Seltene Frucht (Jesaja 57,19)

Charles Haddon Spurgeon

Charles Haddon Spurgeon
1834–1892 · Über Spurgeon

Predigt Nr. 1558, gehalten am Sonntagabend, Datum unbekannt (veröffentlicht 1880), von C. H. Spurgeon im Metropolitan Tabernacle, Newington (London).

„Ich schaffe Frucht der Lippen: Friede, Friede.“ – Jesaja 57,19

Neu übersetzt aus dem englischen Original (Metropolitan Tabernacle Pulpit, Band 26). Bibelzitate nach Luther 1912 bzw. eng am englischen Wortlaut. Liedverse frei übertragen.

Gliederung

  1. Frucht der Lippen: Von Natur bringen die Lippen viel Böses hervor; Gott schafft an ihnen Lob, Gebet und Zeugnis.
  2. Der Ruf der Erweckten: Der überführte Sünder sucht vergeblich Frieden bei Welt, Unglauben, Selbstgerechtigkeit und Priestern.
  3. Die Antwort des Heilands: Der gekreuzigte, auferstandene und erhöhte Christus spricht Frieden über Schuld, Zukunft und Tod.
  4. Lied und Wahlspruch: Der Gläubige singt vom Frieden mit Gott und stiftet ihn in Gemeinde, Familie und Welt.

Vorbemerkung: Das genaue Datum dieser Predigt ist nicht überliefert; sie wurde an einem Sonntagabend gehalten.

Einleitung

„FRUCHT der Lippen“! Die Lippen sind weder Bäume im Obstgarten noch Kräuter im Gemüsegarten. Welche Frucht können sie tragen? Die Zerstreuung von Babel kam von der menschlichen Rede, als die Sprachen vervielfältigt wurden und das vereinte Geschlecht in Bruchstücke zerfiel. Kriege und Kämpfe, Hass und Blutvergießen sind aus Gerede und Prahlerei entsprungen. Das sind tödliche Früchte, deren bloße Erwähnung dem Herzen Schmerz bereitet; gewiss ist es vergeblich, bei Mündern und Zungen nach viel zu suchen, was des Sammelns wert wäre. Große Redner sind sprichwörtlich kleine Täter, und je mehr Gerede, desto weniger Arbeit. Wir könnten jahrelang kommen und an diesem Feigenbaum Frucht suchen und keine finden. „Nichts als Blätter“ wird sammeln, wer von den Lippen eine Ernte erwartet, die die Scheune füllt. Das ist ganz wahr. Lasst ihr die Lippen sich selbst, so bringen sie Unheil und Ärger hervor und nicht viel anderes. Eine unerneuerte Zunge ist fast schlimmer als ein nicht wiedergeborenes Herz; denn so böse das Herz auch sein mag, es ist doch Herz darin. Die Zunge aber ist oft herzlos, ein bloßes klingendes Scheinwesen ohne Wirklichkeit, die ihren ehernen Lärm stützte. Allzu viele reden mit den Lippen, und ihr Herz ist nicht bei dem, was sie sagen. Werden die Lippen zu Werkzeugen der Heuchelei und ist die Frucht der Lippen nur Frucht der Lippen, so ist sie den Äpfeln von Sodom zu vergleichen. Außerdem verursachen die Lippen ringsum Schmerz und Übel, was das Herz allein nicht kann. Das Herz ist wie ein verschlossener Ofen; die Zunge ist ein Feuer, das nach außen wütet und den ganzen Lauf des Lebens anzündet, wenn sie selbst von der Hölle entzündet ist. Die Lippen der Gottlosen sind wie der Upasbaum, der Gift träufelt.

Auf die Frucht der Lippen, wie sie von unbeschnittenen und unreinen Lippen kommt, könnten wir leicht verzichten. Geht hinaus und sammelt einen Korb voll Frucht der Lippen: Klatsch, Gezänk, Tadelsucht, Murren, Unsinn, Eitelkeit, Lüge, Prahlerei, Unglauben. Ich will euch nicht alles sagen, was ich in diesen Korb legen könnte. Würde es zerschnitten und in die Brühe des täglichen Lebens geschüttet, so müssten wir gewiss bald sagen wie die, welche die wilden Koloquinten in das Gemüse warfen: „O Mann Gottes, der Tod im Topf!“ Die Frucht der Lippen führt zur Eitelkeit, zur Armut, zum Kummer, zur Schande, zum Tod. Die Frucht der Lippen ist gerade so, wie die Wurzel eines unerneuerten, nicht wiedergeborenen Herzens sie macht. Ihr kennt Äsop, und wie klug er den Befehl seines Herrn befolgte, als dieser ihn hieß, zum Mittagessen das Beste zu besorgen, was er könnte. Als sie zusammenkamen, setzte er Zungen vor, nichts als Zungen. Sein Herr freute sich über seinen Witz, obwohl die Gäste, fürchte ich, keinen Geschmack daran fanden, und er befahl ihm, das nächste Mal das Schlechteste zum Mittagessen zu besorgen, was er nur könnte. Wieder Zungen, nichts als Zungen! Wahrlich, Äsop war darin weise; denn die Frucht der Lippen ist manchmal das Beste von der Welt und manchmal das Schlechteste von der Welt. Sie ist Segen und Fluch, je nach dem Menschen, dessen Zunge redet. Die Frucht der Lippen ist den Feigen Jeremias zu vergleichen: die guten sehr gut, die schlechten aber sehr schlecht, sehr böse Feigen, die man nicht essen kann. Frucht der Lippen, was soll ich von dir sagen? Es könnte scheinen, je weniger wir sagten, desto besser, damit nicht auch in unserem Fall die Frucht der Lippen den nutzlosen Haufen vermehre.

Unser Text sagt uns, dass Gott die Frucht der Lippen schafft; aber das ist natürlich mit einer Einschränkung zu verstehen. Er schafft nicht die Frucht der Lippen, wie wir sie gewöhnlich sehen, sondern die gute Frucht, die wahre Frucht, die Frucht, die des Sammelns wert ist, das, was die Frucht der Lippen sein sollte: Davon ist Gott der Schöpfer. Weil die natürliche Frucht so böse ist, muss der Schöpfer noch einmal eingreifen und uns zu neuen Kreaturen machen und auch unsere Frucht neu; sonst bleibt sie so schlecht, dass das Urteil über sie lauten muss: „Es ist alles ganz eitel.“ Und was ist das für eine Frucht, die der Schöpfer aus einer von Natur so unfruchtbaren Quelle hervorbringt? Zuallererst ist es das Lobopfer, „die Frucht der Lippen, die seinen Namen bekennen“ (Hebr 13,15). Die Frucht der Lippen, die Gott schafft, sollte vor allen Dingen Lob sein. Wir sollten Freude daran haben, Gott zu loben; es sollte unser Element sein, unsere Beschäftigung, unsere Erholung, ja unser Leben selbst. Wir sind ebenso sehr und ebenso offensichtlich dazu bestimmt, Gott zu loben, wie die Engel. Wenn ich einen Vogel betrachte und ihn eine Weile studiere, bin ich überzeugt, dass er zum Singen gemacht ist. Wenn wir einen Engel ansehen und seinen Bau und sein Wesen betrachten, sind wir gewiss, dass er bestimmt ist, Gott zu loben. Und wer den Menschen betrachtet und über die Mängel hinaussehen kann, die der Fall über jedes Organ gebracht hat, wird gezwungen sein zu sehen, dass er ein Geschöpf ist, das zum Lob Gottes geschaffen ist. Unsere Zunge ist die Ehre unseres Leibes, und sie ist uns gegeben, damit wir dem die Ehre geben, der sie gebildet hat. Die gegliederte Sprache, die den Vögeln und Tieren versagt ist, ist uns hauptsächlich aus diesem Grund gegeben, damit wir den Namen des Höchsten deutlich und vernehmlich loben und erheben.

O Mensch, wie beredt in der Rede oder bezaubernd im Gesang deine Lippen auch sein mögen, sie sind unfruchtbar, wenn du damit nicht deinen Schöpfer erhebst! Deine Lippen sind wie trockener Saharasand oder wie die Salzwüsten, wo kein Halm leben kann, wenn aus ihnen nie die liebliche Blume der Dankbarkeit gegen Gott entspringt, die sich duftend in Worten der Liebe ausdrückt. Deine Lippen sollten triefen wie Honigseim; ein sanfter Tau der Dankbarkeit sollte von ihnen tropfen. Sie sollten wie die Rose sein, die beständig Wohlgeruch aussendet; jedes Wort sollte ein duftendes Blatt sein, das einen süßen Geruch der Anbetung verbreitet. Die Lippen sollten die Tore der Dankbarkeit sein, und zwischen ihnen sollte beständig ein reicher Verkehr von Gesang hervorströmen, der die Erzeugnisse eines dankbaren Herzens hinausträgt, geschmiedet in den Essen glühender Dankbarkeit gegen Gott.

Eine andere Frucht der Lippen sollte nie vergessen werden, und das ist das Gebet. Das sollte in jedem Alter die Frucht erneuerten Menschseins sein. Die Lippen kleiner Kinder können das Gebet fassen, und der Mund der Alten darf nicht versäumen, es auszusprechen. Das ist eine von Gott geschaffene Frucht; wer reich daran ist, ist wie ein Weinstock, den Gott gesegnet hat. Wehe dem Mund, der am Gnadenstuhl schweigt; denn er wird eines Tages vor dem Richterstuhl stumm sein! Die Lippen sind verflucht, die nie beten. Die Lippen, die nie beten, werden von unaussprechlichem Schmerz Blasen werfen. „Siehe, er betet“ ist ein unbedingt notwendiges Zeichen dafür, dass Gnade im Herzen ist. Wahres Lob ist nie von Lippen aufgeblüht, auf denen das Gebet nie geblüht hat. Seid dessen gewiss, dass Gebet und Lob Trauben derselben Rebe sind, und die Lippen, die an dem einen unfruchtbar sind, sind am anderen leer. Diese beiden Früchte der Lippen schafft Gott überall, wo seine Gnade einzieht.

Ferner: Wenn Gebet und Lob in uns sind, so ist eine weitere Frucht der Lippen das Zeugnis. Bringt ihr diese hervor, liebe Freunde? Hat Gott sie von euren Lippen geschaffen? Es ist das Zeugnis gegenüber anderen davon, was Gott tun kann, weil ihr es in eurer eigenen Erfahrung empfangen habt. Gott segnet uns eigens dazu, damit wir anderen armen Seelen erzählen, wie er die Menschenkinder segnen kann. Und doch gibt es Christen, wenigstens hoffe ich, dass sie Christen sind, die große Barmherzigkeit von Gott empfangen zu haben scheinen, aber die Sache verborgen halten. O, seid nicht solche, ich bitte euch. Habt ihr gute Botschaft im Herzen, so bringt die Frucht der Lippe hervor und erzählt sie. „Ich würde stottern“, sagt einer. Im Stottern des Ernstes liegt eine große Schönheit. „Ich könnte nie beredt sein“, sagt einer. Und doch liegt viel wahre Beredsamkeit da, wo kein Anschein davon ist. Wenn ein Mensch sein Herz nicht aussprechen kann, so macht es nichts, wenn man in seinem Gesicht lesen kann, dass er mit Engelzungen reden würde, wenn er könnte; denn er fühlt, dass sein Gegenstand sein äußerstes Vermögen übersteigt. Schöne Worte sind nicht kraftvoll; das Herz ist es, das siegt. Sage deinem Nachbarn, dass Jesus gestorben ist; sage deinem Nachbarn, dass Jesus in die Welt gekommen ist, die Sünder selig zu machen; sage deinem Nachbarn, dass er bei Christus willkommen ist; sage deinem Nachbarn, dass Christus dich errettet hat. Zögere nicht, ihm davon zu erzählen, wie du selbst das gute Wort des Lebens geschmeckt und betastet hast; denn das ist eine überaus nützliche Frucht der Lippen. Was wird einen Menschen so sicher gewinnen wie brüderliches Zeugnis? Wie können wir Menschen so gewiss nach Kanaan locken, als indem wir ihnen seine Trauben von Eschkol zeigen und sie mit ernster Rede darstellen, wie der Heilige Geist uns befähigt? Diese meine Reden sind die Frucht meiner Lippen. Ich kann euch nicht sagen, wie sehr ich wünschte, sie wären der Ehre meines Meisters würdiger; aber wie sie auch sind, ihr alle habt den Nutzen davon, und sie legen euch die Verpflichtung auf, euren Ertrag an andere weiterzugeben. Ich bin nicht berufen, allein Zeugnis abzulegen; und wenn ich meine Frucht gebracht habe und ihr erquickt seid, so ist es eure heilige Pflicht, hinzugehen und gleiche Frucht zur Erquickung anderer hervorzubringen. So viel von der dreifachen Frucht der Lippen.

Nun gibt es einen berühmten Gegenstand, über den die Lippen immer reden können sollten, und dieser gesegnete Gegenstand ist in den zwei Worten meines Textes zusammengefasst: „Friede, Friede.“ „Ich schaffe Frucht der Lippen: Friede, Friede.“ Die Lippen sollten mit dem Gegenstand des Friedens beschäftigt sein; das sollte ihr Atem sein. Wie Saulus Drohung schnaubte, so sollten wir Frieden ausatmen, und abermals Frieden, einen doppelten Frieden von unseren zwei Lippen. Aus dem Mund der Wahrheit sollten Küsse des Friedens kommen, Worte des Friedens, der Atem des Friedens. Das ist die beste Lippensalbe: „Friede, Friede.“ Nichts kann den Atem so versüßen wie „Friede, Friede“. Nichts kann dem Gaumen so wohl schmecken und das Herz so erfreuen wie dieses „Friede, Friede“, innerlich gefühlt und nach außen ausgeatmet. Weder Zähne aus Elfenbein noch Lippen aus Korallen sind vollkommen lieblich, bis über allem der Glanz des Friedens schimmert. Heftige Rede steht der Lieblichkeit nicht an, und Drohen und Geschrei zerstören die Schönheit; der Reiz der Lippen aber ist der Friede. So will ich diese zwei Worte nehmen und sie euch als eine Frucht der Lippen empfehlen, die Gott schafft; und möge der Herr uns allen helfen, mit diesem Wort auf den Lippen von hier hinauszugehen: „Friede, Friede.“

I. Der Ruf der Erweckten

Wir wollen diese Worte auf vierfache Weise gebrauchen und beginnen damit, sie als DEN RUF DER ERWECKTEN zu verwenden.

Wenn Menschen durch die Gnade Gottes zum Bewusstsein ihres wahren Zustandes erweckt werden, finden sie sich im Krieg mit Gott und im Krieg mit ihrem eigenen Gewissen; und folglich fangen sie an zu rufen: „Friede, Friede“, und sehnen sich begierig, den schrecklichen Kampf zu beenden, in den sie sich verwickelt finden. Solange ein Mensch tot ist in Übertretungen und Sünden, wo die Natur ihn ließ und wo der Teufel ihn festhält, hat er eine tödliche Ruhe des Gemüts. Er ist nicht beunruhigt; er hat keine Qual in seinem Tod, wenn er sterben sollte, und keine in seinem Leben, solange er von der Sünde trunken ist. Er ist wie ein unvernünftiges Tier, das nicht weiter blickt als bis zur Weide, auf der es frisst. Er lebt für die Gegenwart, und solange seine leiblichen Bedürfnisse befriedigt sind, ist er zufrieden. Wenn aber der Geist Gottes in ihm Gedanken an höhere Dinge weckt, ändert sich die ganze Sache. Er denkt an Gott und klagt, dass er seinen Schöpfer vergessen hat. Er denkt an das Gesetz dieses Schöpfers und merkt, dass er es beständig gebrochen hat; ja, er hat es nie beachtet, sondern als nichtig behandelt. Er denkt an den Tod und sagt: „Ich muss sterben, aber ich bin nicht bereit.“ Er denkt an die Ewigkeit, an jene andere Welt, jene bleibende Welt jenseits der Zeit, jene Welt, wo wir ewig wohnen müssen, und er ruft: „Wo werde ich wohnen? Und wo wird mein Teil sein?“ Er fühlt, dass es nicht unter den Geheiligten sein kann; denn er ist keiner von ihnen. Er kann nicht hoffen, Gottes Angesicht mit Freuden zu sehen; denn er hat dieses Angesicht nie gesucht und sich nicht um die Erkenntnis der Wege Gottes gekümmert. Wenn er anfängt, über diese hohen Gegenstände nachzudenken, stellt ihm das Gewissen den Tag des Gerichts vor Augen. Er sieht die Himmel in Flammen und den großen Richter, der alle Menschen zur Rechenschaft ruft, und er ist sehr betrübt. Er sieht den Himmel offen und all seine Herrlichkeit, aber er fürchtet, ausgeschlossen zu werden; denn er ist ein Rebell gegen den Herrn gewesen. Er blickt hinab zur Hölle mit all ihrem Schrecken, und sie scheint nach ihm zu gähnen als nach einem, der am besten zu ihrer ewigen Beute passt. Wundert ihr euch dann, wenn der Mensch von innerem Streit und vom Grauen eines Krieges draußen gequält wird? Er hat keine Ruhe, und er ruft: „Friede, Friede“; aber der Ruf hallt nur in seinem Ohr wider; denn welcher Friede kann für ihn sein?

Sehr wahrscheinlich kommt ein Weltmensch daher und sagt: „Du bist schwermütig. Gib solcher Niedergeschlagenheit nicht nach. Ich halte es für eines der klügsten Dinge, die trübe Sorge zu vertreiben. Komm mit mir, wo man fröhlich ist.“ Er geht hin; aber irgendwie sieht er, dass alles Gold nur vergoldet und aller Putz Flitterkram ist und dass nichts in der Fröhlichkeit steckt. Das Vergnügen ist ihm schal und fade, und er selbst ist trübseliger als je. Er genießt nicht, was einst die Lust seiner Augen war. Er kommt weg, und wenn sie ihn bitten, ihre Treffpunkte wieder zu besuchen, sagt er: „Nein, nein. Mein Herz scheint dort schwerer zu sein, als wenn ich allein bin.“ „Wer einem bösen Herzen Lieder singt, das ist, wie wenn einer Essig auf die Kreide gießt.“ In weltlicher Lustbarkeit liegt nichts, was einen gequälten Geist erleichtern könnte. Der erweckte Sünder ruft: „Friede, Friede. O hätte ich doch Frieden!“

Dann besucht ihn einer, der wissend flüstert: „Du brauchst dich nicht zu beunruhigen. Diese Dinge sind nicht so. Weißt du nicht, dass das alles Schreckgespenster eines vergangenen Geschlechts sind? Wir Männer des modernen Denkens haben große Entdeckungen gemacht und alle Ängste unserer unwissenden Vorfahren in einen tapferen Unglauben verwandelt. Du kannst unbeschwert leben. Gräme dich nicht um Sünde oder Himmel oder Hölle oder Ewigkeit.“ Vergeblich sind diese abgestandenen Zweifeleien; der Mensch ist zu sehr im Ernst, um mit solchen Schlafmitteln betäubt zu werden. Prahlerischer Unglaube hat wenig Macht über eine gequälte Seele. Gott selbst hat diesen Menschen überführt von der Sünde, von der Gerechtigkeit und vom Gericht; und obwohl er versucht, nicht zu glauben, kann er es nicht. Die Überführung verfolgt ihn, folgt ihm in seine Kammer, raubt ihm die Ruhe, und er ruft: „Ich möchte gern ungläubig sein, wenn ich könnte, aber ich kann nicht. O hätte ich doch Frieden! O hätte ich doch Frieden!“

Herr Weltklug besucht ihn mit seinem Freund Doktor Gesetzlichkeit und dessen Hilfswundarzt Herrn Höflichkeit, und diese versuchen ihren Balsam der Einbildung und ihr Pflaster natürlicher Güte. Doktor Gesetzlichkeit findet seinen Kranken beunruhigt von den Drohungen des Evangeliums und den Lehren der Heiligen Schrift, und er sagt: „Diese Dinge sind ganz wahr; aber du brauchst dich nicht zu sorgen; denn du bist nicht so schlecht gewesen wie sehr viele andere, und wenn es dir übel ergeht, so wird es den meisten Leuten sehr übel ergehen. Bei dir ist alles in Ordnung; denn du bist ehrlich, gefällig, großzügig und religiös gewesen.“ Ja; aber wenn Gott an diesem Menschen gearbeitet hat, wird er sagen: „Aber bei mir ist nicht alles in Ordnung. Ich fühle, dass ich den Zorn Gottes verdiene und dass keine Güte in mir ist. Ihr mögt meinen, es sei so; aber ich kenne mich selbst, und ich habe in mein Herz geschaut und allerlei Böses darin gefunden. O hätte ich doch Frieden! O hätte ich doch Frieden!“ Die Selbstgerechtigkeit ist ein zu kurzes Bett, als dass ein erweckter Sünder sich darauf ausstrecken könnte; und Schmeichler können ihn nicht zu einem Frieden beschwatzen, der auf dem Vergessen des göttlichen Gesetzes beruht.

Dann kommt der Priester und ruft: „Komm mit uns und unterzieh dich den Zeremonien und empfange die Sakramente, und wir wollen dich von deiner Last befreien.“ Vielleicht versucht der arme Mensch es; aber obwohl er es versucht, findet er überhaupt keine Ruhe. Nein, der Aussatz liegt tief innen, und keine äußere Form kann die tief sitzende Befleckung wegwaschen. Die Last drückt auf sein Herz, und darum kann keine Handhabung äußerer Bräuche die schwere Bürde von ihm nehmen. Sein Ruf ist: „Friede, Friede, Friede, Friede! O könnte ich ihn bekommen! O könnte ich ihn bekommen! Ich würde Erde und Meer und Luft und die Hölle selbst durchsuchen, wenn ich ihn finden könnte, und das Grab segnen, wenn es ihn mir gäbe.“

Liebes Herz, ich habe Mitgefühl mit dir. Ich erinnere mich, wie ich bis an den äußersten Rand dieser grünen Erde gegangen wäre, wenn ich Frieden hätte finden können. Ich sage euch, Folterbänke und Qualen hätte ich kühn ertragen; Gefängnisse und Kerker wäre ich tapfer eingegangen, und Schlacht und Tod wäre ich gern begegnet, hätte ich Frieden vor meinem anklagenden Gewissen finden können; aber ich fand keinen. Ich war wie jene Schlange, die sich, wie man sagt, selbst zu Tode sticht. „Meine Gedanken“, wie George Herbert sagt, „waren lauter ein Futteral voll Messer.“ Jede Regung meines Geistes schien mir einen Dolch ins Herz zu stoßen. Ein Vulkan war in meiner Seele ausgebrochen, und die brennende Lava der Verzweiflung floss über alles. Ich war kein Narr, noch war ich einer Täuschung verfallen. Ich glaube, ich war nie vernünftiger als in jener schrecklichen Zeit meines Lebens; gewiss war es mir nie ernster. Ich war kein Einfaltspinsel, der vor seinem eigenen Schatten erschrak; sondern ich hatte Grund, beunruhigt zu sein; denn wirkliche Schuld lag auf mir. Nicht dass ich in äußerer Sünde schlimmer gewesen wäre als andere; aber ich hatte einen solchen Anblick und ein solches Gefühl meiner Schuld, dass ich nur rufen konnte: „Wehe mir! Ich elender Mensch!“ Damals war mein tägliches Gebet: „Friede, Friede!“; aber ich konnte ihn nicht finden. Das ist jedoch ein guter Ruf für jeden erweckten Geist. Ich möchte ihn jedem Bußfertigen in den Mund legen; vielmehr möge der Herr selbst ihn dort als Frucht der Lippen schaffen: „Friede, Friede.“

II. Die Antwort des Heilands

Zweitens wird unser Gegenstand viel fröhlicher, wenn wir sehen, dass dies DIE ANTWORT DES HEILANDS ist.

Es ist die Frucht der Lippen des Heilands, dessen Lippen wie Rosen sind, die von fließender Myrrhe triefen. Er ist es, der zu einer Seele kommt und sagt: „Friede, Friede.“ O, habt ihr ihn je gesehen, wie er an der Sünde starb? Habt ihr ihn nie mit dem Auge des Glaubens gesehen, so wisst ihr nicht, was Friede bedeutet. Auf diese Weise zeigt er sich. Er sieht den Sünder an, geängstet und hin und her geworfen, und sagt: „Was fehlt dir?“ „Meine Sünde“, sagt der Sünder, „hat mich völlig verdammt.“ „Weißt du nicht, dass ich sie vor achtzehnhundert Jahren und mehr an meinem eigenen Leib auf dem Holz getragen habe?“ „Ja, Herr, ich habe gehört, dass du etwas dergleichen getan hast; aber hast du sie so getragen, dass ich sie nicht zu tragen brauche?“ Dann zeigt der Erlöser, dass er die Last der Schuld wirksam getragen und sie ins Land der Vergessenheit hinweggetragen hat. Und außerdem macht er die Wahrheit klar, dass unsere Sünde, wenn er sie genommen hat, nie auf uns gelegt werden kann; denn es verträgt sich nicht mit der Gerechtigkeit des Vaters, zuerst den Stellvertreter für die Sünde zu bestrafen und dann auch den Übertreter. Das hieße Christus Jesus zum Gespött machen, indem man ihn zum Stellvertreter machte und dann die bestrafte, für die er als Bürge eintrat. Siehst du das, arme Seele? Ist es nicht klar genug, dass, wenn der Bürge für die Schuld belangt und gezwungen wird, sie zu begleichen, der ursprüngliche Schuldner frei ist?

Ruhe in der Tatsache, dass dies der Fall des Gläubigen ist.

„Aber“, sagt das Herz, „mein Herr, ich weiß, dass du gestorben bist. Ich sehe deine Wunden, ich sehe deine geöffnete Seite; aber sage mir: Bist du insbesondere für mich gestorben?“ „Willst du mir vertrauen, Seele? Willst du mir ganz vertrauen?“ „Ach, das will ich, mein Herr.“ „Dann habe ich deine Sünde getragen. Ich bin an deiner Statt bestraft worden. Deine Missetat hat aufgehört zu sein. Deine Sünden habe ich in die Tiefen des Meeres geworfen. Deiner Übertretung soll nie mehr gegen dich gedacht werden in Ewigkeit. Geh hin und sündige hinfort nicht mehr. Friede, Friede!“ Was kann einen solchen Frieden brechen? Warum sollte ich mich um Sünde grämen, die in die Vergessenheit geschleudert ist? Warum sollte ich wegen meiner Schuld verzweifeln und mich für verurteilt halten? Ich bin nicht verurteilt; denn Jesus wurde für mich verurteilt, er, auf den mein Geist all sein Vertrauen setzt. Er hat meine Schulden bezahlt und meine Haftung gegenüber der Gerechtigkeit getilgt, und darum ist meine Seele frei. Friede, Friede! Gab es je einen Frieden wie diesen? Ehre sei meinem Erlöser für solche Ruhe. Wahrlich, ein Gott hat uns diese Ruhe gegeben.

Du, der du deine Herrlichkeit verließt,
abtrünnge Sünder heimzuholen
aus der Natur tödlichem Fall:
Du hast mich erkauft um einen Preis;
nie soll mein Frevel im Gericht erstehn,
denn du hast ihn ganz getragen.

Habt ihr aber Christus je gesehen, wie er von den Toten auferstanden ist? Hier ist ein anderes Trostgesicht, eine andere Quelle des Friedens. Das arme Herz liegt zu des Heilands Füßen und ruft: „Ich sehe dich, mein Herr; ich sehe, wie du meine Sünde weggetan hast, und ich habe Frieden. Aber ach, ich bin ein armer Tor und werde wieder sündigen, und ich habe ein eigenwilliges, umherirrendes Herz, das bald wieder über die Berge davon sein und in die Sünde springen wird. Wie kann ich hoffen, in den Himmel zu kommen?“ Darauf antwortet der Herr Jesus überaus lieblich: „Weißt du nicht, dass ich von den Toten auferstanden bin? Ich bin der Lebendige, obwohl ich einst für die Sünde starb. Ich bin jener große Hirte, der lebt, um für seine eigene Herde zu sorgen. Ich lebe, und ihr sollt auch leben. Daher kann ich auch selig machen immerdar, die durch mich zu Gott kommen, und lebe immerdar und bitte für sie.“ Kennt ihr den Frieden, den die Auferstehung des Herrn Jesus in den Geist bringt? Wenn ja, so findet ihr reiche Frucht an den Lippen Jesu hängen. Wer die Kraft des lebendigen Herrn kennt, schließt sogleich, dass die Zukunft so sicher ist wie die Vergangenheit. Der getötete Heiland hat unsere vergangene Sünde getötet, und der lebendige Heiland lebt, um für unser ewiges Leben zu sorgen und uns zuletzt zur Rechten Gottes zu bringen. Seht, wie Jesus sagt: „Friede, Friede, Friede! Alles ist gut.“

Habt ihr Jesus je gesehen, wie er dort triumphierend zur Rechten Gottes des Herrn sitzt? Ich hoffe es; denn ein armer, geprüfter Geist wird durch diesen Anblick sehr getröstet. Der Niedergeschlagene ruft: „Mein Herr, ich weiß, dass du hier für mich sorgen wirst; denn ich merke, dass du lebst, um mich zu versorgen. Aber ich werde sterben müssen, und was soll ich dann tun? Mein Herr, ich fürchte mich vor dem Sterben. Sterben ist eine grimmige Arbeit. Es ist ein Pfad, den ich nie zuvor gegangen bin. Was soll ich tun, wenn der Jordan anschwillt?“ Jesus beantwortet solche Ängste auf seine eigene liebliche Weise und sagt: „Weißt du nicht, dass ich von den Toten auferstanden und in die Herrlichkeit gegangen bin, um dir eine Stätte zu bereiten? Ich will am Ende zu dir kommen und deinen Geist hinwegnehmen, damit er ewig bei mir wohne. Du brauchst den Tod nicht zu fürchten; denn wer da lebt und glaubt an mich, der wird nimmermehr sterben. Wer an mich glaubt, der wird leben, ob er gleich stürbe. Ich will dir helfen. Der Tod soll für dich kein Tod sein. Ich will deine Seele hinwegreißen, und du wirst es nicht merken, bis du mich von Angesicht zu Angesicht siehst. Dein armer Staub wird eine kleine Weile im Grab liegen; aber ich will für jedes Teilchen sorgen. Und wenn ich am Jüngsten Tag auf die Erde herabkomme, wird mein Erzengel seine Posaune blasen, und dein armer Leib wird wieder auferstehen, nur schöner und herrlicher, als du ihn in seinem besten Zustand hier unten hattest; und so wirst du nach Leib und Seele bei dem Herrn sein allezeit.“ Atmet das nicht „Friede, Friede, Friede“?

Gewiss, das Ende
des guten Mannes ist Friede. Wie still sein Gehn!
Nachttau fällt nicht stiller auf die Erde,
noch sterben müde Winde so sanft.

Wollte ich fortfahren, unseren herrlichen Herrn Jesus Christus in irgendeiner und allen seinen Beziehungen zu uns darzustellen, so würden wir ihn in jedem Fall sagen hören: „Friede, Friede.“ Seine Stimme ist der souveräne Balsam, der jede Wunde heilt, die Herzstärkung, die jede Furcht vertreibt. Keine Not und kein Entsetzen kann euch ergreifen, für die es in Christus nicht einen Frieden gibt, der höher ist als alle Vernunft, um euer Herz und eure Seele gegen alle Angst und Niedergeschlagenheit zu bewahren. Das ist die Frucht der Lippen des Vielgeliebten: Friede, Friede, Friede. Kommt ihr nicht zu ihm, so werdet ihr keinen Frieden empfangen; bleibt ihr nicht nahe bei ihm, so werdet ihr keinen Frieden behalten; und kommt ihr ihm nicht immer näher, so werdet ihr viel Frieden verfehlen, den ihr haben könntet. Bleibt in Christus Jesus und lasst ihn in euch bleiben, so werdet ihr großen Frieden haben, solange der Mond währt.

Ein Soldat im Krimkrieg wurde, als er im Sterben lag, von einem würdigen Missionar besucht. Der junge Mann bat seinen Besucher, ihm ein Kapitel vorzulesen, und das gewählte Kapitel war Johannes 14. Als er zu dem Vers kam: „Den Frieden lasse ich euch“, war der Soldat schon fast im Sterben; aber er sagte zum Vorleser: „Herr, das ist der Friede, den ich genieße. Ich habe ihn seit Jahren.“ „Den Frieden lasse ich euch.“ „Nun“, sagte er, „wenn ich diesen Frieden gekannt habe, und ich habe ihn seit Jahren, so werde ich ihn jetzt nicht verlieren, sondern triumphierend sterben.“ Und so geschah es. Kannst du, mein Hörer, heute Abend sagen, dass du diesen Frieden hast? Hast du ihn jetzt, so wirst du ihn in deiner Sterbestunde haben. Könntest du sagen, was Dr. Watts zu seinem Gastgeber, Sir Thomas Abney, sagte? Er sagte: „Sir Thomas, ich danke Gott, dass ich seit vielen Monaten sagen kann: Es ist mir völlig gleichgültig, wenn ich nachts einschlafe, ob ich in dieser Welt oder in einer anderen erwache.“ Ich erinnere mich gut, die alte Geschichte von einem Methodisten gelesen zu haben, der vor etwa fünfzig oder sechzig Jahren zum Heer gepresst wurde. In der Schlacht wurde ihm das Bein weggerissen, und er lag blutend auf dem Boden. Als sie ihn vom Feld trugen, sagte er: „Ich bin so glücklich, wie ein Mensch außerhalb des Himmels nur sein kann.“ Sie sagten, er sei verrückt. O um mehr solcher herrlicher Verrücktheit! Sagen zu können, wenn einem das Glied weggeschossen ist und man sein Leben ausblutet: „Ich bin so glücklich, wie ein Mensch außerhalb des Himmels sein kann“, da steckt doch gewiss etwas dahinter! Das muss Gottes Finger sein. Wo sonst kann ein solcher Triumph über Schmerz und Schwachheit gefunden werden? Welche Stimme außer der Jesu kann in einem solchen Sturm himmlische Stille gebieten? Jesus, Meister, dessen Botschaft an dein Volk immer „Friede, Friede“ lautet, sprich du dieses göttliche Wort zu mir und zu all deinen Geängsteten. Tritt in unsere Mitte und sprich: „Friede sei mit euch!“, und der Friede wird unser sein.

III. Das Lied des wahren Gläubigen

Drittens will ich diese Worte als DAS LIED DES WAHREN GLÄUBIGEN gebrauchen.

Wer Christus wirklich gesehen und sein Vertrauen auf ihn gesetzt hat, kann nun singen: „Friede, Friede, Friede.“ Welch eine dreimal verfluchte Sache ist der Krieg! Ich glaube mit Benjamin Franklin, dass es nie einen guten Krieg und nie einen schlechten Frieden gegeben hat. Der Krieg ist von Anfang bis Ende ungemildertes Unheil, und der Friede ist etwas, worüber man sich freuen muss, in welchem Licht man ihn auch betrachtet. Töten und Morden, Verwüsten und Brennen sind ein Spiel für böse Geister und für sie allein. Wahre Männer, wenn sie einmal zur Schlacht gerufen wurden, sind die Letzten, die leichtfertig wieder in eine solche eintreten würden. Es ist eine furchtbare und schreckliche Sache. Ich erinnere mich, gelesen zu haben, dass, als der letzte große Krieg vorüber war, ich meine den Krieg schlechthin, in den wir mit den Bonapartes so lange verwickelt waren, die Nachricht vom Frieden in eine gewisse Stadt kam. Es wurde nur leise geflüstert, dass Friede sei; aber in wenigen Minuten war es in der ganzen Stadt. Jedermann lief durch die Straßen. Das Brot war durch den Krieg auf einen furchtbaren Preis gestiegen, und jedermann war der Steuern, des Abschlachtens der Soldaten und der beständigen Furcht vor einer Invasion müde. Ein Mann lief die Straße hinunter und rief: „Friede, Friede, Friede, Friede“, und jedermann war froh. Allerlei Gutes lag in dem einen Wort „Friede“ eingewickelt: Familien würden nicht mehr getrennt, der Handel nicht mehr gelähmt sein; die Hungersnot würde das Land nicht mehr verzehren. Nun würde das Brot für die Armen und Hungrigen erreichbar sein, und die Witwe konnte ihre Söhne zu Hause behalten, sicher vor dem Kanonenrohr. „Friede, Friede“, riefen sie; und binnen einer Stunde läuteten die Glocken von jedem Kirchturm, und als die Sonne unterging, standen Kerzen in jedem Fenster. Jedermann musste eine Festbeleuchtung haben, weil der Friede gekommen war.

Ist nun der Friede in zeitlichen Dingen so kostbar, so ist er in ewigen Dingen ebenso kostbar; und hat ein Mensch einmal Jesus Christus gesehen, so ist es die Freude seines Lebens zu singen: „Friede, Friede.“ Hier steht der versöhnte Mensch und blickt durch die reine blaue Luft zum Himmel empor, an jenen Sternen vorbei, endlose Meilen über die äußerste Spannweite der Einbildung hinaus. Er blickt empor, und sein Geist denkt an Gott, und sein Herz fühlt: „Ich habe Frieden mit ihm. Ist er auch ein verzehrendes Feuer, ich habe Frieden mit ihm. Mit dem großen Vater habe ich Frieden. Ist es auch sehr stürmisch um ihn her, ich habe doch Frieden mit ihm. Ich habe Frieden mit dem ewigen Sohn: Er wird seine Feinde mit eisernem Zepter zerschlagen, mich aber wird er nie zerschlagen; ich habe Frieden mit ihm. Ich habe Frieden mit dem Heiligen Geist; denn obwohl ihn zu lästern Tod ohne Hoffnung auf Gnade ist, habe ich doch Frieden mit ihm; er wird mich nie verderben.“ Welch ein Friede ist das! Friede mit Gott, der Friede Gottes, vollkommener Friede. Habe ich diesen Frieden, so ist jeder Engel mein Freund und jeder Cherub mein Wächter; und alle Heerscharen droben in glänzenden Reihen, englische und ungefallene Geister sowie menschliche Geister, errettet und im Blut gewaschen, sind alle meine Freunde. Denn ich habe Frieden mit den Heeren des Himmels, wenn ich Frieden habe mit dem Herrn Zebaoth. Wie köstlich ist es, um sich zu blicken und gewiss zu sein, dass die Vorsehung auf unserer Seite ist! Die Räder sind gewaltig, und die Ergebnisse ihrer Umdrehung sind geheimnisvoll und schrecklich; aber lasst die Räder sich drehen, sie können einem Kind Gottes nicht schaden. „Wir wissen aber, dass denen, die Gott lieben, alle Dinge zum Besten dienen, denen, die nach dem Vorsatz berufen sind.“ Es ist Friede in allen Ereignissen, wenn Friede mit dem Himmel ist. Die Tiere des Feldes sind mit uns im Bund, und die Steine auf dem Feld haben Frieden mit uns, wenn wir Frieden mit Gott haben. Es ist überaus süß zu fühlen, dass, wo ihr auch seid, alles Frieden mit euch hat; und dann hineinzublicken in diese kleine Welt, wo einst so heftige Schlachten tobten, und dort auch das gesprengte Blut zu fühlen: Das, das ist Freude! Das Gewissen ist still, die Furcht hat sich gelegt, das tödliche Grauen ist vergangen; alles ist ruhig, und alles ist gut.

Zu fühlen, dass man jedem Feind vergeben hat, wenn man einen hat, dass man kein Unrecht nachträgt, auch das ist eine herrliche Erleichterung des Herzens. Wie die Wachstafeln der Römer, wenn darauf geschrieben war, hinterher mit einem heißen Eisen überrollt wurden, um eine völlige Löschung zu bewirken, so werden wir durch die Gnade befähigt, jede zornige Linie aus der Seele zu glätten und im Blick auf unsere Mitmenschen das Leben neu zu beginnen. Rache und Bosheit sind unter wahren Christen unbekannt. Ich habe gegen keinen lebenden Menschen mehr Erinnerung an Böses als ein ungeborenes Kind. In dieser klaren Luft lässt es sich leben! Wie anders als die gewitterschwere Luft von Neid, Bosheit und Hass! „Denn ihr sollt in Freuden ausziehen und im Frieden geleitet werden. Berge und Hügel sollen vor euch her frohlocken mit Ruhm und alle Bäume auf dem Felde mit den Händen klatschen.“ Selig sind die Menschen, die in diesem Frieden leben: im Frieden, den Gott gibt, im Frieden, den der Heilige Geist wirkt; Friede droben und Friede drunten, Friede innen und Friede ringsum: Friede, Friede, die gesegnete Frucht der Lippen.

IV. Der Wahlspruch jedes Gläubigen

Ich schließe, indem ich meinen Text auf eine vierte, praktische Weise gebrauche und sage, dass dies DER WAHLSPRUCH JEDES GLÄUBIGEN sein sollte.

Es ist sein Lied für sich selbst gewesen; nun lasst es seinen Wahlspruch im Umgang mit anderen Menschen sein. Das sollte sein Geist und Verlangen in der Gemeinde sein: „Friede, Friede.“ Ich danke Gott, dass wir uns als Gemeinde diese vielen Jahre des Friedens erfreut haben; aber ich habe gewisse Gemeinden gekannt, wo der Friede eine Neuheit wäre, eine Neuheit, die ich ihnen zu versuchen empfehle. Manche kleinen Gemeinden scheinen zu meinen, sie müssten jeden Monat eine zornige Auseinandersetzung haben, sonst lebten sie unter ihren Evangeliumsvorrechten. Das führt zu Herzbrennen und befördert Spaltungen und Trennungen, und die sind bei ihnen so häufig wie Raufereien bei einer irischen Totenwache. Sie wollen dann und wann einen neuen Prediger; denn sie halten ihren Mangel an Gedeihen für die Schuld des Predigers. Und dann wollen sie neue Diakone; denn das Übel wird für die Schuld der Diakone gehalten. Nach und nach entdecken sie, dass irgendein führender Mann, oder was schlimmer ist, irgendeine führende Frau dem Übel zugrunde liegt, und sie müssen ihn oder sie loswerden, dann wird alles gut gehen. Und sie üben das Verfahren der Zerstückelung, schneiden einen Teil des Leibes ab und dann einen anderen, bis sie meinen, je kleiner sie werden, desto besser würden sie sein. Welch ein Irrtum! Meinen sie, Frieden zu finden, indem sie in Stücke zerbrechen? Je mehr Christen geteilt sind, desto mehr können sie sich unterteilen, und je kleiner die Sekte, desto bereiter ist sie für eine weitere Spaltung. Brüder, wann immer ihr in Streit geratet, werde ich wissen, dass der Geist Gottes von euch gewichen ist. Bisher sind wir durch Gottes Gnade sehr gut miteinander ausgekommen, und ich hoffe, wir werden es weiter tun. Ich vermute nicht, dass ihr je dachtet, ich sei vollkommen; wenn doch, so wusstet ihr nicht viel von mir. Ich wusste sehr gut, dass ihr nicht vollkommen wart. Ich habe euch von Anfang an nie geschmeichelt, und darum bin ich von euch nicht enttäuscht. Wir sind, bedenkt man, wie unvollkommen wir sind, wunderbar gut miteinander ausgekommen; und ich vertraue, dass die Gnade Gottes, die eine so große Menge in Liebe und Frieden zusammengehalten hat, es weiterhin tun wird zu seiner eigenen Ehre.

Wenn nun, besonders wenn ich abwesend bin, irgendein Feind fremdes Feuer bringt, um die Gemeinde damit in Brand zu setzen, so bitte ich euch, die ihr älter und weiser seid als andere: Haltet eure Eimer voll Wasser und steht bereit, den ersten Funken bösen Gefühls zu löschen. Ihr guten Brüder und Schwestern, die ihr recht gern redet: Seht ihr ein kleines Feuer aufflackern, so hört mit eurem Reden auf, damit ihr nicht Brennstoff in die Flamme gießt. Wiederholt nicht, was ihr gegen einen Bruder gehört habt, sondern läutet die Feuerglocke und deckt das Feuer zu. Zieht die Holzscheite auseinander und werft das heilige Wasser der Liebe über die heiße Asche. Lasst das Feuer des Zorns nicht brennen. Warum sollten wir? Wir müssen im Himmel ewig zusammenleben; da können wir uns ebenso gut hier glücklicher Gemeinschaft erfreuen. Möge der Herr uns die Kraft jener himmlischen Grundsätze fühlen lassen, die uns befähigen werden, noch viele, viele Jahre in Frieden und Stille zu leben! Ich möchte, dass jedes Glied der Gemeinde umhergeht und bei sich sagt: „Friede, Friede. Ich bin ein Friedensstifter in der Gemeinde; und muss ich je ein Friedensbrecher sein, so soll es nicht im Haus Gottes sein, unter der Familie des Herrn Jesus.“

Wir sollten uns bemühen, denselben stillen Geist in der Familie zu üben. Wenn ihr nach Hause kommt, so verwandelt „Friede, Friede“ nicht in Schelten und Nörgeln. „Ist’s möglich, soviel an euch ist, so habt mit allen Menschen Frieden.“ Der Apostel sagt: „Ist’s möglich“, weil er wusste, dass es eine sehr schwierige Sache wäre, immer mit jedermann friedlich zu sein; denn manche Leute sind so unvernünftig, dass sie nie Frieden haben, bis sie im Krieg sind, und nie ruhig, bis sie eine Störung verursachen. Lasst uns auch unter großer Herausforderung noch rufen: „Friede, Friede.“ Ertragt viel; ertragt und ertragt und ertragt und ertragt, ich habe keine Zeit, das Wort zu wiederholen, bis siebzigmal siebenmal. Die werden am gewissesten siegen, die sich am völligsten unterordnen können; denn in dieser Welt muss der, der der Größte sein will, der Geringste sein, und wer sich am tiefsten beugen kann, wird am höchsten steigen. Ich glaube nicht, dass in einem Erbe viel liegt, wofür es sich zu kämpfen lohnte, im Vergleich mit brüderlicher Eintracht. Familienfriede und Liebe sind mehr wert, als ein umstrittenes Testament je einbringen kann. Das Spiel des Streitens ist das Licht nicht wert. Wenn ich Familienzwistigkeiten schlichten musste, habe ich gewöhnlich gefunden, dass das Missverständnis um nichts begann und um nichts weiterging; und doch ist der angerichtete Schaden oft schrecklich. Wenn ich Frieden stiften soll, habe ich gern irgendeinen wirklichen Schaden, ein Unrecht, eine Kränkung vor mir: etwas, das ich anfassen, beurteilen und verurteilen kann. Ein unsichtbarer, nebliger, unbestimmbarer Verdacht aber ist schwer zu überwinden. Wenn nichts in dem Gezänk steckt, ist das Friedenstiften schwere Arbeit. Da ist ein großes Gewirr um nichts. Man kann es nicht fassen. Es ist eine Art brennende Qualle, die man fühlt, aber nicht greifen kann. Liebesbande werden zerrissen, und es entsteht böses Blut zwischen christlichen Männern und christlichen Frauen, die einander lieben sollten, und alles um, um nichts! Nun, ihr christlichen Leute, geht umher mit diesem als eurem Losungswort: „Friede, Friede, Friede, Friede.“ Das wird die schlimmste Zänkerin von Ehefrau beruhigen, die je einen Mann ermüdet hat: Friede, Friede. Das wird den ungestümsten Ehemann ernüchtern, der je eine Frau geprüft hat: Friede, Friede. Pflegt den Frieden im Hausgarten, was ihr auch anderswo tut.

Schluss

Wenn in eurer eigenen Familie Friede herrscht, so geht mit demselben Losungswort in die Welt: „Friede, Friede.“ Hetzt nicht Hunde aufeinander, sondern zähmt Löwen und Tiger. Schlichtet Streitigkeiten und macht die Leute zu Freunden. Würden gewisse Personen in den Garten Eden fallen gelassen, so wären sie die Schlange darin. Es gibt aber andere, die, setzte man sie in ein von Streit und Zank zerrüttetes Dorf, Klumpen Liebe wären, die jede Bitterkeit versüßen. Sucht gerade solche zu sein. Ihr Glieder des Tabernakels, besonders ihr, lasst euren Wahlspruch unter euren Nachbarn allezeit „Friede, Friede“ sein, zur Ehre Gottes.

Welch ein Unterschied wird es sein, wenn dies unter allen christlichen Gemeinschaften aufgenommen wird; wenn es keinen Neid und Streit mehr zwischen dieser und jener Benennung geben wird, sondern jeder im Namen Christi sagen wird: „Wir sind Brüder; Friede, Friede.“ Wie albern ist es, wenn eine Gruppe guter Leute Herrn Soundso als „den größten Prediger, der je gelebt hat“, hinstellt! Wie müßig, wenn andere antworten: „Ach, das ist er nicht. Der und der predigt besser.“ Lasst all das verstummen, während wir rufen: „Friede, Friede.“ Keiner von uns Predigern predigt so gut, wie er sollte, und keiner von euch Hörern lebt so, wie er sollte. Wenn ihr etwas wie das Hochrühmen solch armer Sterblicher hört, wie wir es sind, so ruft „Friede, Friede“ zu solchem Unsinn! Wir sind alle Knechte eines Meisters, und möge der Herr uns alle zu besseren Knechten machen! Lasst den Frieden den Todesgesang kleinlicher Eifersüchteleien läuten, und mögen alle Heiligen sichtbar eins sein in Christus Jesus!

Möge der Tag kommen, da über die ganze Welt hin Friede sein wird: Friede dem Afghanen und dem Zulu, wie er heute dem Preußen und dem Franzosen und dem Engländer ist. Lasst uns allen, die vom Weibe geboren sind, „Friede, Friede“ wünschen. Möge dieses gesegnete Wort wie ein Trompetenton unter diesem Himmel erschallen, bis die Menschen erkennen, dass sie eine Familie bilden und Gott der eine große Vater ist. Ihr Völker, lernt den Krieg nicht mehr! „Friede, Friede, Friede.“ Fangt die Worte auf, ihr Winde, und tragt sie fort: „Friede, Friede, Friede.“ Hört die Worte, ihr Sterne, und leuchtet sie heute Nacht aus: „Friede, Friede.“ Geh auf, o Sonne, am Morgen, und gieße über alle frohlockenden Länder mit deinem Licht und deiner Wärme Frieden und Stille aus! Friede sei mit euch, meine Brüder, von nun an bis in Ewigkeit. Amen und Amen.


Quelle des englischen Originals: C. H. Spurgeon, „Rare Fruit“, Metropolitan Tabernacle Pulpit, Band 26 (1880), Predigt Nr. 1558. Deutsche Übersetzung: Spurgeon-Bibliothek, 2026.