
Charles Haddon Spurgeon
1834–1892 · Über Spurgeon
Predigt Nr. 1605, gehalten am Donnerstagabend, 23. Juni 1881, von C. H. Spurgeon im Metropolitan Tabernacle, Newington (London).
„Das sagte er aber, ihn zu versuchen; denn er wusste wohl, was er tun wollte.“ – Johannes 6,6
Neu übersetzt aus dem englischen Original (Metropolitan Tabernacle Pulpit, Band 27). Bibelzitate nach Luther 1912 bzw. eng am englischen Wortlaut. Liedverse frei übertragen.
Gliederung
- Eine Frage für Philippus: Die Frage prüfte Glauben, Liebe und Mitgefühl des Philippus und offenbarte seine Ohnmacht.
- Keine Frage beim Meister: Jesus wusste, was, wie und auf welche Weise er es tun wollte – natürlich, ordentlich, freudig und reichlich.
- Keine zweifelnde Frage für uns: Ob Lebenslast, die große Stadt oder das eigene Heil: Jesus weiß, was er tun will.
Beachtet, liebe Freunde, wie sorgfältig der Heilige Geist darauf bedacht ist, dass wir uns über unseren Herrn Jesus Christus nicht irren. Er wusste, dass die Menschen leicht zu gering vom ewig hochgelobten Sohn Gottes denken und dass manche, die sich Christen nennen, dennoch die Gottheit Christi leugnen und immer bereit sind, aus allem, was seine Macht oder sein Wissen zu begrenzen scheint, einen Beweisgrund gegen die wahre und wirkliche Gottheit des Heilandes zu schmieden. Hier ist ein Beispiel der Sorgfalt des Geistes, uns davor zu bewahren, in einen irrigen Schluss zu fallen. Unser Herr berät sich mit Philippus und fragt diesen armen Jünger: „Wo kaufen wir Brot, dass diese essen?“ Manche hätten daraus schließen können, dass Jesus nicht wusste, was er tun sollte, sondern sich in Verlegenheit fühlte. Daraus würden sie folgern, dass Jesus nicht der allmächtige Gott sein könne; denn gewiss ist Verlegenheit mit Allmacht unvereinbar. Warum sollte Jesus sich mit Philippus beraten, wenn er alle Dinge weiß? Nun will der Heilige Geist, dass wir uns hüten, in niedrige Gedanken über unseren großen Erlöser und Herrn zu verfallen, und besonders, uns je so zu irren, dass wir denken, er sei nicht Gott; darum sagt er uns deutlich: „Das sagte er aber, ihn zu versuchen; denn er wusste wohl, was er tun wollte.“ Jesus bat Philippus nicht um Auskunft oder beriet sich mit ihm, weil er irgendeinen Zweifel über sein Vorgehen fühlte oder Hilfe von seinem Jünger brauchte. Er wollte nicht, dass Philippus das Brot vermehre, sondern er wollte den Glauben des Philippus vermehren. Seht also zu, liebe Freunde, dass ihr nie gering vom Heiland denkt oder irgendeine seiner Taten Beweggründen zuschreibt, die seine Herrlichkeit schmälern würden.
Lernt hier auch, dass wir, da wir sehr geneigt sind, uns über Christus zu irren, täglich brauchen, dass der Geist Gottes uns Christus auslegt. Jesus stellt Philippus einfach die Frage: „Wo kaufen wir Brot?“, und sogleich sind wir in Gefahr, einen falschen Schluss zu ziehen; und darum sagt uns der Heilige Geist mehr über Christus, damit wir dieser Gefahr entgehen. Indem er uns mehr Einblick in die Beweggründe unseres Herrn gibt, verhütet er, dass wir seine Handlungen falsch beurteilen. Wir müssen den Geist Gottes bei uns haben, sonst werden wir Christus selbst nicht kennen. Der einzige Weg, die Sonne zu sehen, ist durch ihr eigenes Licht; und der einzige Weg, Jesus zu sehen, ist durch seinen eigenen Geist. Sagte er nicht selbst: „Von dem Meinen wird er’s nehmen und euch verkündigen“? Niemand kann Jesus einen Herrn heißen außer durch den Heiligen Geist. Der Geist muss zu jedem Menschen persönlich kommen und ihm den Sohn Gottes offenbaren, und zwar in ihm. Darum lasst uns die Bibel nicht in die Hand nehmen und uns einbilden, wir würden sie sogleich verstehen wie ein anderes Buch; sondern lasst uns das Gebet hauchen, dass der große Urheber ihres Buchstabens selbst uns Gnade gebe, in ihren Geist einzudringen, sodass wir ihre Bedeutung erkennen und ihre Kraft fühlen. Selbst mit dem unfehlbaren Wort vor euch werdet ihr den Weg verfehlen und in schweren Irrtum fallen, wenn ihr nicht von Gott gelehrt seid. Die Gnade ist, dass geschrieben steht: „Alle deine Kinder sind gelehrt vom Herrn“; und wiederum: „Ihr habt die Salbung von dem, der heilig ist, und wisset alles.“ Es gibt kein Wissen von irgendetwas außer durch diese Salbung und durch diese göttliche Belehrung. Welch abhängige Geschöpfe sind wir, da wir uns sogar über Jesus Christus selbst irren, wenn es dem Geist Gottes nicht gefällt, uns über ihn zu unterweisen! Leite uns allezeit, o Licht Gottes!
Noch etwas lernen wir aus dem Text, ehe wir in ihn eintauchen: dass unser göttlicher Herr immer einen Grund für alles hat, was er tut. Selbst der Grund, warum er eine Frage stellt, kann herausgefunden werden; oder wenn wir ihn nicht entdecken können, dürfen wir doch ganz sicher sein, dass es einen würdigen Grund gibt. Dieser Grund lag im Fall des Philippus gewiss nicht in irgendeinem Mangel an Weisheit bei ihm selbst; aber es gab einen Grund: „Das sagte er aber, ihn zu versuchen.“ Wenn es nun einen Grund für alles gibt, was Jesus fragt, so gibt es noch viel mehr einen Grund für alles, was er tut. Wir können den Grund der Erwählung nicht sagen – warum dieser Mensch erwählt ist oder jener; aber es gibt einen Grund; denn Gott handelt nie unvernünftig, obwohl seine Gründe nicht immer geoffenbart sind und von uns vielleicht nicht verstanden würden, wenn sie es wären. Die Souveränität ist unbedingt, aber sie ist nie widersinnig. Es gibt immer eine rechtfertigende Ursache für alles, was Gott im Reich der Gnade tut, obwohl diese Ursache nicht das Verdienst der Person ist, die er begünstigt; denn Verdienst gibt es keines.
In der Sache eurer gegenwärtigen Prüfung und Not, lieber Freund, habt ihr versucht, die Absicht des Allmächtigen herauszubuchstabieren, aber ohne Erfolg. Wisst ihr nicht, dass seine Wege unerforschlich sind? Aller Wahrscheinlichkeit nach werdet ihr diesseits der Ewigkeit Gottes Absicht in eurer gegenwärtigen Prüfung nie entdecken; aber dass er eine Absicht hat, ist gewiss, und diese Absicht ist weise und gütig. Sie ist so, dass ihr selbst euch daran freuen würdet, wenn ihr fähig wärt, sie zu verstehen. Könntet ihr einen Sinn wie den Gottes haben, so würdet ihr selbst in dieser Sache, die euch bekümmert, handeln, wie Gott handelt: Gegenwärtig sind eure Gedanken weit unter denen Gottes, und darum irrt ihr, wenn ihr versucht, seine Wege zu messen. Wenn ihr mit eurem himmlischen Vater wegen eines Trauerfalls oder einer Krankheit hadert, so beendet es sogleich mit demütiger Scham. Da, Kind, wenn es je zu der Frage kommt, wer recht hat – ein armer, unwissender, unerfahrener Jüngling oder ein großer, guter, weiser Vater –, so kann es keinen Augenblick der Überlegung geben; der Wille des Vaters muss für das Kind besser sein als sein eigener Wille. Seid untertan dem Vater der Geister und lebt. Glaubt doch an euren Herrn und seid still: Jesus weiß, was er tut und warum er es tut. Für den Verlust eurer Gesundheit gibt es einen Grund. Für jene Schmerzen des Leibes, für jene Niedergeschlagenheit des Geistes, für jenen Mangel an Erfolg im Geschäft, ja selbst für die Zulassung der grausamen Zunge der Verleumdung, ihre Wunden zuzufügen, gibt es einen Grund; und möglicherweise liegt dieser Grund in den Worten unseres Textes: „Das tat er, ihn zu versuchen.“ Ihr müsst geprüft werden. Gott gibt nicht Glauben oder Liebe oder Hoffnung oder irgendeine Gnade, ohne sie erproben zu wollen. Wenn ein Mensch eine Eisenbahnbrücke baut, so geschieht es, damit Lokomotiven darüber fahren, damit so ihre Tragkraft erprobt werde. Wenn ein Mensch eine Straße baut, so geschieht es, damit Verkehr darüber gehe; jede Rute davon wird von Rädern und Hufen erprobt werden. Wenn er nur eine Nadel macht, so muss sie an der Arbeit erprobt werden, die sie tun kann. Als die Säulen, die jetzt diese Emporen tragen, gegossen wurden, wurden sie mit dem Ziel gemacht, ein großes Gewicht zu tragen, und diese zwanzig Jahre haben sie den Druck tapfer ausgehalten: Es wäre eine müßige Sache gewesen, sie aufzustellen und kein Gewicht darauf zu legen. So hat Gott, als er dich, mein Bruder, stark im Herrn machte, beabsichtigt, jedes Gramm deiner Kraft zu prüfen; denn was Gott macht, hat einen Zweck, und er wird es erproben, um zu sehen, ob es seiner Bestimmung gewachsen ist. Ich denke nicht, dass auch nur ein einziges Körnchen Glauben aus dem Feuer herausgehalten werden wird; alles goldene Erz muss in den Schmelztiegel, um geprüft zu werden. Ihr habt von den Birminghamer Beschussanstalten für Gewehrläufe gehört; nun, der große Macher der Gläubigen erprobt alle, die er in seiner Gnadenfabrik macht, mit schweren Ladungen der Trübsal, und nur die, welche die Probe bestehen, werden sein Zeichen empfangen. Wenn keine andere Erklärung einer Fügung gefunden werden kann, dürft ihr immer auf den Glauben zurückgreifen: Das sagte er und das tat er, um euch zu versuchen.
Lasst uns sogleich zum Text kommen, der mir viel Trost in sich zu haben scheint. Möge der Heilige Geist uns in ihn hineinführen.
Erstens: Hier ist eine Frage für Philippus – „Wo kaufen wir Brot, dass diese essen?“ –, eine Frage mit einer Absicht. Aber zweitens gibt es keine Frage beim Meister; denn er wusste wohl, was er tun wollte. Und drittens, wenn wir in den Geist des Meisters eingehen, wird es mit den Fragen bei uns ein Ende haben; denn wir werden völlig zufrieden sein, dass er weiß, was er tun will.
I. Eine Frage für Philippus
Erstens also: HIER IST EINE FRAGE FÜR PHILIPPUS, wie es viele Fragen für uns gegeben hat. Jesus stellte Philippus diese Frage mit der Absicht, ihn in mehreren Punkten zu prüfen. Er wollte so seinen Glauben prüfen. Wie einer gut gesagt hat: „Er wollte von Philippus nicht Speise, sondern Glauben.“ Der Meister fragt: „Wo kaufen wir Brot, dass diese essen?“ Was wird Philippus sagen? Hätte Philippus starken Glauben, so würde er antworten: „Großer Meister, es ist nicht nötig, Brot zu kaufen; du bist größer als Mose, und unter Mose wurde das Volk in der Wüste mit Manna gespeist; du brauchst nur das Wort zu sprechen, und Brot wird rings um das Heer regnen, und sie werden satt werden.“ Hätte Philippus großen Glauben besessen, so hätte er erwidern können: „Du bist größer als Elisa, und Elisa nahm ein paar Brote und Ähren und speiste damit die Prophetenkinder. O wundertätiger Herr, du kannst dasselbe tun.“ Hätte Philippus noch größeren Glauben gezeigt, so hätte er sagen können: „Herr, ich weiß nicht, wo Brot zu kaufen ist; aber es steht geschrieben: ‚Der Mensch lebt nicht vom Brot allein.‘ Du kannst dieses Volk ohne sichtbares Brot erquicken: Du kannst ihren Hunger stillen und sie völlig sättigen, und doch brauchen sie nicht einen einzigen Bissen zu essen; denn es steht geschrieben: ‚Von einem jeglichen Wort, das durch den Mund Gottes geht, wird der Mensch leben.‘ Sprich du das Wort, und sie werden sogleich erquickt sein.“ Diese Frage wurde also gestellt, um den Glauben des Philippus zu prüfen. Sie prüfte ihn, und sie erwies ihn als sehr klein; denn er fing an, seine Pfennige zu berechnen – „Eins, zwei, drei, vier“. Nein, ich will nicht bis zweihundert zählen; aber das tat Philippus.
Er fing an, Pfennige zu zählen, statt auf die Allmacht zu schauen. Habt ihr je dasselbe getan, lieber Freund, wenn ihr geprüft wurdet? Fingt ihr an zu rechnen und Kupfermünzen zu zählen, statt auf den ewigen Gott zu schauen und ihm zu vertrauen? Ich fürchte, wenige von uns können sich von diesem Versagen freisprechen, da sogar Mose einst in ungläubige Berechnungen verfiel. „Und Mose sprach: Sechshunderttausend Mann Fußvolk ist’s, darunter ich bin, und du sprichst: Ich will euch Fleisch geben, dass ihr esset einen Monat lang. Soll man Schafe und Rinder schlachten, dass es ihnen genug sei? Oder werden sich alle Fische des Meeres herzu versammeln, dass es ihnen genug sei?“ Erinnert euch an Gottes Antwort an seinen ängstlichen Knecht: „Der Herr aber sprach zu Mose: Ist denn die Hand des Herrn verkürzt? Aber du sollst jetzt sehen, ob meine Worte dir können etwas gelten oder nicht.“ Ebenso werden wir die Treue Gottes sehen; aber wenn wir ungläubig sind, müssen wir sie vielleicht auf eine Weise sehen, die uns unsere Sünde, unserem Herrn misstraut zu haben, schmerzlich nahebringt.
Die Frage sollte zweifellos die Liebe des Philippus prüfen, und diese Prüfung konnte er besser bestehen als die andere; denn er liebte Jesus, obwohl er trägen Herzens war zu glauben. In vielen treuen Herzen ist mehr stille Liebe als tätiger Glaube. Es tut mir leid, dass es wenig Glauben gibt, aber ich bin dankbar, dass es mehr Liebe gibt. Der Heiland schien zu sagen: „Philippus, ich möchte, dass diese Leute gespeist werden. Willst du mir dabei helfen? Wo kaufen wir Brot? Ich will dich mit mir verbinden, Philippus. Komm nun, wie sollen wir das Werk tun?“ Philippus liebt seinen Meister, und darum ist er ganz bereit, die Sache zu erwägen und wenigstens den Nutzen seiner Rechenkunst beizusteuern. Er sagt: „Für zweihundert Groschen Brot ist nicht genug unter sie.“ Sein Meister fragte ihn nicht, was nicht genug wäre, sondern was genug wäre; aber Philippus fängt an, die verneinende Frage zu berechnen – eine Frage, die, wie ich fürchte, auch du und ich oft berechnet haben. Selbst jedem in der Menge ein wenig zu geben, ließ sich nicht unter zweihundert Groschen machen: Ist es nicht klar, dass unsere Mittel unzureichend sind? Das ist immer eine niederdrückende und unpraktische Frage, auf die man sich einlässt. Der arme Philippus zählt zusammen, was nicht für alle genügen würde, und lässt den allgenugsamen Herrn aus der Rechnung. Doch selbst in dieser Berechnung zeigte er seine Liebe zu seinem Meister. Wäre er nicht voller Liebe und Hochachtung für Jesus gewesen, so hätte er gesagt: „Mein Herr, es ist müßig, darauf einzugehen; wir sind eine arme Gesellschaft: Wir bekommen dann und wann eine Kleinigkeit Geld geschenkt, und ich weiß nicht recht, wohin es geht, vielleicht weiß es Judas; aber ich bin überzeugt, dass nicht genug im Beutel ist, um diese Scharen zu speisen, selbst wenn es in der Nachbarschaft Bäckerläden gäbe, in denen wir Brote kaufen könnten.“ Aber so antwortete Philippus nicht. Nein; dazu hatte er zu viel Ehrfurcht und zu viel Liebe für Jesus; er versagte im Glauben, aber er versagte nicht in der Liebe. Es wird gut für uns sein, unseren Herrn so sehr zu lieben, dass wir nie von seinen gnädigen Plänen als von Hirngespinsten reden oder sie für unmöglich halten. Jesus schlägt nie abenteuerliche Pläne vor, und wir dürfen nie den Gedanken in unseren Sinn kommen lassen, selbst die Eroberung der Welt für Wahrheit und Gerechtigkeit sei als ein Traum anzusehen; sondern sie ist praktisch zu erwägen.
Die Frage prüfte auch das Mitgefühl des Philippus. Jesus bewegte durch diese Frage das Herz des Philippus, sich um die Leute zu kümmern. Die anderen Jünger sagten: „Lass das Volk von dir, dass sie hingehen in die Märkte und kaufen sich Speise.“ Jesus bemerkte vielleicht ein wenig mehr Zärtlichkeit bei Philippus als bei den anderen und sagte zu Philippus: „Wo kaufen wir Brot?“ Es war eine große Ehre für Philippus, mit ihm verbunden zu werden; aber vielleicht sah er in ihm eine mitfühlende Seele, und Christus wirkt gern mit mitfühlenden Werkzeugen. Eines bemerke ich: dass Gott selten einen Menschen in großem Maß gebraucht, der ein hartes oder ein kaltes Herz hat. Wärme in uns selbst kann allein Wärme in anderen erzeugen. Ein Mensch muss die Leute lieben, sonst kann er sie nicht retten. Ein Prediger muss ein inniges Verlangen haben, dass seine Gemeinde gerettet werde, und muss in dieser Sache in Mitgefühl mit Jesus kommen, sonst wird Jesus ihn nicht gebrauchen. So suchte unser Herr das Mitgefühl des Philippus aufzuwecken. „Komm, Philippus: Was sollen du und ich tun? Wo kaufen wir Brot, um ihnen zu essen zu geben?“ Ich denke nicht, dass Philippus darin ganz versagte. Er hatte nicht so viel Mitgefühl mit seinem Meister, wie er hätte haben sollen; aber er hatte ein Maß davon. Ich hoffe, unser Gott hat auch uns etwas Gemeinschaft mit seinem lieben Sohn in seiner Liebe zu den Seelen der Menschen gegeben; und so kommt diese Frage, um uns zu prüfen.
Lasst es uns weder an Glauben noch an Liebe noch an Mitgefühl fehlen. Gott gebe, dass wir durch das wirksame Wirken seines Heiligen Geistes an all diesem reich seien; dann werden wir tauglich sein, seine Mitarbeiter zu sein.
Aber warum wurde diese Frage Philippus gestellt? Warum wird einem von euch eine besondere Frage gestellt oder einem von euch eine eigentümliche Prüfung gesandt? Sie wurde gesandt, ihn zu prüfen, heißt es; aber warum gerade Philippus?
Nun, ich denke, der Heiland sprach zu Philippus, weil Philippus aus Bethsaida war. Sie waren nahe bei Bethsaida, und so sagte Jesus zu Philippus: „Wo kaufen wir Brot?“ Jeder Mensch sollte am meisten an den Ort denken, wo er wohnt. Ich möchte, dass Jesus zu einigen von euch sagt: „Was sollen wir für London tun?“ – weil viele von euch Londoner sind, vielleicht in Hörweite der Glocken von Bow geboren oder innerhalb des Postbezirks. Ihr gehört zu den vier Millionen dieser großen Provinz – nein, dieser großen Nation von einer Stadt –, und es ist eine feierliche Verantwortung, Bürger der größten Stadt der Welt zu sein. Wenn der Herr London irgendjemand aufs Herz legt, so wird er es natürlich denen aufs Herz legen, die darin wohnen; so wie er zu Philippus sagte: „Wo kaufen wir Brot?“ Wenn er irgendjemand bei der Evangelisierung eines Dorfes oder einer Stadt mit sich verbindet, so wird es natürlich eine Person sein, die entweder dort geboren ist oder dort wohnt. Ich weiß, dass das alte Sprichwort erklärt, des Schusters Frau gehe barfuß; und manchmal kümmert sich ein Mensch um Leute, die tausende Meilen entfernt sind, und sieht nicht nach seinem eigenen Haus oder seiner eigenen Nachbarschaft; aber so sollte es nicht sein; denn an Philippus, den Mann aus Bethsaida, ergeht die Botschaft über die Leute, als sie nahe bei Bethsaida sind: „Wo kaufen wir Brot?“ Es wird gesagt, ihn zu prüfen; und an dich, Bruder Londoner, werden Fragen über diese große Stadt gesandt, um dich zu prüfen.
Es ist auch wahrscheinlich, dass es zum Aufgabenbereich des Philippus gehörte, für die Versorgung der kleinen Gesellschaft der Zwölf und ihres Führers zu sorgen. Judas war der Schatzmeister, und wenn wir uns nicht sehr irren, war Philippus der Proviantmeister. Es war Sache des Philippus, darauf zu sehen, dass sie Brot in der Tasche hatten, und seine Aufgabe, ein wenig Vorsorge zu treffen, wenn die Schar der Jünger in die Wüste ging. Ebenso sind hier Brüder anwesend, deren amtliche Aufgabe es ist, für die Seelen der Menschen zu sorgen. Unter diesen sind Prediger, Missionare, Sonntagsschullehrer, Diakone, Älteste, Bezirksbesucher, Bibelfrauen und dergleichen. Wenn der Herr nicht zu anderen sagt: „Was sollen wir für London tun?“, so sagt er es zu uns. Die Frage wird gesandt, um uns zu prüfen, ob wir für unser Amt tauglich sind oder ob wir eine Stellung auf uns genommen haben, für die wir nicht befähigt sind, weil wir kein Herz dafür haben. Christus fragt uns besonders; aber ich denke, er fragt auch alle, die er zu Priestern und Königen vor Gott gemacht hat: „Wo kaufen wir Brot? Wie sollen wir diese große Stadt speisen?“ Die Frage kommt, um uns zu prüfen, weil auf uns diese Last gelegt werden sollte.
Und vielleicht kam sie zu Philippus, weil er in der Schule der Gnade nicht ganz so weit voran war wie manche. Philippus machte keine sehr weise Bemerkung, als er sagte: „Zeige uns den Vater, so genügt uns“; denn unser Herr antwortete: „So lange bin ich bei euch, und du kennst mich nicht, Philippus?“ Er war offenbar langsam im Lernen. Ich denke nicht, dass Philippus der Dümmste der Zwölf war; aber ich bin sicher, dass er nicht der Verständigste war. Jakobus und Johannes und Petrus waren die ersten drei; Andreas und Thomas folgten dicht dahinter, und wahrscheinlich kam Philippus dicht nach ihnen. Vielleicht war Philippus Nummer sechs; ich weiß es nicht; aber gewiss wählte der Heiland ihn als nicht den Untersten in der Klasse und doch nicht den Obersten, und er sagte zu ihm: „Wo kaufen wir Brot?“ Diese Leute in der mittleren Stellung brauchen sehr die Prüfung zu ihrer eigenen Gewissheit. Die untersten Christen sind so schwach, dass sie kaum eine Prüfung ertragen können. Arme Seelen, sie brauchen eher Ermutigung als Erprobung, und darum werden ihnen die größten Aufgaben nicht oft aufgedrängt. Andererseits brauchen die höchsten Christen nicht so sehr die Erprobung; denn sie machen ihren Beruf und ihre Erwählung fest. Die mittlere Sorte braucht am meisten die Prüfung, und sie macht, wie ich fürchte, die große Masse der Reihen und Glieder des Heeres Gottes aus. Wie viele gibt es, die man als halb unterrichtet, halb erleuchtet beschreiben kann; und diesen stellt der Herr die Frage: „Wo kaufen wir Brot?“ Das sagt er, damit er sie prüfe.
Beachtet wohl, dass die Frage, die der Heiland Philippus stellte, um ihn zu prüfen, ihren Zweck erfüllte. Sie prüfte ihn. Wie sie ihn prüfte, habe ich euch schon gezeigt. Sie erfüllte ihren Zweck, weil sie sein Unvermögen enthüllte. „Wo kaufen wir Brot?“ Philippus gibt es auf. Er hat berechnet, was nicht einmal genügen würde, jedem Mann ein wenig Erquickung zu geben, und das ist sein ganzer Beitrag zum Werk: Er hat nicht einmal ein Brot oder einen Fisch, das er vorweisen könnte, um damit einen Anfang zu machen. Philippus ist geschlagen. Mehr noch, sein Glaube ist, da er geprüft wird, ebenfalls geschlagen. „O guter Meister“, scheint er zu sagen, „das Volk kann von uns nicht gespeist werden. Wir können kein Brot kaufen – wir –, nicht einmal du und ich. Du bist der Herr, und du kannst große Dinge tun; doch mein Glaube ist nicht stark genug zu glauben, dass wir Brot genug für all diese Tausende von Menschen kaufen könnten.“ So erfüllte die Frage ihren Zweck. Sie prüfte den Glauben des Philippus, und sein Glaube erwies sich als sehr schwach, sehr schwankend, sehr kurzarmig.
Ist es gut, das herauszufinden? Ja, Brüder, es ist gut, unsere geistliche Armut zu kennen. Viele von uns haben einen Haufen Glauben, wie wir meinen; aber wenn der Herr ihn prüfte, brauchte er ihn nicht ins Feuer zu legen, um ihn zu schmelzen; er brauchte ihn nur aufs Feuer zu stellen, und das meiste davon würde verdunsten. Unter gewöhnlicher Prüfung verschwindet viel Glaube wie Morgentau, wenn die Sonne darauf blickt. Wie viel Glauben hat ein Mensch, wenn er gesund ist! Dreht nur die Schraube an und lasst ihn leiden. Seht, wie viel von diesem Glauben verschwinden wird. Wie viele Menschen haben Glauben, wenn sie ein vortreffliches Einkommen regelmäßig ausbezahlt bekommen; aber wenn sie fragen müssen: „Woher wird die nächste Mahlzeit kommen?“, haben sie dann Glauben? Ach, sie werden ängstlich und bekümmert. Es ist eine heilsame Sache, sehen zu müssen, welche Schwächlinge wir sind; denn wenn wir finden, dass viel von unserem Glauben unwirklich ist, treibt es uns, mehr wahren Glauben zu suchen, und wir rufen: „Herr, stärke uns den Glauben!“ Philippus wurde zu seinem Meister hingezogen; und es ist etwas Großes, ganz aus uns selbst heraus zu unserem Herrn getrieben zu werden, sodass wir fühlen: „Herr, ich kann es nicht tun; aber ich sehne mich zu sehen, wie du deinen Ratschluss ausführen wirst. Ich kann nicht einmal an dich glauben, wie ich glauben sollte, es sei denn, du gibst mir Glauben; sodass ich selbst um mehr Glauben zu dir kommen muss. Ganz mit leeren Händen muss ich kommen und alles borgen.“ Dann ist es, dass wir voll und stark werden. Ihr werdet sehen, wie Philippus gleich darauf das Brot bricht und die Menge speist, gerade weil Christus die Hände des Philippus geleert hat. Bis er unsere Hände geleert hat, kann er sie nicht füllen, damit man nicht meine, wir hätten an der Versorgung teilgehabt. „Das sagte er aber, ihn zu versuchen“, um ihn seine eigene Schwachheit sehen zu lassen; denn dann sollte er mit der Kraft des Meisters erfüllt werden.
Diese Frage tat Gutes; denn sie sollte nicht nur Philippus prüfen, sondern auch die anderen Jünger; und so kamen sie zusammen und hatten ein kleines Gespräch über die Sache. Jedenfalls ist hier ein Ausschuss von zweien – Philippus und Andreas. Philippus sagt: „Für zweihundert Groschen Brot ist nicht genug“, und Andreas sagt: „Nun nein, das ist es nicht; aber es ist ein Knabe hier, der hat fünf Gerstenbrote und zwei Fische.“ Mir gefällt diese brüderliche Beratung williger Gemüter, und zu sehen, wie sie sich in ihren Gedanken unterscheiden. Philippus ist willig anzufangen, wenn er einen großartigen Anfang hat; er muss wenigstens für zweihundert Groschen Brot in der Hand sehen, und dann ist er bereit, den Gedanken in Erwägung zu ziehen. Andreas dagegen ist willig, mit einem kleinen Kapital zu beginnen; ein paar Brote und Fische werden ihn befähigen anzufangen; aber er bemerkt: „Was ist das unter so viele?“ Wenn Heilige miteinander reden, helfen sie einander, und vielleicht entdeckt der eine, was der andere nicht entdeckt. Philippus zählte die unmöglichen Groschen und konnte die möglichen Brote nicht sehen; aber Andreas konnte sehen, was Philippus übersah. Er erspähte den Knaben mit jenem Korb voller Brote und Fische. Es war nicht viel: Andreas hatte nicht Glauben genug, in jenem kleinen Korb Speise für die Tausende zu sehen; aber doch sah er, was er sah, und er sagte es dem Meister. So machten sie durch gegenseitige Beratung einen Anfang; vielleicht könnten auch wir, wenn wir uns berieten, einen Anfang machen. Wenn eine Frage so an den Herzen der Menschen nagt – „Was sollen wir für London tun?“ –, wenn sie christliche Leute dahin führt, zusammenzukommen und darüber zu reden, und wenn einer seufzt: „Nun, es wird viele Tausende kosten, Kapellen zu bauen und Prediger zu finden und Missionare zu unterhalten“, so liegt etwas Hoffnungsvolles in der Berechnung. Gut, Philippus, ich bin froh, dass du deine Meinung gesagt und die Schwierigkeit der Aufgabe gezeigt hast. Und dann gefällt es mir, wenn Andreas aufsteht und sagt: „Es ist eine sehr schwierige Aufgabe; aber doch müssen wir tun, was wir tun können; und da wir diese fünf Brote und zwei Fische haben, müssen wir wenigstens diese vor den Herrn legen und es ihm überlassen, was getan werden soll.“ All das ist besser, als der Frage ganz auszuweichen und die Menge verhungern zu lassen.
Philippus wurden seine Fähigkeiten geübt. Christus prüfte seine Rechenkunst; er prüfte sein Augenlicht; er prüfte seinen Verstand und Geist; und das bereitete ihn vor, hinzugehen und bei dem gewaltigen Mahl zu dienen, das folgte. Ein Mensch tut nie etwas gut, bis er darüber nachgedacht hat; und hätte Philippus nicht darüber nachgedacht, wie die Scharen zu speisen seien, so wäre er nicht der rechte Mann gewesen, dabei gebraucht zu werden. Es bereitete ihn auch vor, seinen Meister nach dem Mahl anzubeten; denn Philippus würde sagen, als die Mahlzeit vorüber war: „Der Meister fragte mich, wie es geschehen solle; aber ich konnte es ihm nicht sagen; und nun, obwohl ich einen Anteil daran hatte, es zu tun, muss und soll er alle Ehre haben. Er vermehrte die Fische und mehrte die Brote. Mein armer Glaube kann sich keine Ehre nehmen. Er hat es getan. Er hat es alles getan.“ Vielleicht kommt eine Frage zu dir, mein Bruder, über das Werk des Herrn: „Wie kann es geschehen? Wie kann England evangelisiert werden? Wie können die Massen erreicht werden? Wie kann die Welt dahin gebracht werden, das Evangelium zu hören?“ Welche Frage dir auch gestellt wird, es ist eine Frage, die absichtlich gesandt wird, um dir Gutes zu tun und deiner Seele zu nützen und dich dahin zu führen, den Herrn umso mehr zu erheben, wenn das Gnadenwunder geschehen ist.
II. Beim Meister gab es keine Frage
Nun komme ich zum zweiten Teil des Gegenstandes, und das ist, dass ES BEI JESUS KEINE FRAGE GAB. Die Frage war bei Philippus; aber Christus hatte keine Frage: „Das sagte er aber, ihn zu versuchen; denn er wusste wohl, was er tun wollte.“
Lasst uns diese Worte nehmen und sie eine Minute zerlegen. „Er wusste.“ Er weiß es immer. „Ach“, sagt einer, „ich bin sicher, dass ich nicht weiß, was ich tun soll.“ Nein, lieber Freund; und doch hast du Rat eingeholt, nicht wahr? Das ist eine prächtige Art, sich selbst zu verwirren. Ich höre dich in Ratlosigkeit rufen: „Ich weiß es nicht. Ich bin bei jedermann gewesen, und ich weiß nicht, was ich tun soll.“ Das ist ein chronischer Zustand bei uns, wenn wir uns den eigenen armen Kopf zerbrechen; aber Jesus wusste, was er tun wollte. Das ist ein süßer Trost: Jesus weiß. Er weiß immer alles darüber. Er wusste, wie viele Leute da waren. Er wusste, wie viel Brot es brauchen würde; er wusste, wie viele Fische er brauchen würde und wie er die Menge zu speisen gedachte und sie alle erquickt entlassen würde. Er wusste alles, ehe es geschah. Geprüfter Bruder, Jesus weiß alles über deinen Fall und wie er dich hindurchbringen will. Denke nicht, dass du ihn über irgendetwas unterrichten kannst. „Euer Vater weiß, was ihr bedürfet, ehe ihr ihn bittet.“ Das Gebet ist nicht zur Unterrichtung des Herrn bestimmt. Die Frage wird dir nicht gestellt, damit du ihn belehrst, sondern damit er dich belehre. Er hat Himmel und Erde ohne dich gemacht. Mit wem beriet er sich? Wer unterwies ihn? Und er wird dich durch diese deine gegenwärtige Prüfung hindurchbringen, ohne deine arme Weisheit zu seinem unendlichen Wissen hinzufügen zu müssen. Er weiß.
Jesus wusste, was er tun wollte. Er hatte vor, etwas zu tun; er war ganz bereit, es zu tun; und er wusste, was er tun würde. Wir bringen uns in Verlegenheit, indem wir sagen: „Es muss etwas geschehen; aber ich weiß nicht, wer es tun soll.“ Der Heiland wusste, dass etwas geschehen musste, und er wusste, dass er es selbst tun würde. Er hatte es nicht eilig, das hat er nie: Er kommt nie vor seiner Zeit, er kommt nie zu spät. Unser hochgelobter Meister hat herrliche Muße, weil er immer pünktlich ist. Wer zu spät kommt, hat es eilig; er aber, der nie zu spät kommt, eilt nie. Er tut alles ruhig und heiter, weil er vorhersieht, was er tun wird. Jesus weiß, lieber Freund, in Bezug auf dich nicht nur, was du tun wirst, sondern was er tun wird. Das ist der Punkt; und er hat vor, etwas Großes für dich zu tun und dir zu helfen. Er hat auch vor, diese Stadt und dieses Volk zu seinen Füßen zu bringen. Er will, dass sich jedes Knie vor ihm beuge und dass die ganze Erde voll werde von seiner Herrlichkeit. Er weiß, was er tun will.
Er wusste überdies, wie er es tun wollte. Er kannte genau den Weg und die Methode, die er anzuwenden gedachte. Er nahm lange, bevor Andreas es ihm sagte, wahr, dass irgendwo in der Menge ein Knabe mit fünf Gerstenbroten war. Als der Knabe an jenem Morgen aufbrach – ich kann nicht herausfinden, was ihn bewog, fünf Gerstenbrote und Fische in jene Menge mitzubringen, es sei denn, der Meister hatte ihm ins Herz geflüstert: „Junger Bursche, nimm ein gutes Mittagessen mit. Lege diese Gerstenkuchen in den Korb und vergiss die Fische nicht. Du weißt nicht, wie lange du von zu Hause fort sein wirst.“ Die Natur hieß ihn für Zwischenfälle vorsorgen; aber die Natur ist Gottes Stimme, wenn er es so haben will. Er war ein hungriger, wachsender Bursche mit gutem Appetit, und er wollte gut versorgt sein; aber hatte er je in seinem Sinn gedacht, dass sich diese seltsam vorsehungsvollen Kuchen so vermehren würden, dass sie jene Masse Menschen speisten? Wo ist der Mann, der der allgemeine Versorger sein soll? Wo ist der Oberste des Proviantwesens? Es ist jener Jüngling, und das ist sein ganzes Vorratshaus. Er trägt ein Lebensmittelmagazin auf dem Rücken – in jenem Korb. Der Heiland wusste das. Und er weiß genau, lieber Freund, woher deine Hilfe in deiner Stunde der Not kommen soll. Du weißt es nicht, aber er weiß es. Er weiß, woher die Prediger kommen sollen, die diese Stadt London aufrütteln werden; und er weiß, in welcher Art und Weise sie kommen und wie sie an die Massen herankommen werden. Wenn alle anderen geschlagen und ratlos sind, ist er völlig vorbereitet. Er wusste, dass jene Brote und Fische zu ihrer Zeit hervorgeholt würden, um die Grundlage eines Festmahls zu sein; er wusste, dass er sie segnen, brechen, vermehren und den Jüngern geben würde und die Jünger dem Volk. Alles war in seinem Sinn geordnet und so festgesetzt wie der Aufgang der Sonne.
Noch einmal: Er tat es wie einer, der wusste, was er tun wollte. Wie handelt ein Mensch, wenn er weiß, was er tun will? Nun, er geht gewöhnlich auf die natürlichste Weise vor. Er weiß, dass er es tun will; so geht er einfach hin und tut es. Könnt ihr euch vorstellen, dass je ein Wunder auf natürlichere Art vollbracht wurde? Wäre das ein römisch-katholisches Wunder gewesen, so hätten sie die Brote in die Luft geworfen, und sie wären geheimnisvoll verwandelt und millionenfach vermehrt wieder herabgekommen; alle päpstlichen Wunder haben, wenn ihr achtgebt, sehr viel Theatralisches und Prunkendes an sich. Sie sind von den Wundern Christi völlig verschieden. Er tut dieses Wunder auf die natürlichste Weise der Welt, weil es im Grunde dasselbe Wunder ist, das Christus jedes Jahr wirkt. Wir nehmen eine gewisse Menge Weizen und legen sie in die Erde, und am Ende wird sie zu Brotlaiben vervielfacht. Gewisse Fische sind im Meer, und sie vermehren sich zu großen Schwärmen. Der gesäte Weizen durchläuft im Boden denselben Vorgang in denselben Händen – in Gottes Händen –; aber er kommt als Brotlaibe heraus; und genau das kam aus dem Handeln unseres Herrn. Er nahm ein wenig in seine eigenen gesegneten Hände und brach es, und es vermehrte sich fort und fort in seinen Händen und in den Händen seiner Jünger, bis sie alle satt waren.
Er wusste, was er tun wollte, und so tat er es natürlich und tat es ordentlich. So ist es nicht, wenn ein Mensch nicht weiß, wofür er sorgen soll. Wir haben eine große Versammlung, und es ist für Tee vorgesorgt, und dreimal so viele kommen, als man vorgesehen hat. Welche Hast! Welches Gerenne! Welches Hin- und Herlaufen! Jesus führt seine Sachen nie auf diese Weise. Er wusste, was er tun wollte, und darum hieß er die Männer sich ins Gras setzen; und sie setzten sich wie lauter Kinder. Markus sagt uns, dass sie sich setzten nach Schichten, je hundert und hundert, je fünfzig und fünfzig; sie waren geordnet, als wäre jeder einzelne eigens an seinen Teller gesetzt worden und hätte seinen Namen darauf gefunden. Überdies war viel Gras an dem Ort, sodass der Saal auf eine Weise mit Teppich belegt war, wie es keine Firma in London hätte tun können. Das Fest wurde so ordentlich durchgeführt, als wäre sieben Tage vorher Nachricht gegeben worden und ein Lieferant hätte die Lebensmittel geliefert. Nichts hätte besser getan werden können, und alles, weil Jesus wusste, was er tun wollte.
Überdies tat er es sehr freudig. Er nahm das Brot und dankte. Er ging mit großem Vergnügen daran. Ich hätte gern sein Angesicht gesehen, als er zuschaute, wie diese armen verhungernden Leute gespeist wurden. Wie ein guter Gastgeber erheiterte er sie mit seinem Lächeln, während er sie mit der Speise segnete.
Und dann tat er es so reichlich; denn er wusste, was er tun wollte; so kam er nicht halb versorgt und knauserte nicht so, dass jeder nur „ein wenig“ bekäme. Nein; er wusste, was er tun wollte, und er bemaß ihren Appetit genau, eine schwierige Sache, wenn man eine Anzahl hungriger Leute zu speisen hat. Er sorgte für alles, was sie brauchten, und danach blieb Vorrat für die Oberkellner übrig, sodass jeder einen Korb voll für sich haben sollte; denn sie sammelten von den Brocken zwölf Körbe voll – einen für jeden der Oberkellner.
Unser Herr Jesus Christus geht, was das Einbringen seiner eigenen Auserwählten betrifft, dessen bin ich ganz gewiss, daran in dem Wissen, was er tun will; und wenn du und ich das Ende des großen Festes der Barmherzigkeit sehen, werden wir sagen: „Gelobt sei der Herr! Wir waren in großer Sorge; wir waren in schwerer Not; aber unser Herr hat es leicht und gründlich getan. Da war kein Durcheinander, kein Gedränge, kein Übergehen irgendeines. Gelobt sei sein Name! Er hat es nicht durch Zufall oder durch glückliche Umstände getan; sondern er wusste, was er tun wollte, und er hat es alles von Anfang bis Ende so geplant, dass Fürstentümer und Gewalten im Himmel ewig von der Gnade und Liebe und Weisheit und Macht und Klugheit singen werden, womit er gegen sein Volk überreich gewesen ist.“ O, könnten wir das Ende ebenso sehen wie den Anfang, so würden wir schon jetzt anfangen, den Namen Jesu, unseres Heilandes, zu erheben, der all sein Werk vorherweiß und nie von seinem Plan abweicht.
III. Für uns sollte es keine zweifelnde Frage mehr geben
Ich schließe mit der Feststellung, dass, weil es bei Christus keine Frage gibt, obwohl er uns Fragen stellt, ES FÜR UNS KEINE FRAGE ZWEIFELNDER ART MEHR GEBEN SOLLTE. Lasst mich drei Fragen nennen, und dann bin ich fertig.
Die erste Frage, die sehr viele Leute bekümmert, ist: „Wie soll ich meine gegenwärtige Last tragen? Wie soll ich dieses Leiden ertragen? Wie soll ich meinen Lebensunterhalt verdienen?“ Diese Frage wird euch gesandt, um euch zu prüfen; aber bedenkt doch, dass es bei Christus keine Frage gibt, wie ihr hindurchkommen werdet; denn „dein Alter sei wie deine Jugend“, und er wird seine Heiligen bewahren bis ans Ende. Darum lasst es bei euch keine Frage geben; denn Jesus weiß wohl, was er tun will. Du kamst heute Abend sehr bekümmert hierher und sagtest: „Ich wünschte, ich bekäme ein Wort, das mir sagt, was ich tun soll.“ Du wirst nicht ein halbes Wort darüber bekommen, was du tun sollst; aber du wirst ein Wort anderer Art hören. Jesus weiß, was ER tun will; und was er tun will, ist unendlich besser als alles, was du tun kannst. Deine Stärke, mein Freund, ist, stille zu sitzen. Wälze deine Last auf den Herrn. Tu das wenige, was du tun kannst, und überlass das Übrige deinem himmlischen Vater. Das ist die Antwort aus dem Licht und Recht für dich: Jesus weiß, was er tun will.
Da ist jene andere Frage, die ich schon angeschnitten habe: Was soll mit dieser großen Stadt geschehen? Ich hatte das große Vorrecht, gestern Nachmittag in einem unserer östlichen Vororte predigen zu können; und als ich früh am Morgen von meinem eigenen Haus aufbrach, fuhr ich und fuhr, mit einer Eisenbahn und mit einer anderen, bis ich, glaube ich, volle zweieinhalb Stunden unterwegs gewesen sein muss, ehe ich von einem Ende Londons zum anderen gelangt war. Welch eine Stadt großartiger Entfernungen! Es scheint, als gäbe es keinen grünen Baum, den die Bauleute nicht fällen, und keine grasige Wiese, die sie nicht in hässliche Straßen verwandeln wollen. „Füllet die Erde“, wahrhaftig? Sie ist gefüllt. Die tote Erde ist unter den Wohnungen lebender Menschen begraben. Was die Geschöpfe unseres Geschlechts betrifft, welche Myriaden gibt es von ihnen! Und dann, wenn man mit einem christlichen Freund entlangfährt, sagt er: „Hier wird eine Kapelle gebraucht.“ Oder: „Hier ist eine kleine Kapelle, aber nicht einer von fünfzig Menschen geht zu einer Gottesdienststätte.“ Dann kommt man an einen anderen Vorort, und der Führer wird sagen: „Hier sind Leute, die nach dem Evangelium verlangen; aber niemand ist da, es ihnen zu bringen.“ Ich fuhr gestern schwer beladen dahin und fragte in meinem Herzen: „Was sollen wir tun?“ Ich dachte immerfort: „Du tätest besser, dir diese Frage nicht zu stellen; denn du kannst nicht viel zu ihrer Beantwortung tun, und sie wird dich nur quälen.“ Und doch kam sie wieder zu mir: „Wo kaufen wir Brot für diese Menge?“ Mein Herr und Meister wollte „wir“ sagen. In meinem Herzen wollte ich, dass er mich auslasse; aber er wollte nicht. Er hätte nie sagen können: „Wo kaufe ich Brot?“, weil er das weiß; aber er stellte die Frage mir, und ich fühlte, dass ich ein Hindernis war, weil ich überhaupt eine Frage daraus machte; denn er macht sie mir nur um meinetwillen zur Frage. O, dass wir Männer und Geld hätten, Prediger auszusenden und Stätten zu bauen, wo sie predigen können! Wir haben Prediger im Seminar bereit; aber ich habe keine Mittel, Gottesdienststätten zu bauen. Gewiss müssen viele von euch von der Riesengröße dieser Stadt bedrückt gewesen sein. Aber, ach, ach, das ist wie ein Regentropfen in einem großen Schauer verglichen mit der ganzen Welt, die im Argen liegt. Wie soll diese Welt erleuchtet werden? Bei Jesus ist es keine Frage, und darum sollte es bei uns nie eine ungläubige Frage sein. „Meinst du auch, dass diese Gebeine wieder lebendig werden?“ Lasst uns antworten: „Herr, du weißt es wohl.“ Dabei wollen wir es lassen. Er kann überschwänglich tun über alles, was wir bitten oder verstehen; und wir dürfen uns darauf verlassen: Wenn er bei sich selbst geschworen hat, dass sich jedes Knie beugen und jede Zunge ihn bekennen soll, so wird es so sein, und er wird die Ehre haben.
Eine andere Frage sollte erwähnt werden. Es ist diese: Hat der Herr irgendeiner unbekehrten Person die Frage ins Herz gelegt: „Was muss ich tun, dass ich selig werde?“ Und macht diese Frage einige von euch ratlos? Ich bin froh, dass es so ist; aber ich hoffe, ihr werdet euch an die rechte Stelle um Antwort wenden. Ich hoffe, ihr fragt: Herr, was willst du, dass ich tun soll? Wisst ihr, warum euch diese Frage gestellt wird? Um euch zu prüfen und zu demütigen. Sie soll euch die Unmöglichkeit des Heils durch eure eigenen Werke fühlen lassen, damit ihr euch der Gerechtigkeit Gottes unterwerft und durch den Glauben an Christus Jesus gerettet werdet. Bedenkt, dass es bei Christus keine Frage gibt, wie ihr gerettet werden sollt. Ja, diese Frage wurde entschieden – wann soll ich sagen? Entschieden, als er starb? Nein, lange vorher entschieden: Sie wurde im ewigen Bund entschieden, ehe der Morgenstern seinen Platz kannte oder die Planeten ihren Lauf liefen. Gott hatte damals seinen Sohn als das Lamm Gottes angesehen, geschlachtet vor Grundlegung der Welt; und bis heute steht das Wort noch: „Siehe, das ist Gottes Lamm, welches der Welt Sünde trägt.“ Schaut auf ihn und werdet gerettet. Es gibt keine Frage über die Möglichkeit eures Heils oder über die Fähigkeit Christi, euch zu retten. Die Frage in eurem Herzen: „Was muss ich tun, dass ich selig werde?“, ist dort hineingelegt, um euch zu prüfen; aber Jesus weiß wohl, was er tun will. Welch ein seliges Wort ist das! Er weiß, wie er euch vergeben, trösten, wiedergebären, unterweisen und leiten will. Er weiß, wie er euch durch seine unwandelbare Gnade bis ans Ende bewahren will. Er weiß, wie er euch erhalten und heiligen und gebrauchen und seinen eigenen Namen durch euch verherrlichen und euch in den Himmel hinaufnehmen und auf seinen Thron setzen und alle Engel staunen und anbeten lassen will, wenn sie sehen, was er tun will. Gott segne euch um Jesu willen. Amen.
Quelle des englischen Originals: C. H. Spurgeon, „Jesus Knew What He Would Do“, Metropolitan Tabernacle Pulpit, Band 27 (1881), Predigt Nr. 1605. Deutsche Übersetzung: Spurgeon-Bibliothek, 2026.