
Charles Haddon Spurgeon
1834–1892 · Über Spurgeon
Predigt Nr. 1648, gehalten am Sonntagmorgen, 5. März 1882, von C. H. Spurgeon im Metropolitan Tabernacle, Newington (London).
„Da aber Pilatus sah, dass er nichts schaffte, sondern dass ein viel größer Getümmel ward, nahm er Wasser und wusch die Hände vor dem Volk und sprach: Ich bin unschuldig an dem Blut dieses Gerechten; sehet ihr zu! Da antwortete das ganze Volk und sprach: Sein Blut komme über uns und über unsere Kinder.“ – Matthäus 27,24–25
Neu übersetzt aus dem englischen Original (Metropolitan Tabernacle Pulpit, Band 28). Bibelzitate nach Luther 1912 bzw. eng am englischen Wortlaut. Liedverse frei übertragen.
Gliederung
- Die erklärten Gegner: Spötter, Leugner seiner Königsherrschaft und seiner Gottheit
- Die falsche Wahl: Barabbas statt Jesus – Wollust, Trunk oder das eigene Ich
- Die Sünde der Verachtung: Dornenkrone der Weltsorge, Purpurmantel der Scheinfrömmigkeit
- Die Sünde der Herzlosigkeit: ungerührt vor dem gegeißelten „Sehet, welch ein Mensch!“
- Die Sünde der Feigheit: Wissen ohne Tun, Wünsche ohne Entscheidung, Menschenfurcht
- Die Sünde der selbstgerechten Heuchelei: Hände waschen, neutral sein wollen, keinen Heiland brauchen
Die Kreuzigung Christi war die krönende Sünde unseres Geschlechts. In seinem Tod werden wir alle Sünden der Menschheit zu einer schändlichen Verschwörung vereint finden. Neid und Hochmut und Hass sind da, mit Habsucht, Lüge und Lästerung, begierig, zu Grausamkeit, Rache und Mord vorzustürmen. Der Teufel rief alle unsere Missetaten um den Samen des Weibes zusammen: Sie umgaben den Herrn, ja, sie umgaben ihn wie Bienen. Alle Bosheiten der menschlichen Herzen aller Zeiten sammelten sich um das Kreuz: Wie alle Flüsse ins Meer laufen und wie alle Wolken sich auf die Erde entleeren, so sammelten sich alle Verbrechen des Menschen zur Tötung des Sohnes Gottes. Es schien, als hielte die Hölle einen Empfang, und alle verschiedenen Gestalten der Sünde strömten zum Treffpunkt; Heer um Heer eilten sie zur Schlacht. Wie die Geier zum Aas eilen, so kamen die Scharen der Sünden, um den Herrn zu ihrer Beute zu machen. Durch alle versammelten Truppen der Sünden wurde das abscheulichste Verbrechen vollbracht, das die Sonne je gesehen hat. Durch die Hände der Ungerechten kreuzigten und töteten sie den Heiland der Welt.
Wir haben zwei Lieder gesungen, in denen wir einen Teil der Schuld am Tod unseres Herrn auf uns genommen haben. Wir sangen:
O welch ein scharfer, bittrer Schmerz, den mein Erlöser trug, als knot’ge Geißel, raue Dorn’ den heil’gen Leib zerschlug!
Doch knot’ge Geißel, raue Dorn’ klag ich umsonst nur an; umsonst die röm’sche Kriegerschar, der Juden Bosheit dann.
Ihr, meine Sünden, grausam hart, ihr wart’s, die ihn gequält; jede Schuld ward mir ein Nagel ihm, der Unglaub’ war der Speer.
Und dann stellten wir in derselben Weise betrübt eine Frage und sangen eine bußfertige Antwort:
Mein Jesus! Wer hat mit Speichel schnöd dein heil’ges Haupt entweiht? Wes Geißel ohne Mitleid ließ dein teures Blut so fließen? Ich bin’s, der so undankbar war; doch, Jesus, hab Erbarmen! O schone und vergib mir, Herr, um deiner Gnade willen!
Vielleicht verstehen manche von euch kaum, was ihr gesungen habt; aber andere von uns haben sich aufrichtig und mit Verständnis schuldig bekannt am Tod unseres Herrn Jesus Christus. Wir wissen, dass er nicht nur für unsere Übertretungen, sondern durch unsere Missetaten gelitten hat. Das ist sehr vielen nicht klar; und ich möchte nicht, dass sie so tun, als wäre es ihnen klar. Sie können nicht sehen, dass sie irgendetwas mit der Sache des Todes Jesu zu tun haben, und darum werden sie nicht zur Buße bewegt, wenn sie davon hören; ja, sie ahmen das Beispiel des Pilatus in unserem Text nach, als er Wasser nahm und seine Hände vor dem Volk wusch und sagte: „Ich bin unschuldig an dem Blut dieses Gerechten.“ Das Ziel unserer heutigen Rede wird sein, schlummernde Gewissen aufzuwecken. Ohne auf irgendwelche metaphysischen Fragen einzugehen, ob ein solcher Mensch wirklich einen Anteil an der besonderen Handlung hatte, durch die Jesus starb, oder nicht, will ich euch zeigen, dass die Menschen auf viele Weisen praktisch ein gleiches Verbrechen begehen und so beweisen, dass sie ähnliche Gesinnungen haben wie jene alten Christusmörder. Obwohl sie die Kreuzigung von sich weisen, wiederholen sie sie, wenn nicht der Form, so doch dem Geist nach. Obwohl Jesus nicht in Fleisch und Blut hier ist, so sind doch die Sache der Heiligkeit und der Wahrheit und sein göttlicher Geist noch unter uns, und die Menschen handeln gegenüber dem Reich Christi, das unter ihnen aufgerichtet ist, auf dieselbe Weise, wie die Juden und Römer gegenüber dem menschgewordenen Gott handelten. Freilich sind nicht alle Menschen gleich eingefleischt gegen ihn; denn der Herr sprach von einigen, die „größere Sünde“ haben; und wenige sind so schuldig wie der Verräter Judas, jenes verlorene Kind; aber in jeder Gestalt ist die Verwerfung Christi eine große Sünde, und es wird ein großer Evangeliumssegen sein, wenn sie nach der Weise des Propheten bereut wird, als er sagte: „Sie werden mich ansehen, welchen sie zerstochen haben, und werden um ihn klagen, wie man klagt um ein einziges Kind, und werden sich um ihn betrüben, wie man sich betrübt um ein erstes Kind.“
Ich will nun die Geschichte vom Erscheinen unseres Herrn vor Pilatus aufnehmen, von dem Augenblick an, als er von Herodes zurückgeschickt wurde, bis zu der Zeit, als er den Juden übergeben wurde, um zur Kreuzigung abgeführt zu werden; und ich will versuchen, an diesem Bericht mehrere Weisen aufzuzeigen, in denen Menschen den Christus praktisch töten und darum Teilhaber der alten Übertretung werden, die in Jerusalem begangen wurde.
I. Die entschlossenen und erklärten Gegner
Erstens gibt es einige – und das sind die, die die größere Sünde haben –, die ENTSCHLOSSEN UND ERKLÄRTERMASSEN GEGNER DES HERRN JESUS sind. Das sind die Menschen, die durch die Hohepriester und Ältesten der Juden dargestellt werden, die vor alters das Blut des Heilands suchten, weil sie seine Lehre nicht ertragen konnten. Nichts anderes konnte sie zufriedenstellen, als dass er von der Erde weggeschafft würde, denn er war ein ständiger Einspruch gegen ihre bösen Taten. Sie hassten ihn, weil durch sein Licht ihr gottloses Leben gestraft wurde. Das waren die wahren Mörder Christi, die sich ihrer Schande rühmten und der Strafe dafür trotzten, indem sie riefen: „Sein Blut komme über uns und über unsere Kinder.“ Wir haben noch unter uns solche, die die Lehre unseres Herrn Jesus nicht ertragen können. Sein Name allein scheint ihre schlimmsten Leidenschaften zu erregen; sie toben, wenn er erwähnt wird. O die entsetzlichen Dinge, die manche in letzter Zeit über den Christus Gottes gesagt haben! Sie haben sich alle Mühe gegeben, ihn zu beleidigen. Wäre irgendjemand anders so verleumdet worden wie er, so hätte die Gesellschaft die widerlichen Zungen nicht geduldet. Anklagen gegen Jahwe und seinen Sohn scheinen für die heutigen Lästerer köstliche Bissen zu sein, Leckerbissen, an denen sie sich gierig weiden. Mein Fleisch zittert, wenn ich an die harten Reden denke, die die Gottlosen noch gegen den führen, der in den Tagen seiner Erniedrigung ein solches Widersprechen der Sünder gegen sich erduldete. Viele dieser Verleumdungen wären lächerlich und mit äußerster Verachtung abzutun, wäre nicht die Schuld der Menschen selbst; denn in diesen Reden sehen wir, dass Otterngift unter ihren Lippen ist; ihr Mund ist voll Fluchens und Bitterkeit. So behandeln sie nicht die Kriegshelden, die Philosophen des Altertums, ja nicht einmal die berüchtigten Geißeln des Menschengeschlechts; all diesen gegenüber zeigen sie eine gewisse Redlichkeit und verleihen oft Ehren, die zweifelhaft verdient sind; aber wenn sie die Person und das Leben unseres gepriesenen Herrn berühren, werden Redlichkeit und Ehrlichkeit entlassen: Jeder Versuch, ihn zu verstehen, wird verweigert, und er und die Seinen werden mit Spott, Entstellung und Lüge behandelt. Sie häufen ihre gröbsten Schimpfnamen auf, sie geben seinen Worten die schlimmste Deutung, sie entstellen seine Taten aufs Gemeinste und schreiben ihm Beweggründe zu, die ihm völlig fremd waren. Solche Menschen sind unter uns und verlangen lärmend, gehört zu werden. Es hat zu allen Zeiten Ungläubige und Verhöhner Jesu gegeben; aber gerade jetzt ist das Geschlecht unflätiger in der Rede als gewöhnlich. Einst war der Unglaube philosophisch und nachdenklich, und große Namen standen in seiner Liste; jetzt aber sind seine lautesten Verfechter Raufbolde nach der Art Tom Paines, Menschen, die Freude daran zu haben scheinen, die Gefühle der Frommen zu verletzen und alles Heilige unter ihre Füße zu treten. Das sind die wahren Nachfolger jener Männer, deren Mund voll war von „Kreuzige ihn! Kreuzige ihn!“ Sie können nicht ertragen, dass man an Jesus denkt, geschweige denn, dass man ihn verehrt. Sie beanspruchen, „freisinnig“ und weitherzig gegenüber allen Religionen zu sein; aber ihre ungemilderte Verachtung des Glaubens Jesu zeigt sich bei jeder möglichen Gelegenheit und beweist, dass der Geist der Verfolgung in ihnen brennt. Es wäre müßig, wenn diese sagten, sie würden Christus nicht kreuzigen; denn sie kreuzigen ihn, so sehr sie nur können, durch ihre gotteslästerlichen Reden gegen ihn.
Bei einer gewissen Anzahl richtet sich der Hauptangriff gegen die königliche Autorität und herrschende Macht des Herrn Jesus. Sie schreien gegen ihn, weil er allumfassende Herrschaft beansprucht. Sie hätten vielleicht nicht so viel gegen das Christentum als eines von verschiedenen Bekenntnissen einzuwenden; aber da es beansprucht, das höchste zu sein, wollen sie nichts damit zu tun haben. Der römische Senat war bereit, Jesus im Pantheon unter anderen Göttern aufzustellen; aber als sie erfuhren, dass Christus beanspruchte, allein angebetet zu werden, wurde ihm ein Platz im Kreis der Anbetung verweigert. Wenn das Evangelium beansprucht, Wahrheit zu sein, und andere Systeme als falsch beurteilt, erregt es sogleich den Widerstand der weitherzigen Schule. Wir haben heute Leute unter uns, die sagen: „Ja, es ist etwas Gutes am Christentum, wie es auch am Buddhismus ist.“ Diesen kostbaren Buddhismus scheinen sie neuerdings wunderbar zu lieben; jeder Götze ist den Menschen recht, solange sie den lebendigen Gott loswerden können. Ein Christus, der alles oder nichts sein will, ist nicht nach ihrem Geschmack. Wenn er sagt, dass er die Götzen völlig vertilgen und seine Feinde wie mit einem eisernen Zepter zerschlagen wird, zeigen sie ihm die kalte Schulter; denn sie sind ausgesprochen Feinde Jesu Christi, wenn er als Herr über alles dargestellt wird.
Und wir haben einige von milderer Art, die sich dennoch dieser Schar anschließen; denn ihr Widerstand richtet sich gegen die Gottheit Christi. Diese rufen im Grunde: „Wir haben ein Gesetz, und nach dem Gesetz soll er sterben; denn er hat sich selbst zu Gottes Sohn gemacht.“ Sie werden unwillig über die Ansprüche, die die Christen für ihren Gott und Heiland erheben. Christus der beste der Menschen, Christus der edelste der Propheten, Christus der Gottheit nahe verwandt, möglicherweise ein beauftragter Gott – so weit wollen sie gehen, aber weiter rühren sie sich nicht. „Dass sie alle den Sohn ehren, wie sie den Vater ehren“, ist nicht nach ihrem Sinn. Wenn Jesus als „wahrer Gott vom wahren Gott“ gepredigt wird, hören wir sogleich von ihnen den Ruf: „Weg mit ihm! Weg mit ihm!“ Wenn wir Jesus als König auf Gottes heiligem Berg Zion verkündigen und von ihm sagen: „Gott, dein Stuhl bleibt immer und ewig“, weigern sie sich, sich vor seiner göttlichen Majestät zu beugen. Sie zerstören, so weit sie können, die Gottheit Christi und machen ihn zu einem bloßen Menschen. Wie können solche Leute die Juden und die Römer tadeln? Jene konnten nur seine Menschheit töten, diese aber wollen seine Gottheit zerstören. Ist ihre Schuld nicht ebenso groß? Ich beschuldige alle Leugner der Gottheit unseres Herrn, soweit sie es sein können, seine Mörder zu sein; denn sie schlagen nach seiner edelsten Natur, indem sie seine göttliche Kraft und Gottheit angreifen. Möge der Geist Gottes hier sein, um sie ihres Irrtums zu überführen und sie dahin zu führen, Jesus anzubeten, der zur Rechten des Vaters erhöht ist.
Ich muss die Anklage im Namen Gottes und der Wahrheit nach Hause bringen. Erklärte Gegner Christi hätten, wenn sie in den Tagen seines Fleisches gelebt hätten, gewünscht, dass er getötet würde; denn soweit es sie betrifft, ist er für sie in seinem wahren Charakter entweder tot, oder sie tun ihr Bestes in ihrem eigenen Gewissen und im Gewissen anderer, ihn aus dem Dasein zu fegen. Wenn sie sagen, sie hätten Jesus nicht buchstäblich am Kreuz getötet, so sage ich: Sie bereiten ihm einen Tod, den er noch mehr beklagen würde, nämlich die Vernichtung all seines Einflusses auf den Geist der Menschen. Indem sie seine Versöhnung herabsetzen, durch die er Menschen mit Gott versöhnt, indem sie die Herzen der Menschen gegen ihn einnehmen und sie veranlassen, sein Heil abzulehnen, rauben ihm diese Menschen, so viel sie können, die Freude, die vor ihm lag, um derentwillen er das Kreuz erduldete und der Schande nicht achtete. Ist das nichts? Tötet mich, wenn ihr wollt, denn ich werde, wenn ich tot bin, durch die Worte weiterleben, die ich gesprochen habe; ich würde es für einen weit schlimmeren Mord halten, wenn ihr aus dem Geist der Menschen alles wegfegen könntet, was ich gelehrt habe, und alles Gute umstürzen könntet, das ich zu tun versucht habe. Und wenn das schon von einem bloßen Menschen gilt, wie viel mehr muss es von Jesus gelten – dass ihn bloß an einem Kreuz zu ermorden vergleichsweise wenig ist im Vergleich damit, zu erklären: „Wir wollen uns nicht von ihm beeinflussen lassen, noch an ihn als Heiland und Gott glauben, und nach besten Kräften wollen wir andere daran hindern, an ihn zu glauben.“ Was für ein elendes Ziel, für das ein Mensch lebt, welch ein schrecklicher Ruhm, nach dem ein Mensch trachtet – das Evangelium Jesu auszutreten! Schrecklich wird die Strafe dieser Sünde sein. O Gegner Jesu, statt weniger schuldig zu sein als die Juden in den Tagen unseres Herrn, bist du noch strafbarer. Du tötest ihn nicht auf die eine Weise, aber du tust es auf eine andere, und das Verbrechen ist dem Geist nach dasselbe. Ich sehe ein geheimnisvolles Kreuz, an das eure grausamen Worte meinen Herrn nageln; ich sehe vor meinem geistigen Auge ein Golgatha, auf dem der Herr Jesus aufs Neue gekreuzigt und durch ungläubigen Sarkasmus und zweiflerische Unterstellungen zum Spott gemacht wird; ich sehe ihn verhöhnt und zu nichts gemacht von denen, die seine Gottheit leugnen und sich weigern, an sein Opfer zu glauben. Genug davon. Möge das Gewissen hier gegenwärtig sein und auch der Geist Gottes, damit die Menschen nicht wagen, ihre Hände in Unschuld zu waschen, wenn sie offene Gegner Jesu gewesen sind und es noch sind. O dass ihr euch zu ihm wenden und seine Jünger werden wolltet! Seine Schönheiten sind so, dass sie wohl jedes redliche Herz bezaubern könnten; seine Lehre ist so zart vernünftig, so voll Süßigkeit und Licht, dass es wunderbar ist, dass die Menschen sie nicht mit Freuden annehmen. Sein Kreuz ist einzigartig – ein blutender Leidender, der Vergehen trägt, die nicht die seinen waren, damit seine eigenen Feinde leben! Der Gedanke ist so seltsam, dass er nie im selbstsüchtigen Geist des gefallenen Menschen hätte entstehen können. Er trägt sein eigenes Zeugnis auf der Stirn. Wehe denen, die dagegen kämpfen, denn es wird ihnen teuer zu stehen kommen. Wer auf diesen Stein fällt, der wird zerschellen; auf welchen er aber fällt, den wird er zermalmen. Seht, was über dieses jüdische Volk kam: Sie wurden selbst von Titus in solcher Zahl gekreuzigt, dass man nicht mehr Holz genug für ihre Hinrichtung finden konnte. Das zerstörte Jerusalem ist die Folge des gekreuzigten Jesus. Hütet euch, die ihr gegen ihn kämpft; denn der allmächtige Vater wird seinen Streit aufnehmen, und alle Kräfte der Schöpfung und der Vorsehung werden ihm zu Gebote stehen, um für Wahrheit und Gerechtigkeit Krieg zu führen. Der Nazarener hat gesiegt, und er wird siegen bis ans Ende, wenn er alle seine Feinde unter seine Füße gelegt hat. O ihr, die ihr ihn hasst, seid beizeiten weise und beendet den hoffnungslosen Kampf, in dem ihr vor allem gegen eure eigenen Seelen kämpft.
II. Die falsche Wahl
Ich hoffe, es sind nicht viele hier, auf die dieser erste Teil meiner Predigt zutrifft; wir wollen zu einem zweiten Punkt weitergehen. Pilatus, dessen Gewissen ihn beunruhigte, war überaus bemüht, Jesus nicht zu töten, und konnte doch nicht sehen, wie er es vermeiden sollte, da die Juden drohten, ihn der Untreue gegen den Kaiser anzuklagen, und dieser Kaiser war der finstere Tyrann Tiberius, der in seiner Wut unerbittlich war. Nachdem er seinen Gefangenen zuerst zu Herodes geschickt hatte, findet er, dass er auf diesem Weg nicht entkommen kann, und darum greift er nach einer zweiten Hoffnung. Er sagt der Menge, die Sitte des Festes verlange, dass ein Gefangener freigegeben werde, und die Wahl liege bei ihnen. Er hofft, sie werden Jesus von Nazareth wählen. Eine eitle Hoffnung in der Tat! Es traf sich, dass zu jener Zeit noch ein anderer Jesus im Gefängnis war, nämlich Jesus Barabbas, der ein Mörder gewesen war und des Aufruhrs und Raubes schuldig war. Pilatus bringt die beiden heraus und gibt den Juden die Wahl. Es gäbe ein wunderbares Bild, wenn es wirklich so war, wie ein Schriftsteller über das Leben Christi vermutet, dass Pilatus die beiden tatsächlich vor die Menge stellte. Seht dort den finsterblickenden, grimmig dreinschauenden Mörder mit wilden Blicken und jedem Zeichen von Wut und Hass im Gesicht, den auf frischer Tat Ertappten, mit Blut vertraut, den Räuber, dessen Beruf selbst der Streit war! Da steht er wie ein Wolf, und neben ihn ist das sanfte Lamm Gottes gestellt. Seht dort in seinem Gesicht und seiner Haltung alles, was gut, zart, wohlwollend und heldenhaft ist. Die Verkörperungen von Hass und Liebe stehen vor ihnen; und Pilatus gibt der Menge die Wahl. Ohne Zögern schreien sie: „Nicht diesen, sondern Barabbas! Barabbas aber war ein Mörder.“ Der Mörder geht frei davon, und der unschuldige Jesus wird dem Tod überlassen. Hierin werde ich eine zweite Klasse von Menschen anklagen müssen, nämlich IN DER SACHE IHRER WAHL. Viele unter uns haben durch göttliche Gnade Jesus zu ihrem Heiland, König und Herrn erwählt. Er ist der Grund unserer ewigen Hoffnung und die Quelle unserer gegenwärtigen Freude: Wir haben Christus zum Führer und Leiter unseres Lebens erwählt, und wir schämen uns der Wahl nicht. Sie ist mit Bedacht und feierlich getroffen worden, und wir erneuern sie Tag für Tag.
Der hohe Himmel, der den Schwur gehört, soll täglich ihn erneuert hören, bis wir uns in der letzten Stunde beugen und sterbend preisen ein so teures Band.
Ich fürchte, manche unter euch haben Christus nicht erwählt; aber was habt ihr erwählt? Lasst mich zwei oder drei Gegenstände menschlicher Wahl nennen, die es wert sind, mit dem Barabbas der alten Zeit in eine Reihe gestellt zu werden. Allzu viele haben die Wollust zu ihrer Freude erwählt: Ich will das scheußliche Ungeheuer nicht malen; ich habe keine Farben dafür. Es ist ein unflätiges und viehisches Ding: Die Wange der Sittsamkeit errötet schon bei seiner Erwähnung. Doch um der Freuden der Zügellosigkeit willen wird Christus beiseitegesetzt. Um der fremden Frau willen hat mancher Mann seine Seele weggeworfen und Schande statt Herrlichkeit erwählt. Ich entschuldige die Juden halb dafür, dass sie Barabbas wählten, wenn ich einen Menschen den Lüsten des Fleisches statt Christus gehorchen sehe; und doch spreche ich wahrscheinlich zu Einzelnen, die heimlich ihren niedrigeren Leidenschaften frönen und dadurch abgehalten werden, entschiedene Christen zu werden. Sie wissen, dass sie nicht Nachfolger Christi sein und zugleich in Unzucht und Ausschweifung leben können, und darum lassen sie um dieser gemeinen Selbstbefriedigung willen Jesus fahren.
Sehr häufig begegne ich Leuten, die einen anderen Barabbas statt Jesus erwählt haben. Was, wenn ich ihn, aus dem Heidentum entlehnt, Bacchus nenne? Der Trunk ist der Dämon, der Millionen versklavt. Es ist ein Laster, das die Menschen erniedrigt und das Bild Gottes in ihnen entstellt. Wir beleidigen das Vieh, wenn wir sagen, ein betrunkener Mensch sinke auf die Stufe der Tiere; denn das Vieh sinkt nie so tief. Ach, ich habe Männer gekannt – ja, und auch Frauen –, die Hörer des Evangeliums gewesen sind und in gewissem Maß seine Kraft gefühlt haben, und doch haben sie um dieser Sünde willen ihre Seelen verkauft und ihren Heiland aufgegeben. Kein Trunkenbold hat das ewige Leben in sich bleibend; und um es deutlich zu sagen: Es gibt bekennende Christen, die diesen Namen verdienen. Ich sage, sie ziehen den Trunkdämon dem heiligen Herrn Jesus vor. Ihr verurteilt die Juden, weil sie Barabbas wählten: Wo wollt ihr einen Anwalt finden, der für euch eintritt, wenn ihr die Trunksucht wählt? Wenn es sündig war, dass sie einen Mörder wählten, was muss es dann sein, wenn ihr dieses verfluchte Laster wählt, das seine Hunderttausende ermordet? O dieses unser Nationallaster, das Laster, das dieses Volk zum Spott und Sprichwort unter den Völkern der Erde macht! Was soll ich davon sagen? Und soll dies mit meinem Herrn in Wettstreit gesetzt werden? O Schande, grausame Schande, dass dies dem vorgezogen werden sollte, der uns geliebt und sich selbst für uns dahingegeben hat!
„Nun, nun“, sagt einer, „in diese Sünde falle ich nicht.“ Nein, mein Freund; aber was ist es, das du statt Christus erwählst? Denn wenn du ihn nicht auf den Thron deines Herzens setzt, erwählst du etwas anderes. Ist es so, dass du kein Christ sein willst, weil du dir Mühe ersparen möchtest und glücklich und behaglich sein und das Leben genießen willst? Du erwählst keinen besonderen offen lasterhaften Weg; aber du ziehst es vor, mäßig sündig zu sein und für dich selbst zu sorgen und dir alle Sorge, alles Nachdenken und alle Unruhe über Tod und Himmel und Hölle zu ersparen. Du meinst, durch ein sorgloses Leben glücklicher zu sein, als wenn du dich Jesus ergäbest. Du bist im Irrtum befangen; aber eines ist klar: Das Ich ist dein Gott, und das ist eine Gottheit, so niedrig wie irgendeine andere. Der Götzendiener, der einen Gott aus Gold oder Silber oder selbst aus Stein oder Lehm anbetet, ist nicht ganz so erniedrigt wie der Mensch, der sich selbst anbetet. Selbstanbetung ist wahrlich sehr tief gesunken. Wenn ich mein eigener Gott bin oder mein Bauch mein Gott ist, kann es eine tiefere Tiefe geben? Wenn ich bloß lebe, um es leicht und behaglich zu haben, und mich weder um Gott noch um Christus noch um himmlische Dinge kümmere, was für eine Wahl treffe ich da! Denkt darüber nach und schämt euch. O, ich sage es noch einmal: In der Wahl dessen, was das Ziel seines Lebens sein soll, sündigt mancher Mensch genau so, wie jene sündigten, die Jesus wegtaten und Barabbas wählten. Ich sage nichts mehr. Möge der Heilige Geist diese traurig überführende Wahrheit nach Hause bringen.
III. Die Sünde der Verachtung
Drittens: Als Pilatus sieht, dass er seinen Gefangenen so nicht freibekommen kann, übergibt er ihn den Händen der Soldaten, die sich sogleich über ihn lustig machen und ihn als Gegenstand der Verachtung behandeln. Die Worte sind grausam und genügen, allen Augen Tränen zu entlocken, wenn wir sie lesen: „Da nahm Pilatus Jesum und geißelte ihn. Und die Kriegsknechte flochten eine Krone von Dornen und setzten sie auf sein Haupt und legten ihm ein Purpurkleid an.“ „Hier bin ich unschuldig“, ruft einer meiner Hörer. Was! Bist du ganz sicher, dass du frei bist von DER SÜNDE DER VERACHTUNG UND DES SCHMERZES, DEN MAN JESUS ZUFÜGT? Hört eine Weile zu. Wenn ihr so mit der Welt beschäftigt wart, dass ihr nicht an ihn denken konntet; wenn ihr so begierig wart, reich zu werden, dass ihr über die wahren Reichtümer lachtet, wisst ihr nicht, dass ihr eine Dornenkrone flochtet, um sie ihm aufs Haupt zu setzen? Eure Torheit, eure eigene Seele zu verachten, verwundet ihn schwer. Er bemitleidet euch und kann nicht ertragen zu sehen, dass die Dornen dieser Welt die Ernte sein sollen, die ihr sät und erntet. Wäre er nicht so liebevollen Herzens und zarten Geistes, so würde es nichts ausmachen; aber diese Unfreundlichkeit gegen euch selbst ist Unfreundlichkeit gegen ihn; und wenn ihr voller Sorgen und Unruhe um die Welt gewesen seid und keine Sorge und keine Unruhe um ihn oder um eure eigene Seele hattet, habt ihr ihm praktisch eine Dornenkrone aufs Haupt gesetzt. Ist das nichts?
Lasst mich euch fragen: Wenn ihr am Sonntag zum Gotteshaus hinaufgegangen seid, wie ihr es immer tut, und vorgegeben habt, ihn anzubeten, obwohl ihr ihn nicht liebt, wisst ihr, was ihr getan habt? Ihr habt ihn durch einen geheuchelten Gottesdienst verspottet, und so habt ihr ihm das Purpurkleid angelegt. Denn jenes Purpurkleid bedeutete, dass sie ihn zu einem König dem Namen nach machten, einem König, der in Wahrheit kein König war, sondern bloßer Schein. Eure Sonntagsreligion, die in der Woche vergessen ist, ist ein Rohrzepter gewesen, ein machtloses Abzeichen, ein bloßer Schwindel. Ihr habt ihn sogar in euren Liedern und Gebeten verspottet und beleidigt, denn eure Religion ist ein Vorwand, ohne Herz darin; ihr brachtet ihm eine Anbetung, die keine Anbetung war, ein Bekenntnis, das kein Bekenntnis war, und ein Gebet, das kein Gebet war. Ist es nicht so? Ich bitte euch, seid ehrlich mit euch selbst. Ist es nicht so? Und habt ihr dann nicht die ganze Woche hindurch jeden anderen Jesus vorgezogen? Jedes Buch der Bibel? Jede Übung dem Gebet? Jedes Vergnügen der Gemeinschaft mit ihm selbst? Politische Ziele haben euch erregt, aber nicht die Ehre des Herrn noch die Ausbreitung seines Reiches. Heißt das nicht, Jesus verachten? Heißt das nicht, ihn verspotten?
Sind nicht einige unter euch, die des Herrn müde sind? Müde des Sonntags? Müde der Predigten über Jesus? Müde des versöhnenden Blutes? Müde, den Erlöser zu preisen? Was ist das anderes als Verachtung gegen ihn?
Allzu viele haben sogar über die heiligsten Dinge gescherzt: Wenn sie nicht Jesus persönlich verspottet haben, so haben sie sein Volk um seinetwillen lächerlich gemacht und sich über sein Evangelium lustig gemacht. Bei manchen wird die Religion als Vogelscheuche aufgestellt, und die Frömmigkeit wird als Spottwort behandelt; Gewissensbedenken werden als altmodische Ungereimtheiten verlacht, und die Hingabe an Christus wird für die nächste Verwandte des Wahnsinns gehalten. Wir wissen, dass es so ist, selbst unter manchen, die Hörer des Evangeliums und äußerlich seine Stützen sind. Da ist Verachtung für sein Leben und seine Kraft: Sie kennen und ehren seinen Namen, aber die Wirklichkeit lebendiger Gottseligkeit schätzen sie nicht. Zuweilen donnert ihr Gewissen schwer auf sie ein, und dann sind sie gezwungen zu wünschen, sie hätten, was sie zu anderen Zeiten verschmähen. Sie schmähen das Blut Jesu und möchten doch gern an seiner vergebenden Kraft teilhaben.
Ich fürchte, keiner von uns wagt, seine Hände davon reinzuwaschen als von einer Sünde unseres gefallenen Zustands. Es gab eine Zeit, da die unter uns, die jetzt Jesus lieben und jede seiner Wunden küssen könnten, doch so wenig von ihm hielten, dass alles besser war als er. Die Geschichte seiner Leiden war so langweilig wie eine abgedroschene Erzählung; und was die Hingabe unseres ganzen Selbst an ihn betrifft, so hielten wir das für einen schwärmerischen Ausdruck oder einen begeisterten Traum. Gepriesener Heiland, du hast uns vergeben: Vergib anderen, die dasselbe tun.
IV. Die Sünde der Herzlosigkeit gegenüber seinen Leiden
Ich habe für jeden Punkt nur eine Minute übrig; so muss ich mich nun einer anderen Sünde zuwenden, deren viele schuldig sind, nämlich DER SÜNDE DER HERZLOSIGKEIT IM BLICK AUF DIE LEIDEN UNSERES HERRN. Pilatus meinte, er habe noch einen anderen Weg, seinen Gefangenen gehen zu lassen, und den versuchte er. Er geißelte ihn. Ich will euch nicht sagen, wie schrecklich die römische Geißelung war. Ihr könnte heute nichts gleichkommen als vielleicht die russische Knute. Sie war die schrecklichste aller Foltern. Viele starben darunter, und fast alle Opfer wurden nach wenigen Schlägen ohnmächtig: Durch sie wurde der menschliche Körper zu einer Masse zerschlagenen, blutenden, zuckenden Fleisches. Als der Heiland eine einzige Masse von Wunden und Striemen war, führte Pilatus ihn heraus und sagte: „Sehet, welch ein Mensch!“, indem er sich auf das wenige an Menschlichkeit berief, das, wie er hoffte, noch in den Hohepriestern und Ältesten sein mochte. „Sehet, welch ein Mensch!“, sagte er. „Ist das nicht genug? Er ist zerschlagen und zerschunden und blutet überall; ist das nicht genug?“ Aber sie hatten keinerlei Gefühl für ihn und schrien nur: „Weg mit ihm!“ Wenn das Schauspiel des Jammers, das unser Herr bei dieser Gelegenheit bot, euch nicht berührt, so ist das ein beklagenswerter Beweis der Herzenshärte. Lesen nicht viele die Geschichte seiner Leiden ohne Bewegung?
Verachtet, geschmäht, dornengekrönt und gegeißelt steht unser Herr allein da als der Mann der Schmerzen, der Herrscher der Leiden. Schmerzen ohnegleichen! Wehe, einzig und für sich! Habt ihr keine Tränen für den, den Soldaten verspotteten und Juden verhöhnten? Nein? Ist es möglich, dass ihr „Nein“ antwortet? Habt ihr die Geschichte gehört, bis sie weniger Wirkung hat als ein müßiger Roman? Schämt euch! Schämt euch! Und das Schlimmste daran ist, dass sie die Menschen nicht bewegen sollte, wenn sie bedenken, dass diese Leiden freiwillig aus Liebe getragen wurden, weder aus Notwendigkeit noch aus irgendeinem selbstsüchtigen Beweggrund. Seine Leiden wurden für seine Feinde getragen. Er hieß seine Jünger in Jerusalem anfangen zu predigen, damit die Männer, die ihm ins Angesicht spien, wüssten, dass sie Anteil an seinem Erbarmen hätten, und dass der, der die Lanze in sein Herz stieß, einer war, für den er den Tod schmeckte. Er stirbt, indem er für seine Mörder betet. Ach, dass es so sein sollte! Ein Mensch, der für seinen Freund stirbt, ist ein edler Anblick; aber ein Mensch, der für die stirbt, die ihn töten, ist der außerordentlichste Anblick, den Engel je gesehen haben.
Dazu kommt noch dies, was die Gläubigen am zartesten berührt: Unser Herr litt so um unseretwillen. In seinem Tod ist unsere Hoffnung, oder wir sind für immer verloren. Wenn wir nicht Teil und Anteil an den Verdiensten seines Todeskampfes haben, dann bleibt für uns nichts als ein schreckliches Warten des Gerichts und des Feuereifers. Trauern wir nicht, wenn wir Jesus für uns sterben sehen? O Gefühl, du bist zu den unvernünftigen Tieren geflohen, und die Menschen haben ihre Vernunft verloren. Gewiss werden unsere Herzen wie der Fels am Horeb sein. Geschlagen vom Stab des Kreuzes, werden unsere Seelen Ströme bußfertigen Schmerzes hervorbrechen lassen. Aber hierin liegt ein wunderbarer Beweis unserer Schuld, dass wir mit jedermann Mitleid haben außer mit dem Heiland; dass wir über einen Schoßhund weinen können und doch von Christus mit völliger Gleichgültigkeit hören. Es gibt Scharen von Menschen dieser Art, und ich bitte Gottes Geist, ihr Gewissen in dieser Sache der Herzlosigkeit gegenüber Jesus zu berühren.
Aber ich muss eilen, obwohl ich gern verweilen möchte, und überlasse euren Betrachtungen die Erweiterung dieser Anklagen.
V. Die Sünde der Feigheit
Es gibt ein anderes Verbrechen, dessen viele schuldig sind und das sich an Pilatus selbst zeigte, und das war das Verbrechen der FEIGHEIT. Nicht weniger als dreimal sagte Pilatus von unserem Herrn: „Ich finde keine Schuld an ihm“, und doch ließ er ihn nicht gehen. Er selbst gestand: „Ich habe Macht, dich zu kreuzigen, und Macht habe ich, dich loszugeben“, und doch wagte er nicht, die Macht zur Befreiung auszuüben. Aus Feigheit wagte er nicht, seinen völlig unschuldigen Gefangenen freizulassen. Er wusste es, aber er handelte nicht nach seinem Wissen. Habe ich niemanden vor mir, dessen Erkenntnis guter Dinge seiner Praxis weit vorauseilt? Das wird gewiss einer der nie sterbenden Würmer der Hölle sein – das Nagen eines unterwiesenen und missachteten Gewissens. Über der Tür ihres Kerkers werden die Verlorenen diese Inschrift lesen: Ihr kanntet eure Pflicht, aber ihr tatet sie nicht. Die Erkenntnis, die Menschen für ihre Taten verantwortlich macht, vermehrt diese Verantwortung, wie sie selbst vermehrt wird, und mit ihr ihre Schuld und ihre Strafe. Überdies wusste Pilatus nicht nur das Rechte, sondern er wünschte auf seine Weise auch, es zu tun. Man bemitleidet den schwankenden Feigling fast. Seht, wie er ringt, Jesus auf irgendeine indirekte Weise freizulassen, die ihn nichts kostet. Er wünscht, er beschließt, und dann hält er sich zurück. Wie ein Schiff, das von widrigen Winden hin und her geworfen wird, ist er einmal fast im Hafen und bald darauf weit draußen auf dem Meer. O die Mengen toter Wünsche, die man in diesem Tabernakel sammeln könnte, wie man unreife Früchte sammelt, die der Wind vom Baum geschüttelt hat! Die Menschen wünschen Buße zu tun, wünschen zu glauben, wünschen sich zu entscheiden, wünschen heilig zu sein, wünschen mit Gott ins Reine zu kommen; aber ihr Wünschen führt zu keiner praktischen Entscheidung, und so kommen sie an der Schwelle der Barmherzigkeit um. Ihre Güte endet in leeren Wünschen, die nur ihre Verantwortung beweisen und so ihre Verurteilung sichern. Doch um gerecht zu sein, müssen wir zugeben, dass Pilatus mehr tat als wünschen; er sprach für Christus. Aber nachdem er zu seinen Gunsten gesprochen hatte, schritt er nicht zur Tat, wie er verpflichtet gewesen wäre. Es ist möglich, dass ein Mensch mit seiner Zunge sagt: „Ich finde keine Schuld an ihm“, und dann durch seine Taten Jesus verurteilt, indem er ihn dem Tod preisgibt. Worte sind eine armselige Huldigung für den Heiland. Nicht durch Worte rettet er die Menschheit, und nicht durch Lippendienst soll er belohnt werden. Pilatus sprach kühn genug und zog sich dann vor dem Geschrei der Menge zurück; und doch konnte Pilatus manchmal fest sein. Als Jesus ans Kreuz genagelt war, baten die Priester Pilatus, die Überschrift über seinem Haupt zu ändern, und er wollte nicht, sondern antwortete: „Was ich geschrieben habe, das habe ich geschrieben.“ Warum konnte er nicht ein wenig Rückgrat zeigen, als Jesus noch lebte? Er war nicht durchaus ein so schwaches, weibisches Wesen, dass er unfähig gewesen wäre, fest aufzutreten; wenn er es einmal tat, hätte er es auch vorher tun und sich so vor dieser großen Übertretung bewahren können. Gibt es keine Pilatusse hier – Menschen, die längst Christen geworden wären, wenn sie genug sittlichen Mut besessen hätten? Irgendein törichter Gefährte würde sie auslachen, wenn sie fromm würden, und das konnten sie nicht ertragen. Arme Feiglinge! Ich hörte neulich von einem Jungen, der nicht wagte, in dem Zimmer zu beten, in dem zwei oder drei andere schliefen; und so kroch er wie ein Hasenfuß ins Bett und erlag der Menschenfurcht. Ich fürchte, manche Menschen würden lieber verdammt als ausgelacht werden. Ein anderer hat einen gottlosen Gefährten, und er weiß, dass er die Bekanntschaft abbrechen muss, wenn er ein Nachfolger Jesu wird: Das würde er tun, aber ihm fehlt der Mut. O ihr, die ihr vor dem zurückschreckt, was der Dienst Christi mit sich bringt, aus Furcht vor Menschen, kennt ihr nicht das Teil der Verzagten? O ihr Zitternden, ist Jesus für euch mit Wunden und Schmach bedeckt, und ihr schämt euch seiner? Der Tod kommt schnell über ihn, und ihr verbergt euer Angesicht vor ihm? Das ist wahrhaftig Grausamkeit, sowohl gegen Christus als gegen euch selbst. Könnt ihr seine Feinde nicht verlassen? „Gehet aus von ihnen und sondert euch ab und rührt kein Unreines an.“ Wollt ihr seine Sache nicht ergreifen? „Wer mir dienen will, der folge mir nach.“
Durch diese Feigheit tut ihr, so viel an euch liegt, den Christus in den Tod. „Wie?“, sagt ihr. Nun, angenommen, jeder handelte wie ihr, gäbe es dann irgendein Christentum in der Welt? Wenn jeder feige wäre, gäbe es dann überhaupt eine Gemeinde? Tötet ihr nicht Christus und begrabt Christus, so weit ihr nur könnt? Zerstört ihr nicht seinen Einfluss und schwächt seine Gemeinde, indem ihr euch weigert, ihn zu bekennen? Ist es nicht so? Seht es euch an. Welchen Einfluss ihr auch in der Welt habt, ihr weigert euch, ihn für Jesus zu gebrauchen. Obwohl Scharen eifrig dabei sind, ihn zu verachten und ihm zu widerstehen, rührt ihr keine Hand zu seinen Gunsten. Warum tretet ihr nicht hervor und sagt: „Ich stehe auf seiner Seite“? Durch eure angebliche Neutralität handelt ihr als sein Feind. Ihr müsst auf der einen oder der anderen Seite stehen, nun da ihr das Evangelium gehört habt; denn Jesus hat gesagt: „Wer nicht mit mir ist, der ist wider mich; und wer nicht mit mir sammelt, der zerstreut.“ Ihr seid wider ihn, und ihr zerstreut. Angenommen, andere folgen eurem Beispiel? „Nun“, sagt ihr, „an meinem Beispiel ist nichts Schlechtes, außer dass ich kein Christ bin.“ Ganz recht; und in mancher Hinsicht macht gerade die Güte eures Beispiels, dass es umso mächtiger zum Bösen wirkt. Ich glaube nicht, dass zum Beispiel das Beispiel eines völlig betrunkenen Mannes viele junge Leute zur Unmäßigkeit verleitet; im Gegenteil, viele nehmen sich an dem Anblick eine Warnung und fliehen zur völligen Enthaltsamkeit, um sicher zu sein. Ich habe oft junge Männer und Frauen in die Gemeinde aufnehmen lassen, die Enthaltsame der entschiedensten Art waren, weil ein trunksüchtiger Vater ihre Kindheit so elend gemacht und das Heim so arm gehalten hatte, dass sie das verfluchte Ding verabscheuten. Seht also, wie ein schlechtes Beispiel gerade durch sein Übermaß seine böse Macht verlieren kann. Euer Fall ist ein anderer; euer Beispiel ist in mancher Hinsicht bewundernswert, und dann werft ihr es auf die Seite des Teufels. Je besser ihr seid, desto mehr Unheil richtet ihr an, indem ihr euch auf die Seite des Bösen stellt. Insofern ihr das seid, was sittlich, vortrefflich und liebenswert ist, seid ihr gerade die Menschen, deren Einfluss Christus auf seiner Seite haben sollte; und wenn ihr ihn gegen ihn wirken lasst, ist die Tatsache umso beklagenswerter. Wenn das Gewicht eures Charakters dazu dient, dass die Menschen die Ansprüche des Sohnes Gottes übergehen, was ist das anderes, als geistlich seinen Tod herbeizuführen?
VI. Die Sünde der selbstgerechten Heuchelei
Zuletzt – und o dass der Geist Gottes diese scharfe Arznei einem Herzen segne, damit es an diesem Morgen die Schmerzen der Buße fühle – gibt es die Sünde der SELBSTGERECHTEN HEUCHELEI. Diese beging Pilatus in aller Form. Er nahm Wasser und wusch seine Hände und sagte: „Ich bin unschuldig an dem Blut dieses Gerechten; sehet ihr zu.“ Was für ein Widerspruch! Er ist unschuldig, aber er gibt ihnen die Erlaubnis, schuldig zu werden. Sie konnten den Herrn ohne seine Erlaubnis nicht ermorden; er gibt die nötige Erlaubnis, und doch sagt er: „Ich bin unschuldig.“ Sehe ich nicht dort drüben einen anderen derselben Art? Er sagt: „Ich verachte Christus nicht und sage kein Wort gegen ihn. Ich bin völlig unschuldig an jedem Übelwollen gegen ihn. Natürlich, wenn andere ihm widerstehen, mögen sie es tun, denn es ist ein freies Land: Sollen sie tun, was sie wollen; aber ich bin völlig frei davon.“ So handelt kein Mensch, wenn er sieht, wie ein anderer ermordet wird. Er schaut nicht zu und sagt, er wolle sich lieber nicht einmischen. Ihr sagt, ihr könnt nichts für die Meinungen anderer Leute. Habt ihr keine eigene Meinung von Jesus? Sagt ihr: „Nein; ich denke nie an ihn“? Ist das nicht Verachtung? Lehnt ihr es ab, irgendeine Meinung über einen zu haben, der beansprucht, euer Gott zu sein? Über einen, der euer Heiland sein muss, oder ihr müsst ewig verloren gehen? Ihr könnt euch nicht auf diese Weise davonstehlen. Nun da der Aufruhr im Gang ist, müsst ihr entweder treu oder ein Verräter sein. Das Banner ist entrollt, und jeder Mensch muss seine Seite wählen. Eure Vernachlässigung Jesu widerspricht eurem Anspruch, neutral zu sein. Ihr gebt vor, ihn in Ruhe zu lassen; aber dieses In-Ruhe-Lassen ist tödlich. Ein Mensch ist dort im oberen Zimmer eines brennenden Hauses, und ihr könnt ihn retten. Ihr weigert euch, die Sache anzurühren, denn sie geht euch so oder so nichts an, und so überlasst ihr sie den Feuerwehrleuten und ihren Helfern. Unterdessen kommt der Mensch um, weil ihr ihm nicht helfen wollt. Ich sage, ihr seid unentschuldbar: Das Blut dieses Menschen liegt vor eurer Tür. Es war eure Pflicht, ihn zu retten. So kommt der Herr Jesus Christus hierher unter die Menschen, und er wird verfolgt. Ihr sagt ruhig: „Zweifellos ist es schade, aber ich kann nichts dafür.“ Ganz recht; aber durch euer Nichtstun stellt ihr euch auf die Seite seiner Feinde.
Sagt ihr, ihr seid so gerecht, dass ihr keinen Heiland braucht? Das heißt wahrhaftig, ihn ins Angesicht schlagen. Er kommt, um ein Heiland zu sein, und ihr sagt ihm, er sei überflüssig; ihr wäret so gut, dass ihr ohne Waschung in seinem Blut auskommen könnt. Das heißt, ihm ins Angesicht speien und ihm sagen, er sei ein Narr gewesen, für euch zu sterben. Warum sollte er sein Blut vergießen, wenn ihr ohne es unschuldig genug seid? Im Grunde beschuldigt ihr Gott der Torheit, weil er eine große Versöhnung bereitet hat, während so gute Leute wie ihr nichts dergleichen brauchen. Ich glaube nicht, dass jemand den Sohn des Höchsten gröber beleidigen kann! Das heißt ihn wahrhaftig kreuzigen! Der selbstgerechte Mensch, der sagt: „Ich bin rein“, beraubt das Opfer Christi seiner Herrlichkeit, sein Leben seines Zwecks, seine Person ihrer Würde, sein ganzes Werk seiner Weisheit. Das Herz Gottes selbst hängt an dem Ziel, für das Christus starb, und doch hält der selbstgerechte Mensch dies für Torheit.
Kommt, meine Zuhörer, es ist für keinen von uns Raum, seinen Nächsten anzuklagen: Lasst uns alle mit demütigen Bekenntnissen zu den Füßen Jesu kommen, der jetzt von den Toten auferstanden ist, und lasst jeden von uns recht betrübt zu ihm sagen:
Ich bin’s, ich sollte büßen, an Händen und an Füßen gebunden in der Höll’; die Geißeln und die Banden und was du ausgestanden, das hat verdienet meine Seel’.
Du nimmst auf deinen Rücken die Lasten, die mich drücken viel schwerer als ein Stein; du wirst ein Fluch, dagegen verehrst du mir den Segen; dein Schmerzen muss mein Labsal sein.
Anmerkung: Spurgeon schloss mit einer englischen Übertragung dieser Strophen aus Paul Gerhardts „O Welt, sieh hier dein Leben“; sie sind hier im deutschen Original wiedergegeben.
Quelle des englischen Originals: C. H. Spurgeon, „Pilate and Ourselves Guilty of the Saviour’s Death“, Metropolitan Tabernacle Pulpit, Band 28 (1882), Predigt Nr. 1648. Deutsche Übersetzung: Spurgeon-Bibliothek, 2026.