„Kehrt um! Kehrt um!“ (Jeremia 18,11)

Charles Haddon Spurgeon

Charles Haddon Spurgeon
1834–1892 · Über Spurgeon

Predigt Nr. 2547, gehalten am Sonntagabend, dem 21. Dezember 1884 (zum Lesen bestimmt für Sonntag, den 12. Dezember 1897), von C. H. Spurgeon im Metropolitan Tabernacle, Newington (London).

„Kehrt nun um, jeder von seinem bösen Weg.“ – Jeremia 18,11

Neu übersetzt aus dem englischen Original (Metropolitan Tabernacle Pulpit, Band 43). Bibelzitate nach der Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen), wo Spurgeons Auslegung es erfordert, eng am englischen Wortlaut. Liedverse frei übertragen.

Gliederung

  1. Was sagt der Text?: „Kehrt um“ – stehen bleiben, sich umwenden und mit beharrlichen Schritten zu Gott zurückeilen
  2. Wann sollen die Sünder umkehren?: „Nun“ – denn das Leben ist ungewiss, die Rufe der Gnade bleiben nicht, die Sünde wächst durch Aufschub, und jeder Grund zur Umkehr weist auf jetzt
  3. Wer soll umkehren?: „Jeder“ – auch die treuen Mitläufer, die anderen das Brot reichen und selbst nicht essen
  4. Wovon sollen sie umkehren?: Von dem eigenen bösen Weg – der Sünde der Veranlagung, der häufigsten Sünde, der Sünde, die alle anderen verschlingt, und der Selbstgerechtigkeit

Spurgeon betont im Text das Wort „nun“ der englischen Bibel („Kehrt nun um“); die Elberfelder übersetzt: „Kehrt doch um, jeder von seinem bösen Weg.“ Die Schriftlesung vor der Predigt war Lukas 13; die angefügte Auslegung ist hier weggelassen.

Als ich euch vor wenigen Minuten die Schrift vorlas, erschrak ich sehr über ein Wort im ersten Teil des Kapitels: „Wenn ihr nicht Buße tut, werdet ihr alle ebenso umkommen.“ Wie kamen jene Galiläer um? Ich fürchte ernstlich, dass einige von euch gerade so umkommen werden, wie sie es taten. Christus sagt „ebenso“, das heißt, auf dieselbe Weise, wie sie umkamen, so werdet ihr umkommen, wenn ihr nicht Buße tut. Nun, wie kamen sie um? Ihr Blut wurde mit ihren Schlachtopfern vermischt. Wird es sein, kann es sein – soll es sein –, dass einige von euch weiter ins Bethaus kommen, dass ihr weiter an allen Übungen unseres öffentlichen Gottesdienstes teilnehmt und doch nicht an den Herrn Jesus Christus glaubt, sodass ihr umkommt – und euer Blut mit euren Opfern vermischt wird? Denkt daran, liebe Freunde! Euer Blut auf eurem Kapellenbesuch, euer Blut auf eurem Kirchenbesuch – euer Blut auf eurem Liedersingen und auf euren Gebeten –, weil ihr euch nicht Gott übergeben noch dem Wort seines Evangeliums gehorcht habt! Muss mein Blut durch eine Tat göttlicher Rache vergossen werden, so lasst es überall hinfallen, nur nicht auf meine Religion; denn das schiene eine doppelt schreckliche Sache – am Altar zu sterben und sein Blut mit seinem Opfer vermischen zu lassen! Und doch fürchte ich wirklich, dass dies nach der notwendigen Ordnung der Dinge das Los einiger hier sein muss und wird, die die Versammlungen des Volkes Gottes nie versäumen und doch zugleich ihre Herzen nie Gott übergeben haben.

Dann denkt an die, auf die der Turm in Siloam fiel – wie starben sie? Christus sagt: „Wenn ihr nicht Buße tut, werdet ihr alle ebenso umkommen.“ Nun, sie wurden durch ihre eigenen Befestigungen vernichtet – der Turm war gebaut, um den Ort zu verteidigen –; und doch fiel er auf achtzehn der Einwohner und tötete sie! Es ist eine furchtbare Sache, wenn die Selbstgerechtigkeit eines Menschen ihn verdammt, wenn das, was seine Zuversicht ist, seine Verurteilung wird, wenn gerade das, worauf er vertraute, zum Einsturz wankt und ihn unter seinen Trümmern begräbt! Das ist die Furcht, die auf mir liegt, dass dieses Unglück einigen von euch geschehen könnte, dass euer vermeintlicher Schutzturm sich als euer Grab erweise – und dass ihr unter euren eigenen Zuversichten ein Grab fändet! Christus sagt, es werde so sein, „wenn ihr nicht Buße tut“.

Mein Text handelt ganz von der Buße. Es ist eine Ermahnung Gottes, sehr kurz und spruchartig, aber sehr ernst und deutlich: „Kehrt nun um, jeder von seinem bösen Weg.“ Ich möchte, dass ihr alle bemerkt, dass dies der Ruf der Barmherzigkeit ist. Gott hätte euch sterben lassen können, damit euer Blut sich mit euren Opfern vermischte. Er hätte euren Turm auf euch fallen lassen können, um euch zu vernichten. Stattdessen klingt euch noch die Stimme der Barmherzigkeit in den Ohren: „So wahr ich lebe, spricht der Herr, Herr, ich habe kein Gefallen am Tod des Gottlosen, sondern dass der Gottlose von seinem Weg umkehre und lebe! Kehrt um, kehrt um von euren bösen Wegen! Denn warum wollt ihr sterben?“ Und in den Worten unseres Textes sagt er: „Kehrt nun um, jeder von seinem bösen Weg.“ Gott helfe euch, auf den Ruf zu hören und ihm zu gehorchen! Es ist eine Botschaft der Barmherzigkeit, und sie bedeutet, dass Gott euch errettet haben will, und darum ruft er euch „Kehrt um“ zu, weil er bereit ist, euch aufzunehmen und all eure Sünde auszutilgen!

Denkt aber daran, dass es ebenso der Ruf eines heiligen Gottes ist, des Gottes, der weiß, dass ihr nicht errettet werden könnt, wenn ihr nicht von euren bösen Wegen umkehrt. Ein heiliger Gott wird dem Menschen, der in seiner Ungerechtigkeit fortfährt, keine Errettung geben. Es gibt keinen Himmel für den Menschen, der seine Sünde nicht lassen will. Ihr müsst eure Sünde aufgeben oder auf alle Hoffnung der Errettung verzichten. Ihr müsst umkehren oder brennen! Ihr müsst Buße tun oder umkommen. Gottes unbefleckte Heiligkeit wird dieses Gesetz nie ändern – ihr müsst am Tag seines Zorns von seinem Angesicht vertrieben werden, wenn ihr nicht am Tag seiner Barmherzigkeit von eurem bösen Weg umkehrt! Hofft nicht, dass für euch eine Ausnahme von dieser Regel gemacht wird; denn es wird keine gemacht. Durch das Perlentor wird keiner, der befleckt ist oder die heilige Stätte beflecken würde, je eingehen. Wollt ihr an den Herrlichkeiten des Himmels teilhaben, so müsst ihr gewaschen, gereinigt, geheiligt werden. Ihr müsst dahin gebracht werden, eure Sünde zu hassen, sonst könnt ihr nie dort eingehen, wo Gott ist. Hört also auf diese dringende, aber gnädige Botschaft, von der ich hoffe, dass Gott sie in seiner Barmherzigkeit für viele von euch gesandt hat: „Kehrt nun um, jeder von seinem bösen Weg.“

I. Was sagt der Text?

Ich möchte, dass ihr mit mir die Worte meines Textes betrachtet, während ich versuche, sie unter der Leitung des Heiligen Geistes einzuschärfen. Und erstens will ich diese Frage beantworten: Was sagt der Text? Er sagt: „Kehrt um.“

Das Bild ist das eines Menschen, der den falschen Weg geht. Er betritt verbotenes Gelände, er ist auf verbotenem Boden, er geht auf einer gefährlichen Straße vorwärts. Und fährt er fort, in dieser Richtung zu gehen, so wird er nach und nach an einen schrecklichen Abgrund kommen, über den er stürzen wird, und dort wird er zugrunde gehen. Eine Stimme ruft ihm zu: „Kehre um!“ Was bedeutet dieses Wort? Es ist sehr einfach, und um es für praktische Zwecke vielleicht noch deutlicher zu machen, lasst mich sagen: Das Erste, was ein solcher Mensch tun würde, wäre, stehen zu bleiben. Wäre ich draußen auf dem Land auf einer Straße, die ich nicht kenne, und hörte eine Stimme mir zurufen: „Kehre um“, so würde ich gewiss stehen bleiben und horchen. Und hörte ich den Ruf mit großem Eifer und Ernst wiederholt: „Kehre um! Kehre um!“, so würde ich innehalten, umherschauen und zu sehen versuchen, wer mich gerufen hatte. Ich würde nach vorn schauen, ob es einen besonderen Grund gebe, mich umkehren zu heißen; aber ich würde rings um mich schauen, um herauszufinden, aus welchem Beweggrund der Mann mich zurückgehen hieß. Ich wünschte, alle von euch, die ihr von Gott abirrt, bliebet stehen und bedächtet, wohin ihr geht. Das Übel bei einigen von euch ist, dass ihr nicht denken wollt – ihr stolpert weiter wie ein wildes Tier, das nicht stillhalten kann. Ich bitte euch, gerade jetzt eine kleine Weile stehen zu bleiben und zu bedenken, was ihr getan habt und wohin euer gegenwärtiger Weg führen muss und in welchem Weh er enden muss. Halt! In Gottes Namen möchte ich euch festnehmen! Als Gottes Beamter möchte ich euch die Hand auf die Schulter legen und zu euch sagen: „Ihr müsst stehen bleiben! Haltet inne und bedenkt eure Wege. Ich kann euch nicht sorglos in euer Verderben weitergehen lassen wie ein Schaf ins Schlachthaus oder einen Stier, der zum Schlachten geht.“ Haltet an, ich bitte euch!

Nehmt an, ein Mensch bliebe stehen? Das wäre noch kein Umkehren – es ist nur der Anfang der Umkehr, wenn ein Mensch stehen bleibt; aber es wird für ihn als Nächstes nötig sein, sich umzuwenden. Der Befehl, dem er zu gehorchen hat, lautet: „Kehrt!“ Er muss sein Gesicht in die entgegengesetzte Richtung von der wenden, in der er reiste. Ich brauche vielleicht nicht viel darüber zu sagen, was diese entgegengesetzte Richtung bei einigen von euch notwendig sein wird. Geht ihr in der Sünde weiter, so wisst ihr, dass eure künftige Richtung der Weg der Heiligkeit sein muss. Versucht ihr jene Lügenzuflucht – die Selbstgerechtigkeit – zu erreichen, so lautet die Anweisung für euch: „Dreht euch ganz um und blickt auf Christus.“ Sollt ihr genau das Gegenteil von dem sein, was ihr jetzt seid, so mag euer eigenes Gewissen euer Lehrer sein, welche Straße ihr im Besonderen einzuschlagen habt. Wenn Gott sagt: „Kehrt um“, so ist klar, dass er meint: „Wendet euer Gesicht genau in die entgegengesetzte Richtung von der, in die es jetzt gewandt ist. Liebt, was ihr jetzt hasst! Hasst, was ihr jetzt liebt. Tut, was ihr unterlassen habt. Unterlasst, was ihr zu tun gewohnt wart.“ Es muss eine völlige, eine gründliche Veränderung in euch geschehen, wenn ihr dem Befehl „Kehrt um“ wirklich gehorchen sollt. Ich meine euch fragen zu hören: „Wer kann diese Veränderung bewirken?“ Und ich höre diese Frage gern; denn ich hoffe, sie wird euch dahin führen zu beten: „Bekehre mich, Herr, damit ich mich bekehre!“ Möge er, dessen bekehrende Gnade den Sünder vom Irrtum seiner Wege abwenden kann, dich, lieber Freund, zu sich bekehren!

Es ist etwas für die Umkehr getan, wenn ein Mensch stehen bleibt. Es ist noch mehr getan, wenn er sich umwendet; und doch kehrt er nicht wirklich um, bis der Wanderer mit beharrlichen Schritten zu dem zurückeilt, von dem er gewichen war. Was Gott wünscht, ist, dass alle seine verlorenen Kinder heimkommen, dass seine verirrten Schafe in den Hof zurückgebracht werden, dass die verlorenen Silberstücke wieder in den Schatz getan werden. Ja, dass ihr, die ihr in der Sünde umhergeirrt seid, werdet wie die, die Christus in seinem kostbaren Blut gewaschen, die der Heilige Geist wiedergeboren und die der Vater angenommen und unter seine Kinder gesetzt hat. O dass es gerade jetzt so mit euch wäre! Ich beschwöre euch, seid nie zufrieden, bis es so ist. Gönnt euren Augen keinen Schlaf und euren Augenlidern keinen Schlummer, bis ihr jener gnädigen Aufforderung „Kehrt um“ gehorcht und zum Herrn gesagt habt: „Hier sind wir, wir kommen zu dir; denn wir wissen, dass es deine Liebe ist, die uns umkehren heißt.“

So viel als Antwort auf die Frage: „Was sagt der Text?“

II. Wann sollen die Sünder umkehren?

Nun will ich bei einem anderen Wort verweilen und eine zweite Frage stellen: Wann sollen die Sünder umkehren? Der Text sagt: „Kehrt nun um, jeder von seinem bösen Weg.“

Ich erwarte und wünsche nicht, euch alle mit dem zu erfreuen, was ich sage. Ich würde meinen Hauptzweck für verfehlt halten, wenn ich es täte. Ich möchte die unangenehme Pflicht erfüllen, euch einzuschärfen, dass diese Umkehr sofort geschehen sollte: „Kehrt nun um.“ Die Menschen sind ganz willig zu versprechen, dass sie umkehren werden, wenn sie noch ein Stück weitergegangen sind – wenn sie vielleicht über alle Möglichkeit der Umkehr hinausgegangen sein werden –; aber „nun“ ist ihnen immer ein hässliches Wort. „Morgen“ haben sie viel lieber. „Nun“ ist eine Silbe, die ihnen wie eine glühende Kohle in die Brust zu brennen scheint, und darum reißen sie sie heraus und werfen sie von sich.

Aber hört mich, liebe Freunde! Die Stimme Gottes heißt euch jetzt umkehren, und ich möchte euch dazu drängen, weil das Leben so ungewiss ist, dass ihr, wenn ihr jetzt nicht umkehrt, vielleicht nicht lange genug lebt, um überhaupt umzukehren! Ich brauche nicht die vielen Beispiele von scheinbar starken und gesunden Menschen anzuführen, die uns plötzlich genommen worden sind. Ich bemerke oft, wie ihr es auch getan haben müsst, dass kränkliche Personen uns erhalten bleiben, während die Kräftigen und Rüstigen abgerufen werden. Ich könnte Beispiele anführen, wo der Mann lebt, von dem ich dachte, er wäre längst dahingegangen – und die Frau, die die Gesündere von beiden zu sein schien, ist tot und begraben. Aber auch die Kränklichen gehen, und gehen manchmal gerade dann, wenn wir meinten, sie erholten sich. Es war große Hoffnung, dass sie die Schwäche überwunden hätten oder dass die Krankheit nie wiederkehren würde; aber im Nu sprang sie sie an wie ein Löwe aus dem Dickicht – und sie waren dahin. Wer sein Vermögen recht geordnet haben will, wenn er tot ist, sollte sein Testament machen – das sagt jeder. Und wer sein ewiges Gut recht geordnet haben will, sollte sich sofort dem souveränen Willen des Höchsten übergeben; denn das Leben ist ungewiss.

Kehrt nun um; denn die Rufe der Gnade kommen vielleicht nicht immer zu euch. Ihr hört manchmal eine Predigt, die euch berührt und euer Gewissen sticht; aber in kurzer Zeit mögt ihr dorthin versetzt werden, wo ihr keine solchen Predigten hört, oder wo sie, wenn ihr sie auch hört, keinen Eindruck mehr auf euch machen. Ich fürchte, meine Stimme ist einigen von euch Unbekehrten so vertraut, dass ihr wie der Müller werdet, der trotz des Klapperns der Mühle schlafen kann – nein, der in seiner Mühle besser schläft als irgendwo sonst! Oder wie einige Männer, von denen ich gehört habe, drüben in Southwark, die im Innern der großen Dampfkessel arbeiten. Wenn ein armer Kerl zuerst an einem solchen Ort zu arbeiten anfängt, ist der betäubende Lärm schrecklich – er meint, er müsse sterben! Aber nach einer Weile gewöhnt er sich so an den Widerhall, dass er trotz allen Hämmerns fast schlafen könnte. Ziemlich ebenso ist es mit dem Hören des Wortes Gottes! Darum bitte ich euch: Habt ihr lange einem zugehört, der euch gern Gutes täte, so gebt der Botschaft nach, die er euch ausrichtet! Ehe ihr euch so an sie gewöhnt, dass sie alle Macht über euer Herz verliert, nehmt sie als gute Botschaft großer Freude an! Gott gebe, dass ihr es jetzt tut! Solange die Gnade ruft, verweigert euch nicht.

Denkt auch daran, dass eure Sünde durch Aufschub vermehrt wird. Je länger ihr von Gott fern bleibt, desto tiefer werdet ihr sündigen. Fahrt ihr auf dem falschen Weg fort, so werdet ihr nicht nur mehr gesündigt haben, sondern diese Sünde wird einen schrecklicheren Griff um euch gelegt haben. Gewohnheiten beginnen wie Spinnweben, aber sie enden wie eiserne Ketten. Ein Mensch hätte die Versuchung leichter wegfegen können, als sie ihm neu war, als er es kann, wenn er ihr viele Male nachgegeben und der Teufel den Weg gelernt hat, ihn zu beherrschen. Gott helfe euch, vor der Sünde zu fliehen, sobald ihr sie wahrnehmt, damit ihr nicht in ihrem stählernen Netz gefangen und zu eurem ewigen Verderben darin festgehalten werdet!

Überdies ist es gut für uns, jetzt zu unserem Gott umzukehren, weil wir, je eher wir zu ihm umkehren, desto eher seine Gunst genießen und desto köstlicher unser Leben wird. Bedeutete Buße und Umkehr zu Gott ein lebenslanges Elend, so würde ich doch dazu drängen; denn es wäre der Mühe wert, den Rest unserer Tage in bitterem Kummer zu verbringen und dann ewig selig zu sein – es wäre der Mühe wert, das Vergnügen der Zeit um der Freuden der Ewigkeit willen hinzugeben! Aber so ist es nicht; denn wer über die Sünde Buße tut, verliert nichts an Freude, wenn er die Sünde verliert, und wer Gott findet, findet den Himmel! Friede mit Gott macht selbst dieses Leben zu einem gesegneten Leben, und wer ihn hat, fängt schon hier an, die Seligkeiten der Verherrlichten zu genießen! Kommt also, liebe Freunde, ihr könnt nicht zu früh glücklich sein, und darum könnt ihr nicht zu früh heilig sein. Ihr könnt nicht zu früh in Sicherheit sein, und darum könnt ihr nicht zu früh von der Bosheit eurer Wege umkehren.

Seht ihr nicht auch, dass Gott umso mehr Dienst von euch haben wird? Je eher ihr zu ihm gebracht werdet, desto länger werdet ihr Leben haben, in dem ihr ihm dienen könnt. Ich preise Gott immer, dass ich in meiner Jugend zu Christus gebracht wurde; denn es ließ eine gute lange Lebenszeit, die im Dienst des Herrn verbracht werden konnte. Seid ihr über die Jugend hinaus ins Mannesalter und in die mittleren Jahre gekommen oder sogar ins Greisenalter, dann sollte das Wort „nun“ mit einem scharfen, hellen Knall wie aus einem Gewehr zu euch kommen! Es kommt wie eine abgestoßene Note in der Musik: „Nun! Nun! Nun!“ Es kommt wieder und wieder mit einem bestimmten, gebieterischen Ton zu euch: „Nun!“ „Kehrt nun um!“ Nun, mein ehrwürdiger Freund, du bist schon siebzig Jahre alt – ich habe die Zahl zu niedrig angesetzt; denn wenn du einen weiteren Geburtstag erleben darfst, wird dein nächster dich achtzig finden –, und doch bist du nicht errettet! Gott sei dir gnädig, betagter Sünder! Mögest du gerade jetzt von deinem bösen Weg umkehren!

Noch einmal: Kehrt nun um; denn wenn es überhaupt einen Grund zur Umkehr gibt, so weist dieser Grund auf den gegenwärtigen Augenblick. Gibt es einen Grund, warum ihr Buße tun solltet, ehe ihr sterbt, so drängt euch dieser Grund, heute Buße zu tun! Ist es vernünftig, dass Gott von einem Menschen erwartet, seine Sünde zu lassen, so ist es vernünftig, dass Gott erwartet, dass er sie jetzt lässt. Gibt es eine Hoffnung, dass ein Mensch seine Sünde irgendwann lassen wird, so muss es eine bessere Hoffnung geben, dass er sie jetzt lässt, als dass er sie in einem Jahr lässt. Die Stimme der Weisheit ruft: „Jetzt!“ Die Torheit ist es, die sagt: „Warte.“ O dass Gott selbst euch durch seinen eigenen gnädigen Geist jetzt weise genug machte, von eurem bösen Weg umzukehren und an den Herrn Jesus Christus zu glauben, damit ihr errettet werdet!

III. Wer soll umkehren?

Nun möge Gott mir für eine oder zwei Minuten helfen, während ich versuche, diese dritte Frage zu beantworten: Wer ist die Person, die umkehren soll? Der Text sagt: „Kehrt nun um, jeder von seinem bösen Weg.“

„Jeder.“ Viele von euch sind umgekehrt, gepriesen sei Gott dafür! Aber jeder Mann, jede Frau, jedes Kind, das nicht umgekehrt ist, sollte die Stimme des Herrn diese Botschaft wiederholen hören: „Kehrt nun um, jeder von seinem bösen Weg.“ „Ach“, dachtet ihr bei euch, „ich möchte wissen, ob der und der an das denken wird, was gesagt wird.“ Wollt ihr ihn freundlichst vergessen und nur an euch selbst denken? Es wäre nicht angebracht, dass ich in dieser großen Menge Einzelne bezeichnete; aber wollt ihr bedenken, dass ich euch doch bezeichne, einen nach dem anderen? Die Botschaft des Textes an jeden Freund hier, der unbekehrt ist, lautet: „Kehrt nun um, jeder von seinem bösen Weg.“

„Nun“, sagt einer, „vielleicht werden einige Leute durch diese Predigt bekehrt.“ Redet nicht so, ich bitte euch. Wirst du durch sie bekehrt werden? „Du bist der Mann!“, sprach der Prophet zu David, und ich möchte in meiner Ansprache an jeden Sünder hier ebenso persönlich sein! Ich möchte, mein Freund, dass du durch göttliche Gnade vom Irrtum deines Weges abgebracht wirst. Warum nicht? Einige von euch kommen schon sehr lange hierher. Und es gibt einige von euch, die unglücklich sind, wenn sie nicht kommen können. Ihr liebt schon den bloßen Klang des Evangeliums, und ihr seid an allem interessiert, was mit dem christlichen Werk hier zu tun hat. Ich kann aus euch nicht ganz klug werden; ihr seid wirklich seltsame Leute! Ich liebe euch sehr; aber ich kann nicht begreifen, warum ihr eure eigenen Seelen nicht mehr liebt! Ihr lauft mit den Messern, den Gabeln, den Tellern und den Schüsseln durchs Haus, damit andere gespeist werden, und doch esst ihr selbst nie etwas! Ich sehe euch am Brunnen, und ihr seid immer bereit, wenn ihr könnt, das Rad zu drehen und das Wasser für andere Leute heraufholen zu helfen; aber ihr trinkt es selbst nie! Was ist mit euch los – mit einigen von euch, die ich wahrhaftig Herumlungerer um dieses Bethaus nennen könnte? Ich wünschte, ihr wäret wirkliche Brotesser und äßet von dem Laib des Evangeliums, der für alle hungrigen Sünder auf den Tisch gelegt ist. Nehmt euch gerade in dieser Stunde eine Scheibe davon!

Aber nein, ihr seid gern hier, und doch seid ihr bloße Mitläufer. Ihr helft abwechselnd bei jedem guten Werk, und doch gebt ihr Gott nicht eure Herzen. Ihr müsst Toren sein, so zu handeln! Ich will nichts Hartes oder Unfreundliches sagen; aber das ist genau, was ihr seid! Sagtet ihr, wir hätten ganz unrecht, und lachtet über unsere Religion, so könnte ich euch verstehen. Ihr hättet sehr unrecht, aber ihr wäret wenigstens folgerichtig. Ihr scheint durch euer Handeln zu sagen, dass wir recht haben – und doch nicht recht! Wenigstens sucht ihr uns in unserem Dienst zu helfen, aber ihr übergebt euch nicht dem Herrn. Nun, ihr seid selbst am Sterben, und doch lauft ihr für jemand anderen zum Arzt und haltet euch die ganze Zeit für vollkommen gesund! Ihr verhungert, und doch seid ihr eifrig, den Hungrigen das Brot auszuteilen – warum nehmt ihr nicht auch selbst einen Bissen? O liebe Herzen, was kann euch hindern, dem Heiland zu vertrauen? Was ist es, das einige von euch von Christus fernhält? Ich versuche, das Evangelium so deutlich und einfach darzulegen, dass alle es verstehen können. Es ist mir in letzter Zeit, ich wage zu sagen, ein Dutzend Mal gesagt worden von Personen in geistlicher Not, die manche Meile gekommen sind, um mich zu sehen – ja, einige von ihnen von den Enden der Erde –: „Niemand hat uns so ermutigt und geholfen wie Sie durch Ihre Predigten. Es schien, als wollten Sie keinen von uns zurückstoßen, sondern als sehnten Sie sich, uns alle zum Heiland zu bringen – und darum sind wir gekommen, Sie zu sehen.“

Nun, ich denke, sie hätten das nicht so oft gesagt, wenn es nicht wahr gewesen wäre. Ich schrecke euch nicht von Christus weg. Wenigstens beabsichtige ich es nicht; ich möchte euch viel lieber zu ihm herwinken. Es ist, denke ich, nicht Furcht, die euch zurückgehalten hat. Was ist es dann? Ach, vielleicht finden wir es heraus, ehe wir fertig sind; denn ihr seid irgendwie angepflockt und könnt nicht entkommen. Möglicherweise sind einige von euch wie der Mann, von dem wir vor einiger Zeit in den Zeitungen lasen. Er ging am Meeresufer spazieren und trat auf eine große Kette und rutschte mit dem Fuß geradewegs durch eines der Glieder. Als er versuchte, ihn wieder herauszuziehen, konnte er es nicht; denn er war festgehalten. Die Flut kam herein, und da war er ein Gefangener. Er musste lange und laut rufen, ehe jemand kam, und als die Leute ankamen, hatte er sich den Fuß bei dem Versuch, sich zu befreien, sehr verletzt. Er bat sie, nach dem Schmied zu laufen, damit er komme und das Eisen breche. Er kam, aber er brachte das falsche Werkzeug mit, sodass er die Aufgabe nicht ausführen konnte. Es würde einige Zeit dauern, bis er zurück sein könnte, und unterdessen war die Flut hereingekommen, und das Wasser stand dem Mann bis an die Füße; so rief er: „Lauft nach dem Wundarzt. Er soll kommen und mir das Bein abschneiden! Es ist die einzige Hoffnung, mein Leben zu retten.“

Aber als der Wundarzt kam, stand dem Mann das Wasser bis zum Hals, sodass der Arzt nicht hinab dahin gelangen konnte, wo sein Fuß in der eisernen Kette festsaß. Und es war nichts, was man für ihn tun konnte. Da war er, der arme Kerl, und die Flut rollte über ihn hin, und er ertrank. Einige von euch scheinen mir gerade wie dieser Mann zu sein, von irgendeiner unsichtbaren Gewalt festgehalten. Und doch kann ich, wenn ich versuche, an die Kette zu kommen, nicht herausfinden, was sie ist; sie liegt so tief unter dem Wasser! Vielleicht wisst ihr selbst nicht, was sie ist. Ich will einen Tauchversuch machen, um an sie heranzukommen, während ich meine letzte Frage zum Text stelle.

IV. Wovon sollen sie umkehren?

Wovon sollen diese Leute umkehren? Der Text sagt: „Kehrt nun um, jeder von seinem bösen Weg.“

„Von seinem bösen Weg.“ Dann hat jeder Mensch einen eigenen Weg – einen eigenen bösen Weg –, irgendeine persönliche Form der Sünde. „Wir alle irrten umher wie Schafe, wir wandten uns jeder auf seinen Weg.“ Nun, mein Freund, was ist dein böser Weg? Können wir das herausfinden, so werden wir vielleicht erfahren, warum du nicht errettet bist.

Was ist dein eigener Weg? Ist es irgendeine Sünde deiner Veranlagung, zu der du neigst? Es kann kein Zweifel sein, dass wir alle irgendeine Schwachheit oder Schwäche oder einen Hang zur Sünde haben, der in uns stärker entwickelt ist als in anderen Leuten. Da ist ein Mann, der in vieler Hinsicht ein feiner Kerl ist, aber er ist schrecklich aufbrausend und gerät in wütende Zornesausbrüche. Er ist bald wieder ruhig, und es tut ihm sehr leid, was er gesagt und getan hat; aber darin liegt nicht viel Gutes; denn wenn ihr jemanden zu Tode verbrüht und dann sagt, es tue euch leid, bringt ihn das nicht ins Leben zurück! Es gibt andere, deren Neigung weit mehr zu den Sünden des Fleisches ginge, als es bei sehr vielen ihrer Nachbarn der Fall ist. Manche neigen mehr zum Stolz und manche zur Trägheit; aber es ist etwas an der Veranlagung der Menschen, von ihren Eltern ererbt oder durch ihre Umstände herbeigeführt, das jeden Menschen eher zu irgendeiner besonderen Sünde als zu anderen führt. Ihr wisst, liebe Freunde, welche Gegensätze es unter den Menschen gibt. Es gibt manche gemeine, knauserige, kaltblütige Burschen, die nie Verschwender würden – es ist sehr schwer, auch nur einen Groschen aus ihnen herauszuholen. Sie könnten keine Verlorenen und Verschwender sein; und es gibt andere, die nie Geizhälse werden könnten, außer durch ein Wunder; denn sie könnten nie einen Pfennig in der Tasche behalten – er brannte ihnen immer sofort ein Loch hindurch. Diese Bemerkungen mögen einigen von euch helfen zu sehen, wo nach der Eigenart eurer Veranlagung, eurer Umstände und Gewohnheiten euer eigener böser Weg liegen mag.

„Nun“, fragt einer, „was meinst du, ist mein böser Weg?“ Ich will antworten, indem ich dir eine andere Frage stelle: Was ist die Sünde, in die du am häufigsten fällst? Ich sollte denken, das kannst du sagen – und das ist der böse Weg, von dem du am meisten zu fürchten hast. Von diesem einen Weg wirst du besonders aufgerufen umzukehren. In welche Sünde lässt du dich am leichtesten verleiten? Lest die Bibel durch, und ihr werdet finden, dass der eine Mensch zur Trunkenheit verleitet wurde, ein anderer zur Unzucht, ein Mensch zum Zorn, ein anderer zur Lüge. Welche hat die größere Macht über dich? Würdest du heute Abend versucht – welcher Versuchung würdest du am wahrscheinlichsten nachgeben? Du weißt es nicht, sagst du. Nun, dann lass mich dir eine andere Frage stellen.

Wann wirst du am zornigsten, wenn dich jemand zurechtweist? Wirst du wegen einer Sünde zurechtgewiesen, die du nicht begangen hast, so brauchst du darüber nicht zornig zu werden. Du kannst ruhig sagen: „Mein Freund, du hast dich geirrt.“ Wirst du wegen einer Sache gescholten, von der du fühlst, dass du vollkommen unschuldig bist, so magst du sogar sagen: „Nun, das ist eine Lüge.“ Und doch brauchst du nicht sehr gereizt zu sein. Aber o, wenn wir deine empfindlichen Stellen kennen und anfangen, nur auf einige deiner heimlichen Gänge anzuspielen – ein wenig von deinen Geheimnissen bloßzulegen –, ja, dann wirst du wütend, nicht wahr? Nun, was ist es an der Religion, das du am meisten verabscheust? Was ist es in der Predigt, das dich sagen lässt: „Nun, den Mann gehe ich nie wieder hören! Er schneidet mir die Haare so kurz, er kommt ganz nahe an die Haut“? Nun, das wird dir helfen herauszufinden, was dein eigener persönlicher böser Weg ist – und von diesem Weg sollst du umkehren.

Wiederum: Welche deiner Sünden frisst die anderen Sünden auf? Seht einen Geizhals an. Er wird nicht in Unzucht fallen; denn sie ist teuer, und er kann sie sich nicht leisten. Er ist gierig nach Geld; so sündigt er durch Habsucht, die Götzendienst ist. Er geht nicht hin und betrinkt sich; denn das ist eine teure Sünde, und er meint, er könne sie sich nicht leisten. Die Geldliebe ist seine ihn umstrickende Sünde. Seine Habsucht ist wie Aarons Stab – sie tut ihr Maul auf und verschlingt alle anderen Sünden. Hier dagegen ist ein Mann, der stolz ist. Er versucht nicht, Geld zu sparen; denn er gibt es aus, um seinem Stolz zu schmeicheln. Alles muss in großem Stil sein für einen so großen Mann, wie er ist! Ihr werdet ihn nicht in Trunkenheit fallen sehen oder in die groben Sünden gewisser anderer Männer, weil er stolz darauf ist, eine achtbare Person zu sein. Er hat einen Ruf aufrechtzuerhalten; so verschlingt sein Stolz alle anderen Arten von Sünde, und die Leute nennen es „einen anständigen Stolz“, „einen achtbaren Stolz“, „einen gebührenden Stolz“. Ja, das ist eine Art Teufel, die einige andere Teufel tötet! So weit ist es gut, dass Teufel getötet werden; aber tötet er sie, indem er sie verschlingt, so macht es ihn nur umso schlimmer!

Ach, seht als Nächstes den Mann an, der den Sünden des Fleisches ergeben ist. Ihr werdet nicht finden, dass er ein Geizhals ist! Der arme Elende hat nichts mehr übrig, das er aufsparen könnte. Ich hörte erst gestern von einem Mann, der einst in einer guten Lebensstellung war, mit Frau und Kindern. Ich habe ihn als einen sogenannten achtbaren Mann gekannt, der mehrere tausend Pfund schwer war. Gegenwärtig verdient er nur ein paar Schilling in der Woche, und ich fürchte, er wird noch tiefer fallen. Er hat außer seinem eigenen noch ein anderes Haus unterhalten – und ein Haus, das sein ganzes Vermögen verschlungen hat. Er trennte sich für 500 Pfund von seinem Geschäft, und binnen weniger Wochen war das ganze Geld weg – und wären es 50000 Pfund gewesen, so wären sie weg gewesen; denn die Hurerei ist ein tiefer Graben, der einen Menschen mit Leib und Seele, Vermögen und allem verschlingt! Merkt euch meine Worte: Dieser Mann wird eines Tages auf der Straße sterben, obwohl er vor nicht sehr langer Zeit einige von uns hätte aufkaufen können. Diese Sünde von ihm, seht ihr, hat alles verschlungen – alles verschwindet, wenn er einmal diesen Weg geht. Ebenso ist es mit dem Glücksspiel. Wenn ein Mensch sich dem Spieltisch zuwendet, scheint es, als liefe seine ganze Seele durch diese Schleuse hinaus und sein ganzes Leben sei ihm einfach nichts. Frau, Kinder, Vermögen – alles muss beim Wurf der Würfel dahingehen oder auf den Lauf eines Pferdes gesetzt werden!

So seht ihr, liebe Freunde, dass ihr herausfinden könnt, welches eure Sünde ist, wenn ihr entdecken könnt, was es ist, das alle anderen verschlingt und der Herr eures ganzen Wesens wird. Wohin geht euer Geld meistens? Ihr hättet sagen können, dass Joseph Jakobs Liebling war, weil er ihm einen bunten Rock machte. Und es gibt einige Sünden, die den bunten Rock tragen, und oft ist er gleichsam in das eigene Blut des Menschen getaucht; denn alles geht für diese besondere Sünde dahin.

Ich weiß, dass ich zu einigen solchen Leuten rede. Kehrt um, ich beschwöre euch; denn bald werdet ihr Bettler sein, wenn ihr es nicht tut. Kehrt um von euren Sünden; denn bald werdet ihr dort sein, wohin nie Hoffnung kommen kann, wo kein Bote der Barmherzigkeit euch zur Umkehr einladen wird, sondern wo die Glocke der Ewigkeit ihr schreckliches Totengeläut erklingen lassen wird: „Für immer, für immer, für immer!“ –

Im kalten Grab, dem wir zueilen,
wird kein Gnadenerlass erteilt;
nur Finsternis, Tod und lange Verzweiflung
herrschen dort in ewigem Schweigen.

Darum: „Kehrt nun um, jeder von seinem bösen Weg.“

Aber ich habe deine Sünde noch nicht getroffen, mein Freund, nicht wahr? Du hast einen bösen Weg, den du niemandem sagen willst. Er ist nicht so schlimm wie irgendeiner, den ich genannt habe – es ist eine sehr achtbare Art bösen Weges, die du hast. Dein böser Weg ist dieser: der böse Weg der Selbstgerechtigkeit. Du tust dein Allerbestes. Ja, du meinst, du tust ein wenig mehr als die meisten Leute. Du bist kein Christ, aber du bist eher besser als manche Christen. In Wahrheit bist du ein so guter Kerl, dass es ganz wunderbar ist, wie die Welt eine so gute Person, wie du bist, auf ihrer Oberfläche erträgt! Du verachtest gründlich die Übel, von denen ich geredet habe, und die Leute, die sie begehen. Du willst nicht mit ihnen verkehren, ihnen nicht einmal „Guten Morgen“ sagen; so gut bist du. Ach ja; aber weißt du, wohin solche „guten“ Leute wie du gehen? Nicht in den Himmel, merk dir das; denn alle, die im Himmel sind, haben ihre Gewänder gewaschen und sie weiß gemacht in dem Blut des Lammes. Und die deinen brauchen nach deiner eigenen Aussage nicht gewaschen zu werden! Der Tag wird kommen, das versichere ich dir, an dem sich dieser Weg, wenn er dein böser Weg gewesen ist, als ebenso verderblich erweisen wird wie der Weg des schlimmsten Übertreters; denn die Selbstgerechtigkeit ist eine offene und grobe Beleidigung Gottes! Sie stellt den Tod Christi als etwas Überflüssiges hin! Sie sagt Gott, er habe unrecht, wenn er einen Menschen der Sünde beschuldigt. Sie erhebt ein Geschrei gegen Gott – sie beansprucht als ein Recht jedes Gute, das Gott zu geben hat –, sie entthront in der Tat den Heiland, heißt den Heiligen Geist als nicht mehr nötig seines Weges gehen und wirft das Evangelium, das Kronjuwel Gottes, in den Schmutz!

Ich wünschte, wir wären alle durch die Kraft des guten Geistes darin einig, dass wir mit zerknirschtem Herzen zu unserem Gott umkehren wollen. Kommt, liebe Freunde, lasst uns zuerst unsere Sünde bekennen. Kommt, lasst uns auf das große Opfer vertrauen. Kommt, lasst uns unsere Hand auf dein liebes Haupt legen, o Christus, während wir hier stehen und unsere Sünde bekennen. Kommt, lasst uns den Heiligen Geist bitten, uns stark genug zu machen, unsere Sünde zu lassen. Lasst uns ihn bitten, uns ein neues Herz und einen richtigen Geist zu geben, damit wir uns wirksam von aller Sünde abwenden und nachjagen, den Herrn zu erkennen. Ihr Kinder Gottes, betet jetzt für die ganze Gemeinde! Lasst uns beten:

„O Herr, bekehre uns! Bekehre uns, damit wir uns bekehren! Und wenn du uns bekehrt hast, hilf uns, in der Gerechtigkeit zu beharren, und lass uns nicht wieder zur Torheit zurückkehren. Aber o, bekehre heute Abend Männer und Frauen, um deiner Liebe willen – um deiner Barmherzigkeit willen –, um Christi willen! Wende die ganze Gemeinde der Unerretteten mit dem Gesicht zum Kreuz! Und mögen sie auf den blicken, den sie durchbohrt haben, und über ihre Sünde wehklagen! Und dann mögen sie wieder auf ihn blicken und erheitert werden, wenn sie ihre Sünde durch das stellvertretende Opfer ihres erlösenden Gottes wirksam und ewig weggetan sehen! Antworte, o Christus, auf das Schreien unserer Seele, um deines eigenen Namens willen! Amen.“


Quelle des englischen Originals: C. H. Spurgeon, „Return! Return!“, Metropolitan Tabernacle Pulpit, Band 43 (1897), Predigt Nr. 2547. Deutsche Übersetzung: Spurgeon-Bibliothek, 2026.