Satan hat Acht auf die Heiligen (Hiob 1,8)

Charles Haddon Spurgeon

Charles Haddon Spurgeon
1834–1892 · Über Spurgeon

Predigt Nr. 623, gehalten am Sonntagmorgen, dem 9. April 1865, von C. H. Spurgeon im Metropolitan Tabernacle, Newington (London).

„Und der Herr sprach zu dem Satan: Hast du nicht Acht gehabt auf meinen Knecht Hiob?“ – Hiob 1,8

Neu übersetzt aus dem englischen Original (Metropolitan Tabernacle Pulpit, Band 11). Bibelzitate nach Luther 1912 bzw. eng am englischen Wortlaut. Liedverse frei übertragen.

Gliederung

  1. Wie Satan auf Gottes Volk achtet: mit Verwunderung, mit Schadenfreude über ihre Sünden, als auf Hindernisse seines Reiches, um sie zu verderben, zu quälen und ihre Brauchbarkeit zu verderben
  2. Worauf Satan achtet: Schwachheiten, Gemütsverfassungen, Gesellschaft, Stand und Beruf, die Gegenstände unserer Liebe
  3. Gottes höheres Achthaben: er setzt die Grenze, erhält, heiligt und belohnt seinen Knecht

Einleitung

Wie sehr ungewiss sind alle irdischen Dinge! Wie töricht wäre der Gläubige, der seinen Schatz anderswo sammeln wollte als im Himmel! Hiobs Wohlstand versprach so viel Beständigkeit, wie irgendetwas unter dem Mond es nur kann. Der Mann hatte um sich her ein großes Gesinde von zweifellos ergebenen und anhänglichen Knechten. Er hatte Reichtum von einer Art gesammelt, die nicht plötzlich an Wert verliert. Er hatte Rinder und Esel und Vieh. Er brauchte nicht auf Märkte und Messen zu gehen und mit seinen Gütern zu handeln, um Nahrung und Kleidung zu beschaffen; denn er betrieb den Ackerbau in sehr großem Umfang rings um sein eigenes Gehöft und zog wahrscheinlich auf seinem eigenen Gebiet alles, was sein Haushalt brauchte. Seine Kinder waren zahlreich genug, um eine lange Reihe von Nachkommen zu versprechen. Seinem Wohlstand fehlte nichts zu seiner Befestigung. Er war zur Flut gekommen: Wo war die Ursache, die ihn zur Ebbe bringen könnte?

Dort oben, jenseits der Wolken, wo kein menschliches Auge sehen konnte, spielte sich ein Auftritt ab, der Hiobs Wohlstand nichts Gutes verhieß. Der Geist des Bösen stand dem unendlichen Geist alles Guten gegenüber. Ein außerordentliches Gespräch fand zwischen diesen beiden Wesen statt. Als er über sein Tun zur Rechenschaft gezogen wurde, rühmte sich der Böse, er habe die Erde hin und her durchzogen, und deutete an, er sei keinem Hindernis seines Willens begegnet und habe niemanden gefunden, der sich seinem freien Umhergehen und Handeln nach seinem eigenen Belieben widersetzt hätte. Er war überall umhergezogen wie ein König in seinem eigenen Herrschaftsgebiet, ungehindert und unangefochten. Als der große Gott ihn daran erinnerte, dass es unter den Menschen wenigstens einen Ort gebe, wo er keinen Fuß fassen könne und wo seine Macht nicht anerkannt sei, nämlich im Herzen Hiobs; dass es einen Mann gebe, der dastehe wie eine uneinnehmbare Burg, mit Rechtschaffenheit besetzt und mit vollkommener Treue als Besitz des Königs des Himmels gehalten, da forderte der Böse Jahwe heraus, die Treue Hiobs zu prüfen; er sagte ihm, die Rechtschaffenheit des Erzvaters komme von seinem Wohlstand; er diene Gott und meide das Böse aus unlauteren Beweggründen, weil er sein Verhalten für sich selbst einträglich finde. Der Gott des Himmels nahm die Herausforderung des Bösen an und gab ihm Erlaubnis, alle Gnadengaben wegzunehmen, die nach seiner Behauptung die Stützen der Rechtschaffenheit Hiobs waren, und alle Außenwerke und Strebepfeiler niederzureißen und zu sehen, ob der Turm nicht in seiner eigenen innewohnenden Stärke ohne sie stehen würde. Infolgedessen ging all Hiobs Reichtum an einem schwarzen Tag dahin, und nicht einmal ein Kind blieb übrig, um ihm Trost zuzuflüstern. Eine zweite Unterredung zwischen dem Herrn und seinem gefallenen Engel fand statt. Hiob war wieder der Gegenstand des Gesprächs; und der Große, von Satan herausgefordert, erlaubte ihm sogar, ihn an Gebein und Fleisch anzutasten, bis der Fürst schlimmer dran war als ein Bettler, und der, der reich und glücklich gewesen war, arm und elend war, voll Krankheit von Kopf bis Fuß, und sich mit einer elenden Scherbe schabte, um eine armselige Linderung seines Schmerzes zu gewinnen.

Lasst uns hierin die Wandelbarkeit aller irdischen Dinge sehen. „Er hat ihn an die Wasser gegründet“, ist Davids Beschreibung dieser Welt; und wenn sie an die Wasser gegründet ist, könnt ihr euch wundern, dass sie sich oft verändert? Setzt euer Vertrauen auf nichts unter den Sternen; denkt daran, dass „Wechsel“ auf die Stirn der Natur geschrieben ist. Sagt darum nicht: „Mein Berg steht fest, er wird nimmermehr wanken“; der Blick des Auges Jahwes kann deinen Berg zu Staub erschüttern; die Berührung seines Fußes kann ihn wie den Sinai wie Wachs schmelzen und ganz rauchen lassen. „Trachtet nach dem, was droben ist, da Christus ist, sitzend zur Rechten Gottes“, und lasst euer Herz und euren Schatz da sein, „wo sie weder Motten noch Rost fressen und wo die Diebe nicht nachgraben noch stehlen“. Die Worte Bernhards mögen uns hier belehren: „Das ist die wahre und höchste Freude, die nicht aus dem Geschöpf empfangen, sondern vom Schöpfer erhalten wird, und die, wenn du sie einmal besitzt, niemand dir nehmen kann; verglichen mit ihr ist alle andere Lust Qual, alle Freude Kummer, süße Dinge sind bitter, aller Ruhm ist Niedrigkeit, und alles Ergötzliche ist verächtlich.“

Dies ist jedoch nicht unser Gegenstand an diesem Morgen. Nehmt so viel nur als Einleitung zu unserer Hauptrede. Der Herr sprach zu Satan: „Hast du nicht Acht gehabt auf meinen Knecht Hiob?“ Lasst uns erstens überlegen, in welchem Sinn man sagen kann, dass der böse Geist Acht hat auf das Volk Gottes; zweitens wollen wir bemerken, worauf er bei ihnen achtet; und dann wollen wir uns drittens mit dem Gedanken trösten, dass einer, der weit über Satan ist, in einem höheren Sinn Acht auf uns hat.

I. In welchem Sinn Satan Acht hat auf das Volk Gottes

Zum Ersten also: In welchem Sinn kann man sagen, dass Satan Acht hat auf das Volk Gottes?

Gewiss nicht in der gewöhnlichen biblischen Bedeutung des Wortes „achten“. „Herr, siehe an mein Elend.“ „Merke auf meine Rede.“ „Wohl dem, der sich des Dürftigen annimmt.“ Ein solches Achthaben schließt Wohlwollen ein und eine sorgfältige Betrachtung des Gegenstandes der Güte im Hinblick auf eine weise Verteilung der Gunst. In diesem Sinn achtet Satan nie auf jemanden. Hat er irgendwelches Wohlwollen, so muss es gegen sich selbst gerichtet sein; aber all sein Achten auf andere Geschöpfe ist von der bösartigsten Art. Kein Meteorblitz des Guten huscht über die schwarze Mitternacht seiner Seele. Auch betrachtet er uns nicht so, wie uns geboten ist, die Werke Gottes zu betrachten, das heißt, um Belehrung über Gottes Weisheit und Liebe und Güte zu gewinnen. Er ehrt Gott nicht durch das, was er in seinen Werken oder in seinem Volk sieht. Bei ihm heißt es nicht: „Gehe hin zur Ameise, siehe ihre Weise an und lerne“; sondern er geht zum Christen und sieht seine Wege an und wird törichter Gottes Feind, als er vorher war. Das Achthaben, das Satan den Heiligen Gottes widmet, geschieht auf diese Weise: Er betrachtet sie mit Verwunderung, wenn er den Unterschied zwischen ihnen und sich selbst bedenkt. Ein Verräter, der die gründliche Schurkerei und Schwärze seines eigenen Herzens kennt, kann nicht anders als erstaunt sein, wenn er gezwungen ist, einen anderen Menschen für treu zu halten. Die erste Zuflucht eines verräterischen Herzens ist der Glaube, alle Menschen wären ebenso verräterisch und seien es im Grunde wirklich. Der Verräter meint, alle Menschen seien Verräter wie er, oder würden es sein, wenn es sich für sie besser bezahlt machte als die Treue. Wenn Satan auf den Christen blickt und ihn Gott und seiner Wahrheit treu findet, so betrachtet er ihn, wie wir eine Naturerscheinung betrachten würden, verachtet ihn vielleicht wegen seiner Torheit, wundert sich aber doch über ihn und staunt, wie er so handeln kann. „Ich“, scheint er zu sagen, „ein Fürst, ein Mitglied des Rates Gottes, wollte meinen Willen Jahwe nicht unterwerfen; ich hielt es für besser, in der Hölle zu herrschen, als im Himmel zu dienen; ich bewahrte meinen ersten Stand nicht, sondern fiel von meinem Thron: Wie kommt es, dass diese stehen? Was für eine Gnade ist es, die diese bewahrt? Ich war ein goldenes Gefäß, und doch wurde ich zerbrochen; diese sind irdene Gefäße, aber ich kann sie nicht zerbrechen! Ich konnte in meiner Herrlichkeit nicht bestehen; was kann die unvergleichliche Gnade sein, die sie in ihrer Armut, in ihrer Verborgenheit, in ihrer Verfolgung aufrechterhält, sodass sie dem Gott immer noch treu sind, der sie nicht segnet und erhöht, wie er es mit mir tat!“ Es mag sein, dass er sich auch über ihr Glück wundert. Er fühlt in sich ein brodelndes Meer des Elends. Es ist ein unergründlicher Abgrund der Qual in seiner Seele; und wenn er auf die Gläubigen blickt, sieht er sie ruhig in ihren Seelen, voll Frieden und Glück, und oft ohne irgendein äußeres Mittel, durch das sie getröstet werden sollten, und doch fröhlich und voll Herrlichkeit. Er zieht auf und ab durch die Welt und besitzt große Macht, und es gibt viele Handlanger, die ihm dienen; und doch hat er nicht das Glück des Geistes, das jene demütige Häuslerin besitzt, verborgen, unbekannt, ohne Knechte, die ihr aufwarten, sondern auf das Bett der Schwachheit hingestreckt. Er bewundert und hasst den Frieden, der in der Seele des Gläubigen herrscht.

Sein Achthaben mag noch weiter gehen. Meint ihr nicht, dass er sie betrachtet, um womöglich irgendeinen Riss und Fehler an ihnen zu entdecken, sich selbst zum Trost? „Sie sind nicht rein“, sagt er, „diese mit Blut Erkauften, diese vor Grundlegung der Welt Erwählten, sie sündigen noch! Diese angenommenen Kinder Gottes, für die der herrliche Sohn sein Haupt neigte und den Geist aufgab, auch sie fehlen!“ Wie sehr kichert er mit solcher Freude, wie er ihrer fähig ist, über die geheimen Sünden des Volkes Gottes; und wenn er irgendetwas an ihnen sehen kann, was mit ihrem Bekenntnis unvereinbar ist, irgendetwas, das betrügerisch und darin ihm selbst ähnlich scheint, so freut er sich. Jede im Herzen des Gläubigen geborene Sünde ruft ihm zu: „Mein Vater! Mein Vater!“, und er fühlt so etwas wie Vaterfreude, wenn er seine schmutzige Nachkommenschaft sieht. Er sieht den „alten Menschen“ im Christen an und bewundert die Zähigkeit, mit der er sich festhält, die Kraft und Heftigkeit, mit der er um die Herrschaft ringt, die List und Verschlagenheit, mit der er hin und wieder, zu bestimmten Zeiten, bei günstigen Gelegenheiten, all seine Kraft hervorkehrt. Er betrachtet unser sündiges Fleisch und macht es zu einem der Bücher, in denen er fleißig liest. Einer der schönsten Ausblicke, zweifle ich nicht, auf denen das Auge des Teufels je ruht, ist die Ungereimtheit und Unreinheit, die er an dem wahren Kind Gottes entdecken kann. In dieser Hinsicht hatte er an Gottes wahrem Knecht Hiob sehr wenig zu betrachten.

Das ist auch nicht alles, sondern vielmehr nur der Ausgangspunkt seines Achthabens. Wir zweifeln nicht, dass er das Volk des Herrn, und besonders die hervorragenderen und vortrefflicheren unter ihnen, als die großen Schranken für das Fortschreiten seines Reiches ansieht; und wie der Ingenieur, der eine Eisenbahn zu bauen sucht, sein Auge sehr auf die Hügel und Flüsse gerichtet hält, und besonders auf den großen Berg, durch den mühsam einen Tunnel zu bohren Jahre dauern wird, so achtet Satan, wenn er seine verschiedenen Pläne zur Ausbreitung seiner Herrschaft in der Welt überblickt, am meisten auf solche Männer wie Hiob. Satan muss viel an Martin Luther gedacht haben. „Ich könnte die ganze Welt beherrschen“, sagt er, „wäre nicht dieser Mönch. Er steht mir im Weg. Dieser starrköpfige Mann hasst und zerzaust meinen erstgeborenen Sohn, den Papst. Könnte ich ihn loswerden, so würde es mir nichts ausmachen, wenn fünfzigtausend kleinere Heilige mir im Weg stünden.“ Er wird gewiss auf Gottes Knecht achten, wenn „seinesgleichen nicht ist“, wenn er unterschieden und abgesondert von seinen Genossen hervorragt. Diejenigen von uns, die zum Werk des Dienstes am Wort berufen sind, müssen wegen ihrer Stellung erwarten, besondere Gegenstände seines Achthabens zu sein. Wenn das Fernglas am Auge jenes furchtbaren Kriegers ist, wird er gewiss nach denen ausschauen, die man an ihrer Uniform als Offiziere erkennt; und er befiehlt seinen Scharfschützen, sehr sorgfältig auf diese zu zielen; „denn“, sagt er, „wenn der Fahnenträger fällt, wird der Sieg umso leichter für unsere Seite gewonnen, und unsere Gegner werden leicht in die Flucht geschlagen.“ Seid ihr freigebiger als andere Heilige, lebt ihr Gott näher als andere, so mögt ihr erwarten, dass Satan am geschäftigsten gegen euch ist, wie die Vögel am meisten an der reifsten Frucht picken. Wer mag um eine Provinz streiten, die mit Steinen und kahlen Felsen bedeckt und von gefrorenen Meeren in Eis gebunden ist? Aber zu allen Zeiten wird gewiss um die fetten Täler gestritten, wo die Weizengarben reichlich sind und wo die Mühe des Ackermanns gut belohnt wird; und so wird Satan um euch, die ihr Gott am meisten ehrt, sehr hart kämpfen. Er möchte Gott, wenn er kann, die Juwelen aus seiner Krone reißen und die Edelsteine des Erlösers selbst aus dem Brustschild nehmen. Er achtet also auf Gottes Volk; er sieht sie als Hindernisse seiner Herrschaft an und ersinnt Mittel, durch die er sie aus seinem Weg räumen oder zu seinem eigenen Vorteil wenden kann. Finsternis würde die Erde bedecken, wenn er die Lichter ausblasen könnte; es gäbe keine Frucht, die rauschen würde wie der Libanon, wenn er jene Handvoll Korn oben auf den Bergen vernichten könnte; darum ist sein beständiges Trachten, die Gläubigen unter den Menschen zu Fall zu bringen.

Es braucht nicht viel Weisheit, um zu erkennen, dass das große Ziel Satans beim Achthaben auf Gottes Volk ist, ihm Schaden zuzufügen. Ich glaube kaum, dass er hofft, die wirklich erwählten und mit Blut erkauften Erben des Lebens zu verderben. Meine Meinung ist, dass er ein zu guter Theologe dafür ist. Er ist so oft gescheitert, wenn er Gottes Volk angegriffen hat, dass er kaum meinen kann, er werde die Auserwählten verderben können; denn ihr erinnert euch, dass die Weisen, die ihm sehr nahe verwandt sind, so zu Haman sprachen: „Ist Mardochai vom Samen der Juden, vor dem du angehoben hast zu fallen, so vermagst du nichts an ihm, sondern du wirst vor ihm fallen.“ Er weiß sehr wohl, dass ein königlicher Same im Land ist, gegen den er vergeblich kämpft; und mir scheint, wenn er völlig gewiss sein könnte, dass irgendeine Seele von Gott erwählt ist, würde er kaum seine Zeit mit dem Versuch verschwenden, sie zu verderben, wenngleich er sie zu quälen und zu entehren suchen mag. Es ist jedoch höchst wahrscheinlich, dass Satan ebenso wenig weiß, wer Gottes Auserwählte sind, wie wir; denn er kann wie wir nur nach äußeren Handlungen urteilen, obwohl er durch längere Erfahrung und dadurch, dass er Personen im Verborgenen sehen kann, wohin wir nicht dringen können, ein genaueres Urteil bilden kann als wir; aber in Gottes Buch der geheimen Ratschlüsse kann sein schwarzes Auge nie spähen. An ihren Früchten erkennt er sie, und wir erkennen sie auf dieselbe Weise. Da wir uns jedoch in unserem Urteil oft irren, mag auch er sich irren; und darum scheint es mir, dass er es zu seiner Taktik macht, sie alle zu verderben zu suchen, da er nicht weiß, in welchem Fall er Erfolg haben mag. Er geht umher und sucht, welchen er verschlinge; und da er nicht weiß, wen zu verschlingen ihm erlaubt sein mag, greift er das ganze Volk Gottes mit Heftigkeit an. Jemand mag sagen: „Wie kann ein einziger Teufel das tun?“ Er tut es nicht allein. Ich weiß nicht, ob viele von uns je unmittelbar von Satan versucht worden sind; wir sind vielleicht unter den Menschen nicht bedeutend genug, um seiner Mühe wert zu sein; aber er hat ein ganzes Heer niederer Geister unter seiner Oberherrschaft und Gewalt; und wie der Hauptmann von sich selbst sagte, so könnte man von Satan sagen: Er spricht zu diesem Geist: „Tu das!“, so tut er’s, und zu seinem Knecht: „Geh hin!“, so geht er. So werden alle Knechte Gottes mehr oder weniger unter die unmittelbaren oder mittelbaren Angriffe des großen Seelenfeindes kommen, und zwar in der Absicht, sie zu verderben; denn er würde, wenn es möglich wäre, auch die Auserwählten verführen.

Wo er nicht verderben kann, da ist ohne Zweifel Satans Ziel, zu quälen. Er sieht Gottes Volk nicht gern glücklich. Ich glaube, der Teufel hat großes Wohlgefallen an manchen Predigern, deren Predigt dahin neigt, Zweifel und Ängste und Kummer und Niedergeschlagenheit als Kennzeichen des Volkes Gottes zu vermehren und zu pflegen. „Ach“, sagt der Teufel, „predigt nur weiter; ihr tut mein Werk gut, denn ich sehe Gottes Volk gern traurig. Kann ich sie dahin bringen, ihre Harfen an die Weiden zu hängen und mit elenden Gesichtern umherzugehen, so meine ich, mein Werk sehr vollständig getan zu haben.“ Meine lieben Freunde, lasst uns uns hüten vor jenen scheinbaren Versuchungen, die vorgeben, uns demütig zu machen, aber in Wirklichkeit darauf zielen, uns ungläubig zu machen. Unser Gott hat keine Freude an unserem Argwohn und Misstrauen. Seht, wie er seine Liebe in der Gabe seines lieben Sohnes Jesus beweist. Verbannt also all euer böses Vermuten und freut euch in unerschütterlichem Vertrauen. Gott will mit Freude angebetet werden. „Kommt herzu, lasst uns dem Herrn frohlocken und jauchzen dem Hort unseres Heils! Lasst uns mit Danken vor sein Angesicht kommen und mit Psalmen ihm jauchzen!“ „Freut euch des Herrn, ihr Gerechten, und seid fröhlich, und rühmt, alle ihr Frommen.“ „Freut euch in dem Herrn allewege, und abermals sage ich: Freut euch!“ Das mag Satan nicht. Martin Luther pflegte zu sagen: „Lasst uns Psalmen singen und dem Teufel zum Trotz“; und ich zweifle nicht, dass Martin Luther ziemlich recht hatte; denn dieser Liebhaber der Zwietracht hasst harmonisches, freudiges Lob. Geliebter Bruder, der Erzfeind will dich hier elend machen, wenn er dich dort nicht haben kann; und darin zielt er ohne Zweifel auf die Ehre Gottes. Er weiß sehr wohl, dass traurige Christen oft die Treue Gottes verunehren, indem sie ihr misstrauen; und er meint, wenn er uns quälen kann, bis wir nicht mehr an die Beständigkeit und Güte des Herrn glauben, so habe er Gott sein Lob geraubt. „Wer Dank opfert, der preist mich“, sagt Gott; und so legt Satan die Axt an die Wurzel unseres Lobes, damit Gott nicht mehr verherrlicht werde.

Überdies, wenn Satan einen Christen nicht verderben kann, wie oft hat er seine Brauchbarkeit verdorben? Mancher Gläubige ist gefallen, nicht so, dass er sich das Genick brach, das ist unmöglich, aber er hat sich einen wichtigen Knochen gebrochen und ist hinkend zu seinem Grab gegangen! Wir können uns mit Kummer an manche Männer erinnern, die einst in den Reihen der Gemeinde hervorragten, die gut liefen, aber plötzlich durch die Gewalt der Versuchung in Sünde fielen; und ihre Namen wurden in der Gemeinde nie wieder erwähnt, außer mit gedämpfter Stimme. Jedermann meinte und hoffte, sie seien gerettet wie durchs Feuer; aber gewiss konnte ihre frühere Brauchbarkeit nie zurückkehren. Es ist sehr leicht, auf der himmlischen Pilgerschaft zurückzugehen, aber es ist sehr schwer, seine Schritte zurückzugewinnen. Ihr mögt bald abweichen und euer Licht auslöschen, aber ihr könnt es nicht ganz so schnell wieder anzünden. Freund, Geliebter im Herrn, wache gegen die Angriffe Satans und stehe fest; denn du bist uns als Säule im Hause Gottes sehr lieb, und wir können dich nicht entbehren. Als Vater oder als Mutter in unserer Mitte erweisen wir dir Ehre; und o, wir möchten nicht zum Trauern und Klagen gebracht werden; wir wünschen nicht betrübt zu werden, indem wir das Geschrei unserer Widersacher hören, wenn sie rufen: „Da, da! Das wollten wir!“; denn ach, es sind in unserem Zion viele Dinge geschehen, die wir nicht in Gath verkündigt noch auf den Gassen zu Askalon ausgerufen haben möchten, damit sich nicht die Töchter der Unbeschnittenen freuen und die Söhne der Philister frohlocken. O möge Gott uns als Gemeinde Gnade geben, gegen die listigen Anläufe Satans und seine Angriffe zu bestehen, damit er, nachdem er sein Schlimmstes getan hat, keinen Vorteil über uns gewinne, und, nachdem er immer wieder Acht gehabt und unsere Türme und Bollwerke wohl gezählt hat, gezwungen sei abzuziehen, weil seine Sturmböcke nicht einen Stein aus unseren Wällen erschüttern und seine Schleudern nicht einen einzigen Soldaten auf den Mauern erschlagen können.

Ehe ich diesen Punkt verlasse, möchte ich sagen, dass vielleicht jemand einwenden mag: „Wie kommt es, dass Gott dieses beständige und bösartige Achthaben des Bösen auf sein Volk zulässt?“ Eine Antwort ist ohne Zweifel, dass Gott weiß, was zu seiner eigenen Ehre dient, und dass er über seine Sachen keine Rechenschaft gibt; dass es, da er freies Handeln zugelassen und aus irgendeinem geheimnisvollen Grund das Dasein des Bösen erlaubt hat, nicht damit übereinzustimmen scheint, Satan zu vernichten; sondern er gibt ihm Macht, damit es ein ehrlicher Kampf Mann gegen Mann sei zwischen Sünde und Heiligkeit, zwischen Gnade und Arglist. Außerdem sei daran erinnert, dass die Versuchungen Satans nebenbei dem Volk Gottes dienlich sind. Fénelon sagt, sie seien die Feile, die viel vom Rost des Selbstvertrauens abreibt; und ich darf hinzufügen, sie sind der schreckliche Laut im Ohr des Wachpostens, der ihn gewiss wach hält. Ein erfahrener Theologe bemerkt, es gebe keine Versuchung in der Welt, die so schlimm sei, wie gar nicht versucht zu werden; denn Versuchtwerden wird dahin wirken, uns wach zu halten; während ohne Versuchung Fleisch und Blut schwach sind, und obwohl der Geist willig sein mag, wir doch schlummernd erfunden werden können. Kinder laufen nicht von der Seite ihres Vaters weg, wenn große Hunde sie anbellen. Das Heulen des Teufels mag dahin wirken, uns näher zu Christus zu treiben, mag uns unsere eigene Schwachheit lehren, mag uns auf unserem eigenen Wachtturm halten und zum Mittel der Bewahrung vor anderen Übeln gemacht werden. Lasst uns „nüchtern sein und wachen; denn unser Widersacher, der Teufel, geht umher wie ein brüllender Löwe und sucht, welchen er verschlinge“; und lasst uns, die wir in hervorgehobener Stellung sind, euch herzlich eine ernste Bitte ans Herz legen dürfen, nämlich: „Brüder, betet für uns“, damit wir, die wir dem Achthaben Satans besonders ausgesetzt sind, durch göttliche Macht behütet werden. Lasst uns durch eure treuen Gebete reich gemacht werden, damit wir bis ans Ende bewahrt bleiben.

II. Worauf Satan achtet, um dem Volk Gottes zu schaden

Zum Zweiten: Worauf achtet Satan, um dem Volk Gottes Schaden zuzufügen?

Man kann von ihm nicht sagen wie von Gott, dass er uns ganz und gar kennt; aber da er nun fast sechstausend Jahre mit der armen gefallenen Menschheit zu tun hat, muss er in dieser Zeit eine sehr große Erfahrung erworben haben; und da er die ganze Erde durchzogen und die Höchsten und die Niedrigsten versucht hat, muss er überaus gut wissen, was die Triebfedern menschlichen Handelns sind und wie man auf ihnen spielt. Satan beobachtet und beachtet vor allem unsere besonderen Schwachheiten. Er mustert uns von oben bis unten, wie ich einen Pferdehändler ein Pferd habe mustern sehen, und findet bald heraus, worin wir fehlerhaft sind. Ich, ein gewöhnlicher Beobachter, mag das Pferd für ein überaus gutes halten, wenn ich es die Straße auf und ab laufen sehe; aber der Händler sieht, was ich nicht sehen kann, und er weiß das Tier gerade an solchen Stellen und Punkten zu befühlen, dass er bald jeden verborgenen Schaden entdeckt. Satan versteht es, uns anzusehen und uns von der Ferse bis zum Kopf einzuschätzen, sodass er von diesem Mann sagen wird: „Seine Schwäche ist die Lust“, oder von jenem anderen: „Er hat ein hitziges Gemüt“, oder von diesem anderen: „Er ist stolz“, oder von jenem anderen: „Er ist träge.“ Das Auge der Bosheit nimmt eine Schwäche sehr schnell wahr, und die Hand der Feindschaft nützt sie bald aus. Wenn der Erzspion eine schwache Stelle in der Mauer unserer Burg findet, sorgt er dafür, seinen Sturmbock aufzustellen und seine Belagerung zu beginnen. Ihr mögt eure Schwäche selbst vor eurem liebsten Freund verbergen, aber vor eurem schlimmsten Feind werdet ihr sie nicht verbergen. Er hat Luchsaugen und entdeckt im Augenblick die Fuge in eurem Harnisch. Er geht mit einer Lunte umher; und obwohl ihr meinen mögt, ihr hättet alles Schießpulver eures Herzens zugedeckt, weiß er doch einen Spalt zu finden, durch den er seine Lunte stecken kann; und viel Unheil wird er anrichten, wenn ewige Barmherzigkeit es nicht verhindert.

Er sorgt auch dafür, unsere Verfassungen und Gemütszustände zu beachten. Würde der Teufel uns angreifen, wenn unser Gemüt in gewissen Stimmungen ist, so wären wir ihm mehr als gewachsen; er weiß das und meidet den Kampf. Manche Menschen sind für die Versuchung am empfänglichsten, wenn sie bedrückt und niedergeschlagen sind; dann wird der Böse sie angreifen. Andere fangen leichter Feuer, wenn sie jubeln und voller Freude sind; dann wird er seinen Funken in den Zunder schlagen. Gewisse Personen können, wenn sie sehr verärgert und hin und her geworfen sind, dazu gebracht werden, fast alles zu sagen; und andere sind, wenn ihre Seelen wie vollkommen stille Wasser sind, gerade dann in einem Zustand, in dem das Schiff des Teufels auf ihnen fahren kann. Wie der Metallarbeiter weiß, dass ein Metall bei solcher Hitze und ein anderes bei einer anderen Temperatur zu bearbeiten ist; wie die, welche mit Chemikalien umgehen, wissen, dass bei einer gewissen Hitze eine Flüssigkeit kocht, während eine andere den Siedepunkt viel früher erreicht, so weiß Satan genau die Temperatur, bei der er uns zu seinem Zweck bearbeiten kann. Kleine Töpfe kochen, sobald sie aufs Feuer gesetzt werden; und so geraten kleine Leute von hitzigem Gemüt bald in Zorn; größere Gefäße brauchen mehr Zeit und Kohle, ehe sie kochen; aber wenn sie kochen, so ist es ein wirkliches Kochen, nicht bald vergessen noch gelindert. Der Feind beobachtet wie ein Fischer seine Fische, passt seinen Köder seiner Beute an und weiß, zu welchen Jahreszeiten und Stunden die Fische am ehesten anbeißen. Dieser Seelenjäger kommt unversehens über uns, und oft werden wir von einem Fehltritt übereilt oder in einer Falle gefangen durch eine unwachsame Gemütsverfassung. Jener seltene Sammler auserlesener Sprüche, Thomas Spencer, hat Folgendes, das sehr zur Sache gehört: „Das Chamäleon nimmt, wenn es im Gras liegt, um Fliegen und Heuschrecken zu fangen, die Farbe des Grases an, wie der Polyp die Farbe des Felsens, unter dem er lauert, damit der Fisch ohne jeden Verdacht der Gefahr kühn in seine Nähe komme. Ebenso verwandelt sich Satan in die Gestalt, die wir am wenigsten fürchten, und stellt uns solche Gegenstände der Versuchung vor, die unserer Natur am angenehmsten sind, damit er uns umso eher in sein Netz ziehe; er segelt mit jedem Wind und bläst uns dorthin, wohin wir uns selbst durch die Schwachheit der Natur neigen. Ist unsere Erkenntnis in Glaubenssachen mangelhaft? Er versucht uns zum Irrtum. Ist unser Gewissen zart? Er versucht uns zur Ängstlichkeit und allzu großer Peinlichkeit. Hat unser Gewissen wie die Ekliptik einige Breite? Er versucht uns zu fleischlicher Freiheit. Sind wir kühnen Geistes? Er versucht uns zur Vermessenheit. Sind wir furchtsam und misstrauisch? Er versucht uns zur Verzweiflung. Sind wir von biegsamer Gemütsart? Er versucht uns zur Unbeständigkeit. Sind wir steif? Er müht sich, hartnäckige Ketzer, Spalter oder Aufrührer aus uns zu machen. Sind wir von strenger Gemütsart? Er versucht uns zur Grausamkeit. Sind wir weich und mild? Er versucht uns zur Nachgiebigkeit und törichtem Mitleid. Sind wir heiß in Sachen der Religion? Er versucht uns zu blindem Eifer und Aberglauben. Sind wir kalt? Er versucht uns zu laodizäischer Lauheit. So legt er seine Fallen, damit er uns auf die eine oder andere Weise verstricke.“

Er sorgt auch dafür, unsere Stellung unter den Menschen zu beachten. Es gibt einige wenige Personen, die am leichtesten versucht werden, wenn sie allein sind; sie sind dann großer Schwermut unterworfen und können zu den schrecklichsten Verbrechen getrieben werden; vielleicht sind die meisten von uns geneigter zu sündigen, wenn wir in Gesellschaft sind. In mancher Gesellschaft würde ich nie zur Sünde verleitet werden; in eine andere könnte ich mich kaum wagen. Viele sind so voller Leichtfertigkeit, dass diejenigen von uns, die ebenso geneigt sind, ihnen kaum ins Gesicht sehen können, ohne zu fühlen, wie ihre Lieblingssünde in Gang gesetzt wird; und andere sind so düster, dass sie, wenn sie einem Bruder von ähnlichem Schlag begegnen, ziemlich sicher miteinander ein böses Gerücht über das schöne Land erfinden. Satan weiß, wo er euch an einem Ort überraschen kann, wo ihr seinen Angriffen offen liegt; er wird sich auf euch stürzen, wie ein Raubvogel vom Himmel herabstoßen, wo er auf die Zeit gelauert hat, mit Aussicht auf Erfolg herabzufahren.

Wie wird er auch unseren Stand in der Welt beachten! Er sieht einen Mann an und sagt: „Dieser Mann hat Vermögen; es nützt nichts, solche und solche Künste bei ihm zu versuchen; aber hier ist ein anderer Mann, der sehr arm ist, den will ich in jenem Netz fangen.“ Dann wiederum sieht er den armen Mann an und sagt: „Nun, ich kann ihn nicht zu dieser Torheit versuchen; aber ich will den reichen Mann dazu verleiten.“ Wie der Jäger eine Flinte für Wildgeflügel und eine andere für Hirsche und Wild hat, so hat Satan eine verschiedene Versuchung für die verschiedenen Stände der Menschen. Ich nehme nicht an, dass die Versuchung der Königin je Mary, die Küchenmagd, plagen wird. Ich nehme andererseits nicht an, dass Marys Versuchung je für mich sehr ernst sein wird. Wahrscheinlich könntet ihr der meinen entgehen; ich glaube nicht, dass ihr es könntet; und ich meine manchmal, ich könnte die eure ertragen, obwohl ich bezweifle, ob ich es könnte. Satan weiß jedoch genau, wo er uns schlagen kann; und unsere Stellung, unsere Fähigkeiten, unsere Erziehung, unser Stand in der Gesellschaft, unser Beruf, sie alle können Türen sein, durch die er uns angreift. Ihr, die ihr gar keinen Beruf habt, seid in besonderer Gefahr; ich wundere mich, dass der Teufel euch nicht ganz und gar verschlingt. Der Mensch, der am ehesten zur Hölle geht, ist der Mensch, der auf Erden nichts zu tun hat. Ich sage das im Ernst. Ich glaube, dass einem Menschen kaum ein schlimmeres Übel widerfahren kann, als dahin gestellt zu werden, wo er keine Arbeit hat; und sollte ich je in einen solchen Zustand kommen, so würde ich mir sogleich Beschäftigung suchen, aus Furcht, ich könnte mit Leib und Seele vom Bösen davongetragen werden. Müßige Leute versuchen den Teufel, sie zu versuchen. Lasst uns etwas zu tun haben, lasst uns unseren Geist beschäftigt halten; denn wenn nicht, machen wir dem Teufel Raum. Fleiß macht uns nicht gnädig, aber der Mangel an Fleiß kann uns lasterhaft machen. Habt immer etwas auf dem Amboss oder im Feuer.

Mit Büchern, Arbeit, frohem Spiel
will ich beschäftigt sein;
denn Satan findet Unheil viel
für müß’ge Hände klein.

So lehrte uns Watts in unserer Kindheit, und so lasst es uns im Mannesalter glauben. Bücher oder Werke oder solche Erholungen, wie sie für die Gesundheit nötig sind, sollten unsere Zeit ausfüllen; denn wenn ich mich in Trägheit hinwerfe wie ein altes Stück Eisen, darf ich mich nicht wundern, dass ich von Sünde rostig werde.

Ich bin noch nicht fertig. Satan bemerkt bei seinen Nachforschungen alle Gegenstände unserer Zuneigung. Ich zweifle nicht, dass er, als er um Hiobs Haus herumging, es ebenso sorgfältig betrachtete wie Diebe das Geschäft eines Juweliers, wenn sie einbrechen wollen. Sie nehmen sehr listig Kenntnis von jeder Tür, jedem Fenster und jedem Verschluss; sie versäumen nicht, das Nachbarhaus anzusehen; denn sie müssen vielleicht durch das anstoßende Gebäude an den Schatz gelangen. So dachte der Teufel, als er herumging und sich Hiobs ganze Lage im Geist notierte, bei sich selbst: „Da sind die Kamele und die Rinder, die Esel und die Knechte; ja, die kann ich alle sehr trefflich gebrauchen.“ „Dann“, dachte er, „sind da die drei Töchter! Da sind die sieben Söhne, und sie halten Festmahle; ich werde wissen, wo ich sie fangen kann; und wenn ich gerade das Haus umwehen kann, während sie schmausen, wird das das Gemüt des Vaters umso schwerer betrüben; denn er wird sagen: O dass sie gestorben wären, als sie beteten, statt als sie schmausten und Wein tranken. Ich will auch in das Verzeichnis eintragen“, sagt der Teufel, „seine Frau; ich darf wohl sagen, ich werde sie brauchen“; und so kam es denn auch. Niemand hätte tun können, was Hiobs Frau tat; keiner der Knechte hätte jenen traurigen Satz so stechend sagen können; oder, wenn sie es sehr freundlich meinte, keiner hätte es mit so bestrickender Miene sagen können wie Hiobs eigenes Weib: „Segne Gott und stirb!“, wie man es lesen kann, oder: „Sage Gott ab und stirb!“ Ach, Satan, du hast mit Hiobs Kalb gepflügt, aber du hast keinen Erfolg gehabt; Hiobs Stärke liegt in seinem Gott, nicht in seinem Haar, sonst hättest du ihn scheren können, wie Simson geschoren wurde! Vielleicht hatte der Böse sogar Hiobs persönliche Empfindlichkeiten untersucht und so die Form leiblicher Heimsuchung gewählt, von der er wusste, dass sein Opfer sie am meisten fürchtete. Er brachte eine Krankheit über ihn, die Hiob vielleicht an armen Leuten draußen vor den Stadttoren gesehen und vor der er geschaudert hatte. Brüder, Satan weiß ganz ebenso viel über euch. Ihr habt ein Kind, und Satan weiß, dass ihr es vergöttert. „Ach“, sagt er, „da ist eine Stelle, ihn zu verwunden.“ Selbst die Gefährtin eures Herzens kann zu einem Köcher gemacht werden, in dem die Pfeile der Hölle aufbewahrt werden, bis die Zeit kommt; und dann mag sie sich als der Bogen erweisen, aus dem Satan sie abschießt. Wacht sogar über euren Nächsten und über die, die in euren Armen schläft; denn ihr wisst nicht, wie Satan einen Vorteil über euch gewinnen mag. Unsere Gewohnheiten, unsere Freuden, unsere Kümmernisse, unsere Zurückgezogenheit, unsere öffentlichen Stellungen, alles kann von diesem verzweifelten Feind des Volkes des Herrn zu Angriffswaffen gemacht werden. Wir haben überall Schlingen: in unserem Bett und an unserem Tisch, in unserem Haus und auf der Straße. Es gibt Fallstricke und Fallgruben in der Gesellschaft; es gibt Gruben, wenn wir allein sind. Wir können Versuchungen im Hause Gottes finden wie in der Welt; Fallen in unserem hohen Stand und tödliche Gifte in unserer Erniedrigung. Wir dürfen nicht erwarten, die Versuchungen loszuwerden, bis wir den Jordan überschritten haben; und dann sind wir, Gott sei Dank, außer Schussweite des Feindes. Das letzte Heulen des Höllenhundes wird zu hören sein, wenn wir in die kalten Wasser des schwarzen Stromes hinabsteigen; aber wenn wir das Halleluja der Verherrlichten hören, werden wir mit dem schwarzen Fürsten für immer und ewig fertig sein.

III. Ein höheres Achthaben über Satans Achthaben

Satan hatte Acht; aber es gab ein höheres Achthaben, das sein Achthaben überwog.

In Kriegszeiten legen die Pioniere und Mineure der einen Partei eine Mine an; und es ist ein sehr gewöhnliches Gegenmittel, dass die Pioniere und Mineure der anderen Partei eine Gegenmine graben, indem sie die erste Mine untergraben. Gerade das tut Gott mit Satan. Satan gräbt eine Mine und meint, die Lunte anzuzünden und Gottes Gebäude in die Luft zu sprengen; aber die ganze Zeit untergräbt Gott ihn, und er sprengt Satans Mine, ehe sie Unheil anrichten kann. Der Teufel ist der größte aller Narren. Er hat mehr Wissen, aber weniger Weisheit als jedes andere Geschöpf; er ist listiger als alle Tiere des Feldes, aber es heißt mit Recht List, nicht Weisheit. Es ist keine wahre Weisheit; es ist nur eine andere Gestalt der Torheit. Die ganze Zeit, da Satan Hiob versuchte, wusste er wenig davon, dass er Gottes Absicht erfüllte; denn Gott sah zu und hatte Acht auf das Ganze und hielt den Feind, wie ein Mann ein Pferd am Zügel hält. Der Herr hatte genau bedacht, wie weit er Satan gehen lassen wollte. Das erste Mal erlaubte er ihm nicht, sein Fleisch anzutasten; vielleicht war das mehr, als Hiob zu jener Zeit hätte ertragen können. Habt ihr nie bemerkt, dass ihr, wenn ihr bei guter, kräftiger Gesundheit seid, Verluste und Kreuze und sogar Todesfälle mit einer Art Gleichmut ertragen könnt? So war es nun bei Hiob. Wäre vielleicht die Krankheit zuerst gekommen und das Übrige gefolgt, so wäre es eine zu schwere Versuchung für ihn gewesen; aber Gott, der genau weiß, wie weit er den Feind gehen lassen soll, wird zu ihm sagen: „Bis hierher und nicht weiter.“ Nach und nach gewöhnte er sich an seine Armut; ja, die Prüfung hatte allen Stachel in dem Augenblick verloren, da Hiob sagte: „Der Herr hat’s gegeben, der Herr hat’s genommen.“ Dieser Feind war erschlagen, ja, er war begraben, und dies war die Leichenrede: „Der Name des Herrn sei gelobt.“ Als die zweite Prüfung kam, hatte die erste Prüfung Hiob befähigt, die zweite zu tragen. Es mag für einen Mann im Besitz großen irdischen Reichtums eine schwerere Prüfung sein, plötzlich der leiblichen Kraft beraubt zu werden, ihn zu genießen, als zuerst alles zu verlieren und dann die zum Genuss nötige Gesundheit. Da er schon alles verloren hatte, mochte er fast sagen: „Ich danke Gott, dass ich jetzt nichts zu genießen habe, und darum ist der Verlust der Kraft, es zu genießen, nicht so lästig. Ich brauche nicht zu sagen: Wie wünschte ich, ich könnte auf meine Felder gehen und nach meinen Knechten sehen; denn sie sind alle tot. Ich wünsche meine Kinder nicht zu sehen; sie sind alle tot und dahin; ich bin dankbar, dass sie es sind; besser so, als dass sie ihren armen Vater auf einem solchen Misthaufen sitzen sähen.“ Er hätte fast froh sein können, wenn seine Frau auch dahingegangen wäre; denn gewiss war sie keine besondere Gnade, als sie verschont blieb; und hätte er alle seine Kinder um sich gehabt, so wäre es möglicherweise eine härtere Prüfung gewesen, als sie war. Der Herr, der die Berge mit dem Gewicht wägt, hatte das Weh seines Knechtes abgemessen.

Hatte der Herr nicht auch bedacht, wie er seinen Knecht unter der Prüfung erhalten wollte? Geliebte, ihr wisst nicht, wie selig unser Gott das heimliche Öl auf Hiobs Gnadenfeuer goss, während der Teufel Eimer Wasser darauf schüttete. Er sagt bei sich: „Wenn Satan viel tut, will ich mehr tun; wenn er viel wegnimmt, will ich mehr geben; wenn er den Mann zum Fluchen versucht, will ich ihn so voll Liebe zu mir machen, dass er mich segnen wird. Ich will ihm helfen; ich will ihn stärken; ja, ich will ihn erhalten durch die rechte Hand meiner Gerechtigkeit.“ Christ, nimm diese beiden Gedanken und lege sie unter deine Zunge wie einen Kuchen mit Honig: Du wirst nie versucht werden ohne ausdrückliche Erlaubnis vom Thron, wo Jesus fürbittet; und andererseits, wenn er es zulässt, wird er mit der Versuchung einen Ausweg schaffen oder dir Gnade geben, darunter zu bestehen.

Ferner bedachte der Herr, wie er Hiob durch diese Prüfung heiligen wollte. Hiob war am Ende der Geschichte ein viel besserer Mann als am Anfang. Er war zuerst „schlecht und recht“, aber es war ein wenig Stolz an ihm. Wir sind arme Geschöpfe, einen solchen Mann wie Hiob zu beurteilen; aber doch war in ihm eben ein Anflug von Selbstgerechtigkeit, meine ich, und seine Freunde brachten ihn heraus. Eliphas und Zophar sagten so reizende Dinge, dass der arme Hiob nicht anders konnte, als in starken Ausdrücken über sich selbst zu antworten, die, wie man meint, etwas zu stark waren; es war ein wenig zu viel Selbstrechtfertigung darin. Er war nicht stolz, wie manche von uns, auf sehr wenig; er hatte viel, worauf er nach dem Urteil der Welt stolz sein konnte; aber doch war die Neigung da, sich darob zu erheben; und obwohl der Teufel es nicht wusste, hätte dieser Stolz vielleicht, wenn er Hiob in Ruhe gelassen hätte, in Samen schießen können, und Hiob hätte sündigen können; aber er hatte es so eilig, dass er den bösen Samen nicht reifen ließ, sondern sich beeilte, ihn auszurotten; und so war er das Werkzeug des Herrn, Hiob in eine demütigere und folglich sicherere und seligere Gemütsverfassung zu bringen. Überdies seht, wie Satan ein Lakai des Allmächtigen war! Hiob wurde die ganze Zeit befähigt, einen größeren Lohn zu empfangen. Sein ganzer Wohlstand genügt nicht; Gott liebt Hiob so sehr, dass er ihm das Doppelte an Besitz zu geben gedenkt; er gedenkt, ihm seine Kinder wiederzugeben; er will ihn zu einem berühmteren Mann machen als je zuvor, einem Mann, dessen Name durch die Zeitalter hallen soll, einem Mann, von dem man durch alle Geschlechter reden soll. Er soll nicht der Mann aus Uz sein, sondern der ganzen Welt. Nicht eine Handvoll in einer Nachbarschaft soll von ihm hören, sondern alle Menschen sollen von Hiobs Geduld in der Stunde der Prüfung hören. Wer soll das tun? Wer soll die Posaune des Ruhmes schmieden, durch die Hiobs Name geblasen werden soll? Der Teufel geht in die Schmiede und arbeitet mit aller Macht, um Hiob berühmt zu machen! Törichter Teufel! Er türmt ein Fußgestell auf, auf das Gott seinen Knecht Hiob stellen wird, damit er von allen Zeitaltern mit Verwunderung angesehen werde.

Schluss

Zum Schluss: Hiobs Leiden und Hiobs Geduld sind der Gemeinde Gottes ein bleibender Segen gewesen und haben Satan unglaubliche Schande zugefügt. Wollt ihr den Teufel zornig machen, so werft ihm die Geschichte Hiobs ins Gesicht. Wünscht ihr euer eigenes Vertrauen gestärkt zu haben, so möge Gott der Heilige Geist euch in die Geduld Hiobs führen. O wie viele Heilige sind in ihrer Not durch diese Geschichte der Geduld getröstet worden! Wie viele sind aus dem Rachen des Löwen und aus der Tatze des Bären errettet worden durch die dunklen Erfahrungen des Erzvaters aus Uz! O Erzfeind, wie bist du in deinem eigenen Netz gefangen! Du hast einen Stein geworfen, der auf dein eigenes Haupt gefallen ist. Du hast Hiob eine Grube gegraben und bist selbst hineingefallen; du bist in deiner eigenen List gefangen. Jahwe hat die Weisen zu Narren gemacht und die Wahrsager toll. Brüder, lasst uns uns im Glauben der Fürsorge und Obhut Gottes anbefehlen: Komme Armut, komme Krankheit, komme Tod, wir werden in allem durch das Blut Jesu Christi Überwinder sein, und durch die Kraft seines Geistes werden wir am Ende siegen. Wollte Gott, wir alle vertrauten auf Jesus! Mögen die, die ihm nicht vertraut haben, dahin geführt werden, noch an diesem Morgen damit anzufangen, und Gott soll in uns allen allen Ruhm haben, immerdar. Amen.


Quelle des englischen Originals: C. H. Spurgeon, „Satan Considering the Saints“, Metropolitan Tabernacle Pulpit, Band 11 (1865), Predigt Nr. 623. Deutsche Übersetzung: Spurgeon-Bibliothek, 2026.