Jahwe Schamma – der Herr ist da (Hesekiel 35,10)

Charles Haddon Spurgeon

Charles Haddon Spurgeon
1834–1892 · Über Spurgeon

Predigt Nr. 536, gehalten am Sonntagmorgen, dem 25. Oktober 1863, von C. H. Spurgeon im Metropolitan Tabernacle, Newington (London).

„Und darum, dass du sprichst: Diese beiden Völker mit beiden Ländern müssen mein werden, und wir wollen sie einnehmen, obgleich der Herr da wohnt.“ – Hesekiel 35,10

Neu übersetzt aus dem englischen Original (Metropolitan Tabernacle Pulpit, Band 9). Bibelzitate nach Luther 1912 bzw. eng am englischen Wortlaut. Liedverse frei übertragen.

Gliederung

  1. Ein verachtetes Volk, beständig triumphierend: von Ägypten über Sanherib und Herodes bis zu den römischen Verfolgungen und den englischen Märtyrern: Die Feinde wollten die Gemeinde vertilgen, verspotteten ihre Angriffe, ihre Lehre, ihre Prüfungen und ihre Armut, und unterlagen doch, weil der Herr da war
  2. Der Bekämpfte und doch ein Überwinder: Satan greift die Überführung, den Glauben, die guten Werke, das Beharren und die Sterbezuversicht des Christen an, aber er brennt wie der Dornbusch und wird nicht verzehrt
  3. Eine verwüstete Seele, nicht vertilgt: Gottes Vorsatz, Christi Erkaufung und Gottes Vorsehung sind älter als Satans Anspruch auf den erwählten Sünder; auch der Abtrünnige wird zurückgerufen
  4. Die ganze Welt: weil Gott noch auf der Erde ist, wird sie nicht dem Feind preisgegeben, sondern zur neuen Erde verklärt

Die Kopfzeile dieser Predigt nennt keinen Tag; nach ihrer Stellung in der Sammlung gehört sie zum Sonntagmorgen des fünfundzwanzigsten Oktober achtzehnhundertdreiundsechzig. Das Textwort lautet nach unserer englischen Bibel „Während doch der Herr da war“; Luther übersetzt „obgleich der Herr da wohnt“. Der Name Jahwe Schamma heißt „Der Herr ist da“ (Hesekiel achtundvierzig, fünfunddreißig).

Einleitung

Hierin lag die besondere Sicherheit des auserwählten Landes. Die Edomiter sahen das ganze Land Israel und Juda wüst gelassen; Babylonier und Chaldäer hatten das Volk weggeführt und das Land verheert; darum sagten die stolzen Bewohner der Stadt im Felsen: „Diese beiden Völker mit beiden Ländern müssen mein werden, und wir wollen sie einnehmen.“ Die Fürsten Edoms rechneten auf eine leichte Eroberung, und eine solche wäre das Heilige Land in der Tat gewesen, wäre nicht eine große Schwierigkeit gewesen, die ihnen ganz unbekannt war: „Der Herr war da.“ Der Herr selbst war noch im Besitz, obwohl sein widerspenstiges Volk in die Gefangenschaft geführt worden war. Er würde es nie dulden, dass der Edomiter das Land des Herrn in Besitz hielte und es mit hämischem Herzen zum Raub hinwürfe. Aus diesem einen Vorfall entnehmen wir, dass, was auch immer die Anschläge und Ränke der Feinde des Volkes Gottes sein mögen, und gäbe es auch nichts anderes, sie zu vereiteln, doch dies eine wirksame Schranke ist: Die Heiligen sind Gottes Erbteil, und der Herr ist da, um das Seine zu bewachen und zu behalten. Das Buch Hesekiel schließt, wenn ihr es beachten wollt, mit diesen gesegneten Worten als dem Namen der großen Stadt der letzten Tage. Wenn alle Kämpfe beendet sein werden, wenn die Zerstreuten gesammelt sind, wenn die Hütte des Herrn unter ihnen sein wird, dann wird das, was heute Zions Bollwerk ist, ihre ewige Herrlichkeit sein: Jahwe Schamma, „Hier ist der Herr.“

Wie Palästina durch die Gegenwart des großen Herrn vor der Feindschaft des Gebirges Seir bewahrt wurde, so wird die Gemeinde und jedes einzelne Glied derselben beständig durch die Kraft eines gegenwärtigen Gottes bewahrt, trotz der Wut der Widersacher. Indem ich diese ermutigende Wahrheit entfalte, lade ich euch ein, erstens die Gemeinde als ein verachtetes Volk zu betrachten, das beständig triumphiert; zweitens wollen wir den Christen in seinem bekämpften Leben sehen, der fortwährend siegreich ist; drittens eine verwüstete Seele, die gnädig vom Satan errettet wird; und zuletzt eine zerrüttete und verderbte Erde, strahlend in vollkommener Schönheit; und alles, weil „der Herr da war“.

I. Ein verachtetes Volk, beständig triumphierend

Betrachtet also ein verachtetes Volk, das beständig triumphiert, weil „der Herr da war“.

„Jakob habe ich geliebt, aber Esau habe ich gehasst.“ Hier scheidet die Erwählung zwei Geschlechter für immer. Seit jener Stunde haben die Verworfenen immer einen tödlichen Hass gegen die Erwählten gezeigt. Der Same des ungeistlichen Esau, der seine Erstgeburt verkaufte, hat in allen Geschlechtern beständigen Streit gegen die Kinder des angenommenen Jakob geführt, auf die der Herr mit den Augen unterscheidender Gnade geblickt hat. Der Prophet Obadja spricht einen Fluch über Edom aus wegen ihres Frevels an ihrem Bruder Jakob: „Zu der Zeit, da du wider ihn standest, da die Fremden sein Heer gefangen wegführten und Ausländer zu seinen Toren einzogen und über Jerusalem das Los warfen, da warst du gleich wie deren einer. Du sollst nicht mehr mit Lust zusehen deines Bruders Elend zur Zeit seines Jammers und sollst dich nicht freuen über die Kinder Juda zur Zeit ihres Jammers und sollst mit deinem Maul nicht so stolz reden zur Zeit ihrer Angst. Du sollst nicht stehen an den Wegscheiden, seine Entronnenen zu morden; du sollst seine Übriggebliebenen nicht verraten zur Zeit der Angst.“ Eine ewige Feindschaft ist gesetzt zwischen der Schlange und dem Weibe, zwischen ihrem Samen und des Weibes Samen. Das zeigte sich am Anfang der menschlichen Geschichte im Fall Kains und Abels; und die Geschichte der großen Schlacht von Harmagedon, wenn Gog und Magog gänzlich niedergeworfen werden, wird auf der letzten Seite der Weltgeschichte als sicherer Beweis stehen, dass die alte Feindschaft so heiß ist wie je.

Das Volk Gottes ist in jedem Zeitalter ein gehasstes und verachtetes Volk gewesen. Das kann man sehen, wenn ihr einige Tatsachen beachten wollt.

Zum Ersten haben die Widersacher des Israels Gottes oft in ihrem Herzen gedacht, sie wollten es gänzlich vertilgen. Als Israel in Ägypten wohnte und das einzelne Haus anfing, ein großes Volk zu werden, sprach der Pharao zu seinem Volk: „Wohlan, wir wollen sie mit Listen dämpfen, dass ihrer nicht so viel werden.“ Harter Dienst in Ton und Ziegeln und in allerlei Frondienst auf dem Feld wurde versucht, bis ihr Leben bitter gemacht war; aber die Absicht des Tyrannen wurde nicht erreicht; denn je mehr sie das Volk drückten, desto mehr mehrte es sich und breitete sich aus. Da sprach der König zu den Wehmüttern: „Wenn’s ein Sohn ist, so tötet ihn; ist’s aber eine Tochter, so lasst sie leben.“ O tief angelegter Plan eines grausamen und listigen Gewaltherrschers! Nun meint er, das Werk sei gewiss getan; der Nil wird mit den Leichen der Söhne Israels bedeckt sein, und Ägypten wird keine Furcht mehr vor seinen Knechten kennen. Wenig träumte er davon, dass die Wehmütter seine Befehle übertreten würden, und noch viel weniger, dass aus dem Strom, den er anbetete, der Mann hervorgehen würde, der die Gefilde von Zoan trauern machen und an den Erstgeborenen Ägyptens das Morden der Söhne Israels rächen würde. Wie man von Herkules die Sage erzählte, dass er als Säugling in seiner Wiege mit seinen kindlichen Händen die Schlangen erwürgte, die kamen, ihn zu vernichten, so war es mit dem auserwählten Volk: Während es noch schwach wie ein Kind in Ägypten war, war es der List und Bosheit des Drachen mehr als gewachsen; denn „der Herr war da“.

In späteren Jahren bedrückte ein Pharao von gleichem Geist das Volk schwer, bis der Herr sie mit hoher Hand und ausgestrecktem Arm herausführte. Sie waren kaum mehr als ein paar Stunden frei, sie waren nur wenige Feldwege von Ägypten entfernt, als das Herz des Pharao verstockt wurde und er sagte: „Ich will nachjagen und erhaschen und den Raub austeilen und meinen Mut an ihnen kühlen.“ Seht die Heere Israels; sie sind im Land verirrt; die Wüste hat sie eingeschlossen; das Rote Meer rollt vor ihnen. Nun, Pharao, nun magst du sie mit einem Schlag vernichten! Wie wird die Beute der Hand des Mächtigen entrissen! Wie herrlich wird das Gefängnis gefangen geführt! Das Meer teilt sich; die Wasser stehen aufrecht wie ein Haufen, und das auserwählte Volk Gottes wird durch die Tiefe geführt wie durch eine Wüste; denn der Herr war da. Spätere Jahre zeigen uns zahllose Gelegenheiten, bei denen das Volk, das die Worte Gottes trug, in drohender Gefahr war und von seinem großen König wunderbar bewahrt wurde. Wohl sang der Psalmist: „Gott ist bei ihr drinnen, darum wird sie wohl bleiben; Gott hilft ihr früh am Morgen. Die Heiden müssen verzagen und die Königreiche fallen; das Erdreich muss vergehen, wenn er sich hören lässt. Der Herr Zebaoth ist mit uns; der Gott Jakobs ist unser Schutz.“ Um einen Fall unter vielen herauszugreifen, lasst uns an das Prahlen und die Schande Sanheribs denken. Der große König hat die festen Städte Judas eingenommen und seinen schmähsüchtigen Diener, den Rabsake, gesandt, um die Übergabe Jerusalems zu fordern, damit er alles Volk des Landes wegführen könne. Hiskia tröstet die Gemüter des Volkes, indem er sagt: „Der Herr wird uns erretten.“ Rabsake schreibt einen lästerlichen Brief und ruft dem Volk auf der Mauer zu: „Lasst euch Hiskia nicht bereden, dass er sagt: Der Herr wird uns erlösen. Haben auch der Heiden Götter ein jeglicher sein Land errettet von der Hand des Königs von Assyrien? Wo sind die Götter zu Hamath und Arpad? Wo sind die Götter zu Sepharvaim? Haben sie auch Samaria errettet von meiner Hand? Welcher unter allen Göttern dieser Länder hat sein Land errettet von meiner Hand, dass der Herr sollte Jerusalem erretten von meiner Hand?“ So prahlt er gegen den lebendigen Gott und rechnet auf die rasche Einnahme der heiligen Stadt. Und was geschieht? Er hatte berechnet, dass seine grimmigen Truppen die unbedeutenden Heere Hiskias in Stücke hauen würden; er sah Jerusalem wie einen Kessel an und alle seine Einwohner wie die Fleischstücke, die darin gekocht werden; aber er vergaß, dass der Herr da war; er kannte Jahwe Schamma nicht; wenig träumte er von dem geheimen Grund, warum die Jungfrau, die Tochter Zion, ihn verachtete und seiner spottete. Aber als die Angel in seiner Nase war, als die Tausende seiner Truppen gefallen waren wie Blätter im Herbst, und als er selbst von seinen eigenen Söhnen im Haus Nisrochs, seines Gottes, erschlagen wurde, da wussten alle Völker, dass Gott groß ist und sehr zu fürchten auf seinem heiligen Berg. Wäre der Herr nicht auf Judas Seite gewesen, so wäre es wie Stoppeln für das Feuer gewesen; aber der Herr war da, und sein Feind konnte nicht siegen.

Eilt in eurem Schauen der wunderbaren Werke des Herrn weiter, bis ihr zur eigentlichen Gemeinde Gottes kommt. Wie leicht schien es dem Herodes, die Nachfolger Jesu ein für alle Mal zu vertilgen! Sie sind nur eine Handvoll. Er will Jakobus zuerst nehmen, und Petrus soll folgen. Die Apostel sollen die Erstlinge der blutigen Ernte sein, die er einzubringen gedenkt. Ha! ha! törichter Herodes, ein größerer Herodes als du suchte den umzubringen, der König der Juden war. In seiner blinden Wut erschlug er alle Kinder zu Bethlehem; aber der neugeborene Fürst entkam dem mörderischen Schwert, und so wird dieses junge Kind, die neu gebildete Gemeinde, deinen Wolfszähnen entkommen; sie wird bis an die äußersten Enden der Erde fliehen und frei sein; ihr Wort wird ausgehen durch jedes Land und Volk. Muss ich sagen, dass ihr nur Namen und Umstände zu ändern braucht, und diese Geschichte mag tausendmal wiederholt werden? Während der ersten Jahrhunderte verfolgte der Drache unablässig das Weib: „Und die Schlange schoss nach dem Weibe aus ihrem Munde ein Wasser wie einen Strom, dass er sie ersäufte.“ Einer der römischen Kaiser errichtete ein Denkmal „zum Gedächtnis eines vertilgten Aberglaubens, Christentum genannt“. Aber wurde unsere heilige Religion vertilgt? Konnte der Drache die Übrigen überwältigen, welche Gottes Gebote halten und haben das Zeugnis Jesu Christi? Seht die Menge, die heute ihre Knie im Namen Jesu von Nazareth beugt. Diokletian färbte die Erde rot mit dem Blut der Heiligen, und wäre nicht der Herr da gewesen, so hätte gewiss das römische Schwert den Samen des Weibes für immer ausgerottet. Aber warum verweile ich hier? Alle Zeitalter und alle Länder bezeugen denselben Kampf. Unser eigenes Land zur Zeit der Reformation ist ein klares Beispiel. Maria jagte die Heiligen Gottes; wie der Bluthund dem flüchtigen Sklaven nachspürt, so spürte sie den Treuen nach, wo immer sie verborgen waren; aber die Scheiterhaufen von Smithfield und die Kerker des Lollardenturms reichten nicht aus, das Volk Gottes zu vertilgen. Und Elisabeth, ebenso blutig gegen die, die dem Herrn völlig nachfolgten, suchte, nachdem sie eine halbpapistische Hierarchie aufgerichtet hatte, die Puritaner aus dem Land zu treiben. Ihre Nachfolger traten in ihre Fußstapfen; aber weder der Strick des Henkers noch ekelhafte Kerker noch die Dragoner Claverhouses noch Geldstrafen noch Verbannung noch Tod konnten die abgesonderte Gemeinde Gottes vertilgen; denn ihr Gott war ihre Zuflucht und ihr hoher Turm. Wie kam es, lasst uns fragen, dass alle königliche und priesterliche Macht vereitelt wurde und nicht bestehen konnte gegen das zerstreute und gerupfte Volk? Wie zerbrach dieser Amboss so viele Hämmer? Wie konnte dieser Erdwall gegen das Feuer so wohlbemannter Batterien bestehen? Gab es irgendeine menschliche Kraft in der Gemeinde, die diesen blutigen Verfolgungen widerstehen konnte? Brüder, es gab keine als diese: Jahwe Schamma, „der Herr war da“. Da der Herr da war, war Unsterblichkeit, ja Ewigkeit in der Gemeinde. Gott ist ewig; er ist in der Gemeinde, und seine Gemeinde ist auch unsterblich. Wer will die Unsterblichkeit auslöschen? Wo ist das Schwert, das die Glieder der Ewigkeit zerhauen kann? Wenn Gott, der Unsterbliche, sein Haupt der Schwachheit beugen wird, wenn das Alter seinen Arm lähmen und der Tod seinen schrecklichen Pfeil in sein Herz senden wird, dann mag die Gemeinde Gottes vertilgt werden; aber nicht eher; denn „der Herr ist da“.

Zum Zweiten haben die Feinde der Gemeinde ihre Verachtung oft durch den Spott gezeigt, den sie über ihre Angriffe ausgossen. Wenn die Gemeinde der Welt Trotz bietet, werden die stolzen Knechte Satans mit Hohn erfüllt. Gerade wie Midian in unbewachter Sicherheit ruhte, ohne Furcht vor Gideon und seinen dreihundert Mann, und ihn mit einem armseligen Gerstenbrot verglich, das sie auf einmal essen könnten, wenn es nicht ihrer Beachtung unwürdig wäre, so verachten die Gottlosen den Eifer der Gottesfürchtigen. Aber wie das geröstete Gerstenbrot ins Heer der Midianiter rollte und an die Hütte schlug, dass sie umfiel, so ist die Gemeinde mehr als Überwinder. Wie laut spottete Goliath über David! Wie fluchte er ihm bei seinen Göttern: „Komm her zu mir, ich will dein Fleisch geben den Vögeln unter dem Himmel und den Tieren auf dem Felde.“ Aber Goliath stürzt wie ein wankender Turm kopfüber zu Boden. Sein eigenes Schwert tötet ihn, und der verachtete David trägt das Haupt des Ungeheuers triumphierend in seiner Hand. So verspottete zweifellos in apostolischer Zeit die Welt die Heere des Herrn. „Diese armen Männer!“, sagten Könige und Fürsten und lächelten in königlicher Verachtung über die Bettlerschar; „was für ein Reich können die aufrichten?“ „Ungelehrte Leute und Laien!“, murmelten die Philosophen, indem sie ihre Mäntel um sich schlugen und über die seltsame Lehre von der Auferstehung der Toten spotteten. „Diese Handvoll Schwächlinge“, sagte der Befehlshaber der Legionen Roms, „diese Handvoll! Elende Elf, was können sie gegen unzählige Priester und Anbeter ausrichten, die von den Adlern eines Weltreiches gestützt werden?“ „Ha! ha!“, sagte die Welt, „war je etwas so verächtlich, so schwärmerisch, so töricht? Elf Fischer! Geht zurück zu euren Netzen und Booten; geht zurück an den See Genezareth, verwandelt die Fische in Menschen und dann kommt wieder und denkt daran, uns von den alten Göttern unserer Väter abzubringen und zu Anbetern des gekreuzigten Mannes von Nazareth zu machen.“ Doch mit all ihrer Weisheit war ihr Lachen übel angebracht; denn der Herr war da, und darum folgte den Angriffen der tapferen Zwölf rascher Sieg. Wohin sie zogen, warfen sie die Götzentempel nieder, ja, sie warfen die Götter selbst zu den Maulwürfen und Fledermäusen; und die Wenigen, die Ungelehrten, die Armen, die Schwachen hatten im Lauf einiger Jahrzehnte den Prunk des Priestertums, den Stolz der Philosophie und selbst die Macht der Könige von den Sitzen ihrer Herrlichkeit gestürzt und sie wie Kot auf den Gassen zertreten, weil Jahwe Schamma, „der Herr war da“.

Wie beständig hat die Welt die Gemeinde bei jeder Anstrengung verspottet, die sie zu ihrer eigenen Ausbreitung unternahm! „Was machen die ohnmächtigen Juden?“, sagten Sanballat und Tobia. „Wird man sie so lassen? Werden sie die Steine lebendig machen, die Schutthaufen und verbrannt sind? Lass sie nur bauen; wenn Füchse hinaufzögen, die zerrissen wohl ihre steinerne Mauer.“ Aber sie bauten die Mauer, und die Balken wurden an ihren Platz gefügt. Wie verdrossen müssen Tobia und Sanballat gewesen sein, als sie die Stadt auf ihrem Schutthaufen sich erheben sahen! Ebenso ist es zu allen Zeiten gewesen. Um ein neueres Beispiel dessen anzuführen, was immer der Fall gewesen ist: Sydney Smith sagte, als Carey davon redete, Indien zu evangelisieren, ein geweihter Flickschuster gehe hinaus, um gebildeten und aufgeklärten Hindus das Evangelium zu predigen; aber der geweihte Flickschuster bezog seinen Posten und grub in Indien einen Brunnen, aus dem noch Tausende trinken werden. Jener Mann Gottes hat den Mauerbrecher des Evangeliums in eine solche Stellung gebracht, dass binnen kurzem die ergrauten Bollwerke des Götzendienstes erzittern werden und die Welt sehen wird, dass die göttliche Schwachheit stärker ist als die Menschen. Es ist wirklich eine ungereimte Sache, dass wir davon reden, die Welt zu überwinden und die Heiden zu bekehren und Gottes Volk zu trösten und die Grenzen der Gemeinde zu erweitern. Es ist, sage ich, eine ungereimte Sache, wenn wir in unserer eigenen Kraft so reden; aber es ist nicht ungereimt, wenn dieses kleine Wort hinzukommt: „Während doch der Herr da war.“ Dann haben wir die Allmacht in unserer Mitte; wenn Gott da ist, so hat die Gemeinde Gottes Allmacht, und wenig kennen unsere Feinde unsere Stärke. Die Allmacht zieht aus in dem jungen David, um mit Goliath zu kämpfen; die Allmacht zieht aus in dem geweihten Flickschuster, um mit Dschagannath und den Göttern der Heiden zu kämpfen; und so schwach die Gemeinde bis auf diesen Tag sein mag, ungelehrt und in großem Maß noch aus den Armen dieser Welt bestehend, so wird doch der Tag kommen, da die Erde wissen wird, dass die Gemeinde mächtiger ist als die mächtigsten ihrer Feinde, weil Jahwe Schamma, „der Herr ist da“.

Zum Dritten lasst mich euch wiederum erinnern, dass die Wertschätzung der Gemeinde durch die Welt sich oft in der Art gezeigt hat, wie sie über alle ihre Lehren spottet. Die Weisen dieser Welt haben immer etwas, das allem, was die Bibel offenbaren kann, weit überlegen ist. Selbst Bischöfe machen große Entdeckungen und finden heraus, dass die vollkommene Weisheit im Buch Exodus sehr viele Schnitzer gemacht habe. Neue Theologen bringen alle Augenblicke höchst merkwürdige Lehrsysteme auf, wobei ihr eigenes Holz, Heu und Stoppeln nach ihrer eigenen Meinung dem Gold und Silber und den Edelsteinen der Eingebung unendlich überlegen ist. Nun, sie mögen fortfahren und uns weiter sagen, das Evangelium sei eine gemeine Sache und nur für die Armen geeignet; sie mögen uns versichern, es passe sehr wohl für die ungebildeten Massen, aber die verständigen und aufgeklärten Wenigen wollten etwas Besseres. Ach, wir können ihr Prahlen wohl ertragen; denn die Lehren der Gnade sind die erhabenste aller Weisheit und die geistvollste aller Lehren, weil Jahwe Schamma, der Herr in ihnen ist; und wo Gott ist, da ist vollkommene Weisheit; wo Gott ist, da ist unbegreifliche Erkenntnis. Die Gesamtsumme aller menschlichen Erkenntnis ist nur wie ein Tropfen am Eimer, verglichen mit der Weisheit Gottes; und die Weisheit Gottes ist in und bei den Lehren seiner Gemeinde, wo immer Jesus Christus erhöht wird. Er ist die Weisheit Gottes und die Kraft Gottes; und darum antworten wir auf das Prahlen der Welt gegen unsere Torheit: „Ja, aber die göttliche Torheit ist weiser, als die Menschen sind“, und in der Schrift ist Jahwe Schamma, der Herr ist da.

Zum Vierten: Werfen sie uns nicht auch sehr häufig unsere Prüfungen vor? Sie werden vom Christen sagen: „Wo ist er nun?“ Als Israels Berge wüst waren, da sagte Edom: „Wo ist nun ihr Gott?“ Die Söhne Esaus prahlten und sagten: „Lasst uns hinaufziehen und es in Besitz nehmen.“ Es ist immer die Art der Gottlosen, wenn sie einen Christen in Not finden, zu sagen: „Wo ist dein Gott? Gott hat ihn verlassen; jagt ihm nach und ergreift ihn.“ Ja, und wir wären von unseren grimmigen Feinden schnell verschlungen worden, wäre nicht Gott in den schlimmsten Augenblicken der Gemeinde da. Ist sie im Gefängnis, so ist Gott da; an den Scheiterhaufen, wo ihre Märtyrer brennen, ist Gott da; die zum Schweigen gebrachten Prediger mögen sich in den Höhlen und Klüften der Erde verbergen müssen; aber Gott ist da. So geprüft der Christ auch sein mag, Gott ist mit ihm im Ofen. Nebukadnezar kann nur drei hineinwerfen; den vierten aber kann er nicht hinauswerfen; wo die Gemeinde sein wird, da wird Christus mit seinem Volk über die Kohlen wandeln, und sie werden triumphierend aus ihren Prüfungen hervorgehen; denn Gott ist da. Wo Gott ist, da ist ewige Liebe; wo Gott wohnt, da ist unwandelbare Zuneigung; und darum lasst dies unser Trost sein: Gott ist mit dir, Israel, wenn du durchs Feuer gehst.

Zum Fünften zeigt die Welt ihre Geringschätzung gegen uns, Geliebte, in der Art, wie sie den Christen oft behandelt. Sie sieht ihn arm und bloß und elend, und darum stößt sie ihn umher, als wäre er ein Bettler und nicht einer von königlichem Blut. Wenig wissen sie, dass, wie arm der Christ auch sein mag, der Herr da ist. Das Bild Jesu Christi ist auf dem Angesicht jedes Christen, besonders aber auf dem Angesicht eines armen Gläubigen; der Heilige Geist wohnt in jenem Leib, wie sehr er auch in Lumpen gekleidet, wie sehr er auch von Hunger und Krankheit abgezehrt sein mag. Ihr erinnert euch, dass neulich gewisse junge Männer eine bleiche Person, die sie im Eisenbahnwagen sitzen sahen, grob behandelten, sie umherstießen, schlugen und so weiter, und nach Hause gingen, ohne Zweifel prahlend von der Art, wie sie einen armen Tropf behandelt hätten, der nicht den Mut gehabt habe, wie sie sagen würden, sich zu verteidigen. Zu ihrer Bestürzung stellte sich heraus, dass es ein Pair des Reiches war, den sie so misshandelt hatten; und wie klein erschienen sie da, welch kriechende Entschuldigungen brachten sie vor! Ach, da war es eine ganz andere Sache; sie hätten Seine Gnaden, Seine Lordschaft, den Herzog, nicht gestoßen. O hätten sie es gewusst! Sie hielten ihn nur für irgendeinen gewöhnlichen Mann. Und so stößt heutzutage die Welt den Christen mit dem Ellbogen, schubst ihn, schlägt ihn; aber wenn sie herausfindet, was ein Christ ist, wie klein wird dann ihre Lustigkeit erscheinen! Sie hätten es nicht getan, wenn sie gewusst hätten, wer es war; sie erkannten den Herrn der Herrlichkeit nicht, und wenn sie ihn nicht erkannten, wie sollten sie sein Volk erkennen? Es werde stets bedacht, dass, wo immer ein wahrer Christ ist, da Herrlichkeit ist, weil Gott da ist, und Gott ist nie von seiner eigenen Herrlichkeit getrennt. Gerade die Ehre und Würde und Majestät der Gottheit selbst behütet jeden Nachfolger des Heilands, wie sehr er auch unter den Menschen verachtet sein mag.

O um eine himmlische Zunge, die Ehre und Sicherheit des auserwählten Volkes darzustellen, eine Ehre, die aus der Gegenwart Gottes strömt, wie Licht aus der Sonne strömt! Ihr werdet sehen, wie es ist. Da war eine kleine Herde; eine Menge reißender Wölfe, alle hungrig und durstig nach Blut, kam heulend heran; sie stürzten bis an den äußersten Rand des Pferchs; sie waren im Begriff, hineinzuspringen und das Blut der Schafe zu saugen; aber plötzlich fuhren sie zurück wie gepeitschte Köter. Seht, wie sie den Schwanz einziehen und die Flucht ergreifen; denn siehe, ein Geheimnisvoller hebt seine Hand über den Pferch; eine Stimme ruft: „Hebt euch weg!“, und zurück gehen sie; sie träumten wenig davon, dass der Herr da war; hätten sie es gewusst, so hätten sie kaum eine so unmögliche Aufgabe versucht wie die Vertilgung eines Volkes, das Gott in seiner Mitte hatte und darum nicht wanken konnte.

II. Der Bekämpfte und doch ein Überwinder

Aber ich muss dies aus Mangel an Zeit verlassen und den einführen, der bekämpft und doch ein Überwinder ist. Mose sah hinten in der Wüste einen brennenden Busch. Es war nichts als ein Busch; das Feuer war wirklich; das Feuer war durchaus imstande, den Busch in einem Augenblick zu verzehren; und doch, obwohl der Busch mit Feuer brannte, wurde er nicht verzehrt. Einen solchen Anblick heiße ich euch nun einige Augenblicke betrachten, meine Geliebten in dem Herrn Jesus Christus: einen Christen, beständig bekämpft und doch fortwährend bewahrt, weil der Herr da ist.

Zum Ersten: In demselben Augenblick, da ein Christ wiedergeboren wird, sucht Satan ihn zu vertilgen. Die ersten Überführungen einer neugeborenen Seele sind immer der Gegenstand satanischen Angriffs. Häufig wird der Teufel unsere alten Gefährten gebrauchen, um uns unsere Ängste auszulachen: „Komm mit, alter Junge“, werden sie sagen, „gib dich nicht diesem schwermütigen Elend hin; heute Abend gibt es ein erstklassiges Schauspiel; komm und sieh es dir an. Wir treffen uns im Wirtshaus; wir wollen lustig sein und eine prächtige Zeit haben.“ Satan hofft, mit dem Lachen, dem Spott, dem Scherz und der Lustigkeit alle Überführung von Sünde gänzlich zu vernichten; wenig träumt er davon, dass der Herr da ist, und wo Gott den Pfeil heimsendet, kann kein Teufel ihn je herausziehen. Wo der Herr von Sünde überführt, ist es nicht möglich, dass diese Überführungen gestillt werden, außer durch die Wunden eines Heilands. Wenn wir versuchten, eine Kerze auszublasen: Die Kerze wurde durch menschliche Kraft angezündet, und menschliche Kraft mag sie auslöschen. Aber der wäre der größte der Narren, der versuchte, die Sonne auszublasen; denn er allein, der ihre unvergleichlichen Strahlen entzündete, kann sie je auslöschen. Wenn also die Überführungen von Sünde natürlich sind und vom Menschen kommen, so mag der Mensch sie vernichten; wenn aber das Sonnenlicht Gottes in einem menschlichen Herzen aufgegangen ist, so wird keine Macht, weder menschliche noch satanische, je imstande sein, den herrlichen Tag zu vernichten, den der Morgenstern ankündigt. Wenn ich versuche, einen Stein in seinem Lauf aufzuhalten, der aus menschlicher Hand geschleudert worden ist, so mag ich vielleicht meine Absicht erreichen; aber wer ist der, der sich dazwischenwerfen könnte, um einen Meteor aufzuhalten, wenn er über den Himmel blitzt? Wer will dem Planeten einen Zaum um den Hals werfen, wenn er auf seiner gewaltigen Bahn dahinfliegt? Wer will ihn an seiner Stelle festbinden oder ihm ein Gebiss ins Maul legen? Wenn Gott in der Sache ist, so muss sie ihre bestimmte Bahn trotz allen Widerstands durchlaufen. So, Geliebte, wo der Herr eine wahre Zerknirschung des Herzens und wirkliche Überführung von Sünde beginnt, kann sie nicht vernichtet werden. Warum? Weil Jahwe Schamma, der Herr da ist.

Zum Zweiten wird der böse Feind, nachdem er versucht hat, die Überführung zu vernichten, als Nächstes seine Pfeile gegen unseren Glauben schießen. Armer, schwacher Nachfolger Jesu, er wird dich plagen. „O“, sagt er, „er ist nur ein Kleiner; ich will ihm in voller Wut begegnen; ich will ihn zu Boden schlagen und seine Seele vergießen.“ Aber der Glaube, den Gott uns gibt, überwindet die Welt, ja, und überwindet auch den alten Drachen. Es ist ein Glaube, der unter Druck und Last lebt; Berge mögen auf ihn gehäuft werden, aber er atmet unter dem furchtbaren Gewicht. Er lebt mitten im Tod und verschlingt den Tod in den Sieg. Er trotzt der Macht der feurigen Pfeile der Hölle; sie werden nicht nur abgelenkt, sondern sie werden am Schild des Glaubens ausgelöscht. Satan mag allerlei Anklagen auf unseren Weg werfen; aber der Glaube flieht zum Fürsprecher. Er mag uns manchen feigen Schlag versetzen mit grimmigen Versuchungen, wie sie zu unserem früheren Zustand und den Verderbnissen unseres Fleisches passen; aber wenn Gott in unserem Glauben ist, und er ist darin, wenn er wirklich und echt ist, so „sind derer mehr, die bei uns sind, denn derer, die bei ihnen sind“. Dies wird stets zu unserer Bewahrung da sein: „Der Herr ist da.“

Zum Dritten, Geliebte, habt ihr nicht immer gefunden, dass nicht nur euer Glaube, sondern alle eure guten Werke die Gegenstände der Angriffe Satans sind? Ich hatte noch nie eine Tugend oder besaß eine Gnadengabe, ohne dass sie gewiss die Zielscheibe höllischer Kugeln wurde; ob es die helle und funkelnde Hoffnung war oder die warme und inbrünstige Liebe oder die alles erduldende Geduld oder der Eifer, der wie Feuerkohlen flammt, der alte Feind alles Guten hat versucht, ob er es vernichten oder verderben könnte. Und warum überlebt irgendetwas Tugendhaftes oder Liebliches in euch? Es kann kein anderer Grund dafür angegeben werden als: „Gott ist da.“ Gott wohnt in seinem Volk. Jedes Gute, das im menschlichen Herzen aufsprosst, ist ein Ausfluss der innewohnenden Gottheit; und weil es das ist, mag der Verderber seine Bosheit daran auslassen; aber wie die Wellen an den Felsen gebrochen werden, so wird sein grausamer Groll an der Macht des allerhöchsten Gottes gebrochen werden: Gott ist darin.

Zum Vierten beachtet, Geliebte, wie emsig Satan gegen das Beharren des Volkes Gottes zielt. Sie werden nie auf ihrem Weg bleiben, sagt er. Ihr und ich haben gedacht, wir würden es nie. Manchmal haben wir uns hingesetzt und sind müde geworden, Gutes zu tun; die Nöte des Weges, unsere Misserfolge, unsere häufigen Sorgen, vielleicht das Abweichen unseres Herzens von Gott, all das hat uns sagen lassen: „Ich werde nie das Ende meiner Reise erreichen und meinen Gott mit Wohlgefallen sehen.“ Und doch seid ihr noch nicht aus der Gnade gefallen, noch habt ihr euren Ruf nicht geschändet, noch seid ihr nicht zu euren alten Lüsten zurückgekehrt. Der alte Adam hat euch manchen Griff in die Seite gegeben, als wollte er euch das Herz herausreißen; aber ihr habt euren Weg festgehalten trotz allem, was er tun konnte. Wie kommt das? Nun, Gott war in euch, und wäre er nicht da gewesen, dann wärt ihr in der Tat euren Widersachern zur Beute geworden. Ich ging letzte Woche in den Leuchtturm von Holyhead und betrachtete die Lichter, die den Seefahrer warnen, der das Meer überquert, oder ihn in Zeiten des Sturms in den Hafen leiten. Ich bemerkte im zweiten Stockwerk des Leuchtturms viele große Bottiche, mit Öl gefüllt und aufgespeichert, damit die Lampen für kommende Monate beständig zugerichtet werden könnten; und ich verglich das in meinem eigenen Sinn mit jener gnädigen Vorsorge der göttlichen Gnade, die der Herr für sein Volk aufspeichert. Die Lampen würden ausgehen; aber Jahwe Schamma, der Herr ist da; wir haben die Allgenugsamkeit Gottes, die einen Vorrat an Öl aufspeichert, damit unsere Lichter immer zugerichtet seien. Ein Christ ist so etwas wie ein Schnellzug. Auf manchen unserer Eisenbahnen gibt es, wie ihr wisst, Schnellzüge, die nicht anhalten, um Wasser aufzunehmen; das Wasser liegt in einer Rinne in der Mitte zwischen den Schienen, und während der Zug fährt, saugt er seinen eigenen Vorrat an kaltem Wasser auf und setzt so seinen Lauf ohne Pause fort. Unser Gott ist in seiner Gnade unseren Bedürfnissen zuvorgekommen; er bereitet Vorräte für sein eigenes Volk, sodass er es, ohne dass es anhält, um die Ströme des Vertrauens auf Geschöpfe zu suchen, manchmal ohne den Gebrauch von Mitteln, auf seinem Weg zum Himmel vorantreibt, genährt durch eine göttliche Anordnung der Gnade. O es ist gesegnet zu denken, dass, wenn Gott da ist, alles, was ein Christ für sein endliches Beharren, für sein ewiges Leben brauchen kann, bereitliegt.

Zum Fünften zweifle ich nicht, Geliebte, dass wir finden werden, wenn wir zum Sterben kommen, dass unsere Sterbezuversicht der Gegenstand der Feindschaft aller Mächte der Hölle sein wird. Vielleicht wird der Jordan über seine Ufer treten, und Satan wird seinen Befehl ausgeben: „Kommt her, Fürstentümer und Gewalten; hier ist der Mann, den wir im Leben nicht umstürzen konnten; lasst uns ihn zuletzt im Tod niederwerfen.“ Vielleicht werdet ihr wie John Knox euren schwärzesten Tag zuletzt haben; aber o, Gott sei Dank, der uns den Sieg gibt durch unseren Herrn Jesus Christus, wir haben keine Furcht um unsere Sterbezuversicht; denn „Gott ist da“, gerade dort, wo die Wogen am stürmischsten sind und das Wasser am kältesten ist; wir werden den Grund fühlen und erkennen, dass er gut ist; unsere Füße werden auf dem Fels der Ewigkeit stehen, selbst in unseren Sterbeaugenblicken. Geliebte, vom Anfang des Lebens eines Christen bis zum Ende ist der einzige Grund, warum er nicht umkommt, dass „der Herr da ist“. Wie oft hat der Teufel die Rechnung ohne den Wirt gemacht! Er hat gedacht: „Gewiss werde ich dieses Lamm vertilgen und verschlingen“; und das hätte er in der Tat getan, wenn es irgendjemand anderem gehört hätte; da es aber dem Herrn gehörte, war der Herr da, um es zu schützen, es aus dem Rachen des Löwen und aus der Tatze des Bären zu reißen und es bis ans Ende zu bewahren. Ich meine, meine Seele, du hast gelernt, nie etwas zu lieben, wovon du nicht sagen kannst: „Der Herr ist da.“ Wenn ihr eine Gnadengabe, eine Tugend, ein gutes Werk, ein Gebet habt, und der Herr ist nicht darin, weg damit, weg damit; habt ihr aber das schwächste Gebet, das je gebetet wurde, und die matteste Hoffnung, die je einen Menschen erfreute, wenn doch Gott darin ist, so gebt es nie auf; denn wo Gott ist, da ist etwas Festeres als Diamant, und die Äxte eurer Widersacher werden ihre Schneiden daran stumpf machen.

III. Eine verwüstete Seele, nicht vertilgt

Nun komme ich mit noch größerer Kürze zum dritten Punkt, der dieser war: eine verwüstete Seele, nicht vertilgt, weil Gott da ist.

Ich wollte, ich könnte durch meine Worte eine kleine Ahnung meiner eigenen Herzensfreude vermitteln, die ich hatte, als ich über den dritten Teil meines Gegenstandes nachdachte. Ich dachte an den toten Sünder, aber einen erwählten Sünder; und der Teufel sagte wie die Söhne Edoms: „Ich werde jenen toten Sünder haben; ich werde ihn haben.“ „Meine Absicht ist“, sagt Satan, „dass er für immer bei mir wohne in äußerstem Elend. Ich habe ihn ergriffen“, sagt er, „und er hat einen Bund mit der Hölle gemacht. Er ist mein; er ist mein für immer.“ Aber halt, halt; der Herr war vor dem Teufel da. Hat der Teufel eine Absicht? Ach, aber Gottes Absicht ist älter als die Absicht des Teufels. Macht der Sünder einen Bund? Ja; aber Gottes Bund wurde gemacht, ehe jener Sünder geboren war; und was ist die Absicht des Teufels, verglichen mit Gottes Vorsatz? Ihr seht, Gott ist vor ihm da: „Während doch der Herr da war.“ „Ich habe mir vorgenommen, spricht der Herr, jenen Sünder zu meinem Kind zu machen; ich will ihm ein neues Herz und einen neuen Geist in ihn geben. Ich will reines Wasser über ihn sprengen, dass er rein werde; von aller seiner Unreinigkeit will ich ihn reinigen.“ Satan, du bist betrogen; der Vorsatz Gottes ist vor dir.

„Ach, aber“, sagte Satan, „er ist mein; ich will ihn haben; ich will hingehen und Besitz ergreifen; er ist mein“; und so ist er im Begriff, in den Weinberg einzudringen und von den Reben mit sauren Trauben Besitz zu ergreifen, als siehe, jemand ihm auf der Schwelle begegnet und sagt: „Was machst du hier?“ „Ich bin gekommen, Besitz zu ergreifen“, sagt er. „Besitz ergreifen?“, sagt Christus. „Ich habe einen Anspruch auf diesen Weinberg; ich habe ihn gekauft und mit Blutstropfen bezahlt; was machst du hier? Du sagst: Ich will dieses Land besitzen, während doch der Herr da war“; und er zeigt dem bösen Feind das Mal der Nägel und weist ihn auf seine verwundete Seite und sagt: „Was auch immer dein Anspruch sein mag, meiner ist ein höherer Anspruch; ich habe gekauft, ich habe bezahlt, ich habe die Annahme aus der göttlichen Hand, und dieses Gefäß der Barmherzigkeit war mein, lange bevor du irgendeinen Anspruch darauf haben konntest.“ „Ja, ja“, sagt der Teufel, „aber ich habe dafür gesorgt, dass diese Seele für immer in der Hölle liege. Ich habe beschlossen, ihr diese und jene Versuchungen in den Weg zu legen, damit sie Schritt für Schritt weitergehe, bis sie sich ihr Bett in der Hölle macht.“ „Ach!“, aber sagt der Herr, „ich bin dir zuvorgekommen; wenn du eine Vorsehung hast, so habe ich auch eine, und meine Vorsehung ist älter als deine. Ich habe über diesen Mann von der Wiege bis jetzt gewacht; und selbst wenn du ihn weiter und weiter von mir weggeführt hast, habe ich alles so gelenkt, dass es ihn näher und näher zu der vorherbestimmten Stelle und zu dem bestimmten Augenblick bringt, da der ewige Ratschluss erfüllt werden wird und jener Mann von der Finsternis zum Licht bekehrt werden wird.“ Satan meint ohne Zweifel, er lege seine Pläne sehr fein an; es ist nur dies eine da, das seine Berechnungen täuscht und seine Absichten vereitelt: „Während doch der Herr da war.“ Vielleicht hat der Böse dich heute Morgen hierhergeführt, um über das Evangelium zu spotten; aber der Herr mag darin sein, und du magst zu seinen Füßen gebracht werden. Ich habe gekannt, dass der Teufel Menschen in Sünde führte, und doch wurde gerade die Sünde von Gott zu ihrer Überführung und Bekehrung gesegnet. Ich erinnere mich an einen, dessen Leben vorher überaus sittsam gewesen war, der selbstgerecht war; aber der Teufel führte ihn in eine Falle, und sein Fall öffnete ihm die Augen, die Verderbtheit seines Herzens zu sehen; und so wurde dem Teufel mit seinem eigenen Schwert der Kopf abgehauen; er wurde in seinem eigenen Netz gefangen. Geliebte, was auch immer Satan in der Vorsehung tun mag, Gott ist der Herr der Vorsehung, und er wartet noch, dass er gnädig sei.

Aber der Teufel wird sagen: „Ja, aber ich habe ihn; nun habe ich ihn. Ich habe ihm allerlei Lüge in seine Gedanken und seinen Sinn gegeben, und er ist mein.“ „Nein“, sagt Christus, „sondern der Herr ist da. Er kennt das Evangelium; heute wird ihm das Evangelium in die Ohren gepredigt: Glaube an den Herrn Jesus Christus, so wirst du selig.“ „Ja“, sagt der Teufel, „er mag es kennen; aber ich habe die Macht über ihn; ich habe meine Hand an Gebiss und Zaum; ich will ihn lenken und beherrschen.“ Nein; sondern ich vertraue, der Herr wird zu den erwählten Seelen, die heute Morgen hier sind, sagen: „Nein; sondern ich habe die Macht über dich. Der Geist Gottes wird mit dem Wort gehen, um sie zu bekehren von der Finsternis zu dem Licht und von der Gewalt der Sünde und des Satans zu Gott.“ Und dann wird es noch einmal heißen: „Die tote Seele war beinahe zur Hölle gegangen; aber sie konnte nicht gehen; denn der Herr war auf dem Weg da, um ihn in seinem verderblichen Lauf aufzuhalten.“

Rede ich einen Abtrünnigen an, einen, der früher Glied einer christlichen Gemeinde war, der aber zur Welt zurückgekehrt ist? Ach, arme Seele, wenn du je ein Kind Gottes warst, so wirst du noch zurückkommen; du wirst nie in Ruhe leben; du kannst nicht glücklich leben, ich weiß es. Du wirst nicht bis an dein Lebensende bleiben, was du jetzt bist; denn wenn der Herr in dir ist, so mag der Teufel dich dahin bringen, die Gnadenmittel aufzugeben; er mag dich dahin führen, das Wirtshaus zu besuchen; er mag dich versuchen, den Sonntag zu vergessen und so schlecht zu werden wie andere Menschen; aber wenn Gott da ist, so wird er um seine Beute doch noch betrogen werden. Im letzten Augenblick, wenn nicht eher, bete ich, dass du die Stimme hören mögest, die spricht: „Kehre wieder, kehre wieder.“ O dass du sie heute Morgen hörtest! Komm, Abtrünniger, Gott hat dich nicht verstoßen; da er dich mit ewiger Liebe geliebt hat, hat er dich nicht vergessen. Komm zu seinen Füßen, bekenne deine Irrwege und Vergehen, und tritt nun wieder in seine Familie ein und freue dich mit unaussprechlicher und herrlicher Freude. Du kannst nicht verderben; denn „der Herr ist da“; du wirst gerettet werden; denn „der Herr ist da“ und will dich nicht verlassen noch versäumen.

IV. Die ganze Welt

Und nun zuletzt, und das ist nur ein Wink: Dasselbe, liebe Freunde, ist wahr im Blick auf die ganze Welt. Die Welt kann nicht verderbt werden, weil „der Herr da ist“. Diese Welt glänzte einst wie ihre Schwestersterne hell und schön; aber ein trauriger Schatten der Verfinsterung wurde auf sie geworfen; sie wurde in die Nebel der Sünde gehüllt; und obwohl die Herrlichkeit des Herrn über ihr aufgegangen ist, so bleibt doch noch viel von der Düsternis und dem Dunkel. Soll diese Finsternis alle Völker bedecken? Soll das Licht für immer trübe werden? Nein, nein; „alle Kreatur sehnt sich mit uns und ängstet sich noch immerdar“. Soll ihr Seufzen und Ängsten in nichts enden? Nein, nein; der Tag kommt, da „die Herrlichkeit des Herrn soll offenbart werden, und alles Fleisch miteinander wird es sehen; denn des Herrn Mund redet“. Die Zeichen, so meinen wir manchmal, deuten auf das baldige Kommen des Menschensohnes, wenn er am letzten Tag auf dem Ölberg stehen und vor seinen Ältesten in Herrlichkeit herrschen wird; dann wird man sehen, dass, da Gott in allen Zeitaltern in der Welt war, bei Patriarchen und Propheten, bei Christus und seinen Aposteln und bei seiner Gemeinde durch alle Zeit, immer ein Grund da war, warum die Welt doch noch errettet werden sollte; warum ein neuer Himmel und eine neue Erde sein sollten, in welchen Gerechtigkeit wohnt. Verzweifelt nicht an der Welt, Geliebte; arbeitet weiter und hofft weiter, betet weiter und erwartet jeden Segen; denn Gott ist noch auf der Erde, und darum kann sie nie die Kugel des Teufels sein; sie kann nie ganz dem Feind preisgegeben werden; Jahwe Schamma, „der Herr ist da“.

Schluss

Nun weiß ich nicht, wohin der große Meister einige von euch zu führen im Begriff ist. Vielleicht seid ihr im Begriff, über das Meer zu reisen. Einige von euch mögen auf ein Krankenbett kommen müssen; aber denkt daran, ich gebe euch dies zu eurem Labsal: „Der Herr ist da.“ Es mag sein, Bruder, dass dir der Tod bestimmt ist, dass du an die Grenzen des finsteren Tals gekommen bist; oder es wird dich ein Verlust treffen, und du wirst mit Kindern und Freunden und Verwandten das Grab wieder und wieder besuchen müssen. Denkt doch daran: Der Herr ist da. Durch Fluten und Flammen, wenn Jesus führt, will ich folgen, wohin er geht. Überallhin mit Jesus! Überallhin mit Jesus! Nirgends möchte ich ohne ihn sein; aber wenn er sagt: „Ich bin mit dir“, dann will ich weder die Fluten noch die Feuer fürchten, weder Tod noch Leben, weder Gegenwärtiges noch Zukünftiges. Dies wird mein freudiges Vertrauen und mein Ruhm sein: „Der Herr ist da.“ Gott segne euch; und in der Schule, im Predigerseminar und in unseren geliebten Bibelklassen möge es heißen: „Der Herr ist da.“ Amen.


Quelle des englischen Originals: C. H. Spurgeon, „Jehovah-Shammah“, Metropolitan Tabernacle Pulpit, Band 9 (1863), Predigt Nr. 536. Deutsche Übersetzung: Spurgeon-Bibliothek, 2026.