Kaufen ohne Geld (Jesaja 55,1)

Charles Haddon Spurgeon

Charles Haddon Spurgeon
1834–1892 · Über Spurgeon

Predigt Nr. 1726, gehalten am Sonntagmorgen, dem 17. Juni 1883, von C. H. Spurgeon im Metropolitan Tabernacle, Newington (London).

„Wohlan, alle, die ihr durstig seid, kommt her zum Wasser! Und die ihr nicht Geld habt, kommt her, kauft und esset; kommt her und kauft ohne Geld und umsonst beides, Wein und Milch!“ – Jesaja 55,1

Neu übersetzt aus dem englischen Original (Metropolitan Tabernacle Pulpit, Band 29). Bibelzitate nach Luther 1912 bzw. eng am englischen Wortlaut. Liedverse frei übertragen.

Gliederung

  1. Die Beschreibung des Käufers: Ohne Unschuld, ohne Verdienst, ohne Erwerbskraft – „die ihr nicht Geld habt“
  2. Die Auswahl des Käufers: Er braucht die Gnade am meisten, zeigt ihre Macht und Freiheit und wird sie preisen
  3. Die Einladung: Begehren, auf Gottes Bedingungen eingehen, sich aneignen und essen
  4. Die Versicherung: Gott spottet nicht, braucht keinen Preis, und Christus ist für Sünder da

In der englischen Übersetzung steht hier ein Semikolon, aber wir brauchen es nicht zu beachten. Es sollte nicht dastehen, denn der Text ist der zweite von zwei gleichlaufenden Sätzen, nach der Weise der hebräischen Dichtkunst angeordnet:

Wohlan, alle, die ihr durstig seid, kommt her zum Wasser!
Und die ihr nicht Geld habt, kommt her, kauft und esset!

Wir haben das Bild eines Kaufmanns vor uns, der seine Waren verkauft und wie ein Händler auf dem Markt ruft: „Wohlan!“ Um Aufmerksamkeit zu erregen, ruft er laut: „Kommt! Kommt! Kommt!“, dreimal hintereinander; und er fügt den Ruf hinzu: „Kauft! Kauft!“ Soll der große König sich so einem Händler auf dem Markt vergleichen, der begierig ist, seine Waren loszuwerden? Es ist wirklich so, und ich rufe euch darum auf, die Barmherzigkeit des Herrn zu bewundern.

Im dreiundfünfzigsten und vierundfünfzigsten Kapitel hat dieser göttliche Kaufmann seine Waren ausgebreitet. Was für Schätze sind das! Seht ins dreiundfünfzigste Kapitel: Was seht ihr dort? Seht jene köstliche Perle, den Herrn Jesus Christus. Seht ihn um unserer Missetat willen verwundet und um unserer Sünde willen zerschlagen. Das ist ein so kostbarer Schatz, dass Himmel und Erde ihm nichts gleichstellen können. Wo sonst sollten wir ein Opfer für die Sünde finden, einen, der viele gerecht macht? Dieser Gesalbte Gottes, auf dem die Strafe liegt, damit wir Frieden hätten, wer möchte ihn nicht zum Heiland haben? Gewiss sollten wir mit einem solchen Schatz zur Schau nicht lange nach Käufern rufen müssen; denn jeder wahrhaft weise Mensch wird ausrufen: „Das ist, was ich brauche: einen Heiland, und zwar einen großen. Eine Sühne für die Sünde ist das eine, was mir not ist.“ Dazu werdet ihr mit diesen Worten eingeladen: „Die ihr nicht Geld habt, kommt her, kauft und esset.“

Im vierundfünfzigsten Kapitel legt der göttliche Kaufmann den seltenen Besitz seiner ewigen Liebe aus. Lest vom siebten Vers an: „Ich habe dich einen kleinen Augenblick verlassen; aber mit großer Barmherzigkeit will ich dich sammeln. Ich habe mein Angesicht im Augenblick des Zorns ein wenig vor dir verborgen; aber mit ewiger Gnade will ich mich deiner erbarmen, spricht der Herr, dein Erlöser. Denn es sollen wohl Berge weichen und Hügel hinfallen; aber meine Gnade soll nicht von dir weichen, und der Bund meines Friedens soll nicht hinfallen, spricht der Herr, dein Erbarmer.“ Was kann mehr ausgelegt werden, um die Herzen der Menschen zu gewinnen? Zuerst eine volle Sühne und nun ewige Liebe, die einen durch Eid bekräftigten Bund schließt. Soll es nötig sein, oft „Kommt und kauft!“ zu rufen, wenn uns solche himmlischen Waren vorgelegt werden?

Dazu sehen wir ein wenig weiter den Segen himmlischer Erbauung. Beachtet den elften Vers: „Siehe, ich will deine Steine wie einen Schmuck legen und will deinen Grund mit Saphiren legen und deine Zinnen aus Kristallen machen und deine Tore von Rubinen und alle deine Grenzen von erwählten Steinen.“ Das ist ein seltener Bau, nicht wahr? Für eine solche Auslage erlesener Dinge sollte der Markt schnell sein: Saphire und Kristalle, was wollt ihr mehr? Hier sind allerlei Edelsteine, und all diese werden umsonst gegeben! Die einzigen Bedingungen lauten: „Alles für nichts! Der Himmel um die Bitte!“ Alle Schätze Gottes werden den Menschenkindern frei geschenkt, die willig sind, sie als Gaben der Gnade anzunehmen.

Als wäre das nicht genug, bringt der Herr einen vierten Segen hervor, nämlich ewige Sicherheit durch den Glauben: „Du sollst durch Gerechtigkeit bereitet werden. Du wirst ferne sein von Gewalt und Unrecht, dass du dich davor nicht fürchten darfst, und vom Schrecken, denn er soll nicht zu dir nahen. Einer jeglichen Waffe, die wider dich zubereitet wird, soll es nicht gelingen; und alle Zunge, so sich wider dich setzt, sollst du im Gericht verdammen.“ Sicherheit ist unendlich mehr wert als Gold. Durch göttliche Weisheit vor jedem möglichen Schaden geschützt zu sein, ist das Teil der Gläubigen an Jesus. Gerettet und für immer sicher gemacht zu werden, ist das nicht Welten wert? Nie gab es einen Markt wie den Markt des Evangeliums; und nie wurden vor den Augen der Menschen solche Waren ausgebreitet wie die, die euch hier vorgelegt werden. Ich will darum umso hoffnungsvoller zu denen reden, die noch keine Käufer gewesen sind, und euch die Einladung des Textes ans Herz legen: „Die ihr nicht Geld habt, kommt her, kauft und esset.“

Bei der Behandlung dieses Textes wollen wir erstens die Beschreibung des Käufers beachten: „Die ihr nicht Geld habt“; zweitens die Auswahl gerade dieses Käufers: Warum wird er vor allen anderen eingeladen? Drittens die Einladung zum Kauf: „Kommt her, kauft und esset“; und viertens wollen wir die Versicherung hinzufügen, dass dieser Markt des Evangeliums keine Täuschung ist, denn diese Dinge sind wirklich zu haben.

I. Die Beschreibung des Käufers

Hier ist also zuerst eine Beschreibung des Käufers. Ich glaube, er ist heute Morgen hier. Ich hoffe, er wird sein eigenes Bild erkennen, obwohl es keineswegs schmeichelhaft ist. Es ist die Wahrheit selbst, eine Fotografie, aufgenommen vom Sonnenlicht des Himmels. Es ist das Bild eines armen, mittellosen, heruntergekommenen Geschöpfes, das ins Äußerste der Not geraten ist; hier ist es: „Die ihr nicht Geld habt.“

Natürlich ist damit unter anderem der Mensch gemeint, der buchstäblich kein Geld hat. Unter den Juden zur Zeit unseres Herrn herrschte die Vorstellung, ein Mann mit Geld sei in Bezug auf himmlische Dinge sehr im Vorteil; sodass sie, als der Herr sagte: „Wie schwer werden die Reichen in das Reich Gottes kommen!“, verwundert ausriefen: „Wer kann denn selig werden?“, als meinten sie, wenn die Reichen nicht leicht gerettet werden könnten, dann niemand. Das Wort Gottes enthält nichts, was eine solche Vorstellung ermutigte. Der Reiche wird im Alten Testament nie erhoben, wohl aber oft sehr geringschätzig erwähnt. Es ist die Herrlichkeit des Messias, dass „den Armen das Evangelium gepredigt wird“; und es ist die Herrlichkeit des Evangeliums, dass es durch die Güte Gottes frei für den Bettler auf dem Misthaufen bereitet ist. Niemandem verzage heute das Herz, weil er sagt: „Silber und Gold habe ich nicht.“ Obwohl ihr nichts habt, mögt ihr doch alles besitzen. Ihr seid auf Gottes Markt nicht im Nachteil, weil eure Tasche leer ist: Ihr dürft mittellos und bankrott kommen und den überschwänglichen Reichtum seiner Gnade empfangen. Wir verstehen aber den Bezug des Textes hauptsächlich geistlich, und so ist das Bild hier das eines Menschen, der kein geistliches Geld hat, kein Gold der Güte, kein Silber der Heiligkeit; er ist es, der eingeladen wird, zu kommen und den Wein und die Milch des Himmels zu kaufen.

Sein eingebildeter Vorrat an natürlicher Unschuld ist ausgegeben. Anfangs hielt er sich für rein wie frisch gefallener Schnee und vergaß die Frage: Wie kann rein sein, der vom Weibe geboren ist? Man sagte ihm, er sei „ein Glied Christi, ein Kind Gottes und ein Erbe des Himmelreichs“ gemacht worden, als er noch ein Säugling war; und so wurde er dahin geführt zu meinen, er habe das Geschäft des Lebens mit einem ansehnlichen Warenbestand begonnen. Jetzt weiß er es besser; er hat diese eingebildete Güte wie den Morgennebel zergehen sehen. Er ist wie der verlorene Sohn in das ferne Land gezogen und hat dort sein Gut verschwendet, bis kein Groschen übrig ist. Durchsucht er sich durch und durch, so kann er keinen Rest von Unschuld finden; das ganze Haupt ist krank, das ganze Herz ist matt: Von der Fußsohle bis aufs Haupt ist nichts Gesundes an ihm, sondern Wunden und Striemen und Eiterbeulen. Es ist keine Gesundheit in ihm. Die Unschuld ist ganz dahin, wenn sie je da war.

Er meinte, er habe einige kleine Ersparnisse an guten Werken angesammelt; aber seine eingebildete Gerechtigkeit erweist sich als Falschgeld. War er nicht ehrlich gewesen? War er nicht nüchtern gewesen? Hatte er nicht einen Gottesdienst besucht und Gebetsformeln wiederholt? Ergab das alles nicht ein kleines Vermögen an Gerechtigkeit? So meinte er; aber damals war er unwissend und verblendet: Jetzt weiß er es besser; denn er hat herausgefunden, dass all seine Gerechtigkeit unedles Metall ist: Er könnte nicht für einen Pfennig davon im Laden seines eigenen Gewissens ausgeben, geschweige denn auf dem Markt des Himmels; er weiß, dass man es sogleich entdecken und an den Ladentisch nageln würde. Er findet, dass sein Silber weißes Blech der schlechtesten Sorte ist und sein Gold eine Fälschung: Er hat nicht die Stirn, es irgendwo anzubieten; ja, er fürchtet so sehr, von der Gerechtigkeit als Falschmünzer ergriffen zu werden, dass er wie ein kluger Mann seine Scheingerechtigkeit in der Erde vergraben hat und vor ihr davongelaufen ist. Er fürchtet sich jetzt mehr vor seiner Gerechtigkeit als vor seiner Ungerechtigkeit. Er hielte es für ebenso möglich, durch Fluchen und Schwören gerettet zu werden wie durch das Verdienst seiner eigenen Werke. Seine guten Werke stehen bei seinem Gewissen in üblem Geruch, denn er sieht sie innen und außen mit Sünde befleckt: Eine Fäulnis ist in den Gebeinen seiner Gerechtigkeit, und so ist er ohne Verdienst irgendwelcher Art. Seht seine Armut: Sein ursprünglicher Vorrat ist dahin, und all seine Ersparnisse sind zerschmolzen!

Er ist in einer noch schlimmeren Lage, denn er ist auch zu arm, irgendetwas zu erwerben: Die Erwerbskraft ist dahin, denn er hat „nicht Geld“. Jetzt, da er zur Besinnung gekommen ist, möchte er Buße tun, aber er kann kein zartes Herz finden; er möchte glauben, aber er kann keinen Glauben finden. Er hat kein Geld; das heißt, nichts, womit er jene guten Dinge erlangen könnte, die zum Heil und ewigen Leben nötig sind. Er sieht sie alle vor sich wie mancher arme Mann, der durch die Straßen Londons geht und gerade das, was er braucht, hinter dem Glas des Schaufensters sieht; aber er greift in die Tasche und geht verzweifelt weiter, denn er hat kein Geld. Wie man auf dem Markt der Welt ohne Geld nichts kaufen kann, so fürchtet dieser arme Mann, kein Segen der Gnade könne je sein werden, weil er nichts Gutes anzubieten, keine Gerechtigkeit zum Tausch zu geben hat. Verkaufte Gott ihm auch nur für einen Pfennig Gerechtigkeit, er hätte den Pfennig nicht, sie zu kaufen; und wollte der Herr ihm alle seine Sünden für einen Groschen Heiligkeit vergeben, er hätte nicht einmal so viel anzubieten; er hat kein Geld.

Überdies ist sein Betriebskapital dahin. Geld macht Geld, und wer ein wenig zum Anfangen hat, mag bald mehr haben; aber dieser Mann, der kein Anfangskapital hat, kann nicht hoffen, in und durch sich selbst reich zu werden bei Gott. Er kann nicht den kleinsten Laden eröffnen noch die geringfügigsten Waren verkaufen, denn er hat kein Geld zum Anfangen. Selbst der Ärmste kauft ein paar Streichhölzer und hausiert damit durch die Straßen; aber dieses arme Geschöpf hat „nicht Geld“ und kann nicht einmal zwei Pfennige in Waren anlegen. Er hat nicht einmal die Kraft, recht zu denken, geschweige denn recht zu handeln, um Gott wohlgefällig zu werden: Er ist ebenso ohne Kraft wie ohne Verdienst. Nicht nur ist er ohne Gutes, sondern er scheint sich selbst ohne Kraft, Gutes zu erlangen. Er ist ein bankrotter Händler, der sein Glück nicht noch einmal versuchen kann, denn er hat „nicht Geld“. Er ist schlimmer daran als ein gewöhnlicher Bettler; denn er weiß nicht einmal zu betteln: „Wir wissen nicht, was wir beten sollen, wie sich’s gebührt.“ Er muss sogar gelehrt werden, wie man bettelt. Wie weit ist es mit ihm gekommen!

Da ist dein Bild, mein armer Freund! Erkennst du es? Ich hoffe es. Ich höre dich sagen: „Ja, das bin ich. Ich bin ohne Geld.“ Dann ist dir das Wort dieses Heils gesandt: „Die ihr nicht Geld habt, kommt her, kauft und esset.“

„Nicht Geld!“ Dann kann er seine alten Schulden nicht bezahlen. Seine Sünden stehen vor ihm auf, aber er kann sie nicht wiedergutmachen. Welch ein langer Spieß wird gebraucht, um das Verzeichnis seiner Schulden zu halten; er muss tief sein wie der bodenlose Abgrund und hoch wie der Himmel. Er ist zehntausend Pfund schuldig und hat „nichts zu bezahlen“: Er hat keinen Heller, er hat überhaupt kein Geld! Er ist zum Bankrott gebracht und kann nicht einen Pfennig auf die Mark zahlen.

Überdies kann er seine gegenwärtigen Ausgaben nicht bestreiten. Armer Mann! Er muss leben; er muss das Brot des Himmels essen und vom Wasser des Lebens trinken; aber er hat nichts, womit er diese guten Dinge erlangen könnte. Seine Seele hungert, ja verschmachtet nach der Barmherzigkeit Gottes, aber er hat keinen Preis, sie zu erlangen. Heute würde er sich die Augen ausreißen, um Gott wohlzugefallen; aber er hat nichts anzubieten, was der Herr annehmen könnte. Er ist zu solcher Bettelarmut gebracht, dass er wie der verlorene Sohn ruft: „Ich verderbe im Hunger.“

Er kann der Zukunft nicht ins Auge sehen. Er wagt kaum, an sie zu denken; und doch kommt der Gedanke daran herein. Er denkt an die Nöte, die ihn auf dem Sterbebett umgeben werden, und an die schrecklichen Forderungen des Auferstehungsmorgens, wenn die schallende Posaune ihn vor das furchtbare Gericht führen wird und er vor seinem Gott stehen wird, Rechenschaft zu geben. Er weiß, dass er ihm auf tausend nicht eins antworten kann. Er fürchtet sich vor dem Gedanken an die zukünftige Welt! Er hat nichts, womit er den Forderungen der ewigen Zukunft begegnen könnte. Er hat „nicht Geld“, nichts, was am Tag des Gerichts gilt. Er ist ins letzte Stadium geistlicher Not gebracht; die Armut ist über ihn gekommen wie ein gewappneter Mann. Das ist eine schreckliche Lage; und doch wünschte ich, jeder Sünder hier würde dahin gebracht; denn wenn er so heruntergebracht und erniedrigt ist, wird die Gnade hereinkommen, und die Flut wird sich wenden.

Die einzige Hoffnung für einen Menschen, der „nicht Geld“ hat, muss außerhalb seiner selbst liegen. Es ist müßig, dass er in seine eigenen Truhen schaut: Er muss von sich selbst wegblicken; und seine einzige Aussicht dabei ist, an die Mildtätigkeit zu appellieren und um der Barmherzigkeit willen zu flehen. Er kann nicht kaufen; es ist nur Gottes Barmherzigkeit, die von seinem Kaufen redet: Er muss betteln, er muss um der Liebe willen flehen. Das ist ein wesentlicher Teil der geistlichen Armut; und ich wünschte, jeder Unwiedergeborene wüsste, dass in ihm nichts Gutes wohnt, und wäre überzeugt, dass er hinaus- und hinaufblicken muss nach dem Heil, und zwar auf dem Grund der Barmherzigkeit, da er nicht erwarten kann, irgendeinen Segen auf dem Boden der Gerechtigkeit oder als Schuldigkeit zu erlangen.

Das ist der Mensch, der gerufen wird, den Wein und die Milch des Himmels zu kaufen. Wollt ihr ein volleres Bild von ihm? Seht in den einundzwanzigsten Vers des vierzehnten Kapitels des Lukasevangeliums, wo der, der das Mahl bereitete, sagte: „Führe die Armen und Krüppel und Lahmen und Blinden herein.“ Dieser Mensch ist so arm, dass er kein Brot kaufen kann, so verkrüppelt, dass er nicht danach laufen kann, so lahm, dass er nicht aufstehen kann, es zu empfangen, und so blind, dass er es nicht sehen kann; und doch sollen wir einen solchen in das königliche Mahl der Barmherzigkeit hereinbringen. Wünscht ihr eine andere Fotografie, so schlagt Offenbarung 3,17–18 auf: „Und weißt nicht, dass du bist elend und jämmerlich, arm, blind und bloß.“ Dieses Bild wurde von Johannes aufgenommen, der ein Adlerauge hatte und tief in das innere Elend des Herzens sah. Zu den „Elenden und Jämmerlichen, Armen, Blinden und Bloßen“ sagt der Herr: „Ich rate dir, dass du Gold von mir kaufest, das mit Feuer durchläutert ist, dass du reich werdest, und weiße Kleider, dass du dich antust und nicht offenbart werde die Schande deiner Blöße; und salbe deine Augen mit Augensalbe, dass du sehen mögest.“ Die Reichtümer des Evangeliums sind gesandt, unser Elend wegzunehmen, und die Barmherzigkeit, unseren Jammer wegzunehmen. Diesen Elenden, diesen blinden Bettlern, diesen nackten Landstreichern ist das Evangelium gesandt. Heute habe ich die Verheißung Gottes und die Ermahnung der Barmherzigkeit denen vorzulegen, die im Leben gescheitert, heruntergekommen, zerbrochen und zermalmt sind. O ihr ganz Verlorenen, euch ist eine Tür der Hoffnung aufgetan. Der Herr ist auf den Markt gekommen, und er heißt euch, von ihm ohne Geld und umsonst zu kaufen.

II. Die Auswahl des Käufers

Nun eine oder zwei Minuten über den zweiten Punkt: die Auswahl des Käufers. Es ist eine seltsame Wahl, und sie führt zu einer merkwürdigen Einladung: „Die ihr nicht Geld habt, kommt her, kauft und esset.“ In den Straßen rings um dieses Tabernakel könnt ihr besonders am Samstagabend die Händler vor ihren Läden stehen sehen und lautstark rufen hören: „Kauft! Kauft! Kauft!“ Niemand kann sich weigern, ihren Lärm zu hören; aber wüssten sie, dass einer kein Geld hat, so würden sie, meine ich, ihren Atem sparen, soweit es ihn betrifft. Sie wollen Barzahler, und zwar reichlich. Was nützte es, einem Mann mit leerem Beutel „Kauft! Kauft!“ zuzurufen? Und doch sind das gerade die Leute, die der Herr auswählt, und ihnen ruft er zu: „Kommt her, kauft und esset.“ Was ist der Grund?

Nun, erstens brauchen diese die Barmherzigkeit am meisten. O arme Seelen, wenn der Herr Jesus euch ansieht, sieht er nicht auf das, was ihr habt, sondern auf das, was ihr nicht habt. Er sieht nicht auf eure Vorzüge, sondern auf eure Nöte. Er hält nicht nach der Fülle des Menschen Ausschau, sondern nach seiner Leere. Der Herr Jesus hat sich nie für unsere Gerechtigkeit gegeben; sondern er hat „sich selbst für unsere Sünden gegeben“. Das Heil ist aus Gnade, und es wird denen angeboten, die verloren sind, denn das sind die Leute, denen es passt: Wie sollten die das Heil schätzen, die nicht verloren sind? Ich sage, Gott wählt die Ärmsten zuerst aus, weil dieser Charakter seine erbarmende Liebe am meisten braucht. Die Größe eurer Not ist das, was euch einen ersten Ruf vom Gott aller Gnade gibt. Nicht Verdienst, sondern Unwürdigkeit; nicht Anspruch auf Lohn, sondern Anspruch auf Zorn ist die Befähigung für die Barmherzigkeit.

Wiederum wird dieser Charakter ausgewählt, weil er einer ist, der an seiner eigenen Person die Macht der göttlichen Gnade zeigen wird. Nimmt der Herr Jesus Christus einen, der elend und jämmerlich, arm, blind und bloß ist, und stillt er all seine Nöte, indem er Reichtum für sein Elend, Trost für seinen Jammer, Wohlstand für seine Armut, Augen für seine Blindheit und Kleidung für seine Blöße ist, dann wird die ganze Welt sehen, welch ein großer Heiland er ist und wie wunderbar sein Heil den Erfordernissen des Falles entspricht. Wären du und ich nur kleine Sünder, so sehe ich nicht, wie Christus uns etwas anderes als ein kleiner Heiland sein könnte; und stillte er nur unsere kleineren Bedürfnisse, so genügte ein kleiner Vorrat. Ach, Freunde, es hat dem Vater gefallen, dass in ihm alle Fülle wohnen sollte, und er will, dass diese Fülle gesehen werde. Nimmt er einen Menschen, dessen Nöte so groß sind wie das Meer, dessen Bedürfnisse so zahlreich sind wie der Sand am Ufer, dessen Gefahr so tief ist wie der bodenlose Abgrund und dessen Sünde so schwarz ist wie die Mitternacht des Tophet; und macht er diesen Menschen zu einem Kind Gottes und einem Erben des Himmels, ach, dann staunen alle vernünftigen Wesen und rufen: „Welch ein Heiland ist das! Welch kostbares Blut ist das! Welch eine Fülle muss das sein, die so unermessliche Bedürfnisse stillt!“ Da es ein Ziel des Werkes Christi ist, die göttliche Gnade zu verherrlichen, darum ruft er zuerst die, die die größte Not haben; denn an ihnen wird seine Gnade am besten entfaltet.

Sodann hat der Herr Jesus Freude daran, die Freiheit seiner Gnade offenbar zu machen. Würden nun die zuerst gerufen, die das Geld des Verdienstes haben, so könnte man meinen, sie hätten ihre Rechnung bezahlt; werden aber die gerufen, die nichts Gutes in sich haben, so ist klar, dass die Gnade frei ist. Wenn ein armer Elender keinen Handgriff tun und nicht einen Knopf beitragen kann, dann muss es reine Mildtätigkeit sein und nichts anderes, wenn ihr ihn beherbergt. Der Herr Jesus wacht eifersüchtig über die Freiheit seiner Gnade: Er lässt nicht einen Groschen unseres Verdienstes durch seine Hand gehen, damit wir uns nicht unseres Fleisches rühmen und meinen, wir hätten Jesus reich gemacht.

Fragt ihr mich noch einmal, warum gerade der, der kein Geld hat, so ausdrücklich gerufen wird, so würde ich antworten: weil er die Art Mensch ist, die zuhören wird. Der Bedürftige ist der Mensch, der auf die Botschaft von einer vollen und freien Versorgung hört. Der Schuldige ist es, der gern von Vergebung hört; der Sklave ist es, dessen Ohr vom Wort „Erlösung“ entzückt wird. Bist du kein Sünder, so wird dir an einem Heiland nichts liegen. Nur wirkliche Sünder freuen sich an einer wirklichen Sühne. Der Herr sendet das Evangelium aller Kreatur unter dem Himmel; aber er weiß wie wir, dass die meisten Menschen es nicht beachten werden, denn sie bilden sich ein, sie brauchten es nicht; gibt es aber einen, der kein Verdienst und keinen Anspruch hat, so wird er begierig auf die Botschaft der Barmherzigkeit für ihn hören. Wer kein Geld hat, ist der rechte Mann für Christi Geld. Wer in seiner Blöße friert, wird sich freuen, bekleidet zu werden. Ein elender Sünder schnappt nach der Barmherzigkeit wie ein hungriger Fisch nach dem Köder springt. Wenn eine Seele leer ist, dann sehnt sie sich nach der Fülle Christi, aber nicht eher. Volle Seelen streiten über Honigwaben, sie sind ihnen nicht süß genug; aber dem Hungrigen ist sogar alles Bittere süß. Ein Mensch, der sich der Sünde bewusst ist, wird über den Weg der Gnade nicht spitzfindig streiten; sondern ist Vergebung zu haben, so will er sie sogleich haben: Mögen andere schweigen, ihr werdet seine Stimme laut rufen hören: „Du Sohn Davids, erbarme dich mein!“

Lasst mich hinzufügen, dass eine solche leere, mittellose Seele die Barmherzigkeit, wenn sie sie erlangt, schätzen und preisen wird. Wer jahrelang im Dunkeln eingeschlossen war, schätzt das Licht der Sonne. Wer monatelang gefangen war, wie glücklich ist er, wenn die Gefängnistüren geöffnet werden und er wieder frei ist! Bekommt ein Mensch einmal Christus, der seine Not bitter erkannt und gefühlt hat, so wird er ihn über alles schätzen und seine einzige Wonne in ihm finden. Der Lahme an der schönen Tür des Tempels ging, als seine Knöchel fest wurden, ja er lief, ja er sprang. Er sprang und lobte Gott vor allem Volk. Er konnte nicht genug tun, um seine Freude und seine Dankbarkeit zu zeigen. O, um ein paar springende Christen! Der Herr Jesus hat es gern, dass wir die Barmherzigkeit schätzen, die ihn so teuer zu stehen kam. Soll er am Holz sterben und uns Segnungen geben, die wir verächtlich behandeln? Nein, nein. Wir wollen ihn viel lieben wegen seiner unschätzbaren Gaben an uns. Darum lädt der Vielgeliebte gern die ein, die offenbar kein Verdienst und keine geistliche Kraft haben; denn er weiß, dass sie, wenn sie seine Liebe kosten, von Lob für seinen Namen überströmen werden immer und ewiglich. Ihr habt von der alten Frau gehört, die sagte, wenn sie je in den Himmel käme, sollte der Herr Jesus Christus kein Ende davon hören; viele von uns sind dieses Sinnes: Wir werden den Herrn in alle Ewigkeit nicht genug preisen. Komme ich nur einmal über die goldene Schwelle und stehe innerhalb des Perlentores, so wird mein Herz, meine Seele, meine Zunge meinen Erlöser erheben von Ewigkeit zu Ewigkeit. Das wird der eine und einzige Wettstreit unter den Vögeln des Paradieses sein, wer am lieblichsten zum Lob des unendlichen Erbarmens singen wird. Keiner von uns wird in diesem Wettstreit die Palme abtreten; wir wollen sehen, wer am tiefsten im Gefühl der Verpflichtung sinken und wer am höchsten in anbetender Liebe steigen kann. Für die himmlischen Chöre werden Sänger gebraucht, und keine Stimmen sind so süß wie die, die die Gewalt geistlichen Hungers und Durstes gekannt haben: Diese nehmen die hohen Töne und singen: „Ehre sei Gott in der Höhe!“

Jedenfalls, was auch der Grund sein mag, ist klar, dass besondere Einladungen zu den königlichen Festmahlen ausgegeben werden, und diese sind alle an die gerichtet, deren Not das Äußerste der Bedrängnis erreicht hat.

Aber ich darf nicht verweilen. Wie wünschte ich, ich wüsste zu predigen! Ich sehne mich von ganzem Herzen danach, große Deutlichkeit der Rede zu gebrauchen. Ich möchte keinen einzigen Satz äußern, der die Weisheit der Worte an sich zu tragen schiene. Ich ziele nicht auf schöne Sprache, sondern nur darauf, an die Herzen armer Sünder heranzukommen. O, dass ich den Sünder zu seinem Heiland bringen könnte! Die Redekunst ist der Fluch der christlichen Kirche gewesen; sie hat das Kreuz unter Rosen versteckt und den Sinn der Menschen von Christus abgelenkt. Bei der Predigt des Evangeliums nach Beredsamkeit zu haschen, ist eine Sünde, die ewigen Verderbens wert ist. Den Sünder auf Christus zu weisen, muss unser einziger Wunsch sein. Betet für mich, Brüder und Schwestern, während ich fortfahre; denn ich brauche Hilfe vom Heiligen Geist.

III. Die Einladung

Ich habe nun drittens die Einladung zu beachten. Der Mensch, der kein Geld hat, soll kommen, kaufen und essen. Es sieht seltsam aus, einem mittellosen Menschen zu sagen, er solle kommen und kaufen, nicht wahr? Und doch, welches andere Wort könnte man gebrauchen? „Kommt und kauft“ hat eine eigene Bedeutung, die sich nicht anders ausdrücken lässt.

Beim Kaufen gibt es drei oder vier Stufen, und die erste ist das Verlangen, die ausgestellte Sache zu haben. Wer kauft, hat zuerst den Wunsch, dass das Eigentum an der Ware ihm zufalle. Wollt ihr nicht begehren, dass jener Christus, jene Vergebung, jenes ewige Leben, jenes Heil euer werde? Sehnt ihr euch nicht danach, dass der Herr es euch gewähre? Die Leute auf den Straßen rufen, wie ich vorhin sagte, „Kauft! Kauft!“, weil Kaufen Geschäft bedeutet. Sie haben nichts dagegen, dass die Leute stehen bleiben und ihre Waren ansehen; sie bitten sie sogar, hereinzukommen und selbst zu sehen; aber sie zielen darauf, Käufer zu finden, nicht Gaffer. Käme ein Mann in den Laden und wendete alle Waren um und kaufte nie etwas, so finge der Händler an, „Kauft! Kauft!“ mit ganz anderem Ton zu rufen; denn er will keine Menge, die ihn anstarrt, sondern er will Leute, die bei ihm kaufen. Viele von euch, die heute Morgen hier sind, sind nur gekommen, um zu hören, was der Prediger zu sagen hat, und seinen Stil und seine Sprache zu beurteilen; ich bitte euch, erhebt euch zu etwas Besserem. Kommt und kauft! Lasst uns heute Morgen Geschäfte machen für Gott und für unsere eigenen Seelen. Vergeudet den kostbaren Markttag des Sabbats nicht. Die Leute kommen und gehen, hören Predigten und lesen Bücher, und alles zu einer Art Unterhaltung; sie kommen nicht zu einem ernsten Geschäft mit dem Herrn. Seht, wie sie auffallende Sätze auswählen und funkelnde und köstliche Auszüge pflücken und sich treffende Anekdoten notieren; aber all das ist verhältnismäßig Zeitverschwendung. „Kommt, kauft! Kauft! Kauft!“ Meint ihr es geschäftlich ernst? Dann kommt und kauft. Steht nicht jahraus, jahrein feilschend da. Kommt zu einem Abschluss und macht dem Zögern ein Ende. Habt ihr kein Verlangen, so werdet ihr nicht kaufen, und ich werde nichts verkaufen. Wiederum rufe ich: „Kommt her, kauft und esset.“ O, dass der Geist in euch jenes starke Verlangen wirke, ohne das kein Mensch je kaufen wird! Ach, es gibt Tausende, die immer über verwickelte Punkte streiten, nicht weil sie das Evangelium verstehen möchten, sondern weil sie nicht zu ernsthaftem Handel kommen wollen. Vielleicht habt ihr die Geschichte von einem Gouverneur eines der amerikanischen Staaten gelesen, der in einem Hotel einkehrte, wo es einen schwarzen Kellner gab, der bekanntermaßen calvinistische Ansichten hatte und darum die Zielscheibe manchen Spottes war. Da sagte der Gouverneur zu ihm: „Sam, du glaubst doch nicht wirklich an diese Lehre von der Erwählung, oder?“ „Freilich tu ich das, Herr“, sagte er. „Nun denn“, erwiderte der Gouverneur, „sag mir, ob ich erwählt bin oder nicht.“ „Herr“, sagte der Kellner, „ich wusste nicht, dass Sie Kandidat sind; und ich weiß nichts davon, dass ein Mann gewählt würde, wenn er sich nicht zur Wahl gestellt hat.“ Nun, das ist gesunder Menschenverstand. Es ist eine geschäftsmäßige Art, eine törichte Frage zu beantworten. Gewisse Leute, die nicht einmal Kandidaten für den Himmel sind, wollen sich doch hinter falschen Vorstellungen von der Vorherbestimmung verstecken und mit den Segnungen der Gnade spielen, statt sie zu begehren. Habt ihr nicht einen Hausierer mit seinem Packen an einer Tür stehen sehen, der versucht, einer Magd ein paar Schmuckstücke zu verkaufen? Eine halbe Stunde Gerede über seine Waren macht ihm nichts aus; aber wenn er endlich merkt, dass die Magd nicht kaufen will, seht, wie er seine Kästen zuschließt, seine Päckchen zusammenfaltet und sich entrüstet davonmacht und mit seinen Gebärden sagt: „Ich wollte, ich hätte nicht so viel Zeit an dich verschwendet.“ Genau so ist es mit ernsten Predigern; ihr Herz wird krank, wenn sie sehen, dass die Menschen nicht zum Geschäft kommen wollen. Sie rufen: „Wer glaubt unserer Predigt?“ und sind begierig, ihre himmlische Last zu einem anderen Volk zu tragen. O liebe Hörer, lasst uns nicht den Staub von unseren Füßen schütteln müssen zum Zeugnis über euch! O, dass ihr nach Christus und seinem Heil hungertet und dürstetet; dann würden wir bald mit euch handelseinig werden.

„Kauft“: Das bedeutet sodann, sich über die Bedingungen einig zu werden; denn es kann kein Kauf zustande kommen, so sehr der Käufer kaufen und der Verkäufer verkaufen möchte, bis sie sich über die Bedingungen einig sind. Nun ist unsere Schwierigkeit mit Gottes Gütern diese: Während man gewöhnlich den Käufer nicht bis zum Preis des Verkäufers hinaufbringen kann, können wir in unserem Fall die Menschen nicht zu Gottes Preis herunterbringen. Sie bestehen darauf, irgendetwas als Preis anzubieten. Sie reden so mit uns: „Ich kann nicht gerettet werden, denn ich sehe nichts Gutes in mir. Herr, hätte ich ein tiefes Gefühl der Not, dann könnte ich gerettet werden“; oder: „Herr, wenn ich besser beten könnte“; oder: „Herr, hätte ich mehr Buße oder mehr Liebe, dann könnte ich an Jesus glauben.“ O ja, hättet ihr einen Preis in der Hand, so würdet ihr für die Segnungen des Himmels bezahlen, nicht wahr? Aber seht, sie werden euch nicht zu solchen Bedingungen angeboten. Ein Preis kommt nicht in Frage. Gottes Bedingungen sind, dass es überhaupt keine Kaufbedingungen geben soll: Ihr sollt nichts sein, und Jesus soll euer Ein und Alles sein. Wenn ihr dahin herunterkommt, dann nehmt die Güter; der Handel ist geschlossen; das ewige Leben ist euer.

Das Nächste bei einem Kauf ist, dass der Käufer sich die Güter aneignet, wenn die Bedingungen erfüllt sind. Kaufe ich eine Sache, so ist sie mein, und ich nehme sie in Besitz. Ihr seht keinen Mann eine Sache kaufen und sie dann zurücklassen, damit der Verkäufer damit tue, was ihm beliebt. In den Dingen Gottes sollt ihr euch den Segen aneignen. Streckt die Hand des Glaubens aus und sagt: „Hier ist Christus für einen Sünder. Ich bin ein Sünder, und ich nehme Christus als meinen Heiland. Hier ist Waschung für den Schmutzigen: Ich bin schmutzig, und ich wasche mich. Hier ist ein Kleid der Gerechtigkeit für den Nackten: Ich bin nackt, ich nehme das Gewand als mein.“ Macht Christus zu eurem Eigentum, und er hat euch zu seinem Eigentum gemacht. Nehmt den Herrn durch einen aneignenden Akt des Glaubens als euer für immer, und der Handel ist abgeschlossen.

Aber der Text sagt ein wenig mehr als das; er sagt: „Kauft und esset“, als wollte er sagen: Macht es im vollständigsten Sinn zu eurem Eigentum. Kauft ein Mann einen Laib Brot, so ist er sein; isst er ihn aber, dann können alle Juristen der Welt ihn ihm nicht abstreiten; er hat ihn durch einen Besitz, der nicht nur neun Zehntel des Rechts, sondern das ganze Recht ist. Wenn eine arme Seele Zuversicht genug hat, Christus zu nehmen und von ihm als ihrem Eigentum zu leben und zu sagen: „Dieser Christus kann mich retten; ich nehme ihn in mich auf, und ich bin gerettet“, nun, dann kann selbst der Teufel dich nicht wieder unerrettet machen. Was soll ihn von Christus scheiden? Da ist das Bad, und ich wasche mich darin und bin rein: Was dann? Wer kann die Tatsache auslöschen, dass ich mich gewaschen habe? Die Gerechtigkeit Christi ist mir geschenkt und von mir angezogen; wer kann dieses herrliche Kleid herunterreißen? Christus, von dem man sich nährt, ist über alle Frage unser. Keine Weise des Besitzes ist gewisser und sicherer als die, das Gekaufte zu essen. Nährt euch also von Christus, dem Brot des Himmels; und seid ihr auch in euch selbst die Ärmsten der Armen, so ist er doch euer immer und ewiglich.

Seht also die gesegnete Einladung: Die ganze Barmherzigkeit Gottes in Christus, unendliche Liebe und grenzenloses Erbarmen sind für gar keinen Preis zu haben; sie werden jedem Menschen frei geschenkt, der kein Geld hat, sie zu erwerben. Die Höhe der Liebe begegnet den Tiefen der Armut und füllt sie aus. Wer nichts hat, ist eingeladen, alles zu haben; denn er ist die Person, für die es in den ewigen Ratschlüssen Gottes bereitet wurde.

IV. Die Versicherung

Ich schließe nun, indem ich einige Dinge zur Versicherung sage, um zu zeigen, dass dies alles wirklich und wahr ist und kein Schein. Jede bedürftige, durstige Seele darf heute die ganze Gnade Gottes haben. O, möge der Geist Gottes ihn willig machen; er wird alle Segnungen des Gnadenbundes als sein Eigentum haben immer und ewiglich! Das ist kein Schwindel: Es ist ein ehrliches Angebot an jeden, der sich seiner Seelenarmut bewusst ist!

Denn erstens ist es nicht Gottes Weise, Menschen zum Narren zu halten. Er hat selbst erklärt: „Ich habe nicht zum Samen Jakobs vergeblich gesagt: Suchet mich!“ Gott hat nicht an einer Stelle das eine und an einer anderen das andere gesagt, um sich selbst zu widersprechen. Er hat in der Schrift die Menschen nicht zu sich kommen heißen mit der Verheißung, er werde sie nicht hinausstoßen, während er von einigen von ihnen die ganze Zeit meinte, er werde sie hinausstoßen. Nein, in den Verheißungen Gottes an leere Sünder, die zu ihm kommen, gibt es keine Ausnahmen. Ihr dürft nicht von Ausnahmen träumen, die es nicht gibt. Jesus sagt: „Wer zu mir kommt, den werde ich nicht hinausstoßen“, und das schließt alle ein, die kommen. Ich rede heute Morgen zu einigen, die über den Atlantik gekommen und noch nicht gerettet sind: Ihr mögt euer ganzes Leben sorglos und gedankenlos gewesen sein; aber wenn ihr heute Morgen zu Jesus Christus kommt, wird er euch sein Heil nicht verweigern. Viele sind heute vom Land hereingekommen: O, dass dies ihr geistlicher Geburtstag würde! Komm zum Herrn Jesus Christus, mein Freund, und er wird dich willkommen heißen. Er hat nie einen abgewiesen, und er wird es nie tun. Er wird kein Vergnügen daran finden, dich zu quälen. Er ist zu gut, zu wahrhaftig, um auch nur einem armen, einsamen Suchenden ein Betrüger zu werden. Sein Wort der Verheißung an dich ist wahr und wirklich: Jedes Wort ist voller Bedeutung, süßerer Bedeutung, als du träumst. Du sollst die Gnade sogleich haben, wenn du sie nur „ohne Geld und umsonst“ nehmen willst. Menschen halten Menschen zum Narren, aber Gott täuscht nie. Wir dürfen von ihm sagen: „Dein Wort ist die Wahrheit.“

Beachtet, dass diese Gnadengaben wirklich dazu bestimmt sein müssen, den Armen umsonst gegeben zu werden; denn Gott ist nicht genötigt, seine Wohltaten zu verkaufen. Er ist nicht verarmt: Er ist so reich, dass niemand seinem Reichtum etwas hinzufügen kann. Alles ist sein; darum muss er frei geben, denn es wäre unter seiner Allgenugsamkeit, um eine Vergütung zu feilschen oder aus der Hand eines Geschöpfes einen Preis zu fordern. Er will, dass die Mittellosen alles für nichts haben, da man sich nichts vorstellen kann, was ihm ein Preis wäre. Finge ein armer Händler an, seine Waren zu verschenken, so würdet ihr sagen: „Da steckt irgendein Kniff dahinter“; wenn aber der höchste Gott, der Besitzer des Himmels und der Erde, der alles hat, uns frei gibt, dann kann es keine Absicht zu seinem eigenen Vorteil geben: Sein Beweggrund muss reines Erbarmen sein.

Es gibt keinen angemessenen Preis, den wir Gott für seine Barmherzigkeit bringen könnten; wie könnte es auch? Wäre es Barmherzigkeit, wenn man sie kaufen könnte? Gnade ist ohne Preis, weil sie unbezahlbar ist. Gold könnt ihr kaufen, wenn ihr wollt: Für den Kauf jedes endlichen Dinges gibt es irgendein Tauschmittel; aber welches Tauschmittel könnte es für den Kauf unendlicher Segnungen geben? Riesige Haufen von solchen Dingen, die die Eingeborenen Afrikas Geld nennen, hätten für uns keinen Wert; und was selbstgerechte Menschen Verdienst nennen, ist vor Gott ganz und gar verächtlich. Gibt es irgendeinen Vergleich zwischen dem Hingeben all seines Reichtums und dem Besitz ewiger Herrlichkeit? Zwischen Metallen und geistlichen Freuden lässt sich kein Vergleich anstellen. Da ihr keinen Preis bringen könnt, bitte ich euch, glaubt, dass Gott ehrlich ist, wenn er erklärt, er wolle euch die Vergebung der Sünde und alle Segnungen seiner Gnade ohne Geld und umsonst geben. Anders könnt ihr sie nicht haben; glaubt doch, dass er will, dass ihr sie aus Gnade empfangt.

Bedenkt, dass Jesus für Sünder bestimmt sein muss; denn hätte es keine Sünder gegeben, so hätte es nie einen Heiland gegeben. Als der Herr Jesus Christus sein Geschäft des Rettens begann, muss er gewusst haben, dass es für sein Wirken kein Feld gab außer unter Sündern; und darum trat er sein Amt in der Absicht an, Sünder zu retten. Kommt ein Arzt in eine Stadt, und niemand ist krank, und es ist gewiss, dass nie jemand krank sein wird, so fährt er besser woanders hin: Er wird am meisten zu tun haben, wo am meisten Krankheit ist. Als Christus Jesus ein Seelenarzt wurde, hatte er die geistlich Kranken im Auge, und sie allein. Sie sind die Patienten, die seine Praxis ausmachen, und nur sie. Bist du also krank bis zum Tod, so lege deinen Fall in die Hände Christi, denn er wird dich heilen.

Bedenkt auch, dass es wahr sein muss, dass Gott diese Segnungen Menschen ohne Verdienste geben und sie als Geschenke verleihen wird, weil Jesus selbst ein Geschenk ist. Hat je jemand davon geträumt, Christus zu kaufen? Stellt euch an den Fuß des Kreuzes und sagt euch: „Hätte ich diese gewaltige Erweisung der Liebe je durch irgendein Verdienst von mir erlangen können? Hätte ich irgendetwas tun können, wodurch ich verdient hätte, dass der Sohn Gottes Mensch würde und, an Gebärden als ein Mensch erfunden, einen solchen Tod für mich stürbe?“ Das Heil muss ein Geschenk sein, denn Jesus ist ein Geschenk. Weg mit euren Sakramenten, euren Zeremonien, euren Gebeten, euren Almosen, euren guten Werken, wenn sie zu den Messingpfennigen gemacht werden, mit denen ihr so unschätzbare Dinge wie Vergebung, Kindschaft und Himmel zu kaufen hofft! Das Heil zeigt sich als solches, wenn es denen gegeben wird, die kein eigenes Geld haben.

Überdies ist Christus alles. Die Menschen haben keine Vorstellung davon, was Christus ist, wenn sie davon reden, sich für Christus bereit zu machen oder ihm etwas zu bringen. Was wolltet ihr Christus bringen? Alles ist in Christus, und darum könnt ihr ihm nichts bringen. „O, aber“, sagt ihr, „ich muss mit einem zerbrochenen Herzen kommen.“ Ich sage euch: Nein, ihr müsst um ein zerbrochenes Herz kommen. „O, aber ich muss mit einem Gefühl der Not kommen.“ Ich sage euch, ein wahres Gefühl der Not ist sein Werk in euch. Wahre Buße und ein Gefühl der Not entspringen seiner Gnade, und ihr müsst sie von ihm ohne Geld und umsonst bekommen. „Ach, aber ich muss etwas sein.“ Sagt vielmehr, ihr müsst nichts sein. Wir können das den Menschen nicht in den Kopf einbläuen; ja, gebrauchten wir Dampfkraft, um auf den Verstand zu wirken, wir könnten diesen Gedanken nicht in ihren stolzen Herzen befestigen. Sie wollen am Verdienst festhalten; sie müssen etwas sein, etwas fühlen, etwas sagen, etwas tun. Aus dem Weg mit eurem Etwas! Sinkt ins Nichts zusammen. Der Geist Gottes schwebte vor alters über dem Chaos, sodass die Ordnung offensichtlich sein Werk war; und wenn das Gemüt ganz Chaos und Finsternis zu sein scheint, dann wirkt der Geist Gottes gewiss, und man hört die Stimme des Herrn sagen: „Es werde Licht!“ Geht zum Herrn Jesus, so wie ihr seid; ihr werdet nie besser werden, ihr mögt schlechter werden; geht jetzt, so wie ihr seid, zu Jesus und kauft und esst ohne Geld, Mittel oder Verdienst.

Noch eines möchte ich sagen, nämlich: Das Evangelium Jesu Christi ist gesegnet frei von allen hemmenden Bedingungen, weil alle vermeintlichen Bedingungen in Christus Jesus erfüllt sind. Wir haben von Leuten gehört, die anzeigen, sie wollten Dinge verschenken; liest man aber die Anzeige sorgfältig, so findet man, dass man doch zahlen muss: So ist das Evangelium nicht; seine Freiheit ist echt. Manches Gute ist zu haben; aber wenn ihr seht, wie es zu erlangen ist, sagt ihr euch: „Die Bedingungen schließen mich aus“; aber die Bedingungen des ewigen Lebens schließen keinen Menschen aus, der gerettet werden muss und gerettet werden will. Über der Himmelspforte steht geschrieben: „Komm und sei willkommen.“ Aber ihr erinnert mich daran, dass es heißt „kauft“, und ihr besteht darauf, dass ihr darum bezahlen müsst. Nicht so; das Heil ist schon bezahlt: Alles Bezahlen hat der getan, der seine Adern öffnete, um den einzigen Preis zu finden, der im Himmel gilt: das sündentilgende Blut. Darf man von einem Preis reden, so wurde dieser Preis ganz bezahlt, lange ehe ihr geboren wurdet. Vor fast neunzehnhundert Jahren wurde am Kreuz auf Golgatha das Werk des Erkaufens getan, und Jesus neigte sein Haupt und sagte: „Es ist vollbracht.“ Wollt ihr zu dem, was vollbracht ist, etwas hinzufügen? Wollt ihr eure Lumpen an das glänzende Goldgewand des Herrn heften und eure schlechten Heller zu dem unendlichen Preis hinzufügen, den er so verschwenderisch am Fuß des ewigen Thrones ausgegossen hat? O, tut es nicht. Euch mit Christus zusammenzuspannen, kann nie sein. Ihr und Christus zusammen! Ein Erzengel und eine Ameise gäben ein besseres Gespann ab als ihr mit Christus zusammengespannt. Nein, mein Freund, sinke, sinke, sinke; sinke in mächtigem Abstieg zu nichts, und lass Jesus steigen, steigen, steigen, bis er den ganzen Horizont deiner Gedanken und Hoffnungen füllt; denn dann bist du gerettet. Lasst uns singen:

Es ist getan, der große Handel ist geschehen;
ich bin des Herrn, und er ist mein:
Er zog mich, und ich folgte nach,
entzückt, die Gottesstimm zu bekennen.

Quelle des englischen Originals: C. H. Spurgeon, „Buying without Money“, Metropolitan Tabernacle Pulpit, Band 29 (1883), Predigt Nr. 1726. Deutsche Übersetzung: Spurgeon-Bibliothek, 2026.