
Charles Haddon Spurgeon
1834–1892 · Über Spurgeon
Predigt Nr. 1669, gehalten am Sonntagmorgen, 16. Juli 1882, von C. H. Spurgeon im Metropolitan Tabernacle, Newington (London).
„Und durch viele solche Gleichnisse sagte er ihnen das Wort, nach dem sie es hören konnten. Und ohne Gleichnis redete er nichts zu ihnen; aber insonderheit legte er’s seinen Jüngern alles aus.“ – Markus 4,33–34
Neu übersetzt aus dem englischen Original (Metropolitan Tabernacle Pulpit, Band 28). Bibelzitate nach Luther 1912 bzw. eng am englischen Wortlaut. Liedverse frei übertragen.
Gliederung
- Das Wort: Jesus predigte der Menge immer „das Wort“ – einfach, angemessen und rücksichtsvoll
- Die Schuld der Hörer: Wer das klar gesagte Wort verwirft, trägt selbst die Schuld
- Der innere Kreis: Den Jüngern, die lernen wollten und mit ihm allein waren, legte er alles aus
- Christus der Ausleger: Der Schlüssel zur Schrift ist Christus selbst; Gemeinschaft mit ihm ist Erleuchtung
Unser gepriesener Herr hatte in seinem Dienst zwei große Ziele vor sich. Das erste war, den außenstehenden Massen das Wort zu predigen, um aus ihnen ein Volk für sich zu sammeln, das seine Jünger sein sollte. Diesen Teil seines Werkes führte er mit großem Fleiß und großer Beharrlichkeit aus; er durchzog das Heilige Land von einem Ende zum anderen und fand hier einen und dort einen anderen, hörte aber nie auf, den Scharen, die zu ihm strömten, das Evangelium zu predigen. Sein zweites Ziel war, die zu erziehen, die seine Jünger wurden, um sie, nachdem er sie zu sich gesammelt hatte, in der Wahrheit auszubilden. Er lehrte sie vom Vater und seiner Liebe; von sich selbst, seinem Werk, seinem Tod und seiner Auferstehung; und vom göttlichen Tröster und seiner Einwohnung und von allem anderen, was ihrem Fortschritt und Nutzen dienen würde. Während unser Herr hier war, sammelte er die Männer, die das Werk fortführen sollten, nachdem er gegangen war. Er hielt es nicht für genug, Bekehrte zu machen: Er wollte Jünger machen. Er hielt es nicht einmal für genug, Anfänger in der Jüngerschaft zu machen; sondern er wollte, dass sie in Erkenntnis und Heiligkeit fortschritten und lernten, bis sie fähig waren, auch andere zu lehren. Bis zu diesem Tag wird dasselbe doppelte Werk vom göttlichen Geist durch die Diener und Knechte Gottes fortgeführt. Wir sollen der Menge predigen, die den äußeren Kreis bildet; denn unser Herr hat gesagt: „Gehet hin in alle Welt und prediget das Evangelium aller Kreatur.“ Wir sind verpflichtet, allen das Evangelium zu bringen, ohne Unterschied des Standes oder Charakters: Jeder Person, mit der wir in Berührung kommen, sollen wir das Reich Gottes verkündigen. Ist das aber getan, so ist das Werk des Predigers erst begonnen; denn er soll nun weitergehen, das Geheimnis auszulegen, die höhere Lehre zu eröffnen, die zu Jüngern Gemachten in die Tiefen Gottes zu führen, damit es in der Gemeinde Väter, Lehrer und Führer gebe und damit die Gemeinde in allen noch kommenden Geschlechtern, bis der Herr selbst erscheint, die herrlichen Ratschlüsse Gottes zum Aufbau eines geistlichen Hauses und zur Eroberung der Welt ausführe.
Ich möchte heute Morgen eure besondere Aufmerksamkeit darauf lenken, wie der Herr zu der äußeren Versammlung redete, und danach, wie er zu dem inneren Kreis seiner eigenen Jünger redete. Aus seinem Verhalten können wir das unsere lernen. Seelengewinner und Seelenhelfer können hier ihr doppeltes Werk als Vorbild vor sich gestellt sehen. Wir werden sehen, wie Jesus zuerst die verlorenen Söhne heimholte und dann drinnen im Haus Musik und Reigen für sie machte; wie er den verlorenen Schafen nachging und sie auf seinen Schultern zurückbrachte und wie er danach die Schafe, die er gerettet hatte, in die Hürde brachte und weidete. Es muss in alledem viel sein, was diejenigen unter uns unterweisen kann, die für Jesus arbeiten.
I. Zuerst wollen wir das Verhalten unseres Herrn gegenüber DEN ÄUSSEREN VERSAMMLUNGEN betrachten.
Lest freundlicherweise diese Verse: „Und durch viele solche Gleichnisse sagte er ihnen das Wort, nach dem sie es hören konnten. Und ohne Gleichnis redete er nichts zu ihnen.“ Erstens: Wenn unser göttlicher Herr der äußeren Menge predigte, sagte er ihnen immer „das Wort“. Ihr seht hier, was er predigte: Er sagte ihnen „das Wort“. Das ist eine sehr kurze Beschreibung, aber sie ist überaus bedeutungsvoll: Es liegt viel mehr Fülle darin, als ich euch jetzt zeigen kann. Er sagte immer „das Wort“ – das heißt, welche Art von Versammlung sich auch um Jesus sammelte, er hatte nur ein großes Wahrheitsgebäude, das er ihnen vorlegte. Er predigte „das Wort“, das vor alters von Männern Gottes geweissagt und auf die Rolle der Eingebung geschrieben war. Der Ausdruck „das Wort“ schließt die herrliche Offenbarung Gottes, die er uns durch Christus Jesus gezeigt hat, in einen kleinen Umfang ein. „Das Wort“ – hier ist Einheit: Er predigte nicht zwei Evangelien, sondern eines. Sein Wort war nicht Ja und Nein. Es war eine besondere Botschaft; nicht ein Wort, sondern das Wort – die besondere Rede des Vaters. Jesus hatte eine gewichtige, überaus wichtige Botschaft von Gott empfangen, und diese richtete er aus, wann immer er Gelegenheit hatte. Es war nie sein Ziel, wenn er zum Volk redete, über Gegenstände von bloß zeitlichem Belang zu ihnen zu sprechen: Er predigte das ewige Wort. Er kam nicht, sie in Geologie oder Astronomie oder Rechtswissenschaft oder Politik zu unterweisen: Sein einziges Geschäft war, ihre Seelen zu gewinnen, indem er die Liebe und Barmherzigkeit des Vaters verkündigte. Er kam nicht einmal, ein neues Sittengebäude zu eröffnen, obwohl notwendig ein Sittengebäude aus seiner zentralen Lehre erwuchs. Er kam, das Evangelium zu predigen, und er predigte nichts anderes. Er sagte es auf verschiedene Weisen, aber er sagte immer das eine: „das Wort“. „Er sagte ihnen das Wort“ – Zöllnern und Huren oder Pharisäern und Sadduzäern. Er erklärt den verblendeten Juden: „Ich rede, was ich von meinem Vater gesehen habe.“ „Denn welchen Gott gesandt hat, der redet Gottes Worte.“ Welch eine Lehre ist das für uns alle, die wir durch Lehren Gutes in der Welt zu tun suchen! Wir haben nur „das Wort“ zu predigen. Manche bilden sich ein, sie müssten den Gedanken predigen, den tiefen Gedanken, den wunderbaren Gedanken der Neuzeit. Ich habe den Ausdruck „modernes Denken“ gehört, bis ich ihn satthabe; es ist eine Phrase, die stark nach Eigendünkel riecht. In der Schrift ist kein Befehl gegeben, dass wir hingehen und unsere eigenen Gedanken predigen sollen; sondern uns wird immer befohlen, „Christus“ zu predigen und sein Wort bekanntzumachen. „Das Wort“ ist die Zusammenfassung der Gedanken Gottes, oder vielmehr derjenigen Gedanken Gottes, die er den Menschen zu offenbaren beliebt, die er für wichtig hält, dass sie sie wissen. Der Herr hat schon alles gesagt, was wir zu sagen haben: Unsere Botschaft ist vorgeschrieben, unser Zeugnis ist geschrieben. Was die rettende Wahrheit betrifft, so haben wir keinen Raum für Erfindung; wir haben keinen Spielraum für Entdeckung: Unser Bereich ist abgesteckt, unser Kurs ist eingezeichnet. Wir haben hinzugehen und „das Wort“ zu predigen, das vom Heiligen Geist in diesem Buch niedergelegt ist und uns persönlich durch den vom Himmel gesandten Heiligen Geist gelehrt worden ist. Der Geist unseres Herrn war gedankenreich, sein Genie tief; und doch hielt er sich an „das Wort“, wie er sagte: „Der mich gesandt hat, ist wahrhaftig; und was ich von ihm gehört habe, das rede ich vor der Welt.“ Hätte es ihm gefallen, so hätte er uns viele Dinge sagen können, die vor Grundlegung der Welt verborgen waren: Er hätte tiefe Geheimnisse und verborgene Rätsel eröffnen können, die er als der Sohn Gottes kannte; denn er ist die Weisheit Gottes; aber stattdessen sammelte er seinen Dienst auf das, was Gott geoffenbart hatte, und predigte nur „das Wort“.
„Das Wort“ ist ein Ausspruch aus dem Mund Gottes, und Jesus war Gottes Mund für die Menschen: All seine Lehre war auf die eine oder andere Weise das Wort des Vaters. Er bekannte: „Die Worte, die ich zu euch rede, die rede ich nicht von mir selbst.“ Er sagte auch: „Wie mich mein Vater gelehrt hat, so rede ich.“ „Das Wort, das ihr hört, ist nicht mein, sondern des Vaters, der mich gesandt hat.“ Lehrmäßige Originalität findet im Dienst des Heilandes keine Billigung: Wahre Diener wiederholen, was ihnen gesagt wird; sie erfinden nicht für sich selbst: Sie sind keine Spinnen, die aus ihren eigenen Eingeweiden ein Netz spinnen. Nun, geliebte Brüder, lasst uns daran denken, wann immer wir versuchen, eine Seele für Christus zu gewinnen. Seelen werden durch „das Wort“ gewonnen. Das Wort Gottes ist es, das „lebendig und kräftig und schärfer ist denn kein zweischneidig Schwert“: „Das Wort“ ist es, das „der unvergängliche Same“ ist, „der da lebt und ewiglich bleibt“. Darum müssen wir beim „Wort“ bleiben. „O“, sagen manche, „es gibt viele, die jahrelang unter dem altmodischen Evangelium gesessen haben, und sie sind nicht bekehrt.“ Was schlagt ihr vor zu tun? Schlagt ihr vor, ein anderes Evangelium zu predigen? Seht her, mein Herr: Wurden sie durch die Wahrheit nicht gerettet, so werden sie durch eine Lüge nicht gerettet werden. Es scheint praktisch zugestanden zu werden, dass man bei Erweckungen ein wenig über das Evangelium hinausgehen darf; wenn das Volk in Erregung ist, darf man Dinge sagen, die nicht ganz genau sind, und man darf sich hinterher berichtigen, wenn die gewünschte Wirkung erzielt ist. Das geht niemals. Nicht so der Heiland: Er sagte ihnen „das Wort“, wer immer sie sein mochten, und er änderte dieses Wort nie. Ich kenne keinen Zustand des menschlichen Geistes, der mich rechtfertigen könnte, auch nur um Haaresbreite von dem abzuweichen, was Gott geoffenbart hat. Das Evangelium ist zu allen Zeiten gut, in lauen Zeiten oder in schwärmerischen Zeiten; und selig ist, wer sich daran festmacht oder vielmehr von ihm festgehalten wird und keinen Wunsch hat, darüber hinauszugehen. „Das Wort“ auszurichten ist ein schlichter, einfacher und leichter Vorgang; denn wenn wir es mit einer Seele zu tun haben, ist die Arznei verschrieben, und wir haben sie nur auszuteilen. Speise und Trank und Arznei der Seelen liegen vor uns. Wir müssen nicht aus unserem eigenen Gehirn ein Heil ersinnen, das zu diesem oder jenem Sünder passt; Gott hat uns schon das Heil und die Lehre und die Wahrheit gegeben, die allen Sündern passen, die sie annehmen wollen. Euer Urteil und euer sorgfältiges Nachdenken werden nötig sein, um den passenden Teil der Wahrheit auszuwählen; euer Herz wird nötig sein, um über diesem Teil zu beten, dass Gott ihn segne; eure Verantwortung ist noch immer groß; aber glücklicherweise seid ihr von der gewaltigeren Aufgabe befreit, ein Evangelium herzustellen. Ich sehe die Arbeiter des modernen Denkens mit ihren Blasebälgen voller Wind und ihrem Feuer aus sehr kleiner Kohle. Sie blasen gewaltig drauflos. Und nun fangen sie an zu hämmern! Seht, wie die Funken fliegen; sie schmieden, sie wissen nicht was, und ihre Leute wissen auch nicht, was sie als Nächstes auf dem Amboss schmieden werden. Wir aber erfinden nichts, sondern bezeugen, was wir vom guten Wort Gottes gesehen und geschmeckt und betastet haben. Gott hat verheißen, dass sein Wort nicht leer zu ihm zurückkommen soll; und darum fühlen wir uns eines glücklichen Ausgangs gewiss. Wir stehen auf gesegnetem Boden, wenn wir beschließen, zur äußeren Welt das geoffenbarte Wort und nichts anderes zu reden. Im Kreis „des Wortes“ liegen Leben, Heilung, Friede, Freude, Heiligkeit, Himmel; was brauchen Sünder mehr? O dass sie „das Wort annähmen mit Sanftmut, das in sie gepflanzt ist, welches kann ihre Seelen selig machen“!
Beachtet weiter, dass unser Heiland, da er keine Schwierigkeit mit seinem Stoff hatte, sondern immer „das Wort“ sagte, es einfach sagte. Er gab sich nie den Anschein von Tiefsinn oder Dunkelheit. Unser Herr hat viele Dinge gesagt, die so tief sind, dass sie tiefer sind als der Abgrund, und er hat Wahrheiten ausgesprochen, die so hoch sind, dass sie höher sind als der höchste Himmel; aber dennoch zielte er darauf, verstanden zu werden. Manche Gottesgelehrte sind wie der Tintenfisch, der, wenn er ins Meer hinabsteigt, oft seine Tintenbeutel öffnet, das Wasser verdunkelt und sich vor allen Beobachtern verbirgt. Er kann sich selbst inmitten der Wolken, die er absichtlich schafft, nicht sehen. Allzu viele Prediger sind mit diesen verdunkelnden Tintenbeuteln ausgestattet. Wenn sie einfache Wahrheit zu predigen haben, umgeben sie sie mit einer Atmosphäre der Schwärze, verdunkeln den Ratschluss und verwickeln die Einfachheit in Geheimnis. Sie sind wie der Westwind, der Wolken bringt. Sie müssen tiefsinnig sein, wenn sie überhaupt etwas sein wollen. Nun hätte der Herr Jesus Christus tiefsinniger sein können als irgendein Mensch, denn er wusste alle Dinge; und doch verhüllte er nie die Wahrheit, sondern stellte sie dem Volk in klarem Licht und mit überwältigender Beweiskraft vor. Seine Rede war immer klar wie die Sonne am Mittag. Seht, wie eure Kinder die Gleichnisse Jesu lesen und behalten werden. Welches ist das beste Buch, das man einem Kind vorlegt, wenn es lesen lernt? Nun, das Neue Testament; denn wenn es Schwierigkeiten im Sinn gibt, so gibt es keine in den Worten. Welch eine Menge einsilbiger Wörter haben wir im Johannesevangelium! Der Herr Jesus trug kein goldenes Bleistiftetui bei sich, damit er, wann immer er einem Wort von zwölf Silben begegnete, es aufschreiben und sagen könnte: „Das kommt in die Predigt nächsten Sonntag, und so wird das Volk wissen, was für ein überlegener Mensch ich bin.“ Nein; sondern er sah sich um, um schlichte Vergleiche und lehrreiche Sinnbilder zu finden, durch die er die Wahrheit denen sonnenklar machte, die sie verstehen wollten. Natürlich ist das hellste Licht an blinden Augen verloren; aber Jesus hielt dieses Licht nie zurück. Er war ganz Einfachheit, sodass die Kinder sich um ihn sammelten, auf seine Knie kletterten und gern den holdseligen Worten lauschten, die aus seinem Mund gingen. Das Gleichnis war die wirksamste Weise, Wahrheit zu vermitteln, und darum gebrauchte er es oft; und obwohl es die Wahrheit vor den Verhärteten verbarg, so war das doch ihre Schuld und konnte nicht dem Gleichnis angelastet werden, das an sich eine recht königliche Weise der Unterweisung ist – eine Weise, die die Mühe dem Lehrer auferlegt und es dem Lernenden leicht macht.
Lasst uns vom Beispiel unseres Herrn lernen und daran denken, dass wir die Arbeit für die tun müssen, die wir segnen möchten; wir müssen ihnen das Aufmerken leicht machen, indem wir die Wahrheiten, die wir lehren, klar darlegen.
Liebe Brüder und Schwestern, wenn ihr andere lehrt, so seht zu, dass ihr selbst versteht, was ihr mitteilen wollt. Wann immer ein Mensch so predigt, dass ihr ihn nicht verstehen könnt, so ist das Geheimnis, dass er sich selbst nicht versteht; denn wüsste er, was er sagen will, so könnte er es wahrscheinlich sagen, und ihr würdet wissen, was er damit meint; wer aber im Lehren nicht klar ist, weiß aller Wahrscheinlichkeit nach nicht, was er meint. Darin liegt gar oft seine vorgebliche Weisheit: Ihr blickt vielleicht zu diesem überlegenen Menschen auf und staunt, während er in Wahrheit ein unterlegener Mensch ist, aufgebläht von Anmaßung. Es muss so sein. Wäre er besser gelehrt, so würde er besser lehren. Wenn ein Mensch den Gegenstand so studiert hat, dass er ihn fest im Griff hat, kann er ihn anderen darlegen; wenn er ihm aber wie ein Vogel des Himmels über den Kopf fliegt, so hat er ihn nicht gesehen und kann ihn nicht beschreiben, noch können andere aus seiner Sprache lernen. Unser Herr und Meister lehrte in den schlichtesten Worten; und wenn sein Evangelium verdeckt war, so war es nur den im Herzen Blinden verdeckt.
Unser Herr redete auch sehr angemessen. Er passte seine Sprache der Unwissenheit oder dem Wissen seiner Zuhörer an. Er wusste, dass sie abstrakte Wahrheit nicht aufnehmen würden, und darum teilte er sie selten aus: Er wollte unterweisen, nicht verblüffen. Bei der Gelegenheit, die Markus hier berichtet, heißt es: „Ohne Gleichnis redete er nichts zu ihnen.“ Es wäre unpassend gewesen, auf andere Weise zu reden. Beachtet ihr den Ausdruck des Markus: „Durch viele solche Gleichnisse“? „Gleichnisse“, und zwar „viele“ davon: Kostbare Veranschaulichungen hatte er im Überfluss. Markus aber sagt „solche“ Gleichnisse, das heißt einfache, voll Licht; denn die Gleichnisse in diesem Kapitel sind besonders schlicht. Die Wahrheit scheint an ihrer Oberfläche zu liegen; und „durch viele solche Gleichnisse sagte er ihnen das Wort“. Er sah, dass die Gemüter des Volkes gerade damals vor Unwissenheit schwach waren: Sie waren wie die Schafe, die keinen Hirten haben, und bedurften sorgsamer Pflege. Wenn er auch zuweilen Wahrheit ohne Gleichnis vortrug, sodass sie riefen: „Siehe, nun redest du frei heraus und sagst kein Sprichwort“, so gebrauchte er doch im Allgemeinen, wenn er es mit der Masse derer zu tun hatte, deren Sinn durch die rabbinischen Lehrer jener Zeit und durch ihre eigene Gleichgültigkeit gegen die Wahrheit verfinstert war, beständig das einfachste Gleichnis, das sich finden ließ. Lasst uns versuchen, dasselbe zu tun. Ich hörte einmal einen Herrn sagen, es falle ihm sehr schwer, seinen Geist zum Fassungsvermögen von Kindern herabzulassen; die Wahrheit aber war, dass er gar keinen nennenswerten Geist hatte. Er hielt sich für groß, aber das war ein deutliches Zeichen von Kleinheit. Er hatte etwas, das er für einen Geist hielt, aber es war ein Irrtum seinerseits, vom Herablassen zu reden: Es musste vielmehr hinaufgehoben werden. Wer die Wahrheit Gottes klar erkennt, wird an Kindern eine dankbare Zuhörerschaft finden. Sie picken Vergleiche auf, wie Tauben Körner aufpicken, und ihre kleinen Augen funkeln, wenn sie verstehen, was ihr meint. Darum lasst uns „viele solche Gleichnisse“ zu ihnen reden. Wenn ihnen nicht immer an der Lehre daraus liegt, so gleichen sie darin dem Volk, zu dem unser Herr redete; er aber kleidete die Wahrheit in eine solche Gestalt, dass sie, auch wenn ihnen an ihr nichts lag, doch an dem Bild hingen, in dem er sie darstellte, und seinen Worten eifrig lauschten; und so wurde die Wahrheit in ihren Sinn eingeführt.
Liebe Freunde, beachtet weiter, dass unser Herr rücksichtsvoll redete. „Durch viele solche Gleichnisse sagte er ihnen das Wort, nach dem sie es hören konnten.“ Welche Weisheit liegt hierin: „Nach dem sie es hören konnten“! Manche von uns sind nicht so rücksichtsvoll, wie wir sein sollten, und überschwemmen die, denen wir zu trinken geben möchten. Unser Herr war in seinen Reden nicht zu lang: Er ermüdete das Volk nie durch eine Predigt bis Mitternacht, wie Paulus es tat. Es ist immer besser, eine Gemeinde verlangend als übersättigt nach Hause zu schicken. Unser Herr wusste, dass ernstes Aufmerken Anstrengung kostet und zur Erschöpfung führt. Wahres Hören legt dem Geist eine Last auf, die nicht allzu lange ertragen werden kann. Keiner von uns hat mehr als ein bestimmtes Maß an Aufmerksamkeit, und wenn wir dieses Maß aufgebraucht haben, wird es uns lästig, noch mehr zu hören. Wir gleichen Gefäßen mit engem Hals, und wer ein solches Gefäß in einem Augenblick füllen will, wird das meiste von der Flüssigkeit verschütten. Das Füllen muss sanft geschehen; das Wasser muss eingegossen werden, wie das Gefäß es aufnehmen kann. So tat der Heiland: Mit kurzen Gleichnissen und kernigen Aussprüchen ging er von Wahrheit zu Wahrheit weiter, wie das Volk bereit war, seine Unterweisung aufzunehmen. Er mäßigte die Menge, damit sie nicht von zu viel bedrückt würden.
Er lehrte, „nach dem sie es hören konnten“; das heißt, er verwirrte sie nicht mit tiefer Lehre, wenn er sie retten wollte; denn es ist ein armseliges Werk, einen Menschen zu verwirren, wenn man ihn bekehren will. Dieser Meisterlehrer gab so viel Wahrheit, wie die Herzen seiner Zuhörer fassen konnten, und der Stoff war so gewählt, dass er auf der Höhe ihres Verständnisses lag.
Was seine Redeweise betrifft, so war sie so gewinnend, dass selbst die, die nicht an ihn glaubten, bekannten: „Es hat nie ein Mensch so geredet wie dieser Mensch.“ Sie wurden wie mit goldenen Ketten von seiner bezaubernden Art festgehalten; denn er redete mit offenbarer Liebe zu ihnen und mit dem sehnlichen Verlangen, dass sie die Wahrheit annehmen und durch sie gerettet werden möchten. O liebe Freunde, wenn ihr nützlich sein wollt, so achtet darauf, rücksichtsvoll zu reden. Wenn ihr in eine Krankenstube kommt und der Kranke sagt: „Würden Sie mir den dreiundzwanzigsten Psalm vorlesen?“, so brüllt ihn nicht heraus, sondern lest ihn in sanften Tönen, wie sie dem armen, schmerzenden Ohr und dem müden Kopf angemessen sind. Wenn ihr ein Wort für Christus zu reden habt, so lasst es fallen wie den sanften Tau vom Himmel, und schleudert es nicht heraus wie ein harter, prasselnder Hagelsturm. Ihr könnt einen Menschen nicht zu Christus hintreiben, indem ihr ihn einschüchtert; ihr werdet weise sein, es nie zu versuchen. Beladet das Kamel, wie es tragen kann, und den Geist, wie er ertragen kann. Herzen werden gezogen, nicht getrieben. Wir sollen nicht lehren, wie wir reden können, sondern wie das Volk hören kann. Wir dürfen den Hörer nicht erschöpfen bei dem Versuch, den Gegenstand zu erschöpfen. Übertreibt nie eine gute Sache, damit sie nicht verdorben und wirkungslos gemacht werde.
Um diesen Punkt abzuschließen: Die Rede unseres Herrn an die äußere Welt war so, dass, wenn sie die Wahrheit nicht annahmen, die Schuld bei ihnen selbst lag. Es ist wahr, die Masse seiner Hörer sah nie unter die Oberfläche, denn sie hatten kein Herz für die Wahrheit, und so diente das Gleichnis tatsächlich zu ihrer Verblendung; doch das war nicht die natürliche Wirkung seines Gleichnisses, sondern dessen Missbrauch durch träge und fleischliche Gemüter. Ihr unverständiges Herz war verfinstert. Jesus machte die Wahrheit so klar, dass ihre triefenden Augen das Licht nicht ertragen konnten. Ihre Schwierigkeit war, dass es so wenige Schwierigkeiten gab: Die Wahrheit war hart, weil sie stolz waren. Wären sie vom Vater gelehrt gewesen, so wären sie zu Jesus gekommen und hätten sich an der Herablassung erfreut, die alles so klar machte; aber ihr Stolz verblendete sie, wie er sagte: „Wie könnt ihr glauben, die ihr Ehre voneinander nehmt?“ Sie lehnten sich gegen das Licht auf, und das war ihr Gericht. Sie waren empört, gezwungen zu werden zu sehen, was sie nicht sehen wollten, und so beschlossen sie, beim äußeren Buchstaben des Gleichnisses stehenzubleiben und nicht weiterzugehen. Lasst uns den Herrn Jesus in seinem Bemühen, Seelen zu gewinnen, nachahmen, indem wir so reden, dass es, wenn sie verloren gehen, nicht unsere Schuld ist. Der liebe Herr Whitefield rief zuweilen aus: „O Sünder, wenn ihr verloren geht, so ist es nicht, weil man nicht für euch gebetet, nicht über euch geweint hätte, nicht aus Mangel an ernstem Verlangen meinerseits, euch zu den Füßen Jesu zu bringen.“ Setzt euch zum Ziel, dasselbe sagen zu können. In eurer Klasse, in euren persönlichen Gesprächen mit Einzelnen redet so, dass ihr sagen könnt: „Ich bin rein von eurem Blut: Wenn ihr ‚das Wort‘ nicht annehmt, so darum, weil ihr es mutwillig verwerft. Ich habe das Wort Gottes nicht verborgen, noch habe ich es so ausgeschmückt, dass es euren Sinn verwirrt.“ O dass jeder Arbeiter hier sagen könnte: „Ich habe mich bemüht, die Wahrheit jedes Menschen Gewissen vor Gott zu empfehlen.“ Lasst es so klar sein, dass, wer es liest, laufen kann. Es ist besser, fünf Worte zu reden, die verstanden werden, als tausend, die das Auge des Geistes bloß blenden. Gebraucht ernste, herzliche, flehende Worte. Ihr könnt einen Menschen nicht durch Kälte zur Gnade bringen. Ich glaube nicht, dass je einer auf einem Eisberg zu Christus geritten ist; Frost und Winter haben wenig Anteil daran, die Blumen im Garten des Königs zu öffnen. Wenn Eiszapfen von unseren Lippen hängen, werden wir die Herzen der Menschen nicht schmelzen. Kalte Herzen müssen durch den warmen, freundlichen Einfluss einer sonnendurchstrahlten Seele aufgetaut werden. Möge des Himmels Licht der Liebe auf uns ruhen. Es wird es, wenn wir wahrhaft vom Heiland gelehrt sind.
Und nun, ihr, die ihr draußen steht, seht, welche Mühe sich der Heiland mit euch gibt; denn was er für die Menschen seiner Zeit tat, das tut er für die Menschen jeder Zeit: Er sehnt sich danach, dass ihr zu ihm kommt; er stellt die Wahrheit so dar, dass ihr sie sehen könnt, und er predigt sie überzeugend und liebevoll. Ach, dass Menschen solche Mühe nötig haben! Wenn einer Gold und Silber verschenkte, brauchte er nicht auf die Knie zu fallen und die Menschen anzuflehen, die edlen Metalle anzunehmen; wenn wir aber „das Wort“ zu predigen haben, wie müssen wir die Menschen bitten, anflehen, beschwören zu kommen, sonst kommen sie gar nicht; und selbst wenn wir gefleht und beschworen haben, leihen sie kein lauschendes Ohr und kein glaubendes Herz, es sei denn, der Arm des Herrn werde offenbart. Seht ihr das, ihr Außenstehenden? Lasst die Betrachtung dessen euch beschämen und euch zu dem Entschluss bringen, dass ihr von nun an, da ihr Ohren habt zu hören, hören wollt und euch vor Jesus beugen wollt, wenn er euch bittet. Gott der Heilige Geist wolle es so machen. So haben wir dargelegt, auf welche Weise unser Herr mit dem äußeren Kreis redete.
II. Zweitens wollen wir sehen, wie Jesus mit DEM INNEREN KREIS umging, wenn er sich an seine eigenen Jünger wandte: „Aber insonderheit legte er’s seinen Jüngern alles aus.“
Ein überaus kostbarer Text. Ich wünschte, ich hätte die ganze Zeit für eine Predigt darüber.
Beachtet also zuerst, dass der Herr Jesus Christus ihnen den inneren Sinn des Wortes aufschloss. Noch nie begehrte ein Mensch, von Jesus zu lernen, den Jesus zu lehren sich geweigert hätte. Wenn die Menschen nicht lernen wollten, zog er sich zurück und drängte sich ihnen nicht auf. Er bewahrte die Auslegung seiner eigenen Lehre für die auf, die bereit waren, sie aufzunehmen, und die wirklich danach dürsteten: „Wenn sie allein waren, legte er’s seinen Jüngern alles aus.“ Wohlan nun, liebe Freunde, wünschen wir nicht zu lernen? Soll das Wort für uns eine bloße Hülse sein, deren Kern fort ist? Sind wir nicht begierig, den inneren Sinn der Lehre zu kennen? Wollen wir uns damit zufriedengeben, den äußeren Bau der Wahrheit in Gleichnisgestalt zu betrachten, und nicht in ihre verborgenen Kammern eintreten und in der Wahrheit selbst leben und wohnen?
Wenn ihr begehrt, dass euch alles ausgelegt werde, so merkt wohl, dass die, denen Christus alles auslegte, seine eigenen Jünger waren. Ihr müsst ein Jünger Christi werden, wenn ihr die Wahrheit Christi erkennen wollt. Ein Jünger Christi ist einer, der Christus als seinen Lehrer annimmt und selbst ein Lernender wird. Ein Jünger ist jedoch mehr als das: Er ist einer, der Christus als seinen Führer und Herrn annimmt. „Ihr heißet mich Meister und Herr und saget recht daran“, sprach Jesus. Christus, der Rabbi, der Meister, ist auch Christus, der Herr; Lehrer und Führer sind eins. Wenn wir seine Jünger sein wollen, müssen wir tun, was er uns gebietet, wie auch glauben, was er uns sagt. Wenn wir nicht willig sind, in seine Fußstapfen zu treten und seinem Beispiel zu folgen, können wir nicht seine Jünger sein; und ehe wir solche sind, wird er uns nicht alles auslegen.
Wollt ihr die Schrift verstehen? Sehnt ihr euch danach, die Tiefen Gottes und die hohen Geheimnisse des Wortes zu verstehen? Dann werdet zuerst Jünger Christi. „So jemand will des Willen tun, der wird innewerden, ob diese Lehre von Gott sei.“ Die Lehre Christi ist Geist und Leben. Die Rabbiner lehrten den Buchstaben, Christus aber lehrt das Leben; und wenn wir uns ihm unterwerfen, um sein Leben zu empfangen und ihn zu unserem Weg zu machen, dann wird er uns die Wahrheit sein; wenn wir ihn aber verwerfen, wenn wir uns ihm nicht ergeben wollen, so werden wir mit dem ganzen übrigen äußeren Kreis in der Finsternis bleiben; mit hörenden Ohren werden wir hören und nicht verstehen, mit sehenden Augen werden wir sehen und nicht erkennen. O mein Hörer, statt zu versuchen, alle Knoten zu lösen und alle Schwierigkeiten zu entwirren, ergib dich vor allem anderen Christus. Willst du erkennen, so glaube und gehorche. Du musst Christus zuerst vertrauen und dich ihm ganz übergeben, und dann wird das göttliche Licht des Heiligen Geistes in deine Seele hineinströmen, um dir die Dinge aufzuschließen, die den fleischlich Weisen verborgen sind. Zuerst müssen wir in Wahrheit die Jünger des Herrn sein. Manche Lesarten haben hier das Wort „eigenen“. Tischendorf liest: „seinen eigenen Jüngern“ – denen, die er als wahrhaft zu ihm gehörig anerkannte und bekannte. Unser Herr wird gewiss die Seinen lehren. „Wenn sie allein waren, legte er’s seinen eigenen Jüngern alles aus.“
Wenn wir beanspruchen, seine Jünger zu sein, müssen wir ein Verlangen zu lernen pflegen. Kein Mensch lernt in heiliger Wissenschaft mehr, als er sich lehren lassen will. Gewisse Leute, die sich Jünger Christi nennen, haben keinen Wunsch zu lernen, aber sie haben einen großen Wunsch zu lehren, ehe sie irgendetwas gelernt haben. Seht die vielen, die halb ausgebrütet davonlaufen, die Schale noch auf dem Kopf, und doch versuchen zu krähen. Sie können nicht lehren, und sie wollen nicht lernen. Würden sie ein wenig warten und sich unterweisen lassen, so könnte ihre Zeit kommen; aber sie sind so eilig zu kämpfen, dass sie weder die Rüstung anlegen noch das Schwert umgürten. Begierig, den Durstigen zu trinken zu geben, können sie keine Zeit erübrigen, den Becher zu füllen. Wie können sie säen, wenn sie keinen Samen im Korb haben? Kann ein Mensch etwas haben, das er nicht empfangen hat? Und wenn er es nicht vom Vater gelernt hat, wie kann er mit irgendeiner Kraft hingehen, es anderen zu verkündigen? Wir müssen begierig sein zu lernen.
Beachtet, wie unser Herr Jesus seine Jünger zum Lernen anspornt. Wenn er ihnen ein Gleichnis gegeben hat, sagt er: „Habt ihr das alles verstanden?“ Er tritt zu ihnen, wenn die Menge sich zerstreut hat, und sagt besonders zu ihnen: „Habt ihr das alles verstanden? Die Menge weiß nichts, aber sie ist fort. Sie hatte Gefallen an meinen Gleichnissen, aber sie ist nicht in die Seele meiner Lehre eingedrungen. Habt ihr das alles verstanden?“ Nun, am Ende einer Rede, die voll von Christus ist, sagt Jesus gerade dies zu euch und zu mir: „Habt ihr das alles verstanden?“ Seid ihr in die wesentliche Wahrheit eingedrungen und habt euch nicht damit begnügt, auf der Türschwelle des bloßen Buchstabens zu schlafen? Der Heiland wünscht, dass wir wissbegierig sind und nach dem Sinn „des Wortes“ forschen. „Selig sind, die da hungert und dürstet“, den Sinn seiner Worte zu kennen, denn sie sollen unterwiesen werden; denn, wie ich schon sagte, nie hungerte ein Herz danach zu lernen und fand den Herrn unwillig zu lehren.
Wir sollen seine Jünger sein und begierig zu lernen; daraus folgt, dass wir bekennen müssen, dass wir nicht wissen. Mancher Mensch hätte wissen können, wenn er sich nur bewusst gewesen wäre, dass er nicht wusste. Das Gefühl der Unwissenheit ist die Türschwelle zum Palast der Weisheit. Diese Männer, die von Christus unterwiesen werden mussten und denen alles ausgelegt werden musste, waren die Auslese der Heiligen: Aus ihnen kamen die Apostel und die siebzig Jünger, und sie bildeten die erste Schicht lebendiger Steine, die auf den Grund gelegt wurden, um ein geistliches Haus zu bauen; und doch hatten diese vortrefflichen Leute es nötig, mit Jesus allein zu sein, damit er ihnen alles auslegte. O Brüder und Schwestern, lasst uns nicht so gottlos eingebildet sein, uns einzubilden, wir wüssten alles. Gibt es nicht manche, die meinen, sie trügen das Evangelium mit allen seinen Lehren in der Tasche, als wäre es eine fünfeckige Pastille? Sie haben das Unendliche zu einem Fünfeck verdichtet. Wenn jemand mehr weiß als sie, so wird er als Ketzer gebrandmarkt, als hoffnungslos ungesund. So sei es nicht bei uns, denn wir wagen uns solch vollkommener Erkenntnis nicht zu rühmen. Was wissen wir, meine Brüder? Würde man das, was wir wissen, und das, was wir nicht wissen, zusammenstellen, so wäre der Größenunterschied der Bände so gewaltig, dass man sie nicht passend binden könnte. Was wir wissen, ist so wenig im Vergleich zu dem, was wir nicht wissen, dass wir getrost die Sprache Isaac Newtons aufnehmen dürfen, wohl des größten menschlichen Geistes, als er sagte, er sei wie ein Kind gewesen, das am Strand spielte und hier und da eine schöne Muschel aufhob, während die ganze große Tiefe des Ozeans noch unerforscht blieb. Wir sind von gestern her und wissen nichts. Wie Kinder bedürfen wir der Unterweisung; darum lasst uns beständig zu Christus kommen. Ich meine nicht nur euch Junge, sondern die Graubärte, die Erfahrensten und Fortgeschrittensten unter uns. Lasst uns mit Maria zu seinen Füßen sitzen und jener himmlischen Stimme lauschen, die allein uns alles auslegen kann.
Ich bitte euch, sorgfältig zu beachten, dass diese Leute, die Christus im inneren Sinn unterwies, von der Menge abgesondert sein mussten. „Wenn sie allein waren.“ Als sie beisammen waren, wie Vögel einer Art es sein sollten; als sie wie Schafe in der Hürde eingepfercht waren, da weidete sie der Große Hirte, und nicht eher. Geht hinaus aus der Welt, wenn ihr die Tiefen Gottes lernen wollt. Je mehr Gleichförmigkeit mit der Welt, desto mehr werden wir in der Finsternis bleiben. Es ist wunderbar, welches Licht einem Menschen kommt, wenn er lernt, den abgesonderten Pfad zu gehen. Es gibt einen Weg, so schmal wie die Schneide eines Rasiermessers, auf dem niemand gehen kann als die, die Christus aufrechthält; aber wenn sie willig sind, dort in strenger Lauterkeit zu wandeln, sich vor den Versuchungen der Welt zu hüten und sich über die Sitten der Gesellschaft zu erheben, dann werden sie den Sinn Gottes erkennen. „Wenn sie allein waren“, als sie sich gleichsam zu einer Gemeinde zusammenschlossen und die übrige Versammlung nach Hause gegangen war – als sie sich ausdrücklich als Christi eigene Jünger bekannten, da legte er ihnen die Wahrheit aus.
Mehr als das – ich will über meinen Text hinausgehen: Wenn ihr und ich das Herz unserer heiligen Religion erkennen wollen, so müssen wir allein sein, auch von der Gemeinde abgesondert, mit Christus. Das ist der Kern davon: Sie waren allein mit Christus. Wären sie allein gewesen und Jesus wäre nicht da gewesen, so hätten sie nichts gelernt; aber sie waren allein mit ihm. O Brüder und Schwestern, lasst uns mehr Betrachtung üben. Keiner von uns ist in diesen geschäftigen Tagen so viel allein, wie er sein sollte. Ich meine nicht bloß beten und lesen, sondern stillsitzen, nachsinnen und erwägen. Mehr von jenem gesegneten Schweigen, „Frost des Mundes und Tauwetter der Seele“, ist es, was wir sehr nötig haben. Ich finde es gut, in der Andacht gelegentlich mit dem Beten aufzuhören und aufzublicken, in das Unsichtbare schauend. Das Herz entbrennt in Bewunderung der Person Christi, und die Seele beginnt mit ihm zu reden wie mit einem Freund, während der ganze innere Mensch still ist. Wisst ihr nicht, was es heißt zu sagen: „Ich schlafe, aber mein Herz wacht“? Dann ist es, dass der Herr uns die Schrift auslegt. Ein guter Kommentar ist eine große Hilfe, aber Gemeinschaft mit dem Herrn ist besser. Wenn ihr ein Buch verstehen wollt, gibt es nichts Besseres, als den Verfasser zu fragen: „Bitte, mein Herr, was meinen Sie damit?“ Und wenn ihr zum Urheber der Schrift eilt, wie oft werdet ihr verstehen, was er meinte, auch wenn die Worte euch verwirren. Ich glaube, ihr könntet die Runde bei allen jetzt lebenden Predigern und Gottesgelehrten machen und sie fragen: „Was bedeutet das?“, und sie könnten euch sagen, was der Buchstabe bedeutet; aber nachdem ihr das getan habt, oder ohne es zu tun, würde euch der Herr Jesus, wenn ihr ihn fragtet, den Sinn klarer zeigen. Die Schrift ist oft wie Gideons Fell, ganz durchnässt vom himmlischen Tau; ihr aber wollt wissen, wie man die Feuchtigkeit herausdrückt und bewahrt. Der Herr Jesus kann euch zeigen, wie man es auswringt, bis euer Eimer gefüllt ist. Manchmal bekommen wir einen kostbaren Text und hämmern darauf los, und er bricht überhaupt nicht auf; aber wenn wir den Herrn Jesus darum fragen, legt er Kraft in unseren Arm des Denkens, und beim nächsten Schlag fliegt der Stein in Splitter, und wir sagen: „Hier ist etwas, das ich nie zu finden dachte: Hier ist ein Klumpen Gold in diesem Quarz; hier ist ein Diamant in diesem gewöhnlichen Kieselstein verborgen: Wie kam er dorthin?“ Herr, erleuchte unsere Finsternis; lege deine Finger auf diese Augen, dass sie die Wunder an deinem Gesetz sehen. Ihr kennt die alte arabische Geschichte von dem Derwisch, der seine Augen mit einer Zaubersalbe bestrich, und sogleich sah er statt des gewöhnlichen Hauses, in dem er wohnte, einen Palast, funkelnd von Diamanten, strahlend von Rubinen, geschmückt mit Smaragden und Gold. Auf solche Weise schließt uns der Herr eine Schriftstelle auf, indem er unsere Augen mit Augensalbe salbt, damit wir sehen. Welche Anblicke haben wir im Wort geschaut! Wir sind versunken gewesen in Staunen, Liebe und Lob! Aber das tut der Herr an uns, wenn wir allein mit ihm sind. „Wenn sie allein waren, legte er’s seinen Jüngern alles aus.“
Nun, Brüder, verlasse ich diesen Teil des Gegenstandes und schließe, indem ich bemerke, dass wir, um diese kostbare Auslegung von Christus zu empfangen, ihn als den letzten und endgültigen Ausleger ansehen müssen. „Er legte seinen Jüngern alles aus.“ Diese Männer hatten es in ihren Herzen festgesetzt, dass sie alles glauben würden, was er sagte: Sein „Er hat es gesagt“ sollte ihnen an der Stelle eines Beweises stehen; er selbst war ihnen das Wort Gottes, die Offenbarung des Allerhöchsten, der geheimnisvolle Spiegel, in den sie blickten und die Wahrheit in all ihrer Herrlichkeit sahen. Als sie willig waren, es so zu haben, wurden sie unterwiesen. Der Schlüssel zur Schrift ist Christus. Der einzige unfehlbare Ausleger „des Wortes“ ist Jesus, das Wort. Ihm dürfen wir in jedem Fall mit vollkommener Sicherheit folgen. Es liegt mehr Wahrheit in der Person Christi als in allen Büchern, die je geschrieben worden sind. Wir hören und lesen von diesem und jenem „Lehrgebäude der Gottesgelehrtheit“; es gibt nur einen Leib der Gottheit, und das ist der Leib Jesu Christi. Christus Jesus ist unsere Gottesgelehrtheit. Wir hören zuweilen von Theologie; was ist das? Theologie, das ist das Wort Gottes; und was ist das anderes als Christus? Werdet darum mit ihm vertraut wie mit einem Freund, und ihr werdet wissen, was er meint. Ich habe von einem weisen Mann gehört, von dem man in seiner Lebensbeschreibung sagte, mit ihm bekannt zu sein sei eine umfassende Bildung; wenn man bei ihm wohnte, könne man alle seine Bücher weglegen, denn er sei ein wandelndes Lexikon. Ich kann das von keinem bloßen Menschen recht glauben, aber ich bin gewiss, dass es von Jesus wahr ist. Gemeinschaft mit ihm ist Erleuchtung. Er ist das auserlesenste Buch in der Bibliothek des Christen, das mehr Lehre enthält als alle übrigen. Der Saum des Gewandes Christi ist besser als alle Gewänder der Philosophie. Aus seinen Fußspuren ist mehr zu lernen als aus den tiefsten Überlegungen der gelehrtesten Männer. Ich empfehle euch, Brüder, und mir selbst auch, dass wir beständig zu Jesu Füßen sitzen. Denkt daran, dass es dies war, wovon Jesus sagte: „Maria hat das gute Teil erwählt.“ Sie wählte, eine Lernende zu sein; sie wählte, von den Lippen Christi selbst zu lernen.
Möge dieses gute Teil uns zufallen; denn wenn wir solche Lernende sind, dann ist unser Heil gewiss. Wer von Gott gelehrt ist, ist recht gelehrt und zur Seligkeit gelehrt. Durch solche Lehre wird unsere Freude und Wonne sehr vermehrt werden. Wenig Freude liegt in den bloßen Äußerlichkeiten der Wahrheit: Die Freude liegt innen. Mancher ist zur Wahrheit gekommen wie arme Kinder auf der Straße in einer Weihnachtsnacht zu einem Haus kommen und durchs Fenster schauen und das Feuer lustig auf dem Herd lodern sehen; aber der Schnee ist tief, und ihre kleinen Füße sind steif vor Kälte. Könnten sie in jene behagliche Stube eintreten, so hätten sie Wärme und Behaglichkeit; aber auf der Straße ist alles elend. O ihr, die ihr außerhalb der Wahrheit seid und durch ihre Fenster lugt, ihr bekommt nichts von ihrer Freude! Geht durch die Tür, welche Christus ist, durch einen liebenden Glauben, und dann wird ihr Eingang euch Licht geben. Die Freude und Fröhlichkeit der Wahrheit sind bei der Familie Gottes, die sich im Licht seines Angesichts sonnt.
Es dient zu eurem Heil; es dient zu eurer Wonne; es dient auch zu eurer Sicherheit; denn wer die Wahrheit kennt, wird über die Versuchung triumphieren. Wer von Christus gelehrt ist, kann den Einwänden der Gottlosen begegnen. Es liegt mehr Beweiskraft für das Evangelium in Christus selbst als in allen Apologien und Beweisschriften, die je geschrieben wurden. Viele Verteidigungen des Evangeliums sind jetzt verfasst worden, und wir sind dankbar dafür; aber wenn ihr zu Christus selbst gelangt, braucht ihr solche Schutzwehren nicht. Es kommt mir wie ein überflüssiges Werk vor, wenn ich Verteidigungen der Eingebung und des Evangeliums lese. Gefestigte Gläubige bedürfen ihrer nicht. Ich weiß, dass das Evangelium wahr ist. Ich bin dessen in meiner innersten Seele gewiss. Wenn jemand ein Buch über die Vorzüge meiner Mutter schriebe und mich bäte, es zu bestellen, so würde ich sagen: „Ich weiß mehr darüber als Sie: Ich brauche nicht zu lesen oder Beweisen zuzuhören; ich bin darüber ganz hinaus, denn ich kenne ihre liebevolle Fürsorge für mich.“ Die Liebe Christi, ausgegossen in das Herz, ist ihr eigener Beweis! Sagen sie uns, es gebe keinen Christus? Keinen Christus? Dann muss das ganze Leben ein Traum sein, denn wir kennen ihn und haben ihn mit dem Auge des Geistes gesehen. Zuweilen sagen sie, es gebe keinen Himmel, wie der Atheist in Bunyans „Pilgerreise“. „Was?“, sagt Christ zu seinem Gefährten, „haben wir ihn nicht vom Gipfel des Berges Klar gesehen, als die Hirten uns ihr Fernglas liehen?“ So bringt der Herr die ewigen Dinge und besonders seinen lieben Sohn so lebendig vor unser Bewusstsein, dass wir die Weisheit des Zweiflers verlachen, die doch nur Torheit ist.
Lasst uns ernstlich trachten, himmlische Unterweisung von Christus zu bekommen, denn dann werden wir nützlich sein; und das ist das Ziel, das wir verfolgen. Wenn ihr die innere Wahrheit nicht kennt, was könnt ihr Gutes tun? Hier lebt ihr in dieser Welt unter Blinden, und sie sagen: „Führe uns!“ Aber wenn ein Blinder den anderen leitet, so fallen sie beide in die Grube. Nein, nein; ihr müsst eure eigenen Augen öffnen lassen und Christus kennen und von ihm erkannt sein, und dann könnt ihr dem armen blinden Sünder helfen und ihn zu Jesus führen. Niemand weiß, welcher Nützlichkeit ihr fähig sein werdet, wenn ihr vom Herrn gelehrt seid. Gott tue so an euch, um Jesu willen. Amen.
Quelle des englischen Originals: C. H. Spurgeon, „Teaching for the Outer and Inner Circles“, Metropolitan Tabernacle Pulpit, Band 28 (1882), Predigt Nr. 1669. Deutsche Übersetzung: Spurgeon-Bibliothek, 2026.