
Charles Haddon Spurgeon
1834–1892 · Über Spurgeon
Predigt Nr. 1346, gehalten am Sonntagabend, 25. März 1877, von C. H. Spurgeon im Metropolitan Tabernacle, Newington (London).
„Wohl dem Menschen, dem der Herr die Missetat nicht zurechnet, in des Geist kein Falsch ist.“ – Ps 32,2
Neu übersetzt aus dem englischen Original (Metropolitan Tabernacle Pulpit, Band 23). Bibelzitate nach Luther 1912 bzw. eng am englischen Wortlaut. Liedverse frei übertragen.
Gliederung
- Das Spiel mit dem Gewissen: Wie das unbekehrte Herz sich selbst betrügt: Nichtnachdenken, geschönte Rechnungen, leichtfertige Zuversichten, Ablenkungen, Zweifel und Aufschub.
- Der Begnadigte wird ehrlich: Wer Vergebung empfangen hat, bekennt offen, sucht Durchforschung, will echt sein und keine Lieblingssünde behalten.
- Eine ehrliche Rechtfertigung: Weil Christus die Sünde wirklich getragen hat, ist die Vergebung keine Fiktion – und sie macht ehrliche Menschen.
Den einzigen Segen, den das Gesetz geben kann, schenkt es denen, die keine Missetat tun und vollkommen in Gottes Wegen wandeln: Allein das Evangelium hat einen Segen für die Schuldigen. Über sie spricht es, wenn sie an Jesus glauben, den Segen: „Wohl dem, dem die Übertretungen vergeben sind, dem die Sünde bedeckt ist! Wohl dem Menschen, dem der Herr die Missetat nicht zurechnet!“ „Selig“ zu sein heißt, im wünschenswertesten Zustand zu sein, in Frieden mit Gott, glücklich in sich selbst und voll göttlicher Gunst. Ein Mensch kann nicht mehr als selig sein – oder soll ich sagen: doppelt selig, da der Segen zweimal ausgesprochen wird? Es ist auch kein kärglicher Segen, denn kein einschränkendes Wort steht davor oder danach, um einen geringeren Segen zu bezeichnen. Als unser Herr in der Bergpredigt seinen Mund auftat, goss er einen Strom von Seligpreisungen aus; und ebenso tut es das Evangelium, wenn es zur Seele redet: Ströme des Segens fließen aus jedem seiner Worte. Die Sprache des Textes ist im Grundtext sehr nachdrücklich und deutet eine Vervielfältigung der Segnungen an. Es kann keine wahrere, wirklichere und gewissere Seligkeit geben als die, die dem begnadigten Sünder gehört. Alle Seligkeit, die einem vollkommenen Menschen hätte zukommen können, kommt dem Menschen zu, dem seine Übertretung vergeben ist. O du, der du gegen Gott gesündigt hast und es weißt, freue dich, dass du dennoch nicht von der Seligkeit ausgeschlossen bist; denn wenn du durch Glauben an den sündenvergebenden Gott glauben und die unvergleichliche Versöhnung annehmen kannst, die all deine Schuld bedeckt, und wenn du Glauben üben willst an jener seligen Ordnung, durch die die Sünde nicht mehr zugerechnet wird, dann bist du schon jetzt unter den Seligen. Gott selbst hat dich gesegnet, und weder Menschen noch Teufel können den Segen umkehren.
Merkt nun, dass zur selben Zeit, da die Schuld der Sünde weggenommen und die Seligkeit geschenkt wird, es dem begnadigten Menschen widerfährt, dass er eine Veränderung seiner Natur erfährt. Das Werk des Geistes ist mit dem Werk des Sohnes verbunden: Wenn der Sohn die Schuld wegnimmt, nimmt der Geist die Falschheit weg. Der unsere Vergehen wegnimmt, heilt auch unseren Trug. Wenn wir anfangen, Gläubige zu sein, hören wir auf, Lügner zu sein. Wer vorher listig war wie Jakob, wird, sobald er auf sein Gebet hin den Segen des Herrn empfängt, „ein rechter Israeliter, in welchem kein Falsch ist“.
Auf diese Tatsache will ich diesmal eure Aufmerksamkeit lenken; und da ich sie als Mittel zur Selbstprüfung und Aufrüttelung gebrauchen möchte, bete ich, dass der Heilige Geist sie mit Kraft an vielen Seelen anwende.
Ihr müsst alle im Fall Davids bemerkt haben, dass er, nachdem er mit Bathseba in seine schändliche Sünde gefallen war, aufhörte, jenen durchsichtigen, wahrhaftigen Charakter zu zeigen, der uns vorher so entzückt hatte. Bis er das Bewusstsein der Vergebung für sein großes Verbrechen erlangt hatte, war David so krumm und verkehrt, wie man nur sein kann. Die Falschheit war in ihm so reichlich wie die Schuld; denn er bekannte seine Sünde nicht und wollte sich die Abscheulichkeit derselben nicht eingestehen; aber er muss seinem Gewissen eine furchtbare Gewalt angetan haben, um seine Proteste gegen sein schweres Vergehen zum Schweigen zu bringen. Vielleicht vergingen sogar Monate ohne irgendein ehrliches Eingeständnis vor seinem eigenen Gewissen und vor Gott, dass er so schändlich gesündigt hatte. Seine ganzen Bemühungen waren auf die Verheimlichung seines Verbrechens gerichtet, und zu diesem Zweck wurde all sein Verstand mit schrecklicher List in Gang gesetzt. Welche listigen Kunstgriffe übte er, um seine Sünde zu verbergen, wie etwa, Uria zurückzuholen und ihn trunken zu machen! Konnte das David sein – der ehrliche und gewissenhafte David früherer Tage? Konnte er so niedrig, so voll gemeiner Ränke geworden sein? Konnte er der Psalmist sein, der so lieblich gesungen hatte? Konnte er absichtlich den Tod des Mannes planen, dem er so furchtbares Unrecht getan hatte?
Ja, und schlimmer: Als Uria, absichtlich der Gefahr ausgesetzt, in der Schlacht fiel, zeigte David keine Reue und sprach kein Wort des Bekenntnisses, sondern tat es mit scheinbarer Gleichgültigkeit ab und sagte: „Das Schwert frisst jetzt diesen, jetzt jenen.“ Er wusste sehr wohl, wie Uria zu Tode gekommen war, und Joab wusste es auch; und doch dachte er sich eine Botschaft aus, als wäre zwischen ihnen vorher nichts abgesprochen worden. Ach, David, welch ein trügerisches Herz hattest du, und wie hast du Falschheit auf Falschheit gehäuft! Ja, so blind war sein geistiges Auge für seine eigene Sündhaftigkeit geworden, dass er, als Nathan ein Bild zeichnete, das das genaue Lichtbild seines eigenen Falles war, es nicht sah, sondern ein grimmiges Urteil über den vermeintlichen Übeltäter sprach. Es bedurfte des Propheten, der hervortrat und sagte: „Du bist der Mann!“, ehe Davids falsches Herz wahrnehmen konnte, dass Nathan von ihm sprach. Ja, die Sünde verdreht unser ganzes Menschsein und lässt uns tausend Kunststücke mit unserem Gewissen und mit Gott treiben. Aber beachtet: Sobald Nathan gesagt hatte: „So hat auch der Herr deine Sünde weggenommen; du wirst nicht sterben“, wurde David ein anderer Mensch; er schrieb den einundfünfzigsten Psalm, der eines der ehrlichsten Schriftstücke ist, die je aus menschlicher Feder flossen. Wie offen ist er durch und durch! Wie bloß ist die Brust des Bußfertigen! Man hört darin nicht so sehr den Klang schwingender Harfensaiten als den pochender, brechender Herzensfäden. Durch ihn hindurch strömt die Seele des Mannes über seine Lippen und aus seinen Augen; Verheimlichung und Ränke sind ganz vom Feld verschwunden. Vergebene Sünde macht ein ehrliches Herz; aber solange die Sünde unbekannt und unvergeben ist, herrscht die Schlange im Innern, und die Menschen drehen sich und winden sich und schlängeln sich und wenden sich auf tausend trügerische Weisen.
Mein erster Punkt heute Abend ist dieser: Viele Menschen treiben ihr Spiel mit Gott und mit ihrem Gewissen; und zweitens: Der begnadigte Mensch gibt deutlichen Beweis, dass er von dieser bösen Gewohnheit abgelassen hat – „in seinem Geist ist kein Falsch“.
I. Viele treiben ihr Spiel mit Gott und mit ihrem Gewissen
Während ich über meinen ersten Punkt spreche – dass VIELE MENSCHEN IHR SPIEL MIT GOTT UND IHREM GEWISSEN TREIBEN –, wäre ich sehr froh, wenn jeder von euch sorgfältig darauf achtete, wie viel von dem Gesagten ihn persönlich betrifft. Ich möchte sehr ehrlich mit euch sein; aber es täte mir leid, ungerecht zu sein. Nehmt nicht mit nach Hause, was euch nicht betrifft; aber was wirklich euer ist, das nehmt euch bitte zu Herzen. Sucht das Eindringen der Wahrheit, auch wenn es euch bis ins Mark schneidet. „Die Schläge des Liebhabers meinen’s recht gut; aber die Küsse des Hassers sind trügerisch.“ Nutzt die Gelegenheit, die der Herr euch jetzt gibt, unsere Herzen zu erforschen wie in der Gegenwart des Herrn, der die Geister wägt. Möge der Heilige Geist uns in diesem Geschäft beistehen.
Die Falschheit des menschlichen Herzens zeigt sich in der Weigerung, zu ernstem Nachdenken zu kommen. Man kann die Menschen nicht dazu bewegen, sich selbst zu prüfen und nach dem Stand der Dinge zwischen Gott und ihrer Seele zu sehen; wir drängen sie dazu und flehen sie an, selbst unter Tränen, aber sie weigern sich, sich selbst diesen notwendigen Dienst zu erweisen. Sie sind sich mehr oder weniger bewusst, dass etwas sehr im Argen liegt, aber sie haben keine Lust nachzuforschen. Ist das wahrhaftig? Ist es vernünftig? Wenn es hieße, ihr Haus brenne, würden sie nicht danach sehen? Aber nein, sie könnten das Narrenparadies falschen Friedens nicht genießen, wenn sie ernstlich nachdächten und nachforschten; und darum ziehen sie es vor, die Dinge leicht zu nehmen und so viel wie möglich alles zu übersehen, was an ihrem Zustand und ihren Aussichten unbefriedigend ist. Von Woche zu Woche wird das Gewissen nicht zur Rechenschaft gezogen; Sonntag folgt auf Sonntag, und obwohl es gelegentlich ein kleines Erwachen geben mag, gibt es keinen entschlossenen Vorsatz, Rechnung abzuschließen und den wirklichen Zustand der Seele herauszufinden. Sie schließen lieber die Augen und verstopfen ihre Ohren, als Zeichen zu sehen und Nachrichten zu hören, die sie beunruhigen würden. Welch eine Kinderei ist das! Es ist schlimmer; es ist Unehrlichkeit gegen ihre Seelen und gegen Gott.
Wenn ein Verwalter sich weigert, Rechenschaft abzulegen, könnt ihr leicht den Grund erraten. Wenn ein Schiffsführer sich weigert, sein Fahrzeug besichtigen zu lassen, so habt ihr den klugen Verdacht, dass es mit der Seetüchtigkeit des Schiffes nicht weit her ist. Wenn ein Kaufmann sich nicht darum kümmert, in seine Bücher zu sehen, so urteilt ihr, auf welche Seite sich die Bilanz geneigt hat. Ehrliche Leute sind bereit, den Dingen auf den Grund zu gehen, und willig, die nackte Wahrheit zu sehen; aber Menschen, die nicht tapfer genug sind, unbequemen Tatsachen ins Auge zu sehen, spielen das törichte Spiel, sich die Augen zu verbinden. Das Fernrohr ans blinde Auge zu setzen und zu erklären, man sehe nichts, ist ein alter Trick und wird noch heute häufig geübt. Möge uns nie zugelassen werden, in der Selbsttäuschung zu verharren, die durch achtlose Missachtung der Warnungen gestützt wird. Die meisten Menschen tun lieber alles andere, als an die ewigen Dinge zu denken. Die leichtfertigsten Vergnügungen, die dümmsten Lieder, die nagendsten Sorgen und selbst die ermüdendsten Zeremonien der Mode werden als glückliche Befreiung von der Mühe des Nachdenkens angenommen. Tod, Gericht, Ewigkeit, Himmel und Hölle – daran wagen sie nicht zu denken; und warum? Weil sie wissen, dass bei ihnen alles im Argen liegt, und so üben sie eine listige Sorglosigkeit und eine schlaue Gleichgültigkeit.
Andere, die ein wenig nachdenken, sind in ihrem Urteil über sich selbst parteiisch. Sie legen Rechnungen vor, aber diese sind frisiert und durch eine Art geistlicher Finanzkunst anders erscheinen gelassen, als sie sein sollten. Gottlose Menschen färben alles, was sie tun, rosig und bemühen sich, mit dem Aussehen ihres Lebens zufrieden zu sein. Ist es nicht sehr üblich, dass Geschäftsleute, wenn ihre finanzielle Lage immer unsicherer wird, Wohlstand zur Schau stellen, um ihren Kredit zu erhalten? Zweifelhafte Anlagen werden als verfügbare Vermögenswerte gerechnet, und schwere Verbindlichkeiten werden durch geschickte Anpassungen abgeschwächt. Aktiengesellschaften zeigen uns oft schöne Proben der Kunst des Schönfärbens. Ach, dass vernünftige Wesen diese Kunst an sich selbst im Blick auf ihre lebenswichtigsten Anliegen üben sollten; und doch tun sie es Jahr um Jahr. Sie machen aus Finsternis Licht und aus Licht Finsternis und halten sich für reich und satt, während sie nackt und arm und elend sind. Gut bewandert sind viele in der Methode, „die schlechtere Sache als die bessere erscheinen zu lassen“; sie übertreiben jede kleine Vortrefflichkeit, die sie zu besitzen meinen, und unterschätzen ihre Fehler gewaltig. Sie leugnen oder beschönigen oder entschuldigen ganz ihre Sünde; sie geben ihrer Natur die Schuld oder ihren Umständen oder dem Versucher; aber sie selbst müssen entschuldigt werden. Wie hätten sie es vermeiden können zu sündigen? Andere hätten an ihrer Stelle dasselbe getan; warum sollten also sie getadelt werden? Überdies war das, was sie taten, gar nicht so sehr schlimm; und da sind all ihre guten Taten als Gegenrechnung zu den schlechten. Die Menschen gebrauchen falsche Gewichte und trügerische Waagen, wenn sie mit ihren Seelen umgehen, und sie wollen keine ehrliche Behandlung ertragen. Sie rufen „Friede, Friede“, wo kein Friede ist, und weissagen sich selbst Glattes. Wie der ungerechte Haushalter lassen sie falsche Angaben über das machen, was ihrem Herrn geschuldet wird; und wenn sie ihren falschen Maßstab erreichen, beglückwünschen sie sich, als wären sie der Inbegriff der Ehrlichkeit.
Ferner betrügen sich viele offenbar mutwillig, weil sie auf so nichtigen Gründen des Vertrauens ruhen. Könnte irgendein Mensch auf seine eigenen guten Werke bauen, wenn er nicht mit seinem Urteil Gaukelei getrieben hätte? Was meint ihr? Glaubt ihr, dass irgendein Mensch seine Hoffnung für die Ewigkeit darauf bauen würde, dass er als Säugling getauft wurde und seither zu bestimmten Zeiten das Abendmahl genommen hat, wenn er nicht begierig wäre, getäuscht zu werden? Meint ihr, irgendein Mensch könnte, wenn er nicht willig betrogen wäre, glauben, er sei durch eine äußere Zeremonie zu einem Kind Gottes gemacht worden?
Meint ihr, irgendein Mensch würde sich auf Sakramente verlassen, wenn er nicht irregeführt werden wollte? Wenn irgendein sterblicher Mensch an eine Lossprechung glaubt, die ihm ein Mitsünder erteilt, der sich Priester nennt, ist er nicht willig getäuscht? Wenn irgendein Mensch sich auf äußere Verrichtungen als Mittel zur Wegnahme der Sünde verlässt, meint ihr nicht, dass er Verstand genug in sich hat, wenn er ihn gebrauchen wollte, um zu wissen, dass dies völliger Unsinn ist? Es ist wahr, viele werden durch die Lehren anderer betrogen; aber wenn sie auch nur eine Spur von Verstand besitzen, könnten sie nicht solche falsche Lehre durchschauen, wenn sie wollten? Wenn ein Mensch sich nur hinsetzen und nachdenken wollte, würde er nicht sehen, dass Zuversichten, die auf so gebrechlichen Fundamenten gegründet sind, so gewiss fallen müssen wie Häuser, die auf Sand gebaut sind? Aber ach, Scharen von Menschen treiben solche Spiele mit sich selbst, dass sie sich von den Dienern des Antichristen an der Nase herumführen lassen. Sie sehen, dass andere den Ansprüchen der Priester zustimmen, und schließen, dass sie mit der Menge gehen wollen; es ist unbequem, zu genau zu sein, und so springen sie mit der Mehrheit. Aber welch eine elende Art, Geschäfte zu machen, und wie hohl ist der Friede, der daraus kommt! Menschen vertrauen ihre Seelen auf Aussagen an, die so dünn sind, dass sie nicht eine halbe Krone darauf wagen würden. Darunter liegt Falschheit, und die, die bekennen, in diesen Zuversichten ruhig zu sein, sind es nicht. Meine Herren, kein Mensch ist in seinem Frieden ehrlich als der Mensch, der ihn durch das Blut Jesu Christi erlangt hat. Wenn es ans Prüfen und Erproben geht, versagen alle anderen Zuversichten außer dem Vertrauen auf den Christus Gottes; aber der Sünder ist voller Falschheit und will nicht prüfen und erproben; wie der Einfältige glaubt er jedem Wort, weil es mühsam wäre zu unterscheiden und lästig, einen guten Bericht anzuzweifeln.
Manche üben Falschheit auf andere Weise. Sie meiden alle ins Gewissen treffenden Wahrheiten und halten sich von durchdringenden Lehren fern. Wenn sie eine treue Predigt hören und sie trifft sie, wisst ihr, was sie sagen? „Der Prediger war so sehr hart. Einen solchen Mann könnte ich nicht hören. Ich möchte mehr Liebe.“ Natürlich können sie keinen Dienst ertragen, der ihren wahren Zustand offenbart; denn „wer Arges tut, der hasst das Licht und kommt nicht an das Licht, auf dass seine Werke nicht gestraft werden“. Nur ehrliche Herzen bitten darum, jenes durchdringende Wort zu hören, das die Gedanken und Sinne des Herzens bloßlegt; aber gnadenvolle Menschen wissen, dass das, was sie brauchen, gerade darin besteht, durch eine durchdringende Rede von innen nach außen gekehrt zu werden, und sie sind dem ehrlichen Mann Gottes dankbar, der sie nicht schont. Die Leute müssen sehr töricht sein, die einen Arzt vorziehen, der ihnen, wenn sie schrecklich krank und dem Tod nahe sind, dennoch schmeichelnd sagt: „Oh, das ist nur eine Kleinigkeit; ich werde euch bald wieder auf die Beine bringen. Hier ist meine wunderbare Pille; nehmt eine gewisse Anzahl Schachteln, und ihr werdet vollkommen wiederhergestellt sein. Ich habe viele Fälle gesehen, die schlimmer waren als der eure, und sie wurden völlig geheilt.“ Der arme Elende ist fast im Grab, und doch verspricht er ihm ein langes Leben. Vernünftige Menschen hassen einen solchen Betrüger. Verständige Menschen wählen einen vertrauenswürdigen Arzt, der ihnen, soweit er es weiß, sagt, was ihnen fehlt, und sie nicht in der Unwahrheit bestärkt. So würden die Menschen, wenn sie nur ihre Sinne an den besten Dingen üben wollten, einen ehrlichen Lehrer vorziehen und seine treuen Warnungen schätzen und froh sein, dass die Dinge klar, wenn auch hart gesagt werden, damit sie nicht etwa in Selbsttäuschung umkommen. Sehr häufig begegnen wir Leuten, die töricht genug sind, die Schärfe einer unbequemen Wahrheit dadurch abzustumpfen, dass sie am Prediger etwas auszusetzen finden. Er ist zu tadelsüchtig, und das ist eure Entschuldigung, um in geistlicher Gleichgültigkeit zu bleiben: Er hat sich in der Aussprache oder der Grammatik oder im Stil vergriffen, und das wird stillschweigend als Entschuldigung dafür hingestellt, dass ihr das Evangelium verwerft, das er predigte. Auch Bücher bekommen ähnliche Rügen ab. Der offen redende Band ist nicht „in einem sanften Geist abgefasst“, oder er ist zu eng, zu engherzig und einseitig. Der Zeuge wird gehasst, weil er nur Böses weissagt. Wenn der Sünder dem Tadel seines Gewissens nicht entgehen kann, wird er eine Menge Staub aufwirbeln und ihn händeweise auf die werfen, die sein Bestes suchen, damit er sich in der Staubwolke zurückziehen kann. Ach, törichte Schliche!
Darüber hinaus sind viele geschickt darin, Stöße, die ins Herz zielen, dadurch abzuwehren, dass sie andere Themen aufbringen. Viele ahmen die Samariterin am Brunnen nach. Als unser Herr anfing, ihren Charakter zu enthüllen und ihr Gewissen wegen jener fünf Männer zu berühren, suchte sie den Gegenstand zu wechseln mit der Bemerkung: „Unsere Väter haben auf diesem Berge angebetet, und ihr sagt, zu Jerusalem sei die Stätte, da man anbeten solle.“ So schirmen sich die Menschen mit Fragen über Bräuche oder Zeremonien, über Lehren, Vorbilder oder Weissagungen gegen die Hiebe des Schwertes des Geistes ab. Ein Amtsbruder erzählte mir vor einiger Zeit, er habe eine Frau besucht, deren Mann sehr plötzlich gestorben war, und er fand, dass sie früher einmal seinen Dienst besucht hatte. Sie saß im Zimmer mit ihrem Bruder, einem Ältesten der schottischen Kirche, der sofort etwas rau anfing, sie an ihre Vernachlässigung der christlichen Ordnungen zu erinnern. Die Frau fürchtete offenbar, der Prediger würde in derselben Tonart fortfahren, und so wehrte sie den erwarteten Angriff geschickt ab, indem sie erklärte, sie habe eine große Schwierigkeit, über die sie auf keine Weise hinwegkomme. Der Prediger dachte gar nicht daran, sie zu tadeln, wo sie doch eben erst Witwe geworden war, aber ihr Gewissen versetzte sie offenbar in Unruhe, und so unterbrach sie die freundlichen, ernsten Worte des Predigers abermals und sagte: „Aber sehen Sie, Herr, ich kann mich über diese eine Sache einfach nicht beruhigen. Im Kürzeren Katechismus steht, dass Gott ohne Anfang ist, und ich kann nicht verstehen, wie das sein kann. Dass er ohne Ende ist, kann ich verstehen, aber dass er ohne Anfang sein soll, geht ganz über mich hinaus.“ „Nun“, sagte der Pastor, „meine gute Seele, ich glaube nicht, dass jetzt ganz die Zeit ist, über eine so geheimnisvolle Sache zu reden. Sie sehen, der Herr hat Ihren Mann von Ihnen genommen, und es ist gut für uns, die Stimme der Rute zu hören.“ Es half nichts, denn die Frau hielt an ihrem Schild fest und wiederholte, sie könne trotzdem nicht verstehen, wie Gott ohne Anfang sein könne. Schließlich brachte ihr Bruder, der Älteste, ihren Einwand zum Schweigen, indem er sagte: „Frau, was soll das? Solch ein Getue um eine einfache Sache! Natürlich hatte der Herr nie einen Anfang, und er brauchte auch keinen, denn er war immer schon da.“ Das brachte diese besondere Art der Spitzfindigkeit eine Weile zum Schweigen, aber es dauerte nicht lange, so war die Frau wieder bei derselben Verteidigungsweise. Ihr wisst, wie der Kiebitz sich stellt, als habe er einen gebrochenen Flügel, und so fliegt, als müsse er gleich gefangen werden, nur um den Wanderer von seinem Nest wegzulocken; so versuchen unsere Hörer, uns von der Hauptsache abzulenken. Wenn Prediger ihre Erfahrungen darüber austauschen, wie die Unbekehrten uns begegnen, wenn wir persönlich mit ihnen zu reden suchen, können sie alle die Geschicklichkeit vieler in der Kunst bezeugen, die Weiche umzustellen und das Gespräch auf ein anderes Gleis zu schieben. Ihr wisst, wie es bei einigen von euch gewesen ist, wenn man euch hart zusetzte: Ihr seid unter die Lehre von der Erwählung gekrochen, ihr habt euch in der dunklen Ecke der Vorherbestimmung versteckt, oder ihr seid dem Evangelium hinter irgendeiner Theorie vom freien Willen ausgewichen. Das ist reine Gaunerei, eine Schaustellung böser Schlauheit, überaus verderblich. Was würde es euch helfen, wenn ihr alle Geheimnisse verstehen könntet? Solange ihr mit Gott unversöhnt seid, was liegt daran, was ihr versteht oder nicht versteht? Ist es nicht eure Sache, eure Sünde zu bekennen und hinzugehen und Gnade zu suchen aus der Hand des Allerhöchsten? Und welches Maß an Erkenntnis wird euch entschuldigen, wenn ihr diese Hauptpflicht versäumt? Die Punkte, die zu wissen sich lohnt, wird Gott euch zu seiner Zeit durch seinen Geist lehren. Ich beschwöre euch, kümmert euch um die Hauptsache, nämlich dass ihr durch den Glauben an den Herrn Jesus von der Sünde errettet werdet.
Ein anderer sehr schlauer Kniff, den Sünder voller Falschheit oft üben, ist dieser: Sie geben alles, was unbequem auf sie selbst passt, an andere Leute weiter. Es schien, als hätte der Prediger eine Mütze eigens für diesen Kopf gemacht; aber das Ergebnis war, dass der Mensch, der beim Anfertigen zusah, ausrief: „Du meine Güte! Wie gut er meinem Nachbarn Maß genommen hat!“ Der Brief ist an ihn gerichtet, aber er steckt ihn in einen anderen Umschlag, wirft ihn in den Briefkasten seines Freundes und läuft davon. Wenn eine ernste Warnung für unwiedergeborene Menschen da ist, sieht er nicht, dass sie ihn betrifft, aber er bemerkt jemanden in der Menge, der gerade ein solches ernstes Wort nötig hat, und hofft, es werde ihm nützlich sein. Ihr könnt ihn manchmal nach einer Predigt, in der fast jeder Punkt ihm persönlich vorgehalten wurde, sagen hören: „Ich begreife nicht, wie unser Freund Schmidt sitzen bleiben konnte, während der Pastor so treu mit ihm verfuhr.“ „Du bist der Mann!“ ist eine Anwendung, die heute ebenso nötig ist wie je; denn es ist einer der gewöhnlichen Kniffe der Sünder, einen anderen ihre Rüstung tragen zu lassen, damit sie selbst unverwundet durch die Schlacht kommen. Wehe über solche elende Falschheit!
Ein trauriges Stück List, das der Satan viele lehrt, ist, sie alles in der Schrift bezweifeln oder zu bezweifeln vorgeben zu lassen, was ihnen drohend entgegenblickt. Wenn sie finden, dass sie, wenn sie so sterben, wie sie sind, für immer aus der Gegenwart Gottes vertrieben werden, trösten sie sich mit der Erinnerung, dass ein weiser Mann entdeckt hat, „ewig“ bedeute nicht „für immer“, und sie hören, dass ein kluger Theologe herausgefunden hat, es werde eine allgemeine Kerkerentlassung in der Hölle geben, und jedermann werde zu seiner Zeit in den Himmel eingelassen. Sie hören dies und hören das, und wie Ertrinkende nach Strohhalmen greifen, so klammern sie sich an jede neue Erfindung, die ihnen Ruhe in ihren Sünden verspricht. Sie legen sich die schmeichelnde Salbe falscher Lehre auf die Seele, als wäre sie der Balsam aus Gilead. „Vielleicht ist es so“, sagen sie, und so setzen sie ihr künftiges Glück auf eine so armselige Möglichkeit wie die Hoffnung, dass vielleicht diese modernen Denker recht behalten und die klare Lehre der Schrift sich als Irrtum erweist. Es ist eine wunderbar leichte Sache, sich als ehrlichen Zweifler auszugeben und von dieser Erdschanze aus seine Angreifer anzugreifen, und doch mögt ihr die ganze Zeit keinerlei Zweifel haben, sondern im Grunde eures Herzens, wie der Teufel, glauben und zittern. Ach, ihr vorgeblichen Zweifler, läget ihr auf dem Sterbebett, ihr würdet die alte Offenbarung schnell genug glauben und in dem Schrecken, den das Nahen des Todes über euch bringen würde, anfangen, um Gnade zu schreien. Die Hälfte der Menschen, die so viel von ihrem Nichtglauben reden, glauben weit mehr, als sie zugeben möchten, und sie wagen nicht, ihren eingebildeten Unglauben dadurch zu prüfen, dass sie am Abend eine Stunde allein in ihrer Kammer verbringen und in ihr eigenes Herz schauen. Es gibt viele heuchlerische Gläubige; aber gibt es nicht ebenso viele vorgebliche Ungläubige, denen das Zweifeln nur ein Bissen ist, um den Zerberus ihres Gewissens zu beschwichtigen? Die Falschheit treibt ihr Spiel mit dem menschlichen Verstand und beschwört ein Heer von Gespenstern in Gestalt von Zweifeln herauf; aber wenn die Sonne der Wahrheit aufgeht, verschwinden sie sofort.
Lasst uns noch ein anderes Erzeugnis der Falschheit des natürlichen Herzens betrachten. Während sie noch fern von Gott sind, beruhigen und besänftigen sich viele mit äußerer Religion. Sie beten niemals aufrichtig, und ihr Herz redet niemals mit Gott, und doch wagen sie nicht, abends zu Bett zu gehen, ohne neben ihrem Bett niederzuknien und ein Gebetsformular herzusagen. Sie haben noch nie über die Sünde Buße getan, und doch sprechen sie Worte des demütigsten Bekenntnisses nach. Sie loben den Herrn nicht aufrichtig, und doch kann man ihre Stimmen in Psalm und Lied hören. Am Sabbattag gehen sie hinauf zum Haus Gottes und sitzen dort und tun, wie Gottes Volk tut, und sie wären nicht ruhig, wenn sie es nicht täten; und doch ist ihr Herz bei keinem Stück des Gottesdienstes. Fern sei es von mir, auch nur äußere Ehrfurcht zu entmutigen; aber es ist ein seltsamer Betrug, den ein Mensch an sich selbst verübt, wenn er meint, bloßer förmlicher, herzloser Gottesdienst könne ein Grund für Seelenfrieden sein. Gott mit feierlichen Lauten auf einer gedankenlosen Zunge verspottet zu haben, sollte kein Grund zum Trost sein. Gebetsworte ohne Leben und Empfindung herzusagen, sollte uns eher zur Selbstverurteilung als zur Selbstbeglückwünschung bewegen. Wie können Menschen damit zufrieden sein, ihre Kleider zu zerreißen, wenn der Herr ihnen gebietet, ihre Herzen zu zerreißen? O meine Herren, wenn ihr nicht mit dem Herzen betet, was sind all eure Formen wert? Was sind gebeugte Knie ohne zerbrochene Herzen? Wenn ihr nicht wirklich über die Sünde Buße tut und Christus ergreift, was ist all euer Kirchgang oder Kapellengang wert, so regelmäßig er auch sein mag? Was kann euch äußere Frömmigkeit nützen, solange ihr Gott die Huldigung eures Inneren verweigert? Und doch hüllen sich allzu viele in dieses Gewand der Falschheit.
Es gibt andere, die im Verborgenen ihres Herzens einen lästerlichen Gedanken verbergen, den sie kaum in Worte zu fassen wagen; aber er läuft darauf hinaus, dass der Grund, warum sie nicht errettet sind, keineswegs bei ihnen selbst liege. Sie verwerfen den Heiland und weigern sich, ihre Sünden zu lassen, aber sie sind nicht schuld daran; ja, sie deuten an – nur wagen sie es nicht offen zu sagen –, dass die Schuld an ihrem Zustand bei Gott selbst liege. Sie haben gewartet, aber die Gnade ist nicht gekommen; sie sind ganz bereit, aber Gott ist es nicht. Sie sind arme Opfer eines widrigen Schicksals und eher zu bemitleiden als zu verurteilen – so suchen sie es sich zurechtzulegen. Verdrehte Wahrheit wird gebraucht, um ihre ungeheure Lüge zu stützen, und das Gewissen wird in einen gefährlichen Schlummer betäubt. So betrügen sich Menschen um ihre Seelen mit Trugschlüssen, die der geschmiedet hat, der von Anfang ein Mörder und Lügner ist. Lasst euch nicht von dieser verleumderischen Lüge die Augen verbinden, sondern lest Gottes Wort, wo er erklärt: „So wahr ich lebe, spricht der Herr, ich habe keinen Gefallen am Tode des Gottlosen, sondern dass sich der Gottlose bekehre von seinem Wesen und lebe.“ Er bezeugt, dass er harrt, dass er euch gnädig sei, und den ganzen Tag seine Hände ausstreckt zu einem ungehorsamen und widersprechenden Volk. Welch ein starker Irrtum ist es, wenn Menschen wagen, ihr Blut vor Gottes Tür zu legen und ihn zum Urheber ihrer Sünde zu machen! In ihrem Gewissen wissen sie es besser, aber ihre innere Verkehrtheit hat Lust an Lügen.
Vielleicht die zahlreichsten Opfer dieser Falschheit sind die, die sich schmeicheln, eines Tages werde es mit ihnen schon recht werden. Sie sind zwanzig Jahre lang Hörer des Evangeliums gewesen und sind nicht errettet, aber sie sind fest überzeugt, dass sie nicht so sterben werden, wie sie jetzt sind. Sie hegen die törichte Vorstellung, eines Tages werde es ihnen gelegen sein, den Herrn zu suchen. Der gelegene Tag ist bisher nie gekommen, aber sie meinen immer noch, er werde kommen. Es werde eine begünstigte Stunde und eine besondere Zeit geben, und sie versprechen halb, dass sie nicht mehr sehr lange hinausgeschoben werden soll. O ihr, die ihr mit dem Aufschieben spielt, ihr seid Schurken gegen eure eigenen Seelen. Seht ihr zu! Wenn ihr beschließt, in einem Jahr Buße zu tun, was ist das anderes als ein dreister Trotz gegen Gott, indem ihr erklärt, dass ihr wenigstens zwölf Monate in der Sünde bleiben wollt? Habt ihr es je in diesem Licht betrachtet? Selbst wenn ein Mensch wüsste, dass er noch ein Jahr leben könnte und dass er heute in zwölf Monaten seinen Vorsatz, ein Christ zu werden, ausführen könnte – wenn er doch einen solchen Vorsatz fasste, worauf liefe er hinaus als auf dies: „Ich will zwölf Monate lang die Ansprüche des Heilands abweisen und ein Feind Gottes bleiben“? Meint ihr, dass der, der so beschließt, in einem hoffnungsvollen Zustand ist? Wenn er entschlossen ist, zwölf Monate lang gegen seinen Herrn zu rebellieren, sagt ihr nicht voraus, dass er am Ende des Jahres ein schlimmerer Mensch sein wird und noch weniger geneigt, sich Gott zu ergeben?
So habe ich einige wenige der vielen „schurkischen Kniffe“ aufgedeckt, durch die unsere unerneuerten Herzen ihre Falschheit offenbaren. Möge Gott, der ewige Geist, das durchforschende Wort an allen segnen, die sich selbst betrügen.
II. Der begnadigte Mensch beweist, dass er von dieser Falschheit abgelassen hat
Nun aber zweitens: DER BEGNADIGTE MENSCH GIBT BEWEISE DAVON, DASS ER VON DIESER FALSCHHEIT ABLÄSST; denn zunächst legt er vor Gott ein offenes Bekenntnis seiner Sünde ab. Hier steht er vor dem Allerhöchsten und ruft: „Gott, sei mir Sünder gnädig!“, denn er fühlt seine Schuld. Er nimmt seine Verfehlung und Strafwürdigkeit auf sich selbst und bemäntelt seine Missetat nicht. Er bekennt, dass er gesündigt hat gegen den Himmel und vor dem Allerhöchsten. Das tut er umso freier, weil er keinen Beweggrund hat, anders zu handeln. Warum sollte er seine Sünde verbergen? Es gibt volle Vergebung für ihn. Warum sollte er sie leugnen, wenn das kostbare Blut Christi bereit ist, sie ganz hinwegzutun? Ich meine, das ehrlichste Bekenntnis ist das, welches von den Lippen des Gläubigen fällt, wenn er auf den Born blickt,
„gefüllt mit Blut, geflossen aus Immanuels Adern“.
„Sieh her“, sagt ein Geldverleiher zu seinem Schuldner, „du schuldest mir eine Menge Geld; aber wenn du mir die Rechnung bringst, will ich sie ganz quittieren.“ Mein Freund, würdest du in einem solchen Fall nicht willig alles aufschreiben, was du schuldest? Ach, ich glaube, du würdest eher zu viel als zu wenig aufschreiben, wenn dir eine solche Zusage vorläge. Du würdest fürchten, etwas zu übersehen, und wärst begierig, alle deine Verbindlichkeiten offen auf den Tisch zu legen. Und so wird, wenn der Herr Jesus der Seele, die an ihn glaubt, volle Vergebung schenkt, ihr gewiss ein volles Bekenntnis entgegenkommen. Wie könnte es anders sein?
Der begnadigte Mensch ist auch fertig mit allen Arten von Ausreden und Beschönigungen. Er versucht nicht, seine Tugenden in ein helleres Licht zu stellen als das der Wahrheit, oder seine Sünden weniger abscheulich erscheinen zu lassen, als sie sind; sondern er bekennt ihre ganze Schuld und demütigt sich von Herzen vor Gott. Die niedrigsten Worte der Sprache liebt er am meisten; den untersten Platz in der Synagoge wählt er: Einst rühmte er sich, er sei beinahe ein Heiliger, nun aber bekennt er, dass er ganz und gar ein Sünder ist. Ihr werdet jetzt keine Milderungen, Ausreden oder Leugnungen hören. Der Mensch erblickt die Vergebung Gottes, und sie macht ihn ehrlich. Nun wünscht er das Schlimmste über seinen Zustand zu wissen und sehnt sich danach, durchforscht und sondiert zu werden. Wer durch Jesus Christus Frieden gefunden hat, übergibt die Schlüssel zu den verborgensten Kammern seiner Seele und bittet um Besichtigung. „O Herr“, spricht er, „ich bitte dich, mache sichere Arbeit mit meinem Fall. Ich flehe dich an, schneide dieses schreckliche Krebsgeschwür der Sünde aus meinem Herzen, auch wenn das schmerzende Messer jedem Würzelchen des abscheulichen Übels nachgehen muss; denn ich begehre Wahrheit im Innersten und die völlige Ausrottung der Liebe zur Sünde.“ Er ist nicht damit zufrieden, das Äußere des Bechers und der Schüssel rein zu machen und das Innere schmutzig zu lassen, sondern er schreit nach innerer Reinigung und nach Erneuerung in den verborgenen Quellen des Denkens und Handelns. Nun wünscht er die göttliche Untersuchung herbei und bittet seinen Erlöser, die Worfschaufel möge seine Spreu aufdecken und entfernen. Nun möchte er sich in den vollen Glanz des Lichtes Jahwes stellen und begehrt, dass das verzehrende Feuer seine Schlacken verbrenne. Er pflegt die Herzensprüfung und übt tägliche Buße; eine geringe Meinung von sich selbst wünscht er beständig, weil er fühlt, dass Selbstverabscheuung ihm Christus als den großen Heiland der Unwürdigen lieb macht. Er hätte lieber ein wenig wahre Gnade, als dass er an großen Ansprüchen Überfluss hätte, und er hält den untersten Platz unter den Kindern Gottes für besser, als er verdient.
Aufrichtigkeit ist auch in den Glauben des Sünders an die schrecklichen Dinge des Wortes Gottes eingezogen. Er sieht nun ihre Gewissheit und ihre Gerechtigkeit und gibt nicht vor, sie in Frage zu stellen; er ist einer, der vor dem Wort des Herrn zittert, und er überlässt es den Spöttern, ihr verwegenes Werk allein zu treiben. Er weiß in seinem eigenen Gewissen, dass es eine Hölle gibt; er bekennt auch, dass es gerecht ist, dass es einen solchen Ort der Strafe gibt, und er wundert sich nur, dass er nicht selbst dorthin getrieben worden ist.
Ein solcher Mensch wünscht nun, persönlich und unparteiisch behandelt zu werden, so oft er ein Buch liest oder eine Predigt hört. Er will nicht, dass der Prediger zu anderen redet und ihn auslässt; nein, er ist hungernd und dürstend nach dem Wort gekommen, er tut seinen Mund auf und lechzt nach seinem Teil; und wenn er statt Trost Tadel empfangen soll, ist er ehrfürchtig bereit, ihn anzunehmen, wenn er nur zu seinem wahren Besten dient. Er ist bereit, bittere Arznei zu nehmen, denn er wünscht sehnlich, geheilt zu werden. Er entblößt seine Brust, denn er wünscht, der himmlische Wundarzt möge ihm lieber jede Wunde beibringen, als das steinerne Herz in seinem Fleisch zu lassen. Er hat Freude an dem durchforschenden Wort, und je genauer es ihn prüft und erprobt, desto dankbarer ist er dafür.
Der begnadigte Mensch wünscht auch, in allem, was er tut, wahr zu sein. Er fürchtet sich oft, öffentlich zu beten, damit er nicht mehr sage, als er fühlt. Wenn er im Verborgenen von seinen Knien aufsteht, fragt er sich häufig: „War das wirkliche Andacht? Habe ich alles, was ich sagte, wirklich so gemeint?“ Er katechisiert sich selbst, damit er nicht ein Heuchler sei. Und ich habe einen Mann gekannt, dessen Sünden vergeben waren, der, wenn er gewagt hatte, eine Predigt zu halten, sich hinterher hinsetzte und alle seine Sätze auseinandernahm, ob er nicht mehr gesagt habe, als er völlig wusste und wirklich fühlte; denn er fürchtete sich überaus, über die Linie seiner wirklichen Erkenntnis hinauszugehen. Die errettete Seele hasst Glasperlen und nachgemachte Juwelen; sie will echte Edelsteine haben oder gar keine. Sie fürchtet sich vor Scheinwerk. Sie will in allen Dingen echt sein, und daher zweifelt ein solcher Mensch manchmal an seiner eigenen Sicherheit, weil er gewohnt ist, sich selbst auseinanderzunehmen, sein Herz zu zergliedern und zu sehen, ob es durch und durch gesund ist. Diese Gewohnheit kann zu weit getrieben werden, aber an sich ist sie eine überaus gute. Sie ist unendlich besser als die Unredlichkeit, alles Vergoldete als Gold zu verbuchen.
Der wirklich begnadigte Mensch wünscht auch, alle Sünde loszuwerden. Ich kenne einige, die niemals hoffen können, Vergebung zu erlangen, denn sie fahren in ihrer Missetat fort. Kann eine Frau erwarten, Frieden mit Gott zu finden, während sie fortfährt, heimlich ihr Schlückchen zu nehmen und sich im Verborgenen zu betrinken? Kann ein Mann Freude in Gott finden, der noch am Laster des Trinkers hängt? Wird Gott die in seine Gunst aufnehmen, die fortfahren, im Handel Unredlichkeit zu üben? Soll die Sünde gehätschelt und doch vergeben werden? Niemand wagt es zu erwarten, und doch versuchen trügerische Herzen, es zu denken. Sie verurteilen die Lieblingssünden anderer Leute und entschuldigen doch ihre eigenen. Sie geben vor, über die Sünde im Allgemeinen sehr betrübt zu sein, und halten doch an einer Lieblingssünde im Besonderen fest. Ihr zarter Agag muss leben. Tötet alle anderen, aber bei diesem einen ist doch gewiss die Bitterkeit des Todes vorüber! O meine Herren, lasst euch nicht betrügen; ihr müsst willig sein, alle Sünde fahren zu lassen. Wenn ihr wünscht, dass eine Sünde lebe, werdet ihr selbst nicht leben. Der Sünder mit ehrlichem Herzen – der, den der Herr von der Missetat losspricht – wünscht alle seine Sünden hervorgebracht und aufgehängt zu sehen wie die Könige, die Josua in der Höhle zu Makkeda fand – aufgehängt vor dem Angesicht der Sonne, dass sie des Todes sterben.
Den liebsten Götzen, den ich hab, welch Götze es auch sei, hilf mir, dass ich ihn stoße ab und dir nur dien’ getreu!
Wir sind nicht vollkommen, aber jeder wirklich begnadigte Mensch wünscht, er wäre es. Obgleich es Sünden gibt, in die wir fallen, gibt es keine Sünden, die wir lieben. Obgleich wir des Ruhmes Gottes ermangeln, ruhen wir doch nicht glücklich in diesem Mangel, und wir können niemals ganz zufrieden sein, bis es mit uns nicht mehr so steht. Geliebte, der begnadigte Mensch ist gereinigt von der Falschheit, die um Schonung für Lieblingssünden bitten würde.
Er trachtet nach vollkommener Reinheit des Lebens, und er hat von Herzen von der Falschheit abgelassen; denn nun lebt er als ein Erbe des Himmels in der Gegenwart Gottes und denkt mit Freuden an das allsehende Auge. Nun sagt er nicht zu Gott: „Hebe dich von uns, wir wollen von deinen Wegen nicht wissen“, sondern er betrachtet jede Handlung jedes Tages als vor dem Angesicht seines Vaters getan. Er will nichts als Wahrheit und das, was die Probe des Gerichtstages bestehen wird. Geliebte, ich kann gut verstehen, warum ein begnadigter Mensch ein Mensch ohne Falsch wird: weil seine Vergebung eine wirkliche Vergebung ist; es ist keine Fiktion darin. Gott rechtfertigt ihn, aber er rechtfertigt ihn nicht durch eine Ausflucht, wie einige lästerlich zu sagen gewagt haben. Nein, sondern da ist meine Sünde; Christus nahm sie und wurde für sie gestraft, und darum wurde meine Sünde ehrlich hinweggetan, ohne jede Verletzung der Gerechtigkeit; denn Christus hat eine volle Sühnung für sie geleistet, und so hat meine Sünde rechtmäßig aufgehört zu sein. Nun, bei einem so ehrlichen Fundament mag eine ehrliche Vergebung wohl einen ehrlichen Menschen machen. Gott macht den Gläubigen gerecht – gerecht über jeden Streit hinaus. Sein Glaube wird ihm zur Gerechtigkeit gerechnet, da er an Jesus Christus geglaubt hat, und das ist eine Gerechtigkeit, die am letzten großen Tag die Probe der durchdringendsten Untersuchung bestehen wird. Der Mensch wird nach ehrlichen Grundsätzen errettet, und darum gibt es von nun an keine Kniffe mehr für ihn. Er steht aufrecht und fürchtet keinen Verkläger, während er ruft: „Wer will die Auserwählten Gottes beschuldigen? Gott ist hier, der gerecht macht. Wer will verdammen? Christus ist hier, der gestorben ist, ja vielmehr, der auch auferweckt ist, welcher ist zur Rechten Gottes und vertritt uns.“
Die Lehre aus dem Ganzen ist diese: Seid ehrlich. Sünder, Gott mache dich ehrlich! Betrüge dich nicht selbst. Lege vor Gott alles offen dar. Habe eine ehrliche Religion oder gar keine. Habe eine Religion des Herzens oder sonst gar keine. Lege das bloße Gewand und Kleid der Frömmigkeit beiseite und lass deine Seele innerlich recht sein. Sei ehrlich!
Und ihr, die ihr Christen seid, denkt daran, dass ihr selbst eure Seligkeit niemals genießen werdet, wenn ihr nicht fortfahrt, ohne Falsch zu sein. Manche Christen leben mehr nach Berechnung als nach Ehrlichkeit; ich hoffe, sie sind Christen, aber ich bin nicht sicher, denn ihr Leben ist voller Ränke. Sie gehen niemals geradeaus; sie legen auch keinen Wert darauf, geradeaus zu gehen; sie gehen lieber ein wenig um die Ecke, nur um zu zeigen, dass sie hin und her schlüpfen können. Es gibt Menschen dieser Art im Geschäftsleben, und ihr braucht nicht von eurem Weg abzuweichen, um ihnen zu begegnen. Selbst ihr Denken scheint sich auf einem Rad zu drehen – immer rundherum und rundherum. Nun, Freunde, ihr werdet niemals glücklich sein, solange ihr listig handelt. Das einzige Leben, in dem ein Mensch die Seligkeit vergebener Sünde genießen kann, ist ein schlichtes, geradliniges Leben. Seid wie klares Glas, sodass alle, die wollen, durch euch hindurchsehen können. Es gibt eine Weise, behutsam zu leben, bei der ihr niemals eure Meinung sagt, sondern diplomatisch und zurückhaltend seid; ihr nehmt eure Worte aus dem Mund und betrachtet sie und urteilt, was andere Leute davon denken werden, und dann steckt ihr die besten davon wieder zurück. Es gibt eine Art, gleichsam in der Rüstung zu leben, zugeschnallt, mit geschlossenem Visier; ihr wagt niemals, euer wahres Selbst zu zeigen, sondern bewahrt große Vorsicht und Zurückhaltung. Was ist das anderes, als in Fesseln zu leben? Ich würde lieber sofort sterben. „Ich wollte ebenso gern nicht sein, als zu leben in Furcht vor einem Ding wie ich selbst.“ Sein Herz auszusprechen und ehrlich zu handeln, ist für einen wahren Gläubigen der Pfad des Friedens und des Glücks. Wenn irgendein Mensch einen anderen Pfad wählt und es mit Diplomatie und Berechnung versucht, so mag er es tun; aber so gewiss er lebt, wird er zu einem traurigen Ende kommen und finden, dass ein solcher Weg kein Weg ist, den Gott billigt, und dass er seine Knechte darauf keinen Frieden haben lässt. Gott bringe uns alle nach seiner unendlichen Barmherzigkeit dahin, Jesus nachzufolgen, seinem Blut zu vertrauen und in seinen Fußstapfen zu wandeln; und ihm sei Ehre in alle Ewigkeit. Amen.
Quelle des englischen Originals: C. H. Spurgeon, „Guile Forsaken when Guilt is Forgiven“, Metropolitan Tabernacle Pulpit, Band 23 (1877), Predigt Nr. 1346. Deutsche Übersetzung: Spurgeon-Bibliothek, 2026.