Ich und die Kinder (Jesaja 8,18)

Charles Haddon Spurgeon

Charles Haddon Spurgeon
1834–1892 · Über Spurgeon

Predigt Nr. 1194, gehalten am Sonntagmorgen, den 20. September 1874, von C. H. Spurgeon im Metropolitan Tabernacle, Newington (London).

„Siehe, hier bin ich und die Kinder, die mir der Herr gegeben hat zum Zeichen und Wunder in Israel vom Herrn Zebaoth, der auf dem Berge Zion wohnt.“ – Jesaja 8,18

Neu übersetzt aus dem englischen Original (Metropolitan Tabernacle Pulpit, Band 20). Bibelzitate nach Luther 1912 bzw. eng am englischen Wortlaut. Liedverse frei übertragen.

Gliederung

  1. Ein bemerkenswertes Verhältnis: Christus als Bundeshaupt, Ewig-Vater und geistlicher Vater; wir haben Leben, Bild, Obhut und Liebe von ihm und sind seine Freude
  2. Ein freiwilliges Bekenntnis: Er bekennt sich zu uns, rühmt sich unser als Gabe Gottes und fordert zum Anschauen auf: „Ich und die Kinder“
  3. Eine gemeinsame Aufgabe: Christus und die Seinen sind Zeichen und Wunder: zum Zeugnis, zum Verwundern, zur Verachtung und zum endlichen Sieg

Wir hätten möglicherweise einige Schwierigkeit gehabt, diesen Vers zu erklären, oder wir hätten ihn auf den Propheten Jesaja und seine Söhne bezogen, wäre nicht die Inspiration ihre eigene Auslegerin gewesen. Schlagt das Neue Testament auf, und der Text wird euch kein Geheimnis sein; sein Schlüssel hängt an seinem rechten Nagel. Im zweiten Kapitel des Hebräerbriefes, im elften Vers, lesen wir: „Sintemal sie alle von einem kommen, beide, der da heiligt und die da geheiligt werden. Darum schämt er sich auch nicht, sie Brüder zu heißen, und spricht: Ich will verkündigen deinen Namen meinen Brüdern und mitten in der Gemeinde dir lobsingen. Und abermals: Ich will mein Vertrauen auf ihn setzen. Und abermals: Siehe da, ich und die Kinder, welche mir Gott gegeben hat.“ Wir haben also aus göttlicher Offenbarung den sicheren Beweis, dass es unser Herr ist, der hier spricht, und dass er von seinem Volk als von seinen Kindern spricht. Dieser Spur wollen wir folgen.

Der Zusammenhang zeigt, wie es durch die ganze Schrift hindurch sehr häufig geschieht, die verschiedenen Folgen, die aus dem Erscheinen des Heilands hervorgehen. Er wird von vielen verworfen und von anderen angenommen. Er war gesetzt zu einem Fall und Auferstehen vieler in Israel. Denen, die ihn aufnahmen, ist er Herrlichkeit und Schutz, anderen aber „ein Stein des Anstoßes und ein Fels des Ärgernisses“. Noch jetzt ist sein Evangelium „ein Geruch des Todes zum Tode“ ebenso wie „ein Geruch des Lebens zum Leben“. Die Gnadenwahl wird beständig ausgeführt; der Vorgang der Scheidung geht weiter und wird weitergehen, bis der ewige Ratschluss völlig erfüllt ist. Die der Herr erwählt hat, fühlen die Anziehungskraft des Heilands und kommen zu ihm; während andere mutwillig und böswillig ihre Augen vor seinem Glanz verschließen und ihn verwerfen; und er überlässt sie ihrem gewollten Unglauben. „Er kam in sein Eigentum, und die Seinen nahmen ihn nicht auf. Wie viele ihn aber aufnahmen, denen gab er Macht, Gottes Kinder zu werden, die an seinen Namen glauben.“

Von denen, die den Herrn aufnahmen, finden wir geschrieben, dass das Zeugnis Gottes in ihre Obhut gegeben werden sollte: „Binde zu das Zeugnis, versiegle das Gesetz meinen Jüngern.“ Die äußere Welt verwirft das Zeugnis Gottes; ihre eigenen Gedanken und Meinungen sind ihr viel angenehmer; aber unter den Jüngern des Herrn werden seine Gebote geschätzt und seine Lehren heilig bewahrt. Sie sehen das Siegel des lebendigen Gottes auf dem Evangelium, und sie versiegeln auch ihrerseits, dass Gott wahrhaftig ist; sie nehmen das Evangelium Jesu als lautere Wahrheit an und halten daran fest und gedenken daran festzuhalten gegen alle, die kommen mögen.

Für die wahren Jünger Jesu mögen Zeiten der Finsternis kommen; so ist es mit der Gemeinde vorzeiten gewesen, und so wird es noch sein; aber sie haben diesen Stern, der ihre Mitternacht vergoldet: dass Christus, ihr Meister und Stellvertreter, auf den Herrn harrt und hellere und glücklichere Zeiten erwartet und erfleht. „Denn ich hoffe auf den Herrn“, spricht er, „der sein Antlitz verborgen hat vor dem Hause Jakob; ich aber harre sein.“ Christus blickte in den dunklen Zeiten des Judentums nach der Morgenröte des Evangeliumstages aus, und noch jetzt stellt er sich auf seine Warte und schaut nach einem goldenen Zeitalter für sein erlöstes Volk aus. So sehr liegt ihm ihr Wohl am Herzen, dass er nicht ruhen wird, bis ihr Glanz hervorleuchtet wie eine brennende Fackel.

Nachdem wir so den Zusammenhang beachtet haben, wollen wir dicht an den Text herantreten. Auf dieser Erde gibt es ein Volk, das den Messias angenommen hat, seine Jünger geworden ist und alles von seinem Herrn erwartet. Von diesem Volk sagt der Text: „Siehe, hier bin ich und die Kinder, die mir der Herr gegeben hat.“

Hier wollen wir erstens ein bemerkenswertes Verhältnis beachten, das Christus zugeschrieben wird; zweitens ein freiwilliges Bekenntnis dazu: „Siehe, hier bin ich und die Kinder, die mir der Herr gegeben hat“; und drittens eine gemeinsame Aufgabe, die dem Herrn und seinen Jüngern gemeinsam ist: Sie sind bestimmt, „Zeichen und Wunder in Israel“ zu sein „vom Herrn Zebaoth, der auf dem Berge Zion wohnt“.

I. Ein bemerkenswertes Verhältnis

Erstens haben wir hier ein bemerkenswertes Verhältnis. Jesus wird ein Vater genannt. Nun ist das nicht nach genauer Gottesgelehrtheit oder nach den förmlicheren Lehraussagen der Schrift, und wir müssen darum darauf achten, dass wir in unserem Geist keine Verwirrung anrichten. Jesus ist nicht „der Vater“, und wir müssen den Unterschied der Personen in der Gottheit immer sorgfältig festhalten. Der Sohn Gottes ist eins mit dem Vater, aber er ist nicht der Vater; und wir müssen darauf achten, dass wir dem Sohn nicht Handlungen zuschreiben, die dem Vater eigen sind. Nach richtigem Sprachgebrauch ist es die erste Person der göttlichen Dreieinigkeit, die wir den Vater nennen, der uns wiedergeboren hat zu einer lebendigen Hoffnung durch die Auferstehung Jesu von den Toten; und wenn wir sagen: „Abba, lieber Vater“, „Unser Vater, der du bist im Himmel“ und „Danksagend dem Vater“, so beziehen wir uns nicht auf den Herrn Jesus, sondern auf „den Gott und Vater unseres Herrn Jesus Christus“.

Unser Bundeshaupt. Doch ist der Titel Vater aus vielen Gründen sehr gut auf unseren Herrn Jesus Christus anwendbar. Und zwar erstens, weil er unser Bundeshaupt ist. Wir sprechen zu Recht von „Vater Adam“, und Jesus ist der zweite Adam, der unser Geschlecht neu zusammenfasst und der stellvertretende Mensch der erlösten Menschheit ist. Er allein unter den Menschen steht zu anderen, wie Adam stand: als Haupt eines Bundes, das andere in seine Taten einschließt. Der zweite Adam darf uns also wohl als seine Kinder ansehen, an denen die Bundesverheißung erfüllt wird: „Ich will ihm ewiglich Samen geben.“ Wie der erste Adam, wenn er die Zeitalter hinab auf uns alle blickte, wohl mit Erstaunen rufen könnte: „Siehe, hier bin ich und die Kinder, die mir der Herr gegeben hat!“, so sieht Jesus, wenn er die große Schar der Gläubigen betrachtet, in ihnen seinen Samen und findet in ihnen eine heilige Befriedigung für die Arbeit seiner Seele. Wir sind in ihm, er steht für uns, und in diesem Sinn sind wir seine Kinder.

Vater des Zeitalters der Gnade und Herrlichkeit. Unser Herr ist auch der Vater des goldenen Zeitalters der Gnade und der Herrlichkeit. Jesaja nennt ihn das „Kind, das uns geboren ist“, und den „Sohn, der uns gegeben ist“, und doch „Ewig-Vater“; und unser Lied hat diesen Ausdruck gut wiedergegeben:

„Vater nie endender Zeiten,
Fürst des Lebens, Fürst des Friedens.“

Es gibt ein silbernes Zeitalter, in dem wir jetzt leben, das Christus durch seine erste Ankunft und die daraus folgende Verkündigung des Evangeliums hervorgebracht hat; und es gibt ein goldenes Zeitalter, das noch kommen soll, auf das sich die Heiligen mit Wonne freuen, dessen Vater und Herr Christus sein wird. Dann sollen in ihm und in seinem Samen alle Völker der Erde gesegnet werden. Ja, ich könnte sagen, dass die Ewigkeit der Seligkeit, in der die Geheiligten wohnen werden, ein Zeitalter ist, das Christus als seinen Vater anerkennt; und so mag er wohl „der Vater der Ewigkeit“ oder „Ewig-Vater“ heißen.

Unser geistlicher Vater. Wiederum gibt es einen Sinn, in dem Christus unser Vater ist, weil wir durch seine Lehre Gott geboren werden. Wie der Prediger, der eine Seele zu Christus bringt, der geistliche Vater einer solchen Seele genannt wird und es als Werkzeug in der Tat ist, so ist der Herr Jesus als der Anfänger unseres Glaubens unser geistlicher Vater in der Familie Gottes, und nach ihm ist die ganze Familie im Himmel und auf Erden genannt. Indem unser Herr viele Söhne zur Herrlichkeit führt, ist er wahrhaft ihr Vater; denn er ist es, der sie ins geistliche Leben ruft und sie unter die Kinder Gottes setzt. Er ist jenes Weizenkorn, das allein bleibt, wenn es nicht in die Erde fällt und erstirbt; da er aber gestorben ist, bringt er viele Früchte; und wir, wir alle, die wir an ihn geglaubt haben, sind die lebendige Frucht unseres gestorbenen und auferstandenen Heilands; und wir reden nicht unrichtig, wenn wir ihn Vater nennen. Er ist unser älterer Bruder, aber er ist auch „über sein Haus, welches Haus sind wir“. Das Wort, das uns lebendig machte, kam zu uns durch Jesus Christus, der Herr ist über alles.

Wir haben unser Leben von ihm. Lasst uns nun sehen, ob nicht viel Belehrung in diesem Bild liegt, durch das wir Kinder des Herrn Jesus genannt werden. Der Ausdruck bedeutet erstens, dass wir unser geistliches Leben von ihm herleiten, wie Kinder ihren Ursprung von ihrem Vater haben. Aus ihm sind wir. Hätte er uns nicht erschaffen, so wären wir nicht in der Welt; hätte er uns nicht erlöst, so besäßen wir keinen Anteil an der zukünftigen Welt. Hätte er uns nicht berufen, so wären wir noch in Finsternis und Tod. Hätte er uns nicht lebendig gemacht, denn er macht lebendig, welche er will, so lägen wir noch unter den verdorrten Gebeinen im Tal der Sünde. Dass wir sind, verdanken wir der Vorsehung des Vaters; dass wir aber wiedergeboren sind, verdanken wir der Gnade unseres Herrn Jesus Christus. Ohne jenen unvergleichlichen Plan, dessen Summe und Wesen Christus ist, gäbe es keine begnadigten Sünder, keine Gläubigen, keine in die Familie Gottes angenommenen Kinder, keine Erben Gottes, keine Priester und Könige, die mit Christus regieren immer und ewiglich. Wenn wir die teuren Wunden Jesu ansehen, sehen wir den Felsen, aus dem wir gehauen sind; wenn wir auf sein kostbares Blut schauen, sehen wir das Lebensblut unserer Seelen. Er ist die Wurzel, die uns trägt, der Stamm, dessen Reben wir sind.

Wir tragen sein Bild. Kinder haben nicht nur ihren Ursprung von ihrem Vater, sondern sie haben eine Ähnlichkeit mit seiner Natur; und das ist im Fall unseres Herrn und seines wiedergeborenen Volkes ganz besonders wahr; denn er ist uns gleich geworden, und andererseits hat er uns ihm gleich gemacht. Beachtet, wie der Apostel es ausdrückt: „Nachdem nun die Kinder Fleisch und Blut haben, ist er dessen gleichermaßen teilhaftig geworden“; „sintemal sie alle von einem kommen, beide, der da heiligt und die da geheiligt werden“; „daher musste er allerdinge seinen Brüdern gleich werden“. Wie ein Vater mit seinen Kindern fühlt, weil sie von demselben Fleisch und Blut sind wie er, so fühlt der Herr mit seinem Volk; denn sie sind Glieder seines Leibes, von seinem Fleisch und von seinem Gebein. Kein Vater kann so völlig eins mit seinen Nachkommen sein, wie Jesus es mit uns ist.

Überdies bringt unser göttlicher Herr uns in sein Bild und macht uns seiner Natur teilhaftig. Wahre Gläubige gleichen ihrem Herrn, wie kleine Kinder ihrem Vater gleichen. Wie ich am letzten Donnerstagabend sagte, mag die Ähnlichkeit in manchen Punkten eine Zerrbild sein, sodass wir lächeln, wenn wir uns in unseren Kindern dargestellt und entstellt sehen; doch ist sie da, wir sehen unser Bild in ihnen; und so ist das Bild Christi auf allen seinen gläubigen Leuten; es ist sehr entstellt und sehr klein, aber doch ist es das wahre Bild seiner Liebe. Wie auf der vorbereiteten Platte des Photographen das Bild vorhanden ist, aber durch Mittel hervorgebracht werden muss, die er am besten kennt, so ist es mit uns: Das Bild Gottes ist in uns erneuert, aber es liegt etwas verborgen, und der Heilige Geist hat es in der Hand, das Leben Christi in uns zu entwickeln; und sein Werk wird vollendet sein bei der Erscheinung unseres Herrn und Heilandes; „wir wissen aber, wenn es erscheinen wird, dass wir ihm gleich sein werden; denn wir werden ihn sehen, wie er ist“.

Er trägt die Verantwortung für uns. Ich glaube, dass der Text sehr deutlich den Gedanken der Obhut und Verantwortung in sich hat. Kinder sind immer eine Verantwortung, manchmal ein Trost. Kein Vater hat ein Kind, ohne vor Gott verpflichtet zu sein, für es zu sorgen und es für ihn zu erziehen. Manchmal wird die Verantwortung sehr schwer und bringt viel Sorge mit sich. Wo immer das Gewissen lebendig ist, wird die Vaterschaft als eine ernste Sache angesehen. Nun nennt Jesus Christus, wenn er sein Volk ansieht, sie „die Kinder, die Gott ihm gegeben hat“, als erkennte er den ihm aufgetragenen Auftrag an, sein eigenes Volk zu bewahren, zu belehren und zu vollenden. Denkt an seine letzten Worte zu seinem Vater, ehe er in sein Leiden ging: „Ich habe deinen Namen offenbart den Menschen, die du mir von der Welt gegeben hast. Sie waren dein, und du hast sie mir gegeben, und sie haben dein Wort behalten. Dieweil ich bei ihnen war in der Welt, erhielt ich sie in deinem Namen. Die du mir gegeben hast, die habe ich bewahrt, und ist keiner von ihnen verloren als das verlorene Kind, dass die Schrift erfüllt würde.“ Wie Jakob mit Labans Schafen, so sah unser Herr seine Auserwählten als eine Obhut an, für die er verantwortlich war; und ehe er aus diesem Leben schied, legte er seinem himmlischen Vater Rechenschaft ab. Auch jetzt nimmt jener große Hirte der Schafe die Bewahrung seiner eigenen Erlösten auf sich; und wenn er zuletzt sein ganzes erlöstes Volk um sich versammeln wird, wird nicht einer fehlen, und er wird sagen: „Siehe, hier bin ich und die Kinder, die du mir gegeben hast.“ Wir nennen ihn also Vater, weil Christus, wie ein Vater die Obhut über seine Familie hat und vor Gott für ihre Erziehung verantwortlich ist, selbst Bürge für sein Volk ist und sich verpflichtet hat, die vielen Söhne zur Herrlichkeit zu bringen.

Er trägt Sorge und Kummer um uns. In unserem Verhältnis zu unseren Kindern liegt sehr oft viel Sorge und Kummer. Glückliche Eltern, die von einem Kind sagen können: „Es hat mir nie Sorge gemacht!“ Glücklicher Vater, der von seinem ganzen Haus sagen kann: „Ich habe von keinem von ihnen Kummer gehabt!“ Ich fürchte, der Fall ist selten. Ich weiß, dass dieser Vater, von dem wir sprechen, Sorge und Kummer genug um sein Haus hatte; ja, um ihretwillen trug er eine Last des Wehs, die ihn zu Boden drückte. O ihr betrübten Eltern! Nehmt Trost, wenn ihr an den größeren Kummer des Hauptes der auserwählten Familie denkt.

Denn alle Schwachheiten und Sünden und mutwilligen Verirrungen seiner Kinder wurden auf ihn gelegt, und um seiner Kinder willen war seine „Seele betrübt bis an den Tod“. Die Schmerzen seiner heiligen Vaterschaft brachten ihn nach Gethsemane und zu seinem blutigen Schweiß, ja nach Golgatha und zu seinem schmachvollen Los: Was sind unsere Kümmernisse im Vergleich damit? Jesus musste für seine Familie sterben, damit er sagen könnte: „Hier bin ich und die Kinder, die du mir gegeben hast.“ Haltet es darum nicht für etwas Seltsames, da ihr eurem Herrn so viel Angst gekostet habt, wenn eure Kinder euch manchmal feurige Kohlen in den Busen schütten.

Er liebt uns innig. Aber, Brüder, der Besitz von Kindern schließt eine sehr nahe und teure Liebe ein. Ihr mögt versuchen, die Kinder anderer Leute zu lieben; aber ich meine, es wird immer eine liebende Zärtlichkeit gegen eure eigenen geben, die ihr dem Kind eines Fremden nicht geben könnt, so sehr ihr es versucht. Eure eigenen Kinder müssen schließlich, und das ist natürlich und recht, den wärmsten Platz in eurem Herzen haben. Ebenso hat der Herr Jesus eine besondere Liebe zu den Seinen; er ist der Heiland aller Menschen, sonderlich aber der Gläubigen; er offenbart sich ihnen und nicht der Welt. Es ist beinahe eine Herabwürdigung der Liebe Christi, sie mit etwas Menschlichem zu vergleichen; sie ist so erstaunlich, so göttlich, dass sie allen Vergleich übersteigt. Könnten alle Lieben der Eltern zusammen auf einen gewaltigen Hügel aufgetürmt werden, die Liebe der Väter und die noch zärtlichere Liebe der Mütter, so würde doch dieses ganze Gebirge nicht der unermesslichen Liebe Jesu Christi zu seinem eigenen Volk gleichkommen. Wer versteht ihre Höhe und Tiefe, ihre Länge und Breite? O du teurer Herr und Heiland! Wegen deiner teuren Liebe zu uns nennen wir dich nicht nur Rabbi, sondern Vater; und wenn wir dich zu uns sagen hören: „Kinder, habt ihr nichts zu essen?“, antworten wir: „Ja, du Vater deiner Gemeinde, dein Tisch speist uns bis zur Fülle.“

Wir sind seine Freude. Kinder bringen jedoch, wenn sie sich recht verhalten, dem Herzen ihrer Eltern süßen Trost und teure Freude. O, ich liebe den Gedanken und sehne mich, ihn vor euch auszubreiten: Wie ein Vater sich freut, wenn er seine Kinder in der Furcht Gottes heranwachsen sieht, wenn er ihren guten Charakter und ihre guten Eigenschaften bemerkt, wenn er ihr Ringen um das Rechte und ihre Versuche beobachtet, sich im Unrechten zu zügeln, so freut sich Jesus über uns. Er spricht in unserem Text mit großer Freude: „Siehe, hier bin ich und die Kinder.“ Er ist offenbar mit ihnen zufrieden. Ihr Anblick erfreut ihn. Wir sehen an unseren Kindern leicht alles, was gut ist; wir haben ein scharfes Auge für ihre Schönheiten; manchmal sehen wir vielleicht nicht genügend, was mangelhaft oder unrecht ist; aber gewiss muss unser Herr ein sehr scharfes Auge für die Lieblichkeit seines Volkes haben, denn er sagt von seiner Gemeinde: „Du bist allerdinge schön, meine Freundin, und ist kein Flecken an dir.“ Wir können viele Flecken an uns sehen, aber er sieht uns mit anderen Augen an. Ich nehme an, er sieht uns durch das Glas seiner eigenen Gerechtigkeit an, mit Augen voll vollkommener Liebe. Seine Lust ist bei den Menschenkindern; er freut sich über uns mit Jauchzen. Nie steigt ein Bußgebet aus einem zerbrechenden Herzen auf, ohne die Seele Jesu zu erfreuen; denn „also wird auch Freude sein vor den Engeln Gottes über einen Sünder, der Buße tut“. Nie kämpft ein Gläubiger gegen das Unrecht, erträgt Bedrückung geduldig oder überwindet die Sünde, ohne dass Jesus sich freut. Jede knospende Gnade und jede wachsende Tugend entzückt ihn, wie Eltern von ihren hoffnungsvollen Kleinen entzückt sind.

Unsere Freude an unseren Söhnen und Töchtern blickt nach vorn und erquickt uns mit der Aussicht auf das, was sie sein werden. Wie viele helle Hoffnungen erleuchten das Herz einer Mutter, wenn sie an ihren Sohn oder ihre Tochter denkt! Sie rechnet auf Trost von ihnen in ihren absteigenden Jahren. Unser Herr weiß, was sein Volk sein wird, und er freut sich darüber. O, könntet ihr euch sehen, wie ihr in der Zukunft sein werdet, ihr würdet euch nicht wiedererkennen. Könntet ihr nur ein Lichtbild eurer künftigen Herrlichkeit haben und es studieren, ihr würdet sagen: „Werde ich je so sein? Werde ich je so schön und hell und rein sein?“ Nun sieht der Herr Jesus euch, wie ihr sein werdet, und er hat Freude an euch und sagt: „Siehe, hier bin ich und die Kinder, die mir der Herr gegeben hat.“

Nimmt man also all diese Dinge zusammen, so werdet ihr nicht verfehlen, die Angemessenheit des Bildes zu sehen, durch das unser Herr dargestellt wird, wie er inmitten seiner eigenen Erlösten steht wie ein Vater unter seinen Kindern.

II. Ein freiwilliges Bekenntnis

Nun wollen wir uns dem zweiten Punkt zuwenden und einige Worte darüber sagen. Hier ist ein freiwilliges Bekenntnis. Er sagt: „Siehe, hier bin ich und die Kinder, die du mir gegeben hast.“

Er bekennt sich zu ihnen. Der Herr bekennt sich zu seinen Kindern. Manchmal schämen sie sich, sich zu ihm zu bekennen, und er könnte sich immer schämen, sich zu ihnen zu bekennen, aber er tut es nie: Er spricht von ihnen ohne Zögern. Es heißt: „Ich und die Kinder.“ Sie sind befleckt und unwürdig; sie sind in den Schlamm gefallen und haben ihre Kleider zerrissen, und ich weiß nicht, was sonst noch; aber er sagt: „Sie sind meine Kinder“, und er denkt nie daran, sie zu verstoßen. Ich wundere mich, dass er sich so zu ihnen bekennt; aber es ist seine unendliche Liebe zu ihnen und seine grenzenlose Freude an ihnen, die ihn immer noch sagen lässt: „Ich habe dich bei deinem Namen gerufen; du bist mein.“

Er rühmt sich ihrer als Gabe Gottes. Jesus bekennt sich nicht nur so öffentlich zu ihnen als den Seinen, sondern er rühmt sich ihrer als einer Gabe Gottes an ihn: „Die Kinder, die du mir gegeben hast“, als wären sie mehr als gewöhnliche Kinder. Sie sind die verheißene Frucht der „Arbeit seiner Seele“; sie sind der Lohn, den Jehova ihm für seine Todesangst und seinen Tod zu geben verbürgt hat. Er sieht sie als die Beute seines großen Lebenskampfes an, als die Krone seiner Lebensarbeit. Salomo gab Hiram, dem König von Tyrus, gewisse Städte, und sie gefielen ihm nicht, sondern er nannte sie Kabul, das heißt Kot; aber unser Erlöser ist mit seinem Lohn wohl zufrieden; er nimmt sein erkauftes Erbe an sein Herz und freut sich darüber und sagt: „Siehe, hier bin ich und die Kinder, die du mir gegeben hast.“

Er fordert zum Anschauen auf. Beachtet, dass der Herr sich nicht nur zu seinem Volk bekennt und Freude an ihm hat, sondern dass er zur Prüfung herausfordert. Er sagt: „Siehe! Seht sie an, ich schäme mich ihrer nicht. Sieh sie an, mein Vater, sieh sie an, ganz herrlich in deinem Sohn, ganz gewaschen in meinem Blut, ganz bekleidet mit meiner Gerechtigkeit; sieh sie an und sieh, wie ich in ihnen verherrlicht bin. Dein Auge, obwohl voll Feuer gegen die Sünde, kann keine Sünde an ihnen sehen. Deine Hand, obwohl sie den Donnerkeil der Rache gegen die Übertretung ergreift, wird sie nicht schlagen; denn ich habe Versöhnung getan.“ „Siehe, hier bin ich und die Kinder, die mir Gott gegeben hat“ ist ein Ruf an die ganze Welt, hinzusehen; „denn solches ist nicht im Winkel geschehen“. Jesus kam nicht in die Welt, damit er und seine Kinder unter einem Scheffel verborgen und nicht bekannt würden; sondern indem er ganz offen dasteht wie eine Stadt auf einem Berge, sagt Jesus: „Siehe, hier bin ich und die Kinder, die mir der Herr gegeben hat. Seht sie an, denn sie sind zum Anschauen bestimmt; sie sind ‚zu Zeichen und Wundern‘ gesetzt durch alle Geschlechter.“

Ich und die Kinder. Und beachtet wiederum, denn es bewegt mein Gemüt viel mächtiger, als ich ausdrücken kann: „Siehe, hier bin ich und die Kinder.“ Ich kann verstehen, dass eine Mutter so von sich und ihren Kindern spricht; aber dass Christus, der Herr der Herrlichkeit, seinen herrlichen Namen mit denen so armer Würmer des Staubes verbindet, ist sehr wunderbar. Da! Setzt euch hin und wundert euch und weint darüber: Jesus sagt: „Ich und die Kinder.“ Wohl sang der alte Rowland Hill:

„Und wenn ich einst sterbe, ‚Nimm mich auf!‘ ruf ich dann;
denn Jesus hat mich lieb – ich weiß nicht, warum.
Doch eins weiß ich gewiss: Wir zwei sind so vereint,
er bleibt nicht im Himmel und lässt mich zurück.“

Jesus will nicht ohne uns sein. Er kann es nicht ertragen. Ihr Mütter haltet es nicht für genug, selbst drinnen im Bett zu sein, wenn die Nacht hereinbricht; ihr wollt auch die lieben Kinder sicher im Haus wissen. Würdet ihr auf einer verschneiten Ebene in Russland von Wölfen verfolgt, so wäret ihr nicht zufrieden, selbst zu entkommen und eure Kinder verschlingen zu lassen. Euer Wahlspruch wäre: „Ich und die Kinder.“ Ihr würdet mit ihnen leben oder sterben. Wie oft sind Mütter, wenn sie von Schneestürmen überrascht wurden, tot gefunden worden, während ihre Kleinen, an ihre Brust geschmiegt, noch lebten! Die Mutter hat oft ihre Kleider ausgezogen, um sie um ihr Kind zu wickeln; und ebenso hat Christus sich jeder Ehre und jeden Trostes entkleidet und ist gestorben, um seine unendliche Liebe zu den Seinen zu beweisen. Es ist kein müßiger Satz, in dem er seine Vereinigung mit seinen Geliebten darlegt; in der Tat und in Wahrheit bindet er sich und sie in ein heiliges Band. Ich kann euch nicht sagen, wie ich mich über diese Worte freue! Ich habe sie in meinem Mund und in meinem Herzen: „Ich und die Kinder.“ Gepriesen sei unser Herr, dass er so redet!

Nun, Geliebte, wenn Jesus sich so liebevoll zu uns bekennt, so lasst uns uns immer zu ihm bekennen; und wenn Christus uns in Teilhaberschaft nimmt: „Ich und die Kinder“, so lasst uns antworten: „Christus ist alles.“ Lasst ihn bei uns an erster Stelle stehen, und lasst unseren Namen für immer mit seinem Namen verbunden sein; lasst uns mit ihm in das Bündlein der Lebendigen eingebunden sein. Es ist klar, dass er Freude an uns hat; lasst uns Freude an ihm haben; es ist klar, dass er sich unser rühmt; lasst uns uns seiner rühmen. Er lädt andere ein, uns und ihn anzusehen; lasst uns alle Menschen einladen, unseren herrlichen Herrn anzuschauen. Lasst uns hinter unseren Herrn treten und ihn uns allezeit vor Augen stellen. Wer uns auch besucht, er soll uns nicht verlassen, ohne zu erkennen, dass wir bei Jesus gewesen sind. Wenn wir wie Hiskia unsere Schätze zeigen, so lasst uns damit beginnen, unseren Heiland zu zeigen; denn keine Babylonier werden je kommen und ihn uns wegnehmen. Unsere „Seele soll sich rühmen des Herrn“, und niemand soll uns dieses Rühmen je verwehren, hier oder dort. Genug also von dem freiwilligen Bekenntnis. O, mögen wir unter der glücklichen Schar sein, von der unser Herr sagen wird: „Siehe, hier bin ich und die Kinder, die mir Gott gegeben hat!“

III. Eine gemeinsame Aufgabe

Drittens, und darauf möchte ich das Gewicht der Rede legen, ist hier eine gemeinsame Aufgabe. Christus und sein Volk sind „zum Zeichen und Wunder in Israel vom Herrn Zebaoth, der auf dem Berge Zion wohnt“. Christus und sein Volk sind beide zu einem Zweck gesetzt.

Zum Zeugnis. Erstens sollen sie „Zeichen und Wunder“ sein als Zeugnis. Unser Herr wird „das Wort Gottes“ genannt. Ein Wort ist das Mittel der Mitteilung zwischen einem Geist und einem anderen; Gott spricht durch Christus zu den Menschen, ja, Christus ist seine Rede. Wenn ihr wissen wollt, was Gott euch zu sagen hat, so seht, was Christus war und ist. In derselben Weise, nur in geringerem Grad, sind die Gläubigen Gottes Stimme an die Menschen: Er spricht durch sein Volk zur Welt. In einem glücklichen Christen sagt Gott: „Ich will auch dich glücklich machen, wie ich diesen Menschen glücklich gemacht habe, wenn du mich auf dieselbe Weise suchst wie er.“ In dem gläubigen Christen, dessen Gebete erhört werden, sagt Gott zu den Menschen: „Ich will dein Gebet hören, wenn du betest wie dieser Mensch, im Glauben an meine Verheißung.“ Die ganze Welt der Natur offenbart Gott; aber die Offenbarung ist unartikuliert und gleicht eher der Belehrung durch ein Bild oder eine Hieroglyphe als einer klaren, deutlichen Stimme; wir aber, meine Brüder, sollen Gottes Mund unter den Menschenkindern sein, und unser Wandel, unser Bekenntnis, unser Leben in seiner Ganzheit soll ein Zeugnis von Gott an den Menschen sein; ein Zeugnis für die Wahrheit, für die Gerechtigkeit, für die Heiligkeit und auch für die Kraft des lebendig machenden Geistes, für die Wirksamkeit des erlösenden Blutes und für alle Wahrheiten, die in der göttlichen Offenbarung enthalten sind. Wir sollen nicht leere Blätter sein oder Papiere mit einem Klecks darauf und nichts weiter; sondern Briefe, von Gott geschrieben und unter den Menschen herumgereicht, damit sie in uns lesen, was Gott zu sagen hat. Nun ist es bei Christus sehr deutlich so; sein heiliges Leben und sein gepriesener Tod sind ein wunderbares Zeugnis für das Volk; und was uns betrifft, so hat der Herr gesagt: „Ihr seid meine Zeugen.“ Ich möchte bei vielen von euch hier, die ein Bekenntnis ablegen, nachfragen, ob ihr wirklich Gottes Stimme an die Menschen seid. Wenn nicht, was nützt eure stumme Religion?

Zum Verwundern. Wir sind zweitens Zeichen und Wunder unter den Sündern als ein Gegenstand der Verwunderung. Die Gläubigen werden durch ihre Erklärung des Zeugnisses Gottes im Urteil der Menschen mehr und mehr sonderbar. Niemand als ein Christ kann einen Christen verstehen. „Der geistliche Mensch richtet alles und wird von niemand gerichtet.“ Fleischliche Gemüter können uns nicht ergründen; „denn ihr seid gestorben, und euer Leben ist verborgen mit Christus in Gott“. Wer euch nie den Eindruck macht, irgendetwas Sonderbares an sich zu haben, wer gerade so ist wie die Weltmenschen, der ist wahrscheinlich kein Christ. Wenn ihr selbst an Jesus Christus glaubt, werden die Unwiedergeborenen euch missverstehen und falsch darstellen; wenn aber jedermann mit euch zufrieden ist, so ist ziemlich klar, dass Gott es nicht ist; denn „der Welt Freundschaft ist Gottes Feindschaft“. Echte Christen werden von der Welt gewöhnlich für sonderbare Leute gehalten.

Zum Beispiel bekennen sie, bekehrt worden zu sein und so eine wunderbare Veränderung durchgemacht zu haben; sie bekennen, ein neues Leben zu haben, im Vergleich mit dem sie vorher tot waren. Die Welt nennt das Unsinn. Wiedergeburt! Welche Schwärmerei! In den Tagen Whitefields und Wesleys machten sich die lockeren Geister köstlich lustig über den Gedanken, von neuem geboren zu werden; der Prediger der Wiedergeburt wurde Herr Wildgans getauft und seine Anhänger eine Bande von Schwärmern. Die Welt übt jetzt den listigen Kunstgriff, unsere Ausdrücke und Redewendungen zu gebrauchen und etwas anderes damit zu meinen; so redet sie davon, durch die Taufe wiedergeboren zu werden, und von all diesem Unsinn. „Von neuem geboren zu werden“ ist den Menschenkindern noch immer ein Wunder.

Der wirkliche Christ ist ein Mensch, der Glauben an die Vorsehung hat und Gott glaubt; und darum ist er in Zeiten der Not ruhig und unbewegt. Er glaubt an die Lilien, die nicht spinnen und doch gekleidet sind, an die Raben, die nicht säen und nicht ernten und doch gespeist werden; und darum ist er, obwohl er seinen äußersten Fleiß anwendet, nicht ängstlich, sondern lebt in Frieden. Die Welt beneidet ihn, kann ihn aber nicht verstehen. Überdies ist der Christ ein Mensch, der Macht im Gebet hat: Er bittet und empfängt, er klopft an, und es wird ihm aufgetan; und die Welt draußen glaubt die Tatsache entweder nicht oder sieht sie als eine seltsame Sache an. Es muss so sein; man muss sich über uns wundern. Ich sage nicht, dass manche von euch christlichen Leuten überhaupt ein Wunder sind, denn ich glaube nicht, dass ihr es seid; das Wunder ist, dass ihr wagt, euch überhaupt Christen zu nennen; aber ich meine, dass der echte Christ in vielen Punkten ein sonderbarer Mensch ist, so sonderbar, dass andere sein Rätsel nicht lösen können. Wenn ein Mensch in einer gottlosen Familie bekehrt wird, ist er wie ein junger Schwan in einem Entennest: Sie können ihn nicht verstehen. Sie sagen: „Das ist ein seltsamer Vogel! Wo kommt der her?“ Sie halten ihn für hässlich, weil er nicht wie die anderen ist. Häufig halten gottlose Verwandte den jungen Bekehrten für einen, der den Verstand verliert, oder für von Natur schwachsinnig. Sie halten ihn für irrsinnig, solange er traurig ist, und für blöde, wenn er fröhlich ist.

Die Welt kann das Ertragen der Prüfungen bei einem Christen nicht verstehen, sondern schreibt es der Hartherzigkeit zu. Sie sehen ihn ruhig und gefasst; er tobt nicht, lästert nicht, rauft sich nicht die Haare; und wenn das Schlimmste zum Schlimmsten kommt, sagt er doch: „Siehe, er wird mich doch erwürgen, und ich habe nichts zu hoffen“, oder wie die englische Bibel sagt: „Ob er mich auch tötet, so will ich doch auf ihn vertrauen.“ Das bringt die Weltmenschen in Verlegenheit, und kein Wunder; denn es verwirrte den Teufel selbst. Er legte Hiob in die Asche, mit Geschwüren bedeckt, wie er sich mit einer Scherbe schabte, in Armut gebracht, von seiner eigenen Frau versucht und von seinen Freunden angeklagt; und doch sagte dieser Mann, der ein größerer Sieger war als Alexander oder Napoleon: „Haben wir Gutes empfangen von Gott und sollten das Böse nicht auch annehmen? Der Herr hat’s gegeben, der Herr hat’s genommen; der Name des Herrn sei gelobt. In diesem allem sündigte Hiob nicht und tat nichts Törichtes wider Gott.“ Wenn der Herr zulässt, dass einer von uns ähnlich geprüft wird, und uns in der Prüfung erhält, werden wir „vor vielen wie ein Wunder“.

Eines der größten Wunder für die Gottlosen ist das Sterbebett eines Christen. Gottlose Menschen, die die Religion ganz verachtet haben, sind im Gewissen beunruhigt und beinahe überredet worden, Christen zu werden, durch die heiligen Triumphe sterbender Heiliger. Mancher Ungläubige erinnert sich an das heilige Leben seiner Mutter, wie still, wie liebevoll sie war und wie sie das Haus immer glücklich machte; und er erinnert sich, wie betrübt sie war, als ihr Junge anfing, am Heiland seiner Mutter zu zweifeln. Jener Auftrag, den sie im Sterben gab, wird ihm ewig im Gedächtnis klingen; jener sterbende Blick freudigen Triumphes aus einem Auge, das keine Träne hatte außer für die Zurückbleibenden, jenes letzte Lied, jener Siegesruf: Er kommt nicht darüber hinweg. Wenn ein Mensch ein Zweifler sein will, darf er wahre Christen weder leben noch sterben sehen; sonst werden die Tatsachen ihn gegen seinen Willen überzeugen oder ihm das Zweifeln schwer machen.

Zur Verachtung. Wenn das Zeugnis des Gläubigen für das Gute zu einem Wunder wird, ist es nicht verwunderlich, wenn er danach ein Gegenstand der Verachtung wird. Was sagte die Welt vom Meister? „Haben sie den Hausvater Beelzebub geheißen“; er war verachtet und von den Menschen verworfen; und wenn ihr einer seiner Jünger seid, wird die Welt auch euch verachten. Ich will euch sagen, was sie von uns sagen: „Sie sind alle ein Haufen Betrogener, von einem Menschen an der Nase herumgeführt. Sie glauben alles, was er ihnen sagt.“ All das, weil ihr eurem Pastor und dem Wort Gottes treu seid. Dann, sobald sie sehen, dass ihr nicht von einem Menschen geführt werdet, sondern selbst denkt, rufen sie: „Ach, du bist einer von diesen Dickköpfen; dich kann man nie belehren; warum glaubst du nicht wie deine Väter und hältst dich an die alte Kirche?“ Kann die Welt uns nicht auf der einen Seite verwunden, so versucht sie es auf der anderen. Können unsere Feinde uns nicht beschuldigen, schwarz zu sein, so werden sie sagen, wir seien von kränklichem Weiß.

Bereitwillig ändern die Ankläger ihre süßen Stimmen und rufen: „Ach, es ist alles ein Plan, Geld zu machen.“ Ist der Prediger eifrig, so sagen sie: „Der Eigennutz steckt dahinter. Wenn es nicht Geldliebe ist, so ist es Liebe zu Macht und Einfluss.“ Zu den christlichen Leuten sagen sie: „Ohne Zweifel vergrößert ihr euer Geschäft dadurch; mancher stellt seine Religion ins Schaufenster und findet, dass sie sich erstaunlich gut bezahlt macht.“ Sie wissen in ihren eigenen Seelen, dass ihr frei von jedem unlauteren Beweggrund seid; aber sie wollen euch nicht gerecht werden. Wie der Satan sagen sie: „Meinst du, dass Hiob umsonst Gott fürchtet? Hast du doch ihn, sein Haus und alles, was er hat, ringsumher verwahrt.“ Wäret ihr indessen durch die Religion in Armut, so würden sie eine andere Weise singen und sagen: „Da sieht man, was dabei herauskommt, wenn man ein Christ ist! Ja, du wirst bald keinen Schuh mehr am Fuß haben! Sieh, wohin du dich und deine Familie bringst!“ Zahlt Gott guten Lohn, so sagt der Teufel: „Du dienst ihm nur um des Lohnes willen.“ Sind die gegenwärtigen Wohltaten gering, so ruft der alte Ankläger höhnisch: „Einem schönen Herrn dienst du! Sieh, wie er dich hungern lässt!“ Der Welt kann man es nicht recht machen, und wir haben auch keinen Wunsch, es ihr recht zu machen! Wie Paulus sagte: „Durch welchen mir die Welt gekreuzigt ist und ich der Welt.“

Ich kenne die Art Ton, den andere anschlagen; sie brüsten sich mit ihrem Verstand und halten uns für rückständig. „Wir haben keine Geduld“, sagen sie, „mit diesem Glauben an das Gebet, dieser Erwartung der Bekehrung, diesem Vertrauen auf die Versöhnung und die zugerechnete Gerechtigkeit. Das ist ja geradezu Dummheit! Solches Predigen ist nur ein Echo aus den Gräbern der Puritaner. Ohne Zweifel war der Puritanismus in den Tagen Cromwells eine Macht; aber jetzt ist er veraltet. Wir brauchen fortschrittlicheres Denken in diesem erleuchteten Zeitalter, da wir Zusammenstöße auf den Eisenbahnen und andere großartige Verbesserungen haben und entdeckt haben, dass das Weltall sich selbst gemacht hat. Wir können es uns nicht leisten, hinter diesen klugen Zeiten zurückzubleiben, und müssen wie andere Leute einen prächtigen Zusammenbruch erleben.“

Wenn uns das nicht verwundet, sagen sie: „Diese Leute sind keine Denker; sie haben keine Bildung“; und so halten sie uns für Narren. Darüber freuen wir uns sehr und sind froh, Narren um Christi willen zu sein. Christen sind zu allen Zeiten für Narren gehalten worden. Wenn ihr in der Schweiz reist und einen Schwachsinnigen seht, so ist er ein „Kretin“, und das heißt ein Christ. Ja! So war das Spottwort: Der Narr wurde ein Christ genannt, und der Christ wurde für einen Narren gehalten. Wir sind zufrieden, unsere Zeit abzuwarten, da wir wissen, dass der Tag kommen wird, an dem die Weltweisen nicht nur von anderen Narren genannt werden, sondern sich selbst in endloser Verzweiflung als solche bekennen werden.

Aber dann sagen sie: „Diese Leute sind zu genau; sie machen das Leben öde!“ Wir sind nach unserer eigenen Schätzung die glücklichsten Leute der Welt und könnten diesseits des Himmels kaum viel glücklicher sein; aber weil uns nichts an ihren eitlen Vergnügungen liegt, ihren Träbern und Schweinefutter, darum sollen wir streng und elend sein. So denken nur die, die nichts von uns wissen. Wir haben eine Speise zu essen, von der sie nicht wissen; und wie Daniel und seine Brüder sind wir, obwohl wir von den Leckerbissen der Welt nicht kosten, besser daran als die, die es tun.

Die Weltmenschen sagen gern: „Ihr seid ein Haufen Eiferer; ihr haltet jedermann für im Unrecht außer euch selbst.“ Ist es verwunderlich, dass wir, wenn wir meinen, recht zu haben, nicht glauben, dass die, die uns entgegenstehen, auch recht haben können? Wenn wir wissen, dass zwei und zwei vier ist, so sind wir unduldsam genug zu behaupten, dass es nicht fünf sein kann. Es ist eine Erniedrigung meines Verstandes, von mir zu erwarten, dass ich glaube, Ja und Nein könnten in derselben Sache gleich richtig sein; die mit der Religion tändeln, mögen in eine solche Torheit einwilligen, aber die, denen es ernst ist, können es nicht. Wenn es Eiferertum ist, gewiss zu sein, dass das, was Gott sagt, wahr ist, so bekennen wir dieses Eiferertum. Unser Meister sagt: „Wer da glaubt und getauft wird, der wird selig werden; wer aber nicht glaubt, der wird verdammt werden.“ Wir glauben das, auch den verdammenden Satz, und sind zufrieden, das Urteil des letzten großen Tages abzuwarten, ob ein solcher Glaube dann als Eiferertum gelten wird oder nicht.

Unsere Verächter rufen oft: „Seht, welcher Dünkel und Stolz! Sie halten sich für Gottes Auserwählte und meinen, er habe eine besondere Gunst für sie und vergebe ihnen ihre Sünden und rette sie.“ Gerade so! Nennt das Dünkel, wenn es euch beliebt; wir schämen uns nicht, es zu bekennen. Wenn ihr einen reichen Mann die Straße hinabgehen sähet und unhöflich genug wäret zu sagen: „Seht, wie eingebildet dieser Mann ist; er hält sich für zehntausend Pfund schwer“, so könnte er still lächeln und sagen: „Das tue ich, und zwar mit Recht; denn ich bin mehrere hunderttausend Pfund schwer.“ Sie sagen, wir seien eingebildet, weil wir uns freuen, während es unsere Schuld ist, dass wir uns nicht mehr freuen. Der Herr hat Großes an uns getan; wir wagen es nicht zu leugnen und wünschen es auch nicht. Er hat uns zu seinen Söhnen und Töchtern gemacht, und wir müssen uns seines Namens rühmen. Wenn andere unsere Freude für Stolz halten, können wir es nicht ändern; denn wir wissen sehr wohl, dass wir in unseren eigenen Seelen Gott alle Ehre geben.

Zum endlichen Sieg. Wenn die Gläubigen so, wie es geschehen wird, Gegenstände der Verachtung werden, werden sie mit Spott angegriffen und mit Verleumdung bespritzt werden; man wird ihnen böse Beweggründe unterstellen, und die Wahrheiten, für die sie zu sterben bereit sind, werden angegriffen werden, sowohl an ihren Personen als auch in ihren Zeugnissen. Sie müssen Schmach tragen; und wenn sie es tun, werden sie wieder zu Wundern werden. Wenn sie leiden, aber nie vergelten, wenn sie nie Scheltwort mit Scheltwort erwidern, wenn sie tragen und dulden, so wird ihre Geduld sie zu Wundern machen. Während die Zeitalter dahinrollen, werden die Heiligen und Gottesfürchtigen und Christusähnlichen, Jesus und seine Kinder, von Sieg zu Sieg gehen. In jedem kommenden Zeitalter wird die Gemeinde Gottes, selbst wenn die Verfolgung wüten sollte wie in früheren Tagen, sie ertragen und so besiegen; Aberglaube und Irrlehre und Weltlichkeit werden kommen, aber die Gemeinde wird durch den Sturm hindurchgehen; und zuletzt, wenn die Wahrheit siegen wird, wenn Gethsemane ins Paradies verklärt und die Schmach des Kreuzes von Golgatha in der Herrlichkeit des „großen weißen Throns“ verschwinden wird, wenn es keine Dornenkrone mehr gibt, keine Nägel, keinen Schwamm und keinen Essig, sondern Jesus als „König aller Könige und Herr aller Herren“ ausgerufen wird und all sein Volk mit ihm regieren wird, dann werden die Heiligen wahrhaft Zeichen und Wunder sein. Wisst ihr nicht, dass wir über die Engel richten werden, als Beisitzer zur Rechten Gottes? Wisst ihr nicht, dass ihr an jenem Tag die Herrlichkeit Christi sein werdet? Wenn die Gottlosen rufen werden: „Ihr Felsen, verbergt uns! Ihr Berge, fallt über uns!“, „dann werden die Gerechten leuchten wie die Sonne in ihres Vaters Reich“.

Halte fest, Bruder, und halte aus bis ans Ende; sei demütig und still treu. Versuche nicht, ein Wunder zu sein, aber sei ein Wunder. Versuche nicht, irgendetwas Erstaunliches zu tun, um Aufmerksamkeit zu erregen; sondern „lasset euer Licht leuchten vor den Leuten, dass sie eure guten Werke sehen und euren Vater im Himmel preisen“. Glaubt nicht, dass das gewöhnliche Christentum des gegenwärtigen Zeitalters irgendjemanden in den Himmel bringen wird. Es ist eine Fälschung und ein Schein. Es unterscheidet die Menschen nicht von ihren Mitmenschen; es gibt vor, Glauben zu haben, und hat keinen; es redet von Liebe und zeigt sie nicht; es prahlt mit der Wahrheit und lässt sie in seiner weitherzigen Duldsamkeit in dünne Luft verdunsten. Gott gebe uns das Echte zurück: festen, starken Glauben an das Evangelium, wirklichen Glauben an Jesus, wirkliches Gebet zu ihm, wirkliche geistliche Kraft. Dann wird wieder Verfolgung kommen; aber sie wird nur die Spreu wegblasen und den reinen Weizen zurücklassen! Die Welt mag uns lieber, weil wir die Welt lieber mögen; sie nennt uns Freunde, weil wir unsere Farben abnehmen und unsere Schwerter in die Scheide stecken und den Feigling spielen; wenn wir aber das Evangelium auf die alte apostolische Weise predigen und leben, so werden wir bald den Teufel um das Lager brüllen und den Samen der Schlange auf allen Seiten zischen hören; aber wir fürchten uns nicht; denn „der Herr Zebaoth ist mit uns; der Gott Jakobs ist unser Schutz“.


Quelle des englischen Originals: C. H. Spurgeon, „I and the Children“, Metropolitan Tabernacle Pulpit, Band 20 (1874), Predigt Nr. 1194. Deutsche Übersetzung: Spurgeon-Bibliothek, 2026.