
Charles Haddon Spurgeon
1834–1892 · Über Spurgeon
Predigt Nr. 1214, gehalten am Donnerstagabend, Datum unbekannt (veröffentlicht 1875), von C. H. Spurgeon im Metropolitan Tabernacle, Newington (London).
„Ich will dich nicht verlassen noch von dir weichen.“ – Josua 1,5
Neu übersetzt aus dem englischen Original (Metropolitan Tabernacle Pulpit, Band 21). Bibelzitate nach Luther 1912 bzw. eng am englischen Wortlaut. Liedverse frei übertragen.
Gliederung
- Wie gut dieser Trost zu Josua passte: bei eigener Schwachheit, angesichts riesiger Feinde, für die Versorgung des Volkes und wenn Menschen untreu werden
- Wann wir die Verheißung auf uns beziehen dürfen: im Werk Gottes und im gewöhnlichen Beruf zu seiner Ehre, wenn wir Gott in die Rechnung einbeziehen und in seinen Wegen gehen
- Was die Verheißung nicht ausschließt: eigene Anstrengung, Rückschläge, Glaubensproben, Leiden und Sterben
- Was der Text bedeutet: kein Scheitern des Werkes und kein Verlassensein der Person
- Warum die Verheißung gewiss ist: weil Gott sie gegeben hat, seine Knechte nicht im Stich lässt, seinen Namen ehrt, nicht besiegt wird und seine Kinder liebt
Ein genaues Datum dieser Predigt ist nicht überliefert. Spurgeon hielt sie an einem Donnerstagabend im Metropolitan Tabernacle, wie er am Schluss selbst sagt; gedruckt wurde sie im Jahrgang achtzehnhundertfünfundsiebzig. Das Wort aus Josua eins, Vers fünf, wird hier nach Luther wiedergegeben; im Englischen lautet es wörtlich: „Ich will dich nicht im Stich lassen noch dich verlassen.“
Ohne Zweifel hatte Gott schon früher zu Josua geredet. Er war seit vielen Jahren ein Mann des Glaubens gewesen, und sein Glaube befähigte ihn, sich durch eine so schlichte Wahrhaftigkeit des Charakters und einen so durch und durch treuen Gehorsam gegen den Willen des Herrn auszuzeichnen, dass er und ein anderer die einzigen zwei waren, die von der ganzen Generation übrig blieben, die aus Ägypten heraufgezogen war. Treu unter den Treulosen erfunden, überlebte er, wo alle anderen starben; aufrecht und in voller Kraft dastehend, hätte man ihn mit einem einsamen Baum vergleichen können, der seine grünen Zweige ausbreitet, unberührt von der Axt, die seine Gefährten zu Boden gestreckt hat. Nun aber stand Josua im Begriff, ein neues Werk zu beginnen. Er war anstelle Moses König in Jeschurun geworden; vom Diener war er zum Herrscher aufgestiegen, und jetzt fiel ihm die Aufgabe zu, das Volk über den Jordan zu führen und seine Streitkräfte zur Eroberung des verheißenen Landes zu ordnen. An der Schwelle dieses hohen Unternehmens erscheint der Herr seinem Knecht und sagt: „Wie ich mit Mose gewesen bin, also will ich auch mit dir sein. Ich will dich nicht verlassen noch von dir weichen.“ Wenn Gottes Volk in neue Lagen kommt, wird es neue Offenbarungen seiner Liebe empfangen. Neue Gefahren werden neuen Schutz bringen; neue Schwierigkeiten neue Hilfen; neue Entmutigungen neuen Trost; sodass wir uns auch der Trübsale rühmen können, weil sie ebenso viele neu geöffnete Türen der Barmherzigkeit Gottes für uns sind. Wir wollen froh sein über unsere äußersten Nöte, weil sie Gelegenheiten für Gott sind. Was der Herr zu Josua sagte, war besonders ermutigend, und es kam gerade, als er es brauchte. Groß war seine Gefahr, und groß war der Trost jenes Wortes vom Herrn Zebaoth: „Siehe, ich habe dir geboten, dass du getrost und freudig seist. Lass dir nicht grauen und entsetze dich nicht; denn der Herr, dein Gott, ist mit dir in allem, was du tun wirst.“
Wir wollen keine Zeit mit einer Vorrede verlieren, sondern sogleich die göttliche Verheißung betrachten: „Ich will dich nicht verlassen noch von dir weichen.“
I. Wie gut dieser Trost zu Josua passte
Beachtet hier erstens, wie gut der Trost, den diese Worte Josua gaben, zu seiner Lage passte.
Er muss ihn im Blick auf ihn selbst sehr ermutigt haben. Er kannte Mose, und er muss ihn sehr hoch geschätzt haben. Mose war ein großer Mann, einer unter tausend; kaum ist unter allen, die von Frauen geboren sind, ein Größerer aufgestanden als Mose. Josua war sein Diener gewesen und hielt sich ohne Zweifel für weit geringer als jenen großen Gesetzgeber. Das Gefühl der eigenen Schwachheit überkommt einen Menschen umso mehr, wenn er mit einem größeren Geist verbunden gewesen ist. Wenn ihr mit Geringeren umgeht, werdet ihr leicht eitel; aber wenn ihr eng mit überlegenen Geistern verbunden seid, ist es weit wahrscheinlicher, dass ihr niedergedrückt werdet und vielleicht noch geringer von euch denkt, als die Demut es verlangen mag; denn die Demut ist schließlich nur eine richtige Einschätzung unserer eigenen Kräfte. Josua mag darum unter einem sehr drückenden Gefühl seiner eigenen Mängel etwas verzagt gewesen sein; und diese ermutigende Zusicherung traf genau seinen Fall: „Ich will dich nicht verlassen; magst du auch weniger weise oder sanftmütig oder mutig sein als Mose, ich will dich nicht verlassen noch von dir weichen.“ Wenn Gott mit unserer Schwachheit ist, wird sie stark; wenn er mit unserer Torheit ist, erhebt sie sich zur Weisheit; wenn er mit unserer Furchtsamkeit ist, fasst sie Mut. Es macht nichts aus, wie sehr sich ein Mensch bewusst ist, in sich selbst gar nichts zu sein: Wenn er sich der göttlichen Gegenwart bewusst ist, rühmt er sich sogar seiner Schwachheit, weil die Kraft Gottes bei ihm wohnt. Wenn der Herr zum schwächsten Mann oder zur schwächsten Frau hier sagt: „Ich will dich nicht verlassen noch von dir weichen“, dann wird kein feiger Gedanke durch diesen geadelten Geist ziehen; dieses Wort wird dem Zitternden einen löwengleichen Mut einflößen, den kein Gegner einschüchtern kann.
Der Trost, der Josua gegeben wurde, passte außerordentlich gut angesichts seiner Feinde. Er hatte das Land ausgekundschaftet und wusste, dass es von Riesengeschlechtern bewohnt war, Männern, die für ihre Größe wie für ihre Stärke berühmt waren. Die Söhne Enaks waren dort und andere Stämme, die als „groß und viel und hoch“ beschrieben werden. Er wusste, dass sie ein kriegerisches Volk waren und geübt im Gebrauch zerstörerischer Kriegsgeräte, die den Menschen Schrecken einjagten; denn sie hatten eiserne Wagen. Er wusste auch, dass ihre Städte riesige Ausmaße hatten: Festungen, deren Steine noch heute den Reisenden in Staunen versetzen, sodass er fragt, welch wunderbare Kunst diese Felsmassen an ihren Platz gehoben haben mag. Die anderen Kundschafter hatten gesagt, diese Kanaaniter wohnten in Städten, die bis an den Himmel ummauert seien; und obwohl Josua diese Übertreibung nicht unterschrieb, war er sich sehr wohl bewusst, dass die einzunehmenden Städte Festungen von großer Stärke und die auszurottenden Völker Männer von wildem Mut und großer Körperkraft waren. Darum sagte der Herr: „Ich will dich nicht verlassen noch von dir weichen.“ Was brauchte es mehr? Gewiss werden in der Gegenwart Gottes die Enakiter zu Zwergen, Festungen werden wie eine Nachthütte im Gurkengarten, und eiserne Wagen sind wie Distelflaum am Hang, den der Sturm vor sich hertreibt. Was ist stark gegen den Allerhöchsten? Was ist furchtbar im Widerstand gegen Jahwe? „Ist Gott für uns, wer mag wider uns sein?“ Derer, die bei uns sind, sind mehr als derer, die gegen uns sind, sobald man den Herrn Zebaoth in unseren Reihen sieht. „Darum fürchten wir uns nicht, wenngleich die Welt unterginge und die Berge mitten ins Meer sänken.“ Wenn sich schon ein Heer wider uns legt, so fürchtet sich dennoch unser Herz nicht; wenn sich Krieg wider uns erhebt, so verlassen wir uns auf ihn.
Dieser Trost reichte auch für alle Versorgung aus. Vielleicht wusste Josua, dass das Manna nicht länger fallen würde. In der Wüste war die Versorgung mit himmlischem Brot ununterbrochen gewesen; aber wenn sie über den Jordan zogen, mussten sie sich beim Feind verpflegen; und bei den Zehntausenden von Menschen, die unter Josuas Befehl standen, muss die Frage ihrer Versorgung keine Kleinigkeit gewesen sein. Nach manchen Berechnungen zogen fast drei Millionen Menschen aus Ägypten herauf. Ich glaube dieser Berechnung kaum und neige zu der Ansicht, dass die ganze Frage der Zahlen im Alten Testament noch nicht verstanden ist und dass eine bessere Kenntnis der hebräischen Sprache zu der Entdeckung führen wird, dass die Zahlen häufig missverstanden worden sind; aber jedenfalls kam eine sehr große Zahl von Menschen mit Josua an den Rand der Wüste und zog über den Jordan in das Land Kanaan. Wer sollte für all diese hungrigen Scharen sorgen? Josua hätte sagen können: „Soll man alle Schafe und Rinder für diese große Menge schlachten, und wird das Meer seine Fische hergeben, wenn das Manna aufhört? Wie sollen diese Leute gespeist werden?“ „Ich will dich nicht verlassen noch von dir weichen“ war ein Vorrat, der allen Ansprüchen des Proviantamts genügte. Sie durften sich satt essen, denn Gott würde ihnen Speise verschaffen. Ihre Kleider mochten an ihnen veralten, jetzt, da das Wunder der Wüste aufhören würde; denn neue Gewänder würden sich für sie in den Kleiderkammern ihrer Feinde finden. Wenn der Herr alle seine Kornspeicher öffnet, wird keinem das Brot mangeln; und wenn er seine Kleiderschränke aufschließt, wird keiner nackt gehen. So gab es in Josuas Gemüt keinen Raum für Sorge. Was ihn selbst betraf: War er schwach, so machte ihn dies stark. Was seine Feinde betraf: Waren sie mächtig, so machte ihn diese Verheißung stärker als sie. Und was die Bedürfnisse Israels betraf: Waren sie groß, so stillte diese Verheißung sie alle.
Gewiss muss dieses Wort dem Herzen des Sohnes Nuns oft herrlichen Trost gebracht haben, wenn er sah, wie das Volk ihn im Stich ließ. Von all seinen Gefährten, mit denen er den vierzigjährigen Zug durch die große und schreckliche Wüste geteilt hatte, war nur der ehrwürdige Kaleb übrig. Kaleb und er waren die zwei letzten Garben der großen Ernte, und sie waren beide wie Garben, die zur Scheune reif sind. Alte Leute werden einsam, und kein Wunder, wenn sie es werden. Ich habe sie sagen hören, sie lebten in einer Welt, in der man sie nicht kennt, jetzt, da einer nach dem anderen all ihre alten Freunde heimgegangen sind und sie allein zurückgelassen haben, wie die letzte Schwalbe des Herbstes, wenn alle ihre Gefährten ein sonnigeres Land aufgesucht haben. Doch der Herr sagt: „Ich will nicht von dir weichen; ich werde nicht sterben; ich bin immer bei dir. Dein Freund im Himmel wird so lange leben wie du.“ Was die Generation betraf, die um Josua herangewachsen war, so war sie wenig besser als ihre Väter. Sie wandten sich am Tag der Schlacht zurück, wie die Kinder Ephraim, die geharnischt den Bogen führten. Sie neigten sehr dazu, in die allerkränkendste Sünde abzuirren. Josua hatte mit ihnen eine ebenso harte Aufgabe wie Mose, und es war genug, Mose das Herz zu brechen, dass er mit ihnen zu tun hatte. Der Herr scheint ihm zu sagen, er solle kein Vertrauen auf sie setzen und auch nicht bestürzt sein, wenn sie falsch und treulos wären: „Ich will dich nicht verlassen; sie mögen es tun, aber ich nicht. Ich will nicht von dir weichen. Sie mögen sich als Feiglinge und Verräter erweisen, aber ich werde dich nicht im Stich lassen.“ Oh, welch eine selige Sache ist es in einer falschen und wankelmütigen Welt, wo der, der mit uns Brot isst, die Ferse gegen uns erhebt, wo der vertraute Ratgeber zu einem Ahitophel wird und seine Weisheit in listigen Hass verkehrt, zu wissen: Es gibt einen Freund, der fester liebt als ein Bruder, einen, der treu ist und uns sichere Pfänder einer Liebe gibt, die viele Wasser nicht auslöschen können.
Ich könnte so bei diesem Punkt verweilen und zeigen, dass die tröstliche Verheißung so viele Facetten hat wie ein gut geschliffener Diamant, deren jede das Licht des göttlichen Trostes auf das Auge von Josuas Glauben zurückwirft. Aber wir wollen zu anderen Dingen kommen.
II. Wann wir diese Verheißung als zu uns gesprochen ansehen dürfen
Zweitens: Wann dürfen wir diese Verheißung als zu uns selbst gesprochen ansehen? Es ist ja schön und gut, ihr zuzuhören, wie sie zu Josua gesprochen wurde; aber, o Gott, wenn du so zu uns reden wolltest, wie getröstet wären wir! Tust du das je? Dürfen wir so kühn sein zu glauben, dass du uns so tröstest? Geliebte, der ganze Lauf der Schrift redet in derselben Weise zu Menschen, die gesinnt sind wie Josua. Keine Weissagung der Schrift geschieht aus eigener Auslegung; kein Bibelwort hat sich an dem erschöpft, der es zuerst empfing. Gottes Tröstungen sind wie Brunnen, die kein einzelner Mensch und keine Gruppe von Menschen ausschöpfen kann, wie groß ihr Durst auch sein mag. Ein Brunnen mag für Hagar geöffnet werden; aber dieser Brunnen wird nie geschlossen, und jeder andere Wanderer darf daraus trinken. Die Quelle unseres Textes sprudelte zuerst hervor, um Josua zu erquicken; aber wenn wir in Josuas Lage sind und von seiner Art, dann dürfen wir unsere Wasserkrüge herbringen und sie bis an den Rand füllen.
Lasst mich sagen, wann wir nach meiner Meinung getrost annehmen dürfen, dass Gott zu uns sagt: „Ich will dich nicht verlassen noch von dir weichen.“ Gewiss dann, wenn wir berufen sind, Gottes Werk zu tun. Josuas Werk war das Werk des Herrn. Gott war es, der dem Volk das Land gegeben und gesagt hatte: „Ich will die Kanaaniter vor dir her ausstoßen“; und Josua war Gottes Vollstrecker, das Schwert in der Hand des Herrn zur Austreibung der verurteilten Völker. Er ließ sich nicht auf ein abenteuerliches Unternehmen nach eigener Wahl und eigenem Entwurf ein; er hatte sich nicht selbst erwählt und sein Werk nicht selbst ausgesucht, sondern Gott hatte ihn dazu berufen, ihn ins Amt gesetzt und ihn geheißen, es zu tun; und darum sagte er zu ihm: „Ich will dich nicht verlassen noch von dir weichen.“ Bruder, dienst du Gott? Lebst du, um Seelen zu gewinnen? Ist es dein großes Ziel, das Werkzeug in Gottes Hand zu sein, um seine Gnadenabsichten an den gefallenen Menschenkindern auszuführen? Weißt du, dass Gott dich dahin gestellt hat, wo du bist, und dich zu dem Werk berufen hat, dem dein Leben geweiht ist? Dann geh weiter in Gottes Namen; denn so gewiss er dich zu seinem Werk berufen hat, so gewiss darfst du sein, dass er auch zu dir sagt, wie ja zu allen seinen Knechten: „Ich will dich nicht verlassen noch von dir weichen.“ Aber ich höre manche von euch sagen: „Wir sind nicht mit einer Arbeit beschäftigt, die man genau genommen ‚Arbeit für Gott‘ nennen könnte.“ Nun, Brüder, seid ihr aber mit einer Arbeit beschäftigt, die ihr zur Ehre Gottes zu tun bemüht seid? Ist euer gewöhnliches Gewerbe ein erlaubtes, eines, an dessen ehrlicher Rechtmäßigkeit ihr keinen Zweifel habt; und folgt ihr bei seiner Ausübung nur rechten Grundsätzen? Bemüht ihr euch, Gott im Laden zu verherrlichen? Macht ihr die Schellen der Pferde heilig dem Herrn? Es wäre nicht möglich, dass wir alle Prediger wären; denn wo blieben dann die Hörer? Manch einer wäre sehr am falschen Platz, wenn er seinen gewöhnlichen Beruf verlassen und sich dem widmen wollte, was man so unbiblisch „den geistlichen Stand“ nennt. Tatsache ist, dass das wahrste fromme Leben das ist, in dem ein Mensch dem gewöhnlichen Beruf des Lebens im Geist eines Christen nachgeht. Tut ihr das nun? Wenn ja, dann dient ihr vor Gott ebenso, wenn ihr Ellen Kattun abmesst oder Pfunde Tee abwiegt, wie Josua, als er Hewiter und Jebusiter und Hethiter erschlug. Ihr dient Gott ebenso, wenn ihr nach euren eigenen Kindern seht und sie in der Furcht Gottes erzieht und das Haus versorgt und euren Haushalt zu einer Gemeinde für Gott macht, wie ihr es tätet, wenn ihr berufen wäret, ein Heer in die Schlacht für den Herrn Zebaoth zu führen. Und ihr dürft diese Verheißung für euch selbst nehmen; denn der Weg der Pflicht ist der Weg, auf dem man diese Verheißung genießt: „Ich will dich nicht verlassen noch von dir weichen.“
Nun merkt euch: Wenn ihr für euch selbst lebt, wenn ihr für den Gewinn lebt, wenn Selbstsucht das Ziel eures Lebens ist oder wenn ihr einem unheiligen Gewerbe nachgeht, wenn irgendetwas an eurer Geschäftsweise dem Sinn und Willen Gottes und der gesunden Lehre zuwider ist, dann könnt ihr nicht erwarten, dass Gott euch in der Sünde beisteht, und er wird es auch nicht tun. Ebenso wenig könnt ihr ihn bitten, euren Lüsten zu dienen und euch bei der Befriedigung eurer eigenen Selbstsucht zu helfen. Wenn ihr aber wahrhaftig sagen könnt: „Ich lebe zur Ehre Gottes, und das gewöhnliche Leben, das ich führe, wünsche ich ganz seiner Ehre zu weihen“, dann dürft ihr diese Verheißung euch selbst zueignen: „Ich will dich nicht verlassen noch von dir weichen.“
Aber merkt euch, es gibt noch etwas anderes. Wenn wir diese Verheißung haben wollen, müssen wir Gott in unsere Berechnungen einbeziehen. Sehr viele Leute gehen an ihr vermeintliches Lebenswerk, ohne an Gott zu denken. Ich habe von einem gehört, der sagte, alle hätten ihn verlassen; und jemand sagte: „Aber gewiss hat Gott Sie als Christen nicht verlassen?“ „Oh“, sagte er, „Gott habe ich vergessen.“ Ich fürchte, es gibt viele, die sich Christen nennen und doch im gewöhnlichen Leben Gott vergessen. Unter allen Kräften, mit denen ein Mensch rechnet, wenn er ein Unternehmen beginnt, sollte er nie die Hauptkraft auslassen; aber oft geht es uns so. Wir fragen: „Bin ich einer solchen Arbeit gewachsen? Ich sollte sie übernehmen; aber bin ich ihr gewachsen?“ Und sogleich wird eine Berechnung der Fähigkeiten angestellt. Und unter diesen Fähigkeiten wird kein Posten aufgeschrieben: „Posten: die Verheißung eines lebendigen Gottes. Posten: die Leitung des Geistes.“ Diese werden aus der Rechnung weggelassen. Denkt daran: Wenn ihr sie absichtlich weglasst, könnt ihr nicht erwarten, sie zu genießen. Ihr müsst im Glauben wandeln, wenn ihr die Vorrechte der Gläubigen genießen wollt. „Der Gerechte wird seines Glaubens leben“; und wenn ihr anfangt, nach dem Augenschein zu leben, werdet ihr in das Weinen und Klagen derer einstimmen, die zu löchrigen Brunnen gegangen sind und sie leer gefunden haben; und eure Lippen werden vor Durst ausdörren, weil ihr die Quelle des lebendigen Wassers vergessen habt, zu der ihr hättet gehen sollen. Bezieht ihr, Brüder und Schwestern, Gott gewohnheitsmäßig in eure Berechnungen ein? Rechnet ihr mit allwissender Leitung und allmächtiger Hilfe? Ich habe von einem gewissen Feldherrn gehört, der seine Truppen in eine sehr schwierige Lage geführt hatte, und er wusste, dass er sie am nächsten Tag alle voller Mut brauchen würde. So verkleidete er sich und ging bei Einbruch der Nacht an ihren Zelten entlang und lauschte ihren Gesprächen, bis er einen von ihnen sagen hörte: „Unser Feldherr ist ein sehr großer Krieger und hat viele Siege gewonnen; aber diesmal hat er einen Fehler gemacht. Denn seht, der Feinde sind so viele Tausend, und er hat nur so viel Fußvolk, so viel Reiterei und so viele Geschütze.“ Der Soldat stellte die Rechnung auf und wollte eben die dürftige Summe ziehen, als der Feldherr, der es nicht länger ertragen konnte, den Vorhang des Zeltes zurückschlug und sagte: „Und für wie viele zählst du mich, mein Herr?“, als wollte er sagen: „Ich habe so viele Schlachten gewonnen, dass du wissen solltest, dass meine Kunst Bataillone vervielfachen kann, indem sie sie führt.“ Und so hört der Herr seine Knechte schätzen, wie schwach sie sind und wie wenig sie tun können und wie wenige Helfer sie haben; und ich meine, ich höre ihn tadelnd sagen: „Aber für wie viel zählt ihr euren Gott? Soll er nie in eure Rechnung kommen? Ihr redet vom Versorgen und vergesst den Gott der Vorsehung; ihr redet vom Wirken und vergesst den Gott, der in euch wirkt beides, das Wollen und das Vollbringen, nach seinem Wohlgefallen.“ Wie oft haben bei unseren Unternehmungen kluge Leute uns am Ärmel gezupft und gesagt, wir seien zu weit gegangen. Konnten wir damit rechnen, das ausführen zu können, was wir begonnen hatten? Nein, wir konnten nicht damit rechnen, außer dass wir an Gott glaubten; und bei Gott sind alle Dinge möglich. Wenn es sein Werk ist, dürfen wir uns weit über die Seichtheit der Klugheit hinaus in die großen Tiefen des göttlichen Vertrauens wagen; denn Gott, der unseren Glauben verbürgt, wird ihn bald ehren. Oh, Christ, wenn du ein Wagnis eingehen kannst und es doch nicht als Wagnis empfindest, dann darfst du die Verheißung ergreifen: „Ich will dich nicht verlassen noch von dir weichen.“ Wenn du auf deinen eigenen Füßen stehst, magst du an einen Stein stoßen; wenn du in deiner eigenen Kraft läufst, magst du ermatten; aber „die auf den Herrn harren, kriegen neue Kraft, dass sie auffahren mit Flügeln wie Adler, dass sie laufen und nicht matt werden, dass sie wandeln und nicht müde werden“.
Nun denkt daran: Wir dürfen diese Verheißung nehmen, wenn wir mit Gottes Werk beschäftigt sind oder wenn wir unser gewöhnliches Geschäft zu Gottes Werk machen und wenn wir Gott wirklich im Glauben in unsere Berechnungen einbeziehen; aber wir müssen auch sorgfältig darauf achten, dass wir in Gottes Wegen wandeln. Beachtet, dass der Vers nach unserem Text so lautet: „Sei getrost und unverzagt“; und dann ist der siebente Vers ein eigentümlicher: „Sei nur getrost und sehr freudig, dass du haltest und tust allerdinge nach dem Gesetz, das dir Mose, mein Knecht, geboten hat. Weiche nicht davon, weder zur Rechten noch zur Linken, auf dass du weise handeln mögest in allem, was du tun sollst.“
„Sei getrost und sehr freudig.“ Wozu? Um zu gehorchen! Braucht es Mut und Kraft, um zu gehorchen? Nun, heutzutage hält man den für mutig, der sich von keinen Gesetzen Gottes binden lassen will; und den hält man für starken Geistes, der die Offenbarung lächerlich macht. Aber lasst uns gewiss sein: Der ist wahrhaft stark an Geist und Herz, der zufrieden ist, für einen Narren gehalten zu werden, und an der guten alten Wahrheit festhält und den guten alten Weg geht. Es gibt heutzutage genug „geistreiche“ Prediger; manche von uns dürfen sich von dieser gerühmten Geistreichheit entschuldigen lassen, damit wir das schlichte Evangelium predigen. Es gibt genug, die die Theologie mit den kalten Nebeln des „modernen Denkens“ verdunkeln können; wir sind zufrieden, das Wort für sich selbst reden zu lassen, ohne es mit unserem Denken zu umnebeln. Ich glaube, es braucht mehr Mut und Geisteskraft, beim Alten zu bleiben, als neuen und luftigen Spekulationen nachzulaufen. Wir dürfen nicht erwarten, dass der Gott der Wahrheit mit uns ist, wenn wir von Gott und seiner Wahrheit weggehen.
Seid vorsichtig, wie ihr lebt. Auf jeden Schritt zu achten, den man tut, ist eine gute Sache. Seid genau und gewissenhaft im Blick auf die göttliche Richtschnur, unbekümmert um die Meinung der Menschen und ihr sogar trotzend, wo sie irrt; aber gehorsam gegen Gottes Gesetz, euch vor ihm beugend, eure ganze Natur in freudiger Unterwerfung unter jedes Gebot des Allerhöchsten gebend. Wer unsträflich wandelt, der wandelt sicher, und ihm gilt die Verheißung: „Ich will dich nicht verlassen noch von dir weichen.“ Beginnt euren Lebenslauf mit einer eigenen Klugheitsrechnung, und ihr mögt sehen, wie ihr durchkommt; seid weise in euren eigenen Augen und verlasst euch auf euer eigenes Urteil, und der Aufstieg der Narren wird euer Lohn sein. Seid aber einfältig genug, nur Gottes Willen zu tun, die Folgen ihm zu überlassen und der Wahrheit zu folgen, und Unschuld und Redlichkeit werden euch behüten. Tut weiter das Rechte, koste es, was es wolle, und das Rechte wird euch alles vergelten, was es euch kostet; und der gerechte Herr wird seinem Wort treu sein: „Ich will dich nicht verlassen noch von dir weichen.“
Das sind also, meine ich, die Bedingungen, unter denen jeder gläubige Mensch die Worte unseres Textes sich selbst zueignen darf.
III. Was diese Verheißung nicht ausschließt
Nun aber drittens: Lasst uns betrachten, was diese Verheißung nicht ausschließt. „Ich will dich nicht verlassen noch von dir weichen.“ Wir dürfen dieses gnädige Wort nicht missverstehen, damit wir nicht enttäuscht werden, wenn die Dinge gegen unsere Erwartung kommen.
Diese Verheißung schließt die eigene Anstrengung nicht aus. Über die Verheißungen Gottes werden sehr viele Fehler gemacht. Manche meinen, wenn Gott mit ihnen sein soll, dann hätten sie nichts zu tun. Josua fand es nicht so. Er und seine Truppen mussten jeden Amoriter und Hethiter und Hewiter erschlagen, der im Kampf fiel. Er musste kämpfen und seinen Schwertarm gebrauchen, gerade so, als gäbe es überhaupt keinen Gott. Das Beste und Weiseste in der Welt ist es, zu arbeiten, als hinge alles von dir ab, und dann Gott zu vertrauen in dem Wissen, dass alles von ihm abhängt. Er wird uns nicht verlassen; aber darum sollen wir nicht die Arme verschränken und stillsitzen. Er wird nicht von uns weichen; darum sollen wir aber nicht hinaufgehen, uns ins Bett legen und erwarten, dass uns das tägliche Brot in den Mund fällt. Ich habe faule Leute gekannt, die „Jahwe Jireh, der Herr sieht“ sagten und mit den Füßen auf dem Kamingitter und verschränkten Armen dasaßen und faul und genusssüchtig waren; und gewöhnlich endete ihre Vermessenheit damit, dass Gott ihnen Lumpen und Fetzen und vor Ablauf langer Zeit einen Platz im Grafschaftsgefängnis verschaffte. Das ist, wie mich dünkt, die allerbeste Versorgung, die man für faule Leute treffen kann, und je eher sie sie bekommen, desto besser für die Gesellschaft. O nein, nein, nein, nein, Gott leistet unserer Faulheit keinen Vorschub, und jeder Mensch, der erwartet, in dieser Welt ohne Arbeit mit irgendetwas Gutem voranzukommen, ist ein Narr. Werft eure ganze Seele in den Dienst Gottes, und dann werdet ihr Gottes Segen bekommen, wenn ihr auf ihm ruht. Sogar Mohammed konnte das würdigen. Als einer seiner Anhänger sagte: „Ich will mein Kamel frei laufen lassen und der Vorsehung vertrauen“, sagte Mohammed: „Nein, nein; binde es so fest an, wie du kannst, und dann vertraue der Vorsehung.“ Auch Oliver Cromwell hatte eine Ansicht dieser Wahrheit, die dem gesunden Menschenverstand entsprach. „Vertraut auf Gott“, sagte er, als sie in die Schlacht zogen, „aber haltet euer Pulver trocken.“ Und so müssen wir es auch halten. Ich glaube nicht, dass Gott will, dass seine Knechte sich wie Narren benehmen. Das beste Urteil, das ein Mensch hat, sollte im Dienst Gottes gebraucht werden. Gesunder Menschenverstand ist unter Christen vielleicht so selten wie Lachse in der Themse. Die Knechte des Teufels sind in ihrer Art klüger als die Kinder des Lichts; aber so sollte es nicht sein. Wenn ihr Erfolg haben wollt, so gebraucht jede Fähigkeit, die ihr habt, und setzt all eure Kraft ein; und wenn es eine rechte Sache ist, dürft ihr euch dann auf die Verheißung stützen: „Ich will dich nicht verlassen noch von dir weichen.“
Ebenso wenig schließt diese Verheißung gelegentliche Rückschläge aus. Nachdem Josua diese Verheißung empfangen hatte, zog er gegen Ai hinauf und erlitt dort eine schreckliche Niederlage, weil die Kriegsordnung verletzt worden war. Sie hatten dem Herrn einen Teil der Beute von Jericho entwendet, der in Achans Zelt versteckt war, und das betrübte Israel. Ja, und auch ohne die Verletzung irgendeines Gesetzes muss der beste Mensch der Welt im erfolgreichsten Unternehmen damit rechnen, dass es einige Entmutigungen gibt. Seht das Meer an: Es rollt herein, es wird bald die volle Flut erreichen; aber jede Welle, die heraufkommt, erstirbt am Ufer; und nach zwei oder drei großen Wellen, die den Kies zu erobern scheinen, kommt eine schwächere, die zurückgesogen wird. Sehr wohl; aber das Meer wird siegen und seine Fülle erreichen. So gibt es bei jedem guten Werk für Gott dann und wann eine zurückweichende Welle. In der Tat lässt Gott seine Knechte oft zurückgehen, damit sie umso mehr Raum zum Anlauf haben und einen gewaltigeren Sprung tun können, als sie von der Stelle aus hätten tun können, an der sie vorher standen. Niederlagen in der Hand des Glaubens sind nur Vorbereitungen auf den Sieg. Wenn wir eine kleine Weile geschlagen werden, schleifen wir unsere Schwerter umso schärfer, und das nächste Mal sorgen wir besser dafür, dass unsere Feinde erfahren, wie scharf sie sind. Lasst euch darum von keinen vorübergehenden Enttäuschungen schrecken; sie gehören zum Menschsein und sind notwendige Teile unserer Erziehung. Geht weiter. Gott wird euch gewiss prüfen; aber er wird euch nicht verlassen noch von euch weichen.
Diese Verheißung schließt auch häufige Trübsale und Glaubensproben nicht aus. In der Lebensbeschreibung des berühmten Francke von Halle, der das Waisenhaus in Halle baute und in der Hand Gottes für es sorgte, sagt er sinngemäß: „Ich dachte, wenn ich mich und mein Werk Gott im Glauben anbefohlen hätte, brauchte ich nur zu beten, wenn ich in Not war, und der Vorrat würde kommen; aber ich fand, dass ich manchmal lange warten und beten musste.“ Der Vorrat kam, aber nicht sofort. Die Not ging nie bis zum völligen Mangel; aber es gab Zeiten schweren Drucks. Es war nichts übrig. Jeder Löffel Mehl musste vom Boden des Fasses zusammengekratzt werden, und jeder Tropfen Öl, der heraussickerte, schien der letzte sein zu müssen; aber dennoch kam es nie zum letzten Tropfen, und es war immer noch ein wenig Mehl übrig. Brot soll uns gegeben werden, aber nicht immer in großen Laiben; unser Wasser ist uns gewiss, aber nicht immer als voller Bach, es mag nur in kleinen Bechern kommen. Gott hat nicht verheißen, irgendeinen von euch in den Himmel zu bringen, ohne euren Glauben zu prüfen. Er wird euch nicht verlassen, aber er wird euch sehr tief hinabführen. Er wird nicht von euch weichen, aber er wird euch prüfen und erproben. Ihr werdet häufig all euren Glauben brauchen, um den Mut nicht sinken zu lassen; und wenn Gott euch nicht befähigt, ohne Wanken zu vertrauen, werdet ihr euch zuzeiten sehr beunruhigt finden. Ist nun jemand von euch im Werk Gottes an den Rand der Hungersnot gebracht? Das ist ein Zustand, in dem ich oft gewesen bin (Gott sei Dank, sehr oft), und ich bin immer befreit worden; und darum kann ich aus Erfahrung sagen: Dem Herrn kann man vertrauen, und er wird die Getreuen nicht zuschanden werden lassen. Er hat es gesagt, und er wird es tun: „Ich will dich nicht verlassen noch von dir weichen.“
Liebe Freunde, ich möchte dazu noch einmal sagen, dass diese Verheißung nicht ausschließt, dass wir sehr schwer leiden und sterben, und vielleicht eines sehr traurigen und schrecklichen Todes sterben, wie die Menschen es beurteilen. Gott hat Paulus nie verlassen; aber ich habe die Stelle gesehen, wo Paulus vom Henker das Haupt abgeschlagen wurde. Der Herr hat Petrus nie verlassen; aber Petrus musste wie sein Meister durch Kreuzigung sterben. Der Herr hat die Märtyrer nie verlassen; aber sie mussten in feurigen Wagen zum Himmel fahren. Der Herr hat seine Gemeinde nie verlassen; aber oft ist seine Gemeinde zertreten worden, wie Stroh für den Misthaufen zertreten wird; ihr Blut ist über die ganze Erde verstreut worden, und sie schien völlig vernichtet zu sein. Doch wisst ihr, die Geschichte der Gemeinde ist nur ein weiteres Beispiel für unseren Text: Gott hat sie nicht verlassen und ist nicht von ihr gewichen. Im Sterben ihrer Heiligen lesen wir nicht Niederlage, sondern Sieg. Als sie einer nach dem anderen dahingingen, Sterne, die hier unten aufhörten zu scheinen, da leuchteten sie mit zehnfachem Glanz am oberen Himmel, gerade wegen der Wolken, durch die sie hindurchgingen, ehe sie ihre himmlischen Sphären erreichten. Geliebte, wir mögen in einem Gethsemane seufzen müssen, aber Gott wird uns nicht verlassen; wir mögen auf einem Golgatha sterben müssen, aber er wird nicht von uns weichen. Wir werden wieder auferstehen; und wie unser Meister durch den Tod triumphierte, so werden auch wir durch das größte Leiden und die schrecklichsten Niederlagen zu seinem Thron emporsteigen.
IV. Was der Text dann bedeutet
Ich muss wieder weitergehen und euch ein paar Augenblicke mit einem vierten Punkt beschäftigen, nämlich diesem: Was bedeutet denn der Text, wenn uns all diese Prüfung widerfahren kann? Er bedeutet für die, denen er gehört, erstens: kein Scheitern eures Werkes; zweitens: kein Verlassensein für euch selbst.
„Ich will dich nicht verlassen.“ Eure Arbeit wird nicht vergeblich sein in dem Herrn. Was ist sie? Ist es das große Werk, Tausenden das Evangelium zu predigen? Gott wird euch darin nicht verlassen. Ich erinnere mich, wie ich vor zwanzig Jahren das Evangelium in der Einfalt meines Herzens predigte und ein kleines Aufsehen entstand; aber die Weisen machten sich nichts daraus und sagten, in sechs Monaten werde alles zu Ende sein. Wir machten weiter, nicht wahr? Und nach und nach, als uns noch größere Mengen zuhörten, hieß es, es sei „eine vorübergehende Erregung, eine Art religiöser Krampf“; es werde alles wie ein bloßes Strohfeuer enden. Ich frage mich, wo diese Propheten jetzt sind. Wenn einige von ihnen hier sind, hoffe ich, dass sie sich wohlfühlen bei ihrer unerfüllten Weissagung, die sie jetzt mit einigem Vergnügen studieren können. Tausende auf Erden und Hunderte im Himmel können erzählen, was Gott gewirkt hat. Ist es eine andere Art von Arbeit, lieber Bruder, mit der du beschäftigt bist? Ein ganz stilles, bescheidenes, unbeachtetes Bemühen? Nun, es würde mich nicht wundern, wenn irgendjemand, so klein es auch ist, darüber spottete. Es gibt kaum einen David in der Welt ohne einen Eliab, der über ihn spottet. Dringe vorwärts, Bruder! Bleib dabei, arbeite beharrlich weiter, arbeite hart, vertraue deinem Gott, und dein Werk wird nicht scheitern. Wir haben von einem Prediger gehört, der in einem langen Jahr sehr ernsten Dienstes nur einen Einzigen zu seiner Gemeinde hinzufügte, nur einen, eine traurige Sache für ihn; aber dieser eine war zufällig Robert Moffat, und der war tausend von den meisten von uns wert. Mach weiter. Wenn du auch nur einen zu Christus bringst, wer will den Wert dieses einen ermessen? Deine Klasse ist gerade jetzt sehr klein; Gott scheint nicht zu wirken. Bete darüber, hol mehr Schüler in die Klasse und unterrichte besser; und selbst wenn du keinen sofortigen Erfolg sehen solltest, glaube nicht, dass alles ein Fehlschlag ist. Noch nie wurde eine wahre Evangeliumspredigt mit Glauben und Gebet gehalten, die ein Fehlschlag gewesen wäre. Seit dem Tag, an dem Christus, unser Meister, zuerst das Evangelium predigte, bis auf diesen Tag (ich wage es zu sagen) gab es nie ein wahres Gebet, das fehlschlug, noch eine wahre Verkündigung des Evangeliums im rechten Geist, die zu Boden fiel, ohne nach dem Wohlgefallen des Herrn auszurichten, wozu sie gesandt war. Schieß weiter, Bruder! Jeder Schuss trifft irgendwo; denn im himmlischen wie im irdischen Krieg hat jede Kugel ihr Ziel.
Und dann wird es kein Verlassensein für dich selbst geben; denn dein himmlischer Freund hat gesagt: „Ich will nicht von dir weichen.“ Du wirst nicht allein oder ohne Helfer gelassen werden. Du denkst daran, was du im Alter tun wirst. Denk nicht daran; denk daran, was Gott im Alter für dich tun wird. Oh, aber deine große Not und deine lange Krankheit werden deine Freunde ermüden, sagst du. Vielleicht wirst du deine Freunde ermüden; aber deinen Gott wirst du nicht ermüden, und er kann neue Helfer erwecken, wenn die alten versagen. Oh, aber deine Gebrechen sind viele und werden dich bald niederdrücken; du kannst unter solchen Umständen nicht lange leben. Sehr wohl, dann wirst du im Himmel sein, und das ist viel besser. Aber du fürchtest ein langes Siechtum. Es mag nie kommen; und angenommen, es käme, so denk daran, was mit ihm kommen wird: „Du hilfst ihm von all seiner Krankheit.“ „Ich will dich nicht verlassen noch versäumen“, so lautet die Verheißung. „Fürchte dich nicht, ich bin mit dir; weiche nicht, denn ich bin dein Gott.“ „Es sollen wohl Berge weichen und Hügel hinfallen; aber meine Gnade soll nicht von dir weichen, und der Bund meines Friedens soll nicht hinfallen, spricht der Herr, dein Erbarmer.“ Du wirst nicht einsam sein. Du wirst nicht verzweifelt die Hände ringen und sagen: „Ich bin ganz elend wie die Rohrdommel in der Wüste, ganz verlassen wie das Käuzlein in den verstörten Stätten.“ Der mächtige Gott Jakobs verlässt die Seinen nicht.
V. Warum wir gewiss sein dürfen, dass sich diese Verheißung an uns erfüllt
Und so bringt mich das zum letzten Punkt, nämlich diesem: Warum dürfen wir ganz gewiss sein, dass diese Verheißung sich an uns erfüllen wird?
Ich antworte erstens: Wir dürfen ganz gewiss sein, weil es Gottes Verheißung ist. Ist je eine Verheißung Gottes zu Boden gefallen? Es gibt Leute in der Welt, die uns ständig herausfordern und sagen: „Wo ist nun euer Gott?“ Sie leugnen die Wirksamkeit des Gebets; sie leugnen das Eingreifen der Vorsehung. Nun, ich wundere mich nicht, dass sie es leugnen; denn die Masse der Christen erfährt weder die Erhörung des Gebets noch das Eingreifen der Vorsehung, und zwar aus dem Grund, dass sie nicht im Licht des Angesichts Gottes leben und nicht im Glauben leben. Aber der Mensch, der im Glauben wandelt, wird euch sagen, dass er die Vorsehung wahrnimmt und es ihm nie an einer Vorsehung fehlt, die er wahrnehmen kann; dass er die Erhörungen seiner Gebete wahrnimmt und nie ohne eine Erhörung seines Gebets ist. Was für andere ein Wunder ist, wird für den Gläubigen an Christus eine gewöhnliche Tatsache des Alltagslebens. Wo Gott sein Wort gegeben hat: „Ich will dich nicht verlassen noch von dir weichen“, da lasst es uns glauben; denn:
Sein Gnadenwort ist ebenso stark wie das, das einst die Himmel schuf; die Stimme, die die Sterne rollt, spricht jede seiner Verheißungen aus.
Seid ganz gewiss: Wenn ein Mensch berufen ist, Gottes Werk zu tun, wird Gott ihn nicht verlassen; denn es ist nicht die Art des Herrn, seine Knechte im Stich zu lassen. David befahl am dunklen Tag seiner Sünde Joab, Uria, den Hethiter, an die vorderste Front des Kampfes zu stellen und ihn dort zu lassen, damit er durch die Hand der Kinder Ammon sterbe. War das nicht grausam? Es war niederträchtig und treulos bis zum Äußersten. Könnt ihr dem Herrn etwas so Unwürdiges zutrauen? Das sei ferne! Meine Seele hat erfahren, was es heißt, mit dem Herrn, meinem Gott, auf diese Weise zu rechten: „Herr, du hast mich in eine schwierige Lage gestellt und mir einen Dienst gegeben, der weit über meine Fähigkeit geht. Ich habe nie nach diesem hervorgehobenen Platz verlangt; und wenn du mir jetzt nicht hilfst, warum hast du mich dahin gestellt?“ Ich habe immer gefunden, dass ein solcher Beweisgrund bei Gott etwas vermag. Er wird seine Knechte nicht in schwere Kämpfe hineintreiben und sie dann im Stich lassen.
Außerdem bedenkt: Würden Gottes Knechte scheitern, wenn sie wirklich Gottes Knechte sind, dann würde der Feind frohlocken und sich gegen den Herrn selbst rühmen. Das war in späteren Tagen ein wichtiger Punkt für Josua. Er sagte: „Wenn das die Kanaaniter und alle Einwohner des Landes hören, so werden sie uns umgeben und unseren Namen ausrotten von der Erde. Was willst du denn für deinen großen Namen tun?“ Wenn der Herr einen Luther erweckt und Luther nicht hilft, dann ist es in den Augen der Welt nicht Luther, der scheitert; es ist Gott, der scheitert. Wenn der Herr einen Menschen sendet, um für eine Wahrheit Zeugnis abzulegen, und das Zeugnis dieses Menschen bricht völlig zusammen, dann ist es in den Augen der Menschen die Wahrheit, die zusammenbricht, und folglich wird Schande auf Gott und seine Wahrheit geworfen; und das will er nicht zulassen. Wenn er das schwächste Werkzeug gebraucht, wird er seine Widersacher dadurch zum Gespött machen, und sie sollen niemals sagen, der Herr sei überwunden worden.
Außerdem: Wenn Gott dich, mein Bruder oder meine Schwester, erweckt hat, um durch dich eine Absicht auszuführen, meinst du, er werde besiegt werden? Ist je einer seiner Pläne vereitelt worden? Ich habe Prediger davon reden hören, dass Gott durch den freien Willen des Menschen besiegt und durch die Verderbtheit des Menschen enttäuscht werde, und ich weiß nicht, was noch. Aber ein solcher Gott ist nicht mein Gott. Mein Gott ist einer, der seinen Willen hat und ihn durchsetzen wird; der, wenn er etwas beschließt, es ausführt; er ist ein Gott, dessen Allmacht niemand widerstehen kann, von dem man sagen kann: „Wer will seiner Hand wehren und zu ihm sagen: Was machst du?“ Der mächtige Gott Jakobs legt Hand an einen Plan und führt ihn so gewiss durch, wie er ihn beginnt. Die Schwachheit des Werkzeugs in seiner Hand hindert ihn nicht, und der Widerstand seiner Feinde schreckt ihn nicht ab. Glaubt nur an ihn, und so schwach ihr seid, ihr werdet Wunder vollbringen, und in eurer Schwachheit wird die Kraft Gottes verherrlicht werden.
Außerdem, meine Brüder: Wenn wir Gott vertrauen und für Gott leben, liebt er uns viel zu sehr, um uns zu verlassen. Es ist ja nicht so, als wären wir Fremdlinge und Gäste und Ausländer, Söldnertruppen, die der Fürst, der sie anwirbt, in Stücke hauen lässt. Nein, wir sind seine eigenen lieben Kinder. Gott sieht sich selbst in all seinen Knechten. Er sieht in ihnen die Glieder am Leib seines lieben Sohnes. Der Allergeringste unter ihnen ist ihm teuer wie sein Augapfel und geliebt wie seine eigene Seele. Es ist nicht vorstellbar, dass er seinen eigenen Kindern je eine Last auf die Schultern legt, ohne ihnen die Kraft zu geben, die Bürde zu tragen, oder sie zu Arbeiten sendet, für die er ihnen nicht die ausreichenden Mittel gibt. Oh, ruht in dem Herrn, ihr Getreuen! „Sei stille dem Herrn und warte auf ihn“; denn er wird zu eurer Rettung erscheinen. Hat er nicht gesagt: „Ich will dich nicht verlassen noch von dir weichen“?
Während ich so Mark und Fett aus dem Wort hervorgebracht habe, habe ich an einige von euch gedacht, arme Seelen, die nicht davon essen können und keinen Anteil daran haben. Ich freue mich, euch hier zu sehen, besonders am Donnerstagabend; denn nicht jeder Unbekehrte kommt zu diesen Wochenabendgottesdiensten. Ihr müsst einen Hunger nach diesen guten Dingen haben, sonst wäret ihr nicht in so großer Zahl hier. Ich hoffe, euch läuft das Wasser im Mund zusammen nach den guten Dingen des Bundes. Ich hoffe, wenn ihr die Verheißungen Gottes auf dem Tisch seht und seht, wie reich sie sind, dann sagt ihr zu euch selbst: „Wollte Gott, ich hätte Anteil daran!“ Nun, arme Seele, wenn Gott dir Appetit gibt, kann ich nur sagen: Die Speise ist frei für dich. Wenn du Gott zu deinem Helfer haben möchtest, wenn du wirklich durch Christus errettet werden möchtest, dann komm und sei willkommen; denn du bist die Seele, die er segnen möchte. Wenn du auch nur einen halben Wunsch nach Gott hast, so hat er ein Verlangen nach dir. Wenn du nach ihm verlangst, bist du ihm nicht zuvorgekommen; verlass dich darauf, er hat schon lange vorher nach dir verlangt. Komm zu ihm, ruhe in ihm, nimm die Versöhnung an, die sein Sohn dargebracht hat, beginne das Leben des Glaubens in rechtem Ernst, und du wirst finden, dass alles wahr ist, was ich gesagt habe, nur dass es hinter der vollen Wahrheit zurückbleibt. Denn du wirst sagen wie die Königin von Saba, als sie die Herrlichkeit Salomos gesehen hatte: „Es ist mir nicht die Hälfte gesagt.“ Gepriesen sei der Herr ewiglich, der mein armes Herz gelehrt hat, an ihn zu glauben und von unsichtbaren Wirklichkeiten zu leben und in einem treuen Gott zu ruhen! Es gibt keinen Frieden und keine Freude wie diese, keine, die wert wäre, am selben Tag genannt zu werden. Gott schenke sie jedem von euch, Geliebte, um seines Namens willen. Amen.
Quelle des englischen Originals: C. H. Spurgeon, „Strengthening Medicine for God’s Servants“, Metropolitan Tabernacle Pulpit, Band 21 (1875), Predigt Nr. 1214. Deutsche Übersetzung: Spurgeon-Bibliothek, 2026.