht als Tatsache in euren Dienstbereich hinab. Geht an die Arbeit und lehrt die Unwissenden, gewinnt die Abirrenden, unterweist die Kinder, und verkündigt überall den süßen Namen Jesu. Gebt als Tatsache von eurem Vermögen, und redet nicht darüber. Weiht als Tatsache euer tägliches Leben der Ehre Gottes. Lebt als Tatsache ganz für euren Erlöser. Jesus kommt nicht auf eine Art sagenhafte, nebelhafte, verschwommene Weise; er kommt buchstäblich und wirklich, und er wird euch buchstäblich und wirklich auffordern, Rechenschaft von eurem Haushalten zu geben. Darum geht jetzt, heute, buchstäblich und nicht sinnbildlich, persönlich und nicht durch einen Stellvertreter, hinaus in den Teil der Welt, den ihr erreichen könnt, und predigt das Evangelium aller Kreatur, wie ihr Gelegenheit habt.

Denn das meinten die Männer in weißen Kleidern: Seid bereit, eurem kommenden Herrn zu begegnen. Wie macht man sich bereit, Jesus zu begegnen? Wenn es derselbe Jesus ist, der von uns ging, der kommt, dann lasst uns tun, was er tat, bevor er ging. Wenn es derselbe Jesus ist, der kommt, können wir uns unmöglich in eine Haltung versetzen, die ihm besser gefallen wird, als indem wir umherziehen und Gutes tun. Wollt ihr ihm mit Freuden begegnen, so dient ihm mit Ernst. Käme der Herr Jesus Christus heute, so wünschte ich, dass er mich beim Studieren, Beten oder Predigen anträfe. Möchtet ihr nicht, dass er euch in eurer Sonntagsschule anträfe, in eurer Klasse, oder dort draußen an der Straßenecke predigend, oder bei irgendetwas, was ihr in seinem Namen zu tun das Vorrecht habt? Wolltet ihr eurem Herrn im Müßiggang begegnen? Denkt nicht daran. Ich besuchte eines Tages eines unserer Gemeindeglieder, und sie weißte gerade die Eingangsstufen. Sie stand ganz verwirrt auf und sagte: „O je, Herr Pastor, ich wusste nicht, dass Sie heute kommen, sonst wäre ich bereit gewesen.“ Ich antwortete: „Liebe Freundin, Sie könnten nicht in besserer Verfassung sein, als Sie es sind: Sie tun Ihre Pflicht wie eine gute Hausfrau, und Gott segne Sie.“ Sie hatte kein Geld für eine Dienstmagd übrig, und sie tat ihre Pflicht, indem sie das Haus sauber hielt: Ich fand, dass sie mit ihrem Eimer neben sich schöner aussah, als wenn sie nach der neuesten Mode gekleidet gewesen wäre. Ich sagte zu ihr: „Wenn der Herr Jesus Christus plötzlich kommt, so hoffe ich, dass er mich so antrifft, wie Sie es eben taten, nämlich bei der Erfüllung der Pflicht der Stunde.“ Ich möchte, dass ihr alle an eure Eimer geht, ohne euch ihrer zu schämen. Dient dem Herrn auf die eine oder andere Weise; dient ihm allezeit; dient ihm mit ganzer Kraft; dient ihm mehr und mehr. Geht morgen und dient dem Herrn am Ladentisch oder in der Werkstatt oder auf dem Feld. Geht und dient dem Herrn, indem ihr den Armen und Bedürftigen, den Witwen und Waisen helft; dient ihm, indem ihr die Kinder unterrichtet, besonders indem ihr euch bemüht, eure eigenen Kinder zu erziehen. Geht und haltet eine Enthaltsamkeitsversammlung und zeigt dem Trinker, dass es für ihn Hoffnung in Christus gibt; oder geht zur Mitternachtsversammlung und lasst die gefallene Frau wissen, dass Jesus sie wiederherstellen kann. Tut, wozu Jesus euch die Kraft gegeben hat, und dann, ihr Männer von Britannien, werdet ihr nicht dastehen und gen Himmel starren, sondern ihr werdet im Gebet auf den Herrn harren und den Geist Gottes empfangen, und ihr werdet allen um euch her die Lehre verkündigen: „Glaube und lebe.“ Wenn er dann kommt, wird er zu euch sagen: „Ei, du frommer und getreuer Knecht, gehe ein zu deines Herrn Freude!“ Dazu befähige uns seine Gnade. Amen.


Quelle des englischen Originals: C. H. Spurgeon, „The Ascension and the Second Advent Practically Considered“, Metropolitan Tabernacle Pulpit, Band 31 (1884), Predigt Nr. 1817. Deutsche Übersetzung: Spurgeon-Bibliothek, 2026.