Schlafend und doch wach – ein Rätsel (Hoheslied 5,2)

Charles Haddon Spurgeon

Charles Haddon Spurgeon
1834–1892 · Über Spurgeon

Predigt Nr. 1561, gehalten am Sonntagmorgen, 10. Oktober 1880, von C. H. Spurgeon im Metropolitan Tabernacle, Newington (London).

„Ich schlafe, aber mein Herz wacht. Da ist die Stimme meines Freundes, der anklopft.“ – Hoheslied 5,2

Neu übersetzt aus dem englischen Original (Metropolitan Tabernacle Pulpit, Band 26). Bibelzitate nach Luther 1912 bzw. eng am englischen Wortlaut. Liedverse frei übertragen.

Gliederung

  1. Der bekannte Schlummer: Geistliche Schläfrigkeit ist erkannt, beklagt, gefährlich, untätig und eine Schuld, gegen die man kämpfen muss.
  2. Das beanspruchte Wachsein: Das neue Leben zeigt sich in Unruhe, Verlangen, Unterscheidung der Stimme Christi und Rückkehr zu ihm.
  3. Das gelöste Geheimnis: Das Herz wacht, weil der Gläubige mit dem lebendigen, nie schlummernden Christus vereint ist und dieser anklopft.
  4. Die Lehre: Vorsicht in hohen Freuden, Dank für das Werk des Geistes und ein Glaube, der die Stimme Jesu kennt.

Vorbemerkung: Bibelstellen nach Luther 1912; Psalm 77,11 („Das ist meine Schwachheit“), Psalm 73,25 und Psalm 85,9 sind nah am englischen Wortlaut übersetzt, weil die Predigt an ihm hängt.

Einleitung

Wir sind froh, in diesem Lied die wechselvolle Erfahrung der Braut wahrzunehmen. Sie war die Vielgeliebte des himmlischen Bräutigams, aber sie war nicht ohne Fehler. Obwohl sie „die Schönste unter den Weibern“ war, war sie ein Mensch und hatte darum die Vollkommenheit der Engel nicht erreicht. Sie war von Anfang an nicht vollkommen, denn gleich zu Beginn bekannte sie: „Ich bin so schwarz; denn die Sonne hat mich so verbrannt. Man hat mich zur Hüterin der Weinberge gesetzt; aber meinen Weinberg, den ich hatte, habe ich nicht behütet.“ Sie war nicht einmal im Erweis ihrer Liebe zu dem, der sie erwählt hatte, vollkommen; denn sie muss, wie bei der Gelegenheit, die vor uns liegt, zugeben, dass sie ihn unwürdig behandelte. Sie ließ ihn in der kühlen Nacht vor ihrer Tür warten und betrübte ihn so, dass er sich zurückzog. Sie war auch bis zum Ende nicht vollkommen, denn sie konnte die Stimme ihres Herrn nicht so deutlich hören wie gewisse ihrer Gefährten, und sie rief im letzten Kapitel ihres Liedes: „Lass mich sie hören!“

Brüder, wir werden keine völlige Vollkommenheit beanspruchen können, solange wir diesseits der Scheideberge sind. Bis der Tag kühl wird und die Schatten weichen, wird unser Herr seine Braut heiligen und reinigen müssen „durch das Wasserbad im Wort, auf dass er sie sich selbst darstellte eine Gemeinde, die herrlich sei, die nicht habe einen Flecken oder Runzel oder des etwas“. Wir sind froh, sage ich, die Erfahrung der Braut zu haben, das heißt der Gemeinde als ganzer; denn wir wissen, wie die Gemeinde ist, so sind die Glieder, und die Regel, die für das Ganze gilt, wird sich nach ihrem Maß und Verhältnis an allen seinen Teilen erfüllen. Auch wir müssen sagen: „Ich bin so schwarz; denn die Sonne hat mich so verbrannt“; und zuweilen müssen wir fragen: „Warum soll ich hin und her gehen bei den Herden deiner Gesellen?“ Wir haben kläglich rufen müssen: „Ich suchte ihn, aber ich fand ihn nicht; ich rief, aber er antwortete mir nicht“, während die Wächter uns mit Recht schlugen und wund machten, weil wir unseren Herrn vernachlässigt hatten. Lasst uns Gott preisen, dass er uns im Buch der geoffenbarten Wahrheit nicht nur den idealen Maßstab gegeben hat, nach dem wir streben sollen, sondern uns auch die bescheideneren Vorbilder derer aufbewahrt hat, die sich bemüht haben, die äußerste Höhe zu erreichen, und ein gutes Stück hinaufgeklettert sind, die aber dennoch bewiesen haben, dass sie, obwohl sie die besten unter den Menschen waren, doch bestenfalls Menschen waren. So hat uns unser Herr vor der Verzweiflung bewahrt, indem er uns wissen lässt, dass wir aufrichtig und wahrhaftig und angenommen sein können, obwohl auch wir noch hinter der Heiligkeit zurückbleiben, nach der wir uns von ganzem Herzen sehnen.

Und nicht allein mit der dichterischen Geschichte der Braut sind wir beschenkt; wir haben im Wort Gottes auch die Lebensbeschreibungen der Heiligen, die Denkwürdigkeiten der Gottesfürchtigen, und diese sind uns überaus nützlich. Ich fürchte, Brüder, wir wüssten zu gewissen Zeiten gar nicht, ob wir überhaupt Gottes Volk sind, wenn wir uns nicht mit anderen aus der Familie vergleichen könnten. Wir mögen uns manchmal verirren, wie es arme Schafe oft getan haben; und dann wird zwar der größte Trost daraus gewonnen, dass man die Fußspuren des Hirten sieht, aber kein geringes Maß an Trost ist auch daraus zu gewinnen, dass man die Fußstapfen der Herde beachtet. Der Anblick menschlicher Fußspuren in der sandigen Wüste hat uns wieder Mut fassen lassen. Wir haben ausgerufen: „Hier ist einer gewesen, der gewiss ein Kind Gottes war; und obwohl ich hier bin, kann ich auch ein Kind Gottes sein. Ich habe ähnliche Fehler und Schwächen, und ich tadle mich dafür; aber ich will mich nicht gänzlich verurteilen und sagen, ich könne kein Gläubiger sein, denn ich sehe, dass diese Flecken auch an anderen Kindern Gottes waren.“ Die Wahrnehmung unserer Ähnlichkeit mit anderen, die wahrhaft Heilige waren, hat uns oft einen Funken Hoffnung gegeben, wenn wir in einem Irrgarten waren und kaum zu hoffen wagten, dass wir vor Gott recht stünden.

Oft hilft uns die Erfahrung anderer, unseren Weg zu finden, wenn er sich windet und krümmt und wir keinen Zoll weit vor uns sehen können. Der junge Mann meint, er verstehe sich selbst, aber kein alter Mann meint das. Fragt den Mann, der sich selbst am besten kennt, und er wird euch sagen, dass er sich immer mehr ein Rätsel wird und dass seine Erfahrung jeden Tag ein tieferes Geheimnis wird. Der Gläubige fühlt, dass er die Hilfe des göttlichen Lehrers braucht, um den Faden seines geistlichen Lebens durch alles Gewirr der Strähne zu verfolgen. Es bedarf eines von der Gnade belehrten Menschen, um aus sich selbst klug zu werden und zu begreifen, was er ist und wo er ist und was die eigentliche Wahrheit des Widerspruchs seines Lebens ist. Zuweilen frage ich mich: „Bin ich ganz Sünde, oder ist noch ein Funke Gnade da?“ Bald darauf scheint die Gnade wie die Sonne, und dann träume ich fast, die Sünde sei erloschen. Wir werden genötigt, uns selbst in anderen zu lesen. Wir schauen auf die Heiligen der Heiligen Schrift, und wenn wir ihr Leben betrachten, sagen wir: „Diesen Mann kann ich besser verstehen als mich selbst; denn die Zuschauer sehen mehr als die Spieler; und indem ich ihn verstehe, fange ich nun auch an, meine eigene Lage zu begreifen. Ich berechne meine Breite und Länge, indem ich diesen Stern beobachte; ich schätze die streitenden Einflüsse ab, die in mir toben, indem ich sehe, wie andere abtrieben oder sich gegen die Strömung stemmten. Ich sehe die seltsamen Windungen meiner verschlungenen Seele in anderen, und wie in einem Spiegel erkenne ich mich selbst.“

Aber, meine Brüder, wir müssen uns hüten, die Lebensberichte der Heiligen, wie die Schrift sie aufzeichnet, falsch zu gebrauchen; sie sind nicht alle zu unserer Nachahmung da, sondern viele zu unserer Warnung. Ihr dürft nicht alles tun, was ein guter Mensch getan hat. Wolltet ihr gewisse Handlungen der begnadetsten Männer nachahmen, so würdet ihr bald fehlerhafter sein als sie; denn ihr würdet gewiss den Nachdruck auf ihre Irrtümer legen, ihre Gnadengaben aber wahrscheinlich verfehlen; ihr würdet ihre Fehler nachahmen und sie noch verschlimmern. Folgt keinem Menschen dorthin, wo er Christus nicht folgt. Vor allem dürfen die Lebensläufe der Heiligen nie als Entschuldigung für unsere Fehler gebraucht werden. Wir werden nicht gerechtfertigt sein, wenn wir von ferne nachfolgen, weil Petrus es tat, noch wenn wir Feuer vom Himmel auf unsere Feinde herabrufen, weil Jakobus und Johannes es tun wollten, noch wenn wir streiten, weil Paulus und Barnabas scharf aneinandergerieten. Wir dürfen David weislich einem Bußfertigen zur Ermutigung anführen, dass Gott seine Sünde vergeben wird; aber nicht als Entschuldigung für uns selbst, wenn wir versucht werden sollten, diese Sünde zu begehen. Wir müssen selbst die Heiligen Gottes oft eher als Warnfeuer denn als Hafenlichter gebrauchen, als Leuchttürme, die an felsigen Küsten stehen, um uns vor den Gefahren zu warnen, in die sie gerieten. Achtet darauf, dass die Heilige Schrift zu heiligen Zwecken gebraucht wird und dass heilige Menschen als Hilfen zur Heiligkeit angesehen werden und nicht als Entschuldigungen für Unvollkommenheit. Lasst uns aus ihren Tugenden Nachahmung lernen, aus ihren Fehlern Warnung und aus beiden Belehrung. Weisheit ist nützlich, recht zu leiten. Folgt dem Lamm nach, wo es hingeht; aber es gibt kein Schaf seiner Herde, dem ihr ebenso folgen dürft. Tut alles, was Jesus tut; ahmt das Beispiel Christi in allen seinen Zügen nach, soweit es nachahmbar ist; aber tut nicht dasselbe gegenüber dem geliebten Johannes, mag sein Haupt auch eben noch an der Brust seines Meisters gelegen haben; nein, auch nicht gegenüber Paulus, mag er auch nicht weniger sein als die hohen Apostel. So lasst uns denn, liebe Freunde, das Beispiel unseres Textes mit den gebührenden Einschränkungen gebrauchen, die wir so dargelegt haben.

Wir haben im Text erstens einen bekannten Schlummer: „Ich schlafe“; dem gegenüber aber wird Wachsein in Anspruch genommen: „aber mein Herz wacht“. Sehr bald haben wir ein gelöstes Geheimnis: Wie kommt es, dass das Herz noch wach bleibt? „Da ist die Stimme meines Freundes, der anklopft.“ Ehe wir schließen, wollen wir viertens versuchen, aus dem Text eine Lehre zu ziehen. Möge der Heilige Geist uns den ganzen Gegenstand nützlich machen und ihn praktisch auf unser Leben einwirken lassen.

I. Der bekannte Schlummer

Hier ist also erstens EIN BEKANNTER SCHLUMMER. Die Braut beklagt ihren Zustand und seufzt: „Ich schlafe.“

Es fällt uns sofort auf, dass ihr Schlaf ein erkannter Zustand ist. Wir staunen, dass sie sagen kann: „Ich schlafe“, und wir schließen daraus, dass es kein so tiefer Schlaf ist, wie er sein könnte; denn wenn ein Mensch sagen kann: „Ich schlafe“, so ist er nicht ganz in Schlummer versunken. Wenn Kinder Gottes ihre eigenen Unvollkommenheiten wahrnehmen und darüber trauern, so ist offenbar eine Wurzel des Guten in ihnen; wenn sie das Abnehmen ihrer Gnade wahrnehmen, so ist noch etwas unverminderte Gnade übrig, mit der sie ihren Niedergang beklagen. Ich möchte dich, lieber Bruder, wenn du überhaupt schläfst, nicht ermutigen, darin fortzufahren; aber dies möchte ich doch sagen: Wenn du über deine Trägheit trauerst, so bist du kein völliger Faulpelz; wenn du dich in deiner Stumpfheit unbehaglich fühlst, so bist du nicht ganz der geistlichen Dumpfheit preisgegeben; wenn dir daran liegt, aus deinem Schlummer geweckt zu werden, so ist gewiss, dass du nicht dahingegeben bist, dich in das Grab der Unempfindlichkeit hineinzuschlafen. Gott sei Dank, dass du auf dem Bett der Sorglosigkeit keine angenehmen Träume genießen kannst. Du schläfst nicht wie die anderen; du bist offenbar nicht in jenen tödlichen Schlummer des geistlichen Todes versunken, in dem die tote Welt ringsumher schlummert. Unendliche Barmherzigkeit hat sich mit dir befasst und dich so weit geistlich wach gemacht, dass du fühlen kannst, dass du schläfst, und es betrübt bekennst.

Wenn ein Mensch Stolz in sich entdeckt, aber Gnade genug hat, sich danach zu sehnen, demütig zu sein; wenn ein Mensch Härte des Herzens fühlt, aber darüber seufzt und sich wünscht, erweicht zu werden; wenn ein Mensch die Halsstarrigkeit seines Willens beklagt und zu Gott schreit, er möge ihm völlige Unterwerfung schenken; wenn ein Mensch über eine Trägheit des Herzens trauert und nach Belebung strebt, dann hat er Merkmale und Zeichen geistlichen Lebens und einer inneren Kraft, die durch Gottes Gnade seine Krankheit austreiben und ihm geistliche Gesundheit bringen wird. Wo Schmerz ist, da ist Leben; wo ein sehnliches Verlangen ist, da ist Wachstum. Das heilige Feuer glimmt noch in der Brust, auch wenn es so von der Asche erstickt ist, dass nur ein wenig Rauch zu erkennen ist; es wird wieder aufleben, es wird sich entzünden und auflodern, denn es ist von Gott geschaffen. Wer betrübt sagen kann: „Ich schlafe“, wird eines Tages hellwach sein. Seid darum sehr dankbar, wenn ihr ein zartes Gewissen habt. Pflegt eine wache Wahrnehmung, und wenn ihr euch des geringsten Abfallens oder Nachlassens bewusst werdet, so bekennt sogleich vor Gott, dass ihr anfangt zu schlafen.

Ferner: Wie dieser Schlaf eine erkannte Sache ist, so ist er auch eine beklagte Sache. Die Braut schläft nicht gern; sie sagt: „Ich schlafe“, aber sie erwähnt es nicht als etwas, wozu man ihr Glück wünschen müsste. Sie ist mit ihrem Zustand nicht zufrieden. Auch hier möchte ich bemerken: Es ist gut für die Heiligen, wenn sie wahrnehmen, dass sie auch nur im geringsten Grad abgleiten, dass sie vor Gott trauern und sich vor ihm anklagen. „So wir uns selber richteten, so würden wir nicht gerichtet.“ Ehe ein anderer andeuten kann, dass du sorglos bist, entdecke es selbst und trauere darüber. Ehe ein anderer über deine Stumpfheit klagen und wie die Schiffsleute zu Jona sagen kann: „Was schläfst du?“, klage du dich selbst an. Seid zart gegen andere, aber streng gegen euch selbst. So werden es alle klugen Leute tun, wenn Gott sie klug erhält.

Diese Schläfrigkeit ist nicht etwas, dem man nachgeben, sondern das man verabscheuen soll. Um das Geringste davon zu sagen: Sie ist ein Zustand geringen Genusses. Der Schlaf ist friedlich und still, aber er kann die Süßigkeiten der Sinne und die Freuden nicht genießen, die der Geist durch sie empfangen kann. Der Schlaf ist ein Vetter des Todes, und wer schlummert, liegt an der Tür des Grabes. Das Bild des Todes ist dem Schläfer auf das Gesicht gezeichnet, und es ist ein Wunder und eine Art Vorgeschmack der Auferstehung, dass ein Mensch überhaupt wieder aufwacht, nachdem er in tiefen Schlummer gefallen ist. Es ist darum geistlich nicht gut für uns, zu schlafen; denn dann können wir den Honig des Wortes nicht schmecken, noch den Duft der Gnadenmittel genießen, noch die Schönheiten Christi sehen; dann wird keine der geistlichen Regungen erfreut, und unser Geist wird nicht von heiliger Freude hingerissen. Wenn wir darum ins Haus Gottes kommen und die alte, vertraute Geschichte vom Kreuz hören, und sie bezaubert uns nicht, so lasst uns betrübt sagen: „Ich schlafe.“ Wenn andere bereit sind, beim Singen des feierlichen Psalms vor Freude vor dem Herrn zu tanzen, und wir selbst keine andächtige Dankbarkeit fühlen, so lasst uns uns selbst anklagend rufen: „Ich merke, dass ich schlafe“; und wenn am Tisch des Herrn die erwählten Sinnbilder des Brotes und des Weines uns den Meister nicht nahebringen und wir so hungrig weggehen, wie wir gekommen sind, weil wir uns nicht von seinem Leib und Blut genährt haben, so lasst uns wiederum sagen: „Ach, ich schlafe, ich schlafe; denn diese Dinge wären mir überaus süß und nahrhaft, wenn meine geistlichen Fähigkeiten so wären, wie sie sein sollten.“ Wenn wir die Festmahle der Liebe unseres Bräutigams nicht genießen, so muss es daran liegen, dass eine Erstarrung über uns kommt und wir nicht mehr so völlig lebendig und wach sind wie in vergangenen Tagen; und das ist ein Zustand, den man beklagen muss, sobald man ihn bemerkt.

Wir sollten uns selbst anklagen, wenn wir schlafen, weil es ein Zustand der Gefahr ist. Da die Leute schliefen, kam der Feind und säte Unkraut zwischen den Weizen. Es ist darum schlimm, einen schläfrigen Prediger und schläfrige Gemeindevorsteher zu haben, denn diese werden die Felder nicht für Gott bewachen. Wer schläft, ist in Gefahr vor dem Dieb oder dem Mörder. Als Saul auf der Ebene ausgestreckt lag, erhob Abisai seinen Spieß und sagte: „Lass mich ihn nur dies eine Mal stechen.“ Wer schläft, kann alles verlieren, ja, sich selbst verlieren. Lasst uns darum diesen gefährlichen Zustand fürchten; und wenn wir fühlen, dass er uns beschleicht, so lasst uns uns aufrütteln und sagen: „Ich schlafe, aber ich will dem Schlummer nicht nachgeben. Herr, wecke mich auf.“

Der Schlaf ist ein Zustand der Untätigkeit. Ein Mensch kann seine tägliche Arbeit nicht verrichten, während seine Augen im Schlummer geschlossen sind. Es gibt ein Schlafwandeln, das viel ausrichten kann; aber ich kenne kein geistliches Schlafwandeln. Ihr könnt den Weg zum Himmel nicht schlafend gehen, noch das Evangelium predigen, wie ihr solltet, noch Gott und eurem Geschlecht recht dienen, wenn ihr in geistlichem Schlummer liegt. Ich kenne sehr viele, die so sind: lebendig, hoffe ich, aber sehr schläfrig. Sie tun sehr wenig; sie sind zu träge, viel zu versuchen. „Der Faule spricht: Es ist ein junger Löwe auf dem Wege und ein Löwe auf den Gassen.“ Das war sein Beweisgrund, um in der Ofenecke zu bleiben. In Wahrheit ist dieser Löwe ungefähr so wirklich wie das Ungeheuer, von dem neulich erzählt wurde, es streife durch diese Grafschaft Surrey und verschlinge Frauen und Kinder auf dem ganzen Weg von den Banstead Downs bis zum Clapham Common. Salomo scheint mit dieser Fabel vom Löwen des Faulen sehr vertraut gewesen zu sein, denn in einem anderen Spruch lässt er den Müßiggänger rufen: „Es ist ein Löwe draußen; ich möchte erwürgt werden auf der Gasse.“ Diese armen Geschöpfe sind im Geist so verträumt, dass sie überall einen Löwen sehen, der sie bedroht, wenn sie versuchen, in irgendeiner Gestalt Gutes zu tun; sie müssen still und ruhig sitzen bleiben und es sich so wohl sein lassen, wie ihr Schlaf es ihnen erlaubt, denn wegen des Löwen können sie sich nicht zur Arbeit hinauswagen. Sie können keine kleine Sonntagsschulklasse unterrichten, denn da ist ein Löwe! Sie können nicht hinausgehen, um in einem Dorf zu einem Dutzend Leuten zu reden: Dort brüllt ein grimmiger Löwe! Ja, sie würden verschlungen werden, wenn sie ihre bequeme Zurückgezogenheit verließen und den Kopf zur Tür hinaussteckten. Gott helfe uns, diesem trägen Zustand zu entrinnen. Mögen wir leben, solange wir leben. Lasst unsere Seelen nicht bloß wie Salz wirken, das unsere Leiber vor der Fäulnis bewahrt, sondern lasst sie das Saatbeet und Treibbeet heiliger Taten sein, aus denen noch Ehre für Gott und Segen für unsere Mitmenschen hervorsprießen soll. Wenn ihr euch nicht tätig und tatkräftig fühlt, so macht es zum Gegenstand der Selbstanklage und sprecht das beschämte Bekenntnis aus: „Ich schlafe.“

Noch einmal: Dieser Schlummer sollte nicht nur als ein zu fürchtendes Übel beklagt, sondern als eine Schuld angesehen werden, deren man sich schämen muss. Ein Christ sollte nicht sagen: „Ich fühle mich stumpf, sorglos und untätig“, und das Bekenntnis so ablegen, als verdiente er fast Mitleid wegen eines Unglücks, an dem er keine Schuld trägt. Mein Bruder, du magst Mitleid verdienen, aber du bist auch zu tadeln, vielleicht weit mehr zu tadeln als zu bemitleiden. Ein scheinbarer geistlicher Schlummer kann über uns kommen, weil der Leib sehr schwach und kränklich ist, und da ist Mitleid erlaubt, ja, gerechterweise angebracht. Gewisse Zustände und Verfassungen des Fleisches werden ohne Zweifel den Geist überwältigen, wie als selbst die auserlesensten der Apostel im Garten schliefen. Der Meister sagte zuerst: „Könnet ihr denn nicht eine Stunde mit mir wachen?“, aber danach brachte er eine großmütige Entschuldigung für sie vor und sprach: „Der Geist ist willig; aber das Fleisch ist schwach.“ Entschuldigt andere, und lasst euren Herrn euch entschuldigen; aber erfindet keine Entschuldigungen für euch selbst. David schreibt im Psalm: „Ich sprach: Das ist meine Schwachheit.“ Ganz recht, David, ich wage zu sagen, dass es so war; aber neulich sagte ich dasselbe von mir, und bald darauf musste ich meinem Gewissen dafür Rede stehen, denn das Gewissen fragte: „Ist es nicht ebenso deine Sünde wie deine Schwachheit?“ Ich musste die Aussage teilen, ja, zuletzt den ersten Teil ganz zurücknehmen und rufen: „Gott, sei mir Sünder gnädig!“ Mögen wir nicht allzu bereit sein, die Schuld an unserer Ungeduld, unserem Unglauben oder unserer Hast auf den Leib zu schieben, wenn wir alle Schuld auf uns selbst nehmen sollten. Es ist immer am sichersten, sich selbst die Schuld zu geben, und es ist oft gefährlich, eine Entschuldigung gelten zu lassen. Dennoch kann Stumpfheit manchmal eine Schwachheit sein. Wenn ein Mensch müde ist von einem schweren Arbeitstag oder von Geschäften, die ihn lange Sorge gekostet haben, und er zu sehr später Stunde an seinem Bett niederkniet, um zu beten, und merkt, dass er einschläft, so halte ich seine Schuld nicht für sehr schwer. Es ist gewiss nicht jene schreckliche Sünde, die weder in dieser noch in jener Welt vergeben wird. Wenn ein Mensch durch leibliche Schwachheit sehr niedergedrückt ist und sich am Tag des Herrn nicht in jeder Hinsicht auf der Höhe fühlen kann, so meine ich nicht, wir sollten eine Gemeindeversammlung halten und ihn ausschließen; und ich meine auch nicht, dass er sich selbst ausschließen sollte. Wenn ein verwitweter Geist durch Trauer gebrochen ist, wenn der Ehemann gestorben ist, wenn Kinder oder Brüder gestorben sind, wenn Eltern weggerissen worden sind und das Herz sehr schwer ist, und das Herz sich dann nicht im Herrn freuen kann, so ist es schade, dass es das nicht kann; aber in der Schwermut der Seele liegt ein Maß von Schwachheit ebenso wie von Schuld. In solchen Fällen mögen gute Leute behutsam mit David sagen: „Das ist meine Schwachheit.“ Möge Gott uns helfen, wenn wir solche Schwachheiten fühlen, dass wir uns schnell über sie erheben, in der Schwachheit stark gemacht und gelehrt, uns der Schwachheiten zu rühmen, weil die Kraft Christi bei uns wohnt.

Ich wiederhole es noch einmal: Für andere dürfen wir das sanfte Wort einlegen, wie der Meister es für seine Jünger tat: „Der Geist ist willig; aber das Fleisch ist schwach“; für uns selbst aber sollten wir lieber Herzensprüfung und Selbstverurteilung gebrauchen, damit wir unserem trägen Fleisch das Bett des Schlummers dornig machen. Brüder, wenn die Seele eines Christen schwer vom Schlummer ist, so sollte er sich schämen. Denkt daran, wer es ist, der uns geliebt hat: Jesus, der ewige Sohn Gottes. Hat er uns geliebt, und können wir je kalt gegen ihn sein? Dann errötet, und lasst die Röte im Gesicht bleiben! Denkt daran, was Jesus für uns getan und welche Liebe er uns erwiesen hat. O Gethsemane! O Golgatha! Sind wir so erlöst, und sinkt danach unsere Liebe in Schlummer? Brich, mein Herz! Brich vor Unwillen über dich selbst, dass es so sein sollte! Und was ist das für eine Zeit, in der wir leben? Eine Zeit, in der alle Mächte der Finsternis auf der Hut sind und toben, um Böses und Unheil anzurichten. Schlafen wir jetzt, da der Widersacher uns täglich angreift? Da Menschen sterben und zu Millionen umkommen, kann es sein, dass wir noch schlummern? Und solche wie wir, die wir wenig genug tun, wenn wir hellwach sind, und wenig genug Kraft und Fähigkeit haben, wie kommt es, dass wir schlummern können? Wenn wir schlaff sind, sollten wir uns nicht vor Gott in den Staub beugen und ihn anflehen, sich über uns zu erbarmen?

Ferner war es ein Übel, gegen das man kämpfen musste. Wenn ein Mensch genötigt ist zu sagen: „Ich schlafe“, so gebe er sich nicht damit zufrieden, weiterzuschlafen. Jetzt ist die Zeit für viel Gebet; er ringe mit diesem tödlichen Feind, bis er völlig erwacht ist. In Gleichgültigkeit zu verfallen auf dem Weg zum Himmel, ist etwas, als schliefe man auf den weiten Schneefeldern ein, wo ein Mensch, wenn er der natürlichen Neigung zum Schlummer nachgibt, die durch die strenge Kälte entsteht, sich niederlegen und nie wieder aufstehen mag. O hütet euch, ihr, die ihr auf Herrlichkeit und ewiges Leben wartet, dass ihr dem Schlaf nicht nachgebt; denn euer Meister kommt, und es mag sein, dass ihr in einer Stunde den Ruf um Mitternacht hört.

Lasst uns uns selbst mit einem festen Entschluss geißeln, dass wir nicht schlafen wollen. Lasst uns zu unserer Seele sagen: „Komm, wach auf! Mein Geist, du sollst nicht schlafen. Das darf nicht sein. Ich darf es nicht zulassen, ich will nicht, ich wage es nicht. Ich will dich anstacheln, ich will dich ans Kreuz schlagen, denn du sollst dich nicht mit selbstmörderischem Schlummer umbringen.“ Mit diesem Entschluss lasst uns Mittel suchen, uns selbst aufzuwecken. Manchmal tun wir gut daran, einen besseren Predigtdienst zu suchen als den, unter dem wir gesessen haben. Ach, es gibt Predigtdienste, die wie Wiegen sind, um Säuglinge in den Schlaf zu schaukeln. Es gibt Prediger, die meisterhaft bezaubern, wenn es ihre Absicht ist, die ganze Welt in Schlaf zu versetzen. Hütet euch vor einer Predigt, die euch im Müßiggang tröstet und eure geistliche Unempfindlichkeit vermehrt. Es gibt gewisse Prediger, die das Evangelium verderben und ihre Geschichte so herzlos erzählen, dass meines Erachtens, wenn der ganze Himmel vom Sturm schwankte und taumelte, ein Mensch doch weiterschlafen könnte, solange solche besänftigenden Stimmen seine Ohren einlullten. Wir können es uns nicht leisten, unsere Sonntage damit zu vergeuden, einem anderen Evangelium zuzuhören oder Schlaflieder zu hören, die uns stumpfer machen, als wir waren. Wenn ihr aber keinen aufrüttelnden Predigtdienst erreichen könnt, so lest gute Bücher; greift zu gediegenen Abhandlungen über das Evangelium, wie die Puritaner sie uns hinterlassen haben. Forscht in der Schrift und in den Werken gottesfürchtiger Männer, deren Worte ganz in Flammen standen; diese, wie glühende Kohlen auf eure Seele geworfen, mögen sie in Brand setzen. Christliches Gespräch ist ebenfalls ein nützliches Mittel, uns wach zu halten. John Bunyan erwähnt, dass die Pilger beim Gang über das Bezauberte Land in gute Gespräche gerieten, um der Schläfrigkeit vorzubeugen. Hier ist sein altertümlicher Reim darüber:

Wenn Heilge schläfrig werden, kommt hierher
und hört die beiden Pilger hin und her
sich unterreden; lernt, wie man’s bewährt,
dass man dem müden Aug den Schlaf verwehrt.
Gemeinschaft, recht gepflegt, hält Heilge wach
und gibt der Hölle selbst darin nicht nach.

Ahmt dieses Beispiel nach; wenn aber das Gespräch nicht hilft, so macht euch an die Arbeit für Christus. Das ist ein sehr wirksamer Weg, sich wach zu halten, wenn Gott der Heilige Geist euch darin segnet. Indem ihr euch um die Seelen anderer kümmert, wird eure eigene Seele getränkt werden. Ich glaube nicht, dass der Seelenschlummer die Tätigen so oft heimsucht wie die, die im Dienst des Meisters wenig zu tun haben. Wenn tätiger Dienst nicht genügt, dann schreit mächtig zu Gott: „Ich schlafe, mein Heiland; wecke mich auf, ich bitte dich!“ Ihr seid schon halb wach, wenn ihr so schreien könnt. Schreit wieder: „Ich schlafe, mein Herr. Gebrauche selbst eine Rute an mir, um mich zu wecken, ehe ich schlummern sollte.“ Du schläfst nicht, Bruder, du bist schon erweckt; die bittere Angst der Seele in ihrem Grauen vor ihrem eigenen Schlummer ist von Gott schon zu ihrer Erweckung gesegnet worden.

Jedenfalls ist dieser Schlaf ein Übel, das überwunden werden muss. Kommt, ihr Glieder dieser Gemeinde, fasst heute den Entschluss, dass ihr der Schläfrigkeit nicht nachgeben wollt. Ich hoffe, keiner von euch ist geneigt zu sagen: „Nun, ich komme vielleicht auf diese schläfrige Weise in den Himmel, was macht es also aus? Meine Mitglieder würden mich in den Krankenwagen legen und mich wie einen verwundeten Soldaten mitnehmen, und das wird bequemer sein, als Tag für Tag im Eilschritt zu marschieren.“ Nein, nein, mein Bruder, wir haben schon genug Invaliden und Verwundete. Wir haben so viele Kampfunfähige, wie wir tragen können. Wir brauchen keine weiteren. Bitte den seligen Arzt, dich stark zu machen, damit du mit uns anderen an den Geschützen ziehen oder, wenn die Trompete erschallt, mit dem Bajonett auf den Feind losgehen kannst. Ich habe vor Jahren gesagt, ich wollte lieber ein Dutzend wirklich lebendiger, ernster Christen führen als ein Dutzend Hundert von der halben Sorte, und dieses Gefühl wächst in mir. Ich wollte fast ebenso lieb gar kein Christ sein, als so sein, wie manche Christen sind: Sie haben genug Religion, um sich unbehaglich zu fühlen, aber nicht genug, um nützlich zu sein. Sie trinken so seichte Züge, dass sie eher ihre Verantwortung vermehren als ihre Kraft. O um einen tiefen Zug der Gnade, der uns mit der ganzen Fülle Gottes erfüllt und uns zu Männern in Christus macht, bis an die äußerste Grenze unseres geheiligten Menschseins! Kaltes Fleisch mag angenehm sein, aber kalte Religion ist ein übles Gericht, um es Christus oder auch uns selbst vorzusetzen. Gott mache uns jenen Geschöpfen gleich, von denen man sagt, sie lebten im Feuer. Möge er uns mit seinem eigenen Geist erfüllen und uns brennen und lodern lassen in einer unauslöschlichen Glut der Liebe zu dem, von dem gesagt ist, dass der Eifer um Gottes Haus ihn gefressen hat. Er hat seine Seele in den Tod gegeben, um uns sich selbst zu erlösen; lasst uns darauf sehen, dass wir ganz und gar sein eigen sind. Damit verlasse ich das Schlafen und wende mich einem anderen Gegenstand zu.

II. Das beanspruchte Wachsein

Wir kommen zum Kern des Widerspruchs: Hier wird von einer, die bekannte zu schlafen, WACHSEIN IN ANSPRUCH GENOMMEN. „Mein Herz wacht“, sagt die Braut; „ich schlafe, aber mein Herz wacht.“ Es mag seltsam erscheinen, zu schlafen und doch wach zu sein; aber ich habe damit angefangen zu sagen, dass der Christ ein großes Rätsel ist. Ralph Erskines „Rätsel des Gläubigen“ ist ein bemerkenswertes Werk, aber jedes Wort darin lässt sich durch die Erfahrung und durch die Schrift rechtfertigen. Ein Mensch ist eine Masse von Widersprüchen, aber ein Mensch in Christus ist es noch weit mehr. Er sagt mit Recht:

Mir selbst und andern bin ich hier
ein Labyrinth voll Rätsel schier.

Wir sind zugleich schlafend und wach. Wie Erskine es reimt:

Ich hab ein schlafend Fleisch, das ruht
in Trägheit mir zur Schmach,
und Gnade, wach mit heilger Glut,
die gibt der Trägheit niemals nach.

In jedem Christen ist ein inneres Leben, das nie sterben kann, und an ihm ist ein innerer Tod, der nie zum Leben auferstehen kann. Jesus sprach: „Das Wasser, das ich ihm geben werde, das wird in ihm ein Brunnen des Wassers werden, das in das ewige Leben quillt“; darum geht dieses göttliche Leben, mag es auch schwach und kraftlos und schlummernd werden, doch nie in den Zustand des völligen Todes oder auch nur der vollständigen Unempfindlichkeit über. Etwas vom Himmel ist um den Menschen Gottes, auch wenn die Erde ihn am meisten umgibt. „Die Sünde wird nicht herrschen können über euch“; Gott hat noch den Thron, auch wenn Satan am meisten tobt. Dieses innere Leben zeigt sich gewöhnlich in der Unruhe des abnehmenden Herzens. Wenn ein Gläubiger fühlt, dass er nicht ist, was er sein sollte, noch was er sein möchte, so kann er nicht glücklich sein. Er kann nicht ruhen und zufrieden sein. Es gab eine Zeit, da ihn ein solcher Zustand befriedigt hätte; jetzt aber ist er über die Maßen bekümmert und findet wie Noahs Taube keine Ruhe für ihre Fußsohle. Hört ihn in Moll singen:

Wo ist das Glück, das ich empfand,
als ich den Herrn erblickt?
Wo ist der Blick auf Wort und Hand
des Herrn, der mich erquickt?
Wie still und selig war die Zeit!
Wie süß ist noch ihr Bild!
Doch blieb ein Schmerz der Leere weit,
den keine Welt mir stillt.

Er schläft, aber sein Herz schlägt, seufzt und pocht in banger Unruhe.

Das innere Leben zeigt sich auch im Verlangen; denn das Herz ist der Sitz des Verlangens, und es bringt den Menschen dahin zu sagen: „Ich bin nicht, was ich sein möchte. Ich lebe in einem armseligen, dahinsterbenden Zustand; Christi Liebe zu mir ist so groß und meine zu ihm so kühl. Herr, hebe mich aus diesem erfrorenen Zustand heraus. Ich kann dieses Grab der Schlaffheit nicht ertragen. Herr, führe meine Seele aus dem Kerker! Gib mir mehr Gnade; gib mir, Jesus besser zu lieben und ihm ähnlicher zu werden. So arm ich bin, ich sehne mich, durch deine Liebe und Barmherzigkeit reich gemacht zu werden; o suche mich heim mit deinem Heil!“ Ein so flehendes Herz ist noch wach, mag auch der Verstand stumpf sein. Der Herr beurteilt uns mehr nach unseren ernsten Wünschen als nach unseren Leistungen. Ein alter Schriftsteller sagt: Wenn du einen Mann zu Pferd nach dem Arzt schickst und das Pferd ist eine elende Mähre, die sich nicht schnell bewegen kann, so lobst du den Mann, wenn du siehst, wie er peitscht und spornt und sein Bestes tut, um sich zu beeilen. Du tadelst ihn nicht für das, was über seine Kraft geht. So, sagt er, sieht Gott oft, wenn unsere Wünsche unseren matten Geist peitschen und spornen, in welchem Tempo wir gehen würden, wenn wir könnten, und er nimmt den Willen für die Tat. Oft sind unsere Wünsche so erregt, dass wir den Blitz anschirren und dem Sturm das Gebiss anlegen würden, wenn wir könnten, und beide zu noch schnellerem Lauf anspornen. Die Wünsche beweisen das Wachsein: „Ich schlafe, aber mein Herz wacht.“

Die Braut gab einen weiteren Beweis ihres Wachseins durch ihr Unterscheidungsvermögen. Sie sagt: „Da ist die Stimme meines Freundes, der anklopft.“ Selbst halb im Schlaf kannte sie die Stimme ihres Herrn. Ihr mögt einen wahren Gläubigen in seinem schlimmsten Zustand antreffen, und doch unterscheidet er das Evangelium noch von allem anderen und kann ein anderes Evangelium im Nu erkennen. Ihr mögt mit all eurer Beredsamkeit, eurer Dichtkunst und euren süß ausgedachten Redensarten hervortreten, mit etwas, das nicht das Evangelium des seligen Gottes ist, und ihr mögt einen Augenblick dem Ohr des Christen gefallen, um der schriftstellerischen Vorzüge eurer Rede willen; aber er durchschaut euch bald. Von allen Schafen Christi gilt: „Einem Fremden aber folgen sie nicht nach, denn sie kennen der Fremden Stimme nicht.“ Der erwachende Gläubige merkt bald, dass die wohlklingendste Stimme eines Fremden nicht den Reiz hat, der in der Stimme seines Herrn liegt. Ja, er verschließt ihr bald sein Ohr, voll Widerwillen und in heiligem Zittern, er könnte betrogen werden. Sein Entschluss lautet: „Ich will hören, was Gott der Herr redet.“ Er ist entschlossen, gegen andere Stimmen taub zu sein; zu seinem Erlöser aber sagt er: „Rede, Herr, denn dein Knecht hört.“ Selig ist, wer in seinem stumpfsten Zustand noch erkennen und unterscheiden und rufen kann: „Da ist die Stimme meines Freundes.“

Dieses Wachsein des Herzens zeigt sich oft darin, dass die Seele sich selbst schilt. „Ich schlafe“, sagt sie. Sie hätte sich nicht so getadelt, wie ich es zu beschreiben versucht habe, wenn sie nicht in gewissem Maß wach gewesen wäre.

Dieses selige, lebendige Wachsein im Herzen wird sich mit der Zeit in der Tat zeigen. Das Herz wird alles in uns aufwecken, und wir werden zu unserem Geliebten eilen. Es ist wunderbar, wie ein wahrer Christ zu seinem Gott zurückfliegt, sobald der Geist des Herrn ihn aus dem Netz befreit. „Wen habe ich im Himmel außer dir? Und neben dir begehre ich nichts auf Erden.“ Brüder, ihr und ich können nirgends ruhen als bei Christus. Als wir Raben waren, konnten wir auf unseren eigenen Flügeln oder auf dem Aas dieser Welt ruhen; jetzt aber, da wir zu Tauben gemacht worden sind, müssen wir unseren Noah und seine Arche suchen. Ein Freund hinter diesem Tabernakel hat mich vor kurzer Zeit mit einigen Tauben versehen. Sie wurden nach Norwood heimgebracht und ein paar Tage eingesperrt und gut gefüttert, in der Hoffnung, sie würden bei uns bleiben; aber kaum waren sie freigelassen, so stiegen sie in die Höhe, zogen drei Kreise am Himmel und flogen dann geradewegs zu diesem Ort. Wie wünschte ich mir auf meinem Krankenbett, ich hätte ihre Flügel und könnte auch hierher eilen! So ist es mit den Gläubigen. Der Teufel mag uns in Gefangenschaft bringen und uns eine Weile einsperren; aber gebt uns die Gelegenheit, und unser Herz kennt den Weg zurück zu Jesus. Die Braut hat Taubenaugen und sieht von ferne; sie macht kurzen Prozess und ist mit der ganzen Schnelligkeit der Wagen Amminadibs wieder zurück.

Dieses Rätsel „Ich schlafe, aber mein Herz wacht“ haben Tausende erfahren. Ich führe keine vereinzelten Fälle an; es gibt Hunderte derselben Art. Ich bin neulich auf ein kleines Gedicht von Thomas Vaughan gestoßen, das mein Herz berührt hat, weil es meinen Zustand so treffend beschrieb. Ich will es vorlesen, um euch zu zeigen, dass der Widerspruch des Gläubigenlebens keine Erfindung von mir ist, sondern die häufige Erfahrung des Volkes Gottes. In einem kleinen, abgelegenen Gedicht, das vielleicht keiner von euch je gesehen hat, singt Vaughan auf seine altertümliche Weise:

Mein liebster Jesus, sprach nicht so dein Wort:
„Erhöht, zieh ich sie alle zu mir fort“?
Doch bin ich hier im Lehm erstickt, gebannt,
vom frischen Morgen und von dir verbannt.
Ich weiß, dein Arm ist nicht zu kurz; allein
zu fassen ihn bin ich zu wenig rein.
Ich bin ganz Schmutz; gefallen kann ich dir
nur, wenn du gnädig Krankheit liebst an mir.
Man heilt die Krankheit; doch wer ruft zurück
den Toten? Sag mir, Gott: Ich leb! O Glück!
Ich lebe, ja; doch schlaf ich so dabei,
dass ich kaum hör, wenn du mich rufst herbei.
Der Sünde Wiegenlied hält mich im Bann;
zieh mich dir nach, so lauf ich, Herr, sodann.
Du weißt, ich bin krank: Gib kein Festmahl mir,
nur eine Kost, verschrieben ganz von dir.
Bediente ich mich selbst, ich äße bald
zu viel und stürbe so durch Selbstgewalt.
Ich bitt um Stein und Skorpion; doch du
versagst es mir aus Liebe immerzu;
gewährtest du’s, ich wär verlorn und leer.
Versag mir’s, Herr, und siegle nimmermehr
mein Wollen, als wo’s mit dem deinen stimmt.
Und wenn der Kampf vorbei, und man vernimmt,
welch Kranker ich hier war, wie ich voll Pein
geweint, wenn du gefreit, mit kindschem Schrein
dein Süßestes, die Liebe, ausschlug, doch
nach eignen Klappern schrie zum Spielen noch:
Dann sieh dein Kreuz an, lass dein Blut herein,
wenn meins vor Schuld errötet, nicht mehr rein.
Dann leb ich, aus dem Fall gerettet, fort
für alle Wesen als ein Gnadenwort;
denn wer die ärgste Sünde sah an mir,
bekennt: Die höchste Liebe wohnt in dir.

Taucht dieser Schreiber seine Feder nicht in die Leiden eurer Seele?

III. Das gelöste Geheimnis

Schenkt mir ein oder zwei Minuten, während ich bei dem Punkt DES GELÖSTEN GEHEIMNISSES verweile. „Ich schlafe, aber mein Herz wacht.“ Wie kommt es, dass ihr Herz wacht? Es kommt daher, dass die Stimme und das Klopfen ihres Geliebten gehört werden. Jedes Kind Gottes hat eine wunderbare Vereinigung mit Christus. „Ich lebe“, spricht Christus, „und ihr sollt auch leben.“ Fragst du, warum du in einem solchen Leib des Todes und Grab der Sünde, wie deine arme Natur es ist, lebendig bist? Du lebst, weil Christus lebt; und du kannst nicht sterben, ehe er stirbt. Darum kannst du nicht schlafen wie die anderen, weil er nicht so schläft. „Siehe, der Hüter Israels schläft noch schlummert nicht“; und ehe nicht Christi geistliches Leben ganz in Vergessenheit und Untätigkeit hinüberschlummert, wird es das deine nie tun. Die geheimnisvolle Vereinigung zwischen euch und ihm sichert euch vor dem Verderben, das euch getrennt von ihm wie mit einem Besen hinwegfegen würde. Darum, liebe Freunde, könnt ihr, wenn ihr dahin geratet, wo ihr nicht sein solltet, nicht glücklich sein, weil Jesus nicht glücklich ist, wenn ihr dort seid. Er seufzt über eure Torheiten; sie haben ihn Wunden und blutigen Schweiß und den Tod gekostet, und sie müssen auch euch etwas kosten, wenn ihr ihnen nachgebt. Jenes Feld, ganz mit Dornsträuchern verwachsen, hat den Hirten zerrissen, als er euch suchte, und die Dornen werden auch euch zerreißen, wenn ihr dort umherirrt. Der Grund, warum ihr überhaupt wach seid, ist, dass Jesus euch ruft. Seine Stimme klingt euch in den Ohren durch sein Wort, das gehört und gelesen wird. Er tut mehr als rufen; er klopft an euer Herz durch Trübsal, durch Barmherzigkeit, durch Warnung, durch Trost. Er wird an euch noch mehr tun, wenn ihr die Seinen seid; er wird seine Hand durchs Riegelloch stecken, und dann werdet ihr ihm auftun, und er wird hereinkommen und das Abendmahl mit euch halten und ihr mit ihm. Das Geheimnis ist ganz gelöst: Der Heilige wäre ein Sünder, wenn er nicht eins wäre mit dem Heiland der Sünder; der lebendige Gläubige wäre ein Klumpen Tod und Verwesung, wenn er nicht eins wäre mit dem, der die Auferstehung und das Leben ist, der gesagt hat: „Wer da lebet und glaubet an mich, der wird nimmermehr sterben“, und wiederum: „Wer an mich glaubt, der wird leben, ob er gleich stürbe.“ Welch ein Segen ist diese lebendige Vereinigung mit dem ewig gepriesenen Haupt, das unsterblich ist und nie schlummert!

IV. Die gelernte Lehre

Nun zu DER GELERNTEN LEHRE. Sie lautet so: Seid sehr vorsichtig, wenn ihr große Freuden besitzt; denn in diesem Fall war die Braut in auserlesener Gemeinschaft mit dem Geliebten gewesen und wurde doch bald schläfrig. Er hatte ihr reichlich zu trinken gegeben und mit ihr Mahl gehalten; aber kaum war die Sonne untergegangen, so sagte sie: „Ich schlafe.“ Wir sind seltsame Geschöpfe. Unsere ganz vollkommenen Brüder zeigen gewöhnlich, wenn man sie fünf Minuten reden lässt, irgendeine grelle Unvollkommenheit, obwohl sie sie selbst nicht sehen. Wenn ihr an die Tür klopft, um zu sehen, ob Herr Hochmut zu Hause ist, braucht ihr sie nicht lange zu loben, ehe er sein lebensgroßes Bildnis zeigt. Wir sind für diese Brüder dankbar, soweit sie Heilige sind, denn gute Leute sind selten; aber ich wünschte, sie erzählten uns nicht so viel von ihrer Heiligkeit; denn ich habe bemerkt, dass viel Geschrei oft mit wenig Wolle einhergeht, und das Lauteste, was die Straße hinunterfährt, ist der Kehrichtwagen. Wer am meisten Lärm um seine eigene Vollkommenheit macht, hat am wenigsten davon. Lasst uns vorsichtig sein, wann immer wir den Gipfel des Hügels erreichen: vorsichtig, oben zu bleiben; vorsichtig, uns oben so zu verhalten, dass wir nicht im Lauf hinunterkommen. Wann immer der Herr euch besucht, so bewirtet ihn von ganzem Herzen. Achtet darauf, dass nichts ihn betrübt, damit er nicht weggeht. Hohe Freuden können Schlummer hervorbringen; die auserwählten drei auf dem Berg Tabor wurden bald von Schwere übermannt. Bei dem allzu überwältigenden Anblick des verklärten Heilands bedeckte sie Dunkelheit. Achtet darauf, was ihr auf dem Berg tut; seid bedacht, einen vollen Becher mit fester Hand zu tragen.

Weiter: Wenn ihr euch selbst wegen eures eigenen Werkes tadelt, so vergesst nicht das Werk des Geistes in euch. „Ich schlafe“: Schlagt euch deswegen an die Brust, aber vergesst nicht hinzuzufügen, wenn es wahr ist: „Mein Herz wacht.“ Preist Gott für jede Gnade, die ihr habt, und wäre es auch nur wenig. Was macht es, wenn ich nicht so geheiligt bin, wie ich es wünsche und sein werde; ich bin doch vollkommen gerechtfertigt! Was macht es, wenn ich das Bild meines Vaters nicht so vollständig zeige, wie ich es hoffe; ich bin doch sein Kind! Was macht es, wenn ich noch nicht alle Früchte des Geistes hervorbringe; ich habe doch ihre Keime, die Knospen und Blüten, und bald werde ich die reife Frucht haben. An Aarons Stab sehen wir, dass dieselbe Kraft, die Knospen und Blüten an einen dürren Stecken bringen konnte, auch die Mandeln daran bringen konnte.

Schluss

Zuletzt: Vergewissert euch vor allen Dingen, dass ihr den wahren Glauben habt, der die Stimme Jesu kennt. Die Braut wäre nicht erwacht, wenn nicht der Reiz der Stimme Jesu gewesen wäre, der selbst ihre schläfrigen Kräfte ergriff. Manche Menschen lassen sich leichter durch die Stimmen derer wecken, die sie lieben, als durch irgendein anderes Mittel. Der Reiz der Erinnerung, der Reiz inniger Zuneigung, der Reiz der Freude verleiht manchen Zungen Musik; lasst euer Ohr all seine Musik in der Stimme Jesu finden. Kennt seine Stimme. Er spricht: „Neiget eure Ohren her und kommt her zu mir! Höret, so wird eure Seele leben.“ „Meine Schafe hören meine Stimme, und ich kenne sie, und sie folgen mir; und ich gebe ihnen das ewige Leben.“ Gott segne euch, liebe Freunde, mit einem Glauben, der Jesus vertraut, seine Stimme kennt und ihm folgt; und mögen wir aus aller unserer Schläfrigkeit, wenn wir überhaupt schläfrig sind, zu einem heiligen Wachsein erweckt werden, sodass wir dem Herrn, unserem Gott, mit ganzem Herzen, ganzer Seele und ganzer Kraft dienen, solange wir leben. Komm, Heiliger Geist, und gib uns dieses Vorrecht, um Jesu willen. Amen.


Quelle des englischen Originals: C. H. Spurgeon, „Asleep and Yet Awake – A Riddle“, Metropolitan Tabernacle Pulpit, Band 26 (1880), Predigt Nr. 1561. Deutsche Übersetzung: Spurgeon-Bibliothek, 2026.