Sünder, mit den Stricken der Sünde gebunden (Sprüche 5,22)

Charles Haddon Spurgeon

Charles Haddon Spurgeon
1834–1892 · Über Spurgeon

Predigt Nr. 915, gehalten am Sonntagmorgen, dem 13. Februar 1870, von C. H. Spurgeon im Metropolitan Tabernacle, Newington (London).

„Die Missetat des Gottlosen wird ihn fangen, und er wird mit dem Strick seiner Sünde gehalten werden.“ – Sprüche 5,22

Neu übersetzt aus dem englischen Original (Metropolitan Tabernacle Pulpit, Band 16). Bibelzitate nach Luther 1912 bzw. eng am englischen Wortlaut. Liedverse frei übertragen.

Gliederung

  1. Die Lösung eines großen Rätsels: warum Menschen trotz Gefahr, kommender Strafe, klarem und anziehendem Evangelium, leichtem Gebot, schalen Sündenfreuden (der „Kuss der Jungfrau“) und eigenem Glauben nicht kommen: Sie sind von ihren Sünden gebunden
  2. Selbst ein größeres Rätsel: so schwache Stricke: Gottvergessen (Galen), Christus nicht lieben (der Befreier Italiens), die Seele vernachlässigen (der Mann mit der eisernen Maske), Lieblingssünden
  3. Die Folgerung: an den Sünder: Christus macht frei; an den Heiligen: kein Anstoß, warnen (Richard Knill), ringend beten

Der erste Satz bezieht sich auf ein Netz, in dem Vögel oder Tiere gefangen werden. Der Gottlose findet die Sünde zuerst als einen Köder, und von ihrer scheinbaren Annehmlichkeit bezaubert, gibt er sich ihr hin, und dann verstrickt er sich in ihren Maschen, sodass er nicht entrinnen kann. Was den Sünder zuerst anzog, das hält ihn danach fest. Böse Gewohnheiten bilden sich bald; die Seele gewöhnt sich leicht an das Böse; und dann, selbst wenn der Mensch noch zögernde Gedanken an Besseres hegen und schwache Vorsätze zur Besserung fassen sollte, halten ihn seine Missetaten gefangen wie einen Vogel in der Schlinge des Voglers. Ihr habt die törichte Fliege gesehen, wie sie sich auf das Süße niederlässt, das ausgebreitet ist, um sie zu vernichten; sie nippt und nippt wieder, und nach und nach taucht sie kühn hinein, um sich gierig zu sättigen; wenn sie satt ist, versucht sie zu fliegen, aber das Süße hält sie an den Füßen fest und verklebt ihre Flügel; sie ist ein Opfer, und je mehr sie zappelt, desto sicherer wird sie festgehalten. So ist es mit den Sünden der gottlosen Menschen: Sie sind zuerst ein verlockender Köder und danach eine Schlinge. Haben sie gesündigt, so werden sie von der Sünde so verhext, dass die Aussage der Schrift keine Übertreibung ist: „Kann auch ein Mohr seine Haut wandeln oder ein Parder seine Flecken? So könnt ihr auch Gutes tun, die ihr des Bösen gewohnt seid.“

Der erste Satz des Textes kann sich auch auf eine Verhaftung durch einen Gerichtsbeamten beziehen. Des Übertreters eigene Sünden werden ihn fangen, werden ihn ergreifen; sie tragen einen Haftbefehl gegen ihn; sie werden ihn richten, ja, sie werden ihn hinrichten. Die Sünde, die dem Menschen zuerst ein trügerisches Vergnügen bringt, verwandelt sich bald in Bitterkeit, Gewissensqual und Furcht. Die Sünde ist ein Drache mit Augen wie Sterne, aber sie trägt einen tödlichen Stachel im Schwanz. Der Becher der Sünde, mit regenbogenfarbenen Bläschen am Rand, ist in seinem Bodensatz schwarz von tiefer Verdammnis. O dass die Menschen dies bedächten und sich von ihren Täuschungen abwendeten! Um den Schuldigen Qual zu bringen, braucht Gott in der zukünftigen Welt kaum buchstäblich das Tophet mit seinem Holz und vielem Rauch aufzuschichten, noch braucht für die Gottlosen die Grube gegraben zu werden, um sie elend zu machen; die Sünde wird von selbst den Tod gebären. Überlasst einen Menschen seinen eigenen Sünden, und die Hölle selbst umgibt ihn; lasst einen Sünder nur tun, was er will, und gebt seinen Lüsten ungezügelten Lauf, so habt ihr ihm grenzenloses Elend gesichert; lasst nur den brodelnden Kessel seiner Verderbnis nach Belieben kochen, und der Mensch muss unvermeidlich ein mit Leid gefülltes Gefäß werden. Seid gewiss, dass die Sünde die Wurzel der Bitterkeit ist. Vergoldet die Pille, wie ihr wollt, Missetat ist Tod. Süß ist ein unheiliger Bissen im Mund, aber er wird Wermut in den Eingeweiden sein. Wenn der Mensch dies nur von Herzen glaubte, so würde er gewiss nicht so leicht verführt werden. „Denn es ist vergeblich, das Netz auswerfen vor den Augen der Vögel“; und soll der Mensch törichter sein als die Vögel unter dem Himmel? Will er mutwillig seinem eigenen Verderben nachjagen? Will er seiner eigenen Seele Unrecht tun? Die Sünde wird also zuerst ein Netz, das den Sünder durch die Macht der Gewohnheit und Sitte festhält, und danach ein Gerichtsdiener, der ihn verhaftet und mit ihren unvermeidlichen Folgen geißelt.

Der zweite Satz unseres Textes spricht davon, dass der Sünder mit Stricken gehalten wird, und aus dem Ausdruck lässt sich leicht ein Gleichnis bilden. Die lebenslange Beschäftigung des gottlosen Menschen ist es, Stricke der Sünde zu drehen. Alle seine Sünden sind wie so viel Garn und Schnur, aus denen Stricke gemacht werden können. Seine Gedanken und Einbildungen sind so viel Rohstoff; und während er Böses denkt, während er Übertretung ersinnt, während er nach Unreinheit gelüstet, während er bösen Anschlägen nachgeht, während er mit Kopf und Hand und Herz eifrig dem Unheil nachjagt, dreht er immerfort die Stricke der Sünde, die ihn danach binden sollen. Das gemeinte Binden ist das eines Verurteilten, der zur Hinrichtung gefesselt wird. Die Missetat fesselt einen Menschen, macht ihn unfähig, sich aus ihrer Macht zu befreien, legt seine Seele in Ketten und fügt dem Geist eine Knechtschaft zu, die weit schlimmer ist als die Fesselung des Leibes. Die Sünde lähmt jedes Verlangen nach Heiligkeit, dämpft jedes Streben nach dem Guten, und indem sie den Menschen so an Händen und Füßen bindet, übergibt sie ihn dem Henker; und dieser Henker wird der Zorn Gottes sein, aber auch die Sünde selbst in den natürlichen Folgen, die in jedem Fall aus ihr fließen müssen. Simson konnte frische Seile und neue Stricke zerreißen; als aber endlich seine Lieblingssünde ihn an seine Delila gebunden hatte, konnte er dieses Band nicht zerreißen, obwohl es ihn seine Augen kostete. Macht den Willen eines Menschen zum Gefangenen, und er ist wahrhaftig ein Gefangener. Ein entschlossener, unabhängiger Geist geht frei in der Bastille eines Tyrannen umher und trotzt den Heeren eines Despoten; aber ein von der Sünde versklavtes Gemüt baut sich seinen eigenen Kerker, schmiedet seine eigenen Fesseln und nietet seine Ketten fest. Es ist wahrhaftig Sklaverei, wenn das Eisen in die Seele dringt. Wer würde es nicht verschmähen, sich zum Sklaven seiner niedrigeren Leidenschaften zu machen? Und doch ist die Masse der Menschen so: Die Stricke ihrer Sünden binden sie.

Nachdem ich euch so die Wahrheit vorgestellt habe, die dieser Vers lehrt, nämlich die fesselnde, versklavende Macht der Sünde, will ich zu unserem ersten Betrachtungspunkt übergehen. Dies ist die Lösung eines großen Rätsels; aber zweitens ist es selbst ein noch größeres Rätsel; und wenn wir diese beiden Dinge betrachtet haben, wird es Zeit sein, darauf zu achten, was die praktische Folgerung aus diesem Gedankengang ist.

I. Die Lösung eines großen Rätsels

Zuerst also: Die Lehre des Textes, dass die Missetat die Gottlosen wie in einem Netz fängt und sie wie mit Stricken bindet, ist die Lösung eines großen Rätsels.

Als du und ich zuerst anfingen, Gutes zu tun, indem wir das Evangelium verkündigten, waren wir in dem Wahn befangen, unsere Nachbarn würden, sobald sie von dem gesegneten Weg des Heils hörten, ihn freudig annehmen und scharenweise gerettet werden. Wir haben diesen angenehmen Wahn längst zerstreut gesehen; wir finden, dass unsere Lage die des Schlangenbeschwörers mit der tauben Otter ist: Beschwören wir noch so klug, die Menschen wollen nicht so hören, dass sie die Wahrheit annehmen. Wie der glühende Reformator haben wir herausgefunden, dass der alte Adam für den jungen Melanchthon zu stark ist. Wir erkennen jetzt, dass, wenn ein Sünder das Evangelium annehmen soll, ein Gnadenwerk nötig ist, das sein Herz verändert und seine Natur erneuert. Dennoch ist es nicht weniger ein großes Rätsel, dass es so sein sollte. Es ist eines der Wunderwerke des Gottes dieser Welt, dass er die Menschen die Sünde lieben und in Gleichgültigkeit verharren lässt, als wären sie völlig zufrieden, verloren zu gehen. Es ist ein Wunder aller Wunder, dass der Mensch so niederträchtig sein sollte, Christus zu verwerfen und in mutwilligem und gottlosem Unglauben zu verharren. Ich will versuchen, dieses Rätsel so darzulegen, wie es, so wage ich zu sagen, manchem aufrichtigen Arbeiter für Jesus Christus aufgefallen ist.

Ist es nicht eine rätselhafte Sache, dass Menschen zufrieden sind, in einem Zustand drohender Gefahr zu verharren? Jeder unbekehrte Mensch ist bereits verdammt. Unser Herr hat es gesagt: „Wer aber nicht glaubt, der ist schon gerichtet; denn er glaubt nicht an den Namen des eingeborenen Sohnes Gottes.“ Jeder unwiedergeborene Mensch ist nicht nur in der Zukunft dem Zorn Gottes ausgesetzt, sondern der Zorn Gottes bleibt über ihm. Er ist jetzt auf ihm, er wird immer auf ihm bleiben; solange er ist, was er ist, bleibt er über ihm. Und doch fahren die Menschen in diesem Zustand nicht auf, sie sind nicht erstaunt oder erschrocken, sie sind nicht einmal besorgt. Sonntag für Sonntag werden sie an ihre unglückliche Lage erinnert; es macht uns unglücklich zu denken, dass sie in einem solchen Zustand sind; aber sie sind seltsam unbekümmert. Das Schwert der Vergeltung hängt an einem einzigen Haar über ihnen, und doch sitzen sie bei ihren Gelagen, und sie lachen und scherzen, als gäbe es keinen Gott, keinen zukünftigen Zorn, keine Gewissheit, vor dem Richterstuhl Christi zu erscheinen. Seht eine Anzahl Personen in einem Zug, der liegen geblieben ist. Der Zugführer braucht nur anzudeuten, dass ein anderer Zug herankommt und vielleicht in die Wagen hineinfahren und die Reisenden zermalmen könnte; er braucht nur eine halbe Andeutung zu machen, und seht, wie die Wagentüren auffliegen, wie die Reisenden den Bahndamm hinaufstürzen, jeder so eifrig auf seine eigene Rettung bedacht, dass er seinen Gefährten vergisst. Und doch sind hier Männer und Frauen zu Hunderten und Tausenden, mit dem schnell heranrasenden Zug der göttlichen Vergeltung dicht hinter sich; sie können fast den Klang seiner donnernden Räder hören, und siehe, sie sitzen in aller Ruhe da, gegenwärtiger Gefahr ausgesetzt und in Gefahr eines schnellen und überwältigenden Verderbens. „Es ist seltsam, über alle Maßen seltsam, es ist wunderbar.“ Hier ist wahrhaftig ein Rätsel, das nur im Licht der Tatsache verstanden werden kann, dass diese törichten Wesen von ihren Sünden gefangen und mit den Stricken ihrer Missetaten gebunden sind.

Man vergesse nie, dass diese unbekehrten Männer und Frauen, von denen viele an diesem Morgen anwesend sind, in nicht sehr langer Zeit in einem Zustand sein werden, dessen Elend die Sprache nicht völlig auszudrücken vermag. Innerhalb von vierundzwanzig Stunden können ihre Geister vor den Richterstuhl Gottes gerufen werden; und nach diesem Buch, das den Schleier der Zukunft teilweise lüftet, wird die allergeringste Strafe, die eine unbekehrte Seele treffen kann, ihr „Heulen und Zähneklappen“ bringen. Alles, was jene erduldet hatten, von denen geschrieben steht, dass sie heulten und mit den Zähnen klappten, war, dass sie in die äußerste Finsternis hinausgestoßen wurden, nichts weiter; es waren noch keine Schläge gefallen, sie waren noch nicht im Gefängnis der Hölle eingeschlossen; nur das Tor des Himmels war geschlossen, nur das Licht der Herrlichkeit war verborgen; und sogleich war da Heulen und Zähneklappen. Was wird dann das Weh der Verlorenen sein, wenn ihnen eigentliche Strafe zugefügt wird? Was diejenigen erdulden werden, die das Evangelium gehört, aber mutwillig verworfen haben, davon haben wir eine schwache Vorstellung aus den Worten des Meisters: „Dem Lande der Sodomer und Gomorrher wird es erträglicher gehen am Jüngsten Gericht denn solcher Stadt.“ Wir wissen, dass es schrecklich ist, in die Hände des lebendigen Gottes zu fallen, denn „unser Gott ist ein verzehrendes Feuer“. Von diesem Podium ertönt gar oft die Frage: „Wie wollen wir entfliehen, so wir eine solche Seligkeit nicht achten?“ Und doch sind die Menschen trotz alledem bereit, durch die Zeit in die Ewigkeit hinüberzugehen, ohne auf das Entrinnen zu achten, das Gott bereitet, und wenden sich von dem einzigen Heil ab, das sie davor retten kann, „das Dunkel der Finsternis in Ewigkeit“ zu erdulden. O Vernunft, bist du völlig entflohen? Ist jeder Sünder ganz und gar viehisch? Wenn wir einem zum Tod verurteilten Menschen begegneten und ihm sagten, es sei Begnadigung zu haben, würde er uns gleichgültig anhören? Würde er in der Todeszelle bleiben und keine Mittel anwenden, um die Gabe des Lebens und der Freiheit zu erlangen? Ja, auf den Sünder wartet ein schrecklicheres Los und ein furchtbareres Urteil, und wir sind gesandt, eine gewisse Begnadigung vom Gott des Himmels zu verkündigen; und doch schenken uns Tausende über Tausende keine tiefe, herzliche Aufmerksamkeit, sondern wenden sich ab und kommen in ihren Sünden um. O dass ich Wasser genug hätte in meinem Haupt und meine Augen Tränenquellen wären, dass ich beweinen könnte die Torheit des Geschlechts, zu dem ich gehöre, und das Verderben meiner Mitmenschen beklagen könnte!

Es setzt uns oft in Erstaunen, dass die Menschen das Evangelium Jesu Christi nicht annehmen, wenn wir bedenken, dass das Evangelium so klar ist. Wäre es ein großes Geheimnis, so könnte man die Ungebildeten entschuldigen, wenn sie sich nicht darum kümmern. Könnte der Heilsplan nur durch das aufmerksame Studium einer langen Reihe von Bänden entdeckt werden und erforderte er eine klassische Schulung und gründliche Bildung, nun, dann hätte die Menge der Armen und Bedürftigen, deren Zeit mit dem Verdienen ihres Brotes ausgefüllt ist, eine gewisse Entschuldigung; aber es gibt unter dem Himmel keine Wahrheit, die klarer wäre als diese: „Wer an den Sohn glaubt, der hat das ewige Leben“; „Wer da glaubt und getauft wird, der wird selig werden.“ Glauben, das heißt einfach, Christus vertrauen. Wie klar! Es gibt keine Straße, und verliefe sie gerade wie ein Pfeil, die klarer sein könnte als diese. Lesbar nur in dem Licht, das sie selbst geben, aber so lesbar, dass im Vorüberlaufen lesen kann, wer da läuft, stehen diese seelenbelebenden Worte: „Glaube und lebe.“ Vertraue Christus, und deine Sünden sind vergeben; du bist gerettet. Dies ist ein so klares Gebot, dass ich es ein rechtes Abc für kleine Kinder nennen darf; und doch nehmen die Menschen es nicht an. Sind sie nicht wahrhaftig von den Stricken ihrer Sünden gehalten, wenn sie sich weigern zu gehorchen?

Überdies, Brüder, liegt eine wunderbare Anziehungskraft im Evangelium. Wäre das Evangelium möglicherweise eine Offenbarung von Schrecken über Schrecken, gäbe es etwas darin, das mit der Vernunft völlig unvereinbar wäre, oder etwas, das alle zarten Regungen unseres besseren Teils verletzte, so könnten wir die Menschheit entschuldigen; aber das Evangelium ist eben dies: Der Mensch ist verloren, aber Gott wird Mensch, um ihn zu retten. „Des Menschen Sohn ist gekommen, zu suchen und selig zu machen, das verloren ist.“ Aus unendlicher Liebe zu seinen Feinden nahm der Sohn Gottes menschliches Fleisch an, damit er an der Menschen Statt und für sie erlitte, was sie hätten erleiden sollen. Die Lehre von der Stellvertretung sollte, während sie die Gnade Gottes wunderbar erhöht und der Gerechtigkeit Gottes Genüge tut, euch alle, so meine ich, wegen der selbstlosen Zuneigung, die sie auf Jesu Christi Seite offenbart, mit Liebe erfüllen. O König der Herrlichkeit, blutest du für mich? O Fürst des Lebens, kannst du für mich sterben und in das Grab gehüllt werden? Bückt sich Gott von seiner Herrlichkeit herab, um von sündigen Lippen angespien zu werden? Steigt er vom Glanz des Himmels herab, um „verachtet und von den Menschen verlassen“ zu sein, damit Menschen gerettet werden? Nun, das sollte jedes menschliche Ohr gewinnen, das sollte jedes menschliche Herz bezaubern. War je eine Liebe wie diese? Geht zu euren Dichtern und seht, ob sie sich je etwas Edleres ausgedacht haben als die Liebe Christi, des Sohnes Gottes, zu den sterbenden Menschenkindern! Geht zu euren Philosophen und seht, ob sie in all ihren Lehrsätzen je eine göttlichere Weisheit gelehrt haben als die des Lebens Christi, oder ob sie sich in ihren Bildern davon, was Menschen sein sollten, je eine heldenhafte Liebe vorgestellt haben wie die, welche Christus in der Tat erwiesen hat! Wir erheben vor euch kein blutiges Banner, das eure Herzen krank machen könnte; wir bringen euch keine rasselnden Ketten einer Tyrannenherrschaft; sondern wir erhöhen Jesus, den Gekreuzigten, und „Liebe“ steht auf dem Banner geschrieben, das an der Spitze unserer Heerscharen weht; wir bitten euch, euch der sanften Herrschaft der Liebe zu ergeben und nicht der Gewaltherrschaft des Schreckens. Ach, die Menschen müssen wahrhaftig gebunden und durch eine verfluchte Liebe zur Sünde festgefesselt sein, sonst würden die göttlichen Reize eines gekreuzigten Erlösers ihre Herzen gewinnen.

Bedenkt, meine Freunde, ihr, die ihr die Seelen eurer Mitmenschen liebt, wie wunderbar es ist, dass die Menschen das Evangelium nicht annehmen, wo doch das Gebot des Evangeliums nicht schwer ist! Mich dünkt, wenn geschrieben stünde, dass niemand in den Himmel kommen sollte als auf dem Weg des Märtyrertums, so wäre es für jeden von uns Weisheit gewesen, unseren Leib verbrennen oder auf die Folterbank spannen zu lassen; ja, gäbe es keinen Pfad, dem Zorn Gottes zu entrinnen, als mit Bartholomäus lebendig geschunden zu werden und gegenwärtige, aber ausgesuchte Qual zu erdulden, so wäre es doch nur ein geringer Preis für das Entrinnen vor dem Zorn und den Eingang in den Himmel. Aber ich finde in Gottes Wort keine solchen leiblichen Qualen als Weg des Heils vorgeschrieben. Es werden keine Kasteiungen geboten, nicht einmal das mildere Gesetz, das den Pharisäer regierte, als er „zweimal in der Woche fastete“. Nur dies steht geschrieben: „Glaube an den Herrn Jesus Christus, so wirst du selig“; und das Gebot für das Leben des Christen lautet: „Du sollst Gott lieben von ganzem Herzen und deinen Nächsten wie dich selbst.“ Höchst angenehme Pflichten sind diese der Liebe! Was wäre süßer? Was köstlicher, als die Seele in Strömen der Zuneigung ausfließen zu lassen? Die Wege der wahren Religion sind nicht lästig; ihre Wege sind liebliche Wege, und alle ihre Steige sind Friede. Wie, der Himmel wird für das Glauben gegeben? Wie, das Himmelstor öffnet sich auf bloßes Anklopfen, und ganz unschätzbare Gaben werden für nichts als das Bitten geschenkt? Und doch wollen sie nicht bitten, sie wollen nicht anklopfen. Ach, mein Gott, was für Geschöpfe sind die Menschen! Ach, o Sünde, zu welchen Ungeheuern hast du die Menschheit gemacht, dass sie ihre eigenen Belange vergessen und ihren eigenen Seelen Unrecht tun!

Ferner ist klar, dass die Menschen in der Knechtschaft ihrer Sünden festgehalten sein müssen, wenn wir bedenken, dass nach dem Eingeständnis der meisten von ihnen die Freuden der Sünde keineswegs groß sind. Ich habe sie selbst sagen hören, dass sie nach einer kurzen Zeit des Genusses übersättigt waren. Wir wissen, wie wahr das Wort ist: „Wo ist Weh? wo ist Leid? wo sind rote Augen? Nämlich wo man beim Wein liegt und kommt, auszusaufen, was eingeschenkt ist.“ Es ist noch keine Form der Sünde entdeckt worden, die Befriedigung gewährt hätte. Seht euch jene an, die alles hatten, was das Herz sich wünschen konnte, und ihren Leidenschaften ohne Zügel nachgegeben haben, und ihr werdet finden, dass sie an ihrem Ende eher zu den elendesten als zu den zufriedensten Menschen gehören. Doch für diese Freuden, ich meine, ich erniedrige das Wort, wenn ich sie Freuden nenne, für diese Freuden sind sie bereit, ihre Seelen zu verpfänden und ewiges Weh zu wagen; und dabei gibt es, das sei bedacht, um das Wunder zu vergrößern, Freuden, die in der Gottseligkeit zu finden sind; sie leugnen das nicht, sie können es nicht, ohne ihre eigene Beobachtung zu verleugnen. Wir, die wir mindestens ebenso ehrlich sind wie sie, legen unser Zeugnis ab, dass wir nie wussten, was wahres Glück war, bis wir unsere Herzen Christus gaben; seitdem aber ist unser Friede wie ein Strom gewesen. Wir haben unsere Trübsale gehabt, wir haben schweren leiblichen Schmerz erlitten, wir haben Niedergeschlagenheit des Gemüts erduldet, wir sind schwer belastet gewesen, wir haben viele Prüfungen getragen; aber wir können sagen:

Wir tauschten unsern selgen Stand
um nichts, was groß und gut die Welt genannt.

„Wohl dem Volk, des der Herr sein Gott ist!“ Dazu können wir aus Erfahrung unser Siegel setzen. Seht ihr also, meine Brüder, diese armen Seelen ziehen die Freuden, die sie verhöhnen, den Freuden vor, die allein befriedigen können. Müssten wir sterben wie die Hunde, so wäre es der Mühe wert, ein Christ zu sein. Gäbe es kein Jenseits und wäre unsere einzige Überlegung, wer dieses Leben am besten genießen werde, so wäre es das Weiseste, ein Knecht Gottes und ein Streiter des Kreuzes zu sein. Ich sage nicht, es würde uns sichern, reich zu sein; ich sage nicht, es würde uns sichern, geachtet zu sein; ich sage nicht, es würde uns sichern, glatt und frei von äußerer Not zu wandeln; aber ich sage, dass das christliche Leben wegen „des geheimen Etwas, das alles versüßt“, wegen der tiefen Heiterkeit, welche die wahre Religion bringt, jedes andere übertrifft und dass keines ihm zu vergleichen ist. Aber denkt eine Weile darüber nach, was das Leben des gottlosen Menschen ist! Ich kann es nur mit jener berüchtigten teuflischen Erfindung der Inquisition alter Zeiten vergleichen. Sie hatten als tödliche Strafe für Ketzer das, was sie den „Kuss der Jungfrau“ nannten. In einem langen Gang stand das Bild der Jungfrau. Sie streckte ihre Arme aus, um ihr ketzerisches Kind zu empfangen; sie sah schön aus, und ihr Gewand war mit Gold und Flitter geschmückt; aber sobald das arme Opfer in ihre Arme kam, begann das Räderwerk im Innern zu arbeiten, und die Arme schlossen sich und pressten den Unglücklichen enger und enger an ihre Brust, die mit Messern und Dolchen und Lanzetten und Rasiermessern und allem besetzt war, was ihn schneiden und zerreißen konnte, bis er in der grauenhaften Umarmung zermalmt war. Und so ist das Leben des Gottlosen. Es steht da wie eine schöne Jungfrau, und mit bezauberndem Lächeln scheint es zu sagen: „Komm an meine Brust; kein Ort ist so warm und so selig wie dieser“; und dann beginnt es bald, seine Arme der Gewohnheit um den Sünder zu schließen, und er sündigt wieder und wieder, bringt vielleicht Elend über seinen Leib, wenn er in eine bestimmte Form der Sünde fällt, sticht seine Seele, macht seine Gedanken zu einem Messerkasten, der ihn foltert, und zermalmt ihn unter der Gewalt seiner eigenen Missetaten. Die Menschen sehen dies und wagen es nicht zu leugnen; und doch stürzen sie sich noch an die Brust dieser Jungfrau und ernten die tiefe Verdammnis, welche die Missetat überall nach sich ziehen muss. Ach, ach, mein Gott!

Und nun kommt zu diesem schrecklichen Rätsel, das nur dadurch gelöst wird, dass die Menschen von ihren Sünden gehalten werden, noch dies hinzu, dass im Fall der meisten von euch hier Anwesenden alles, was ich gesagt habe, die ganze Zeit geglaubt und vieles davon gefühlt wird. Ich meine dies: Spräche ich mit Leuten, die nicht glaubten, dass sie eine Seele haben, oder nicht an das zukünftige Gericht glaubten, oder nicht an die Strafe der Sünde, oder nicht an den Lohn der Gerechtigkeit, so sähe ich einen gewissen Grund, warum sie das große Heil verwerfen; aber die meisten von euch, die dieses Bethaus besuchen, ich glaube, ich könnte sagen alle, haben kaum je einen Zweifel an diesen Dingen gehabt. Ihr wärt sehr entsetzt, wenn jemand andeuten wollte, ihr glaubtet nicht, dass die Bibel das Wort Gottes ist. Ihr habt ein wenig Pharisäertum in eurer Seele, sodass ihr meint, ihr wärt nicht wie die Spötter und Ungläubigen. Ich gebe zu, ihr seid es nicht; aber ich muss mit Kummer sagen, ich glaube, ihr seid widersprüchlicher als sie. Wenn diese Dinge eine Erfindung sind, nun, meine Herren, dann ist euer Weg vernünftig; wenn diese Dinge aber Wirklichkeiten sind, was soll ich für euch sagen, wenn ich bei Gott für euch bitte? Welche Entschuldigung kann ich für euch vorbringen? Wenn ihr bekennt, diese Dinge zu glauben, so handelt, als ob ihr sie glaubtet; wenn ihr es nicht tut, was ihr ja tatsächlich nicht tut, warum bekennt ihr dann, sie als die Wahrheit anzuerkennen? Der Fall ist noch schlimmer, denn ihr glaubt nicht nur, dass diese Dinge wahr sind, sondern manche von euch haben ihre Kraft gefühlt. Ihr seid von diesem Ort nach Hause gegangen und konntet nicht anders: Ihr habt eure Kammer aufgesucht und euer Knie zum Gebet gebeugt, ein Gebet freilich, wie es eben war, denn ach, eure Güte war wie die Morgenwolke und der Tau, der frühmorgens vergeht. Ich kenne manche von euch, die einige ihrer Sünden aufgeben mussten, denn ihr Gewissen ließ sie nicht in ihnen ruhen. Und doch seid ihr noch Ungläubige, noch unentschieden, noch ungerettet; und würde in diesem Augenblick eure Seele von euch gefordert, so wäre nichts in Aussicht als ein schreckliches Warten des Gerichts und des Feuereifers. O mein Zuhörer, dessen Gewissen zuweilen aufgeweckt worden ist, in dem die Pfeile des großen Königs eine Stätte gefunden haben, in dem sie noch schwären, gib nach, ich bitte dich, gib den göttlichen Stößen nach und übergib deinen zerschlagenen Geist den Händen deines Erlösers. Tust du es aber nicht, was soll ich dir sagen? Das Reich Gottes ist von euch selbst von euch gestoßen worden. Seid dessen gewiss: Es ist euch nahe gekommen, und indem es nahe kam, hat es eine ernste Verantwortung mit sich gebracht, deren Gewicht ihr, so bete ich, in der zukünftigen Welt nicht zu fühlen haben möget.

Hier steht also das Rätsel, dass der Mensch so sehr gegen Gott und seinen Christus eingenommen ist, dass er das ewige Heil nie annehmen wird, bis der Heilige Geist durch ein übernatürliches Werk seinen Willen überwindet und den Strom seiner Neigungen umlenkt; und warum ist das so? Die Antwort liegt im Text: weil seine eigenen Missetaten ihn gefangen haben und er mit den Stricken seiner Sünde gehalten wird. Aus diesem Grund will er nicht zu Christus kommen, dass er das Leben habe; aus diesem Grund kann er nicht kommen, es sei denn, ihn ziehe der Vater, der Christus gesandt hat.

II. Selbst ein noch größeres Rätsel

Nun aber gehe ich zweitens dazu über zu bemerken, dass dies, obwohl es die Lösung eines Rätsels ist, selbst ein noch größeres Rätsel ist.

Es ist ein schreckliches Rätsel, dass der Mensch ein so großer Tor, ein so wahnsinniges Geschöpf sein sollte, sich von Stricken festhalten zu lassen, die so schwach scheinen wie die Stricke seiner eigenen Sünden. Von der Vernunft gebunden zu sein ist ehrenhaft; durch Zwang festgehalten zu werden, wenn man nicht widerstehen kann, ist wenigstens nicht schimpflich; aber bloß von der Sünde festgehalten zu werden, von der Sünde und nichts anderem, ist eine Knechtschaft, die dem menschlichen Namen Schande macht. Es erniedrigt den Menschen bis zum Äußersten, zu denken, dass er keine Fessel braucht, um ihn festzuhalten, als die Fessel seiner eigenen bösen Lüste und Begierden. Lasst uns nur an ein oder zwei Stricke denken, und ihr werdet es sehen.

Ein Grund, warum die Menschen Christus nicht annehmen und nicht gerettet werden, ist, dass sie durch die Sünde des Gottvergessens gehemmt sind. Denkt eine Minute darüber nach. Die Menschen vergessen Gott ganz und gar. Die Begehung mancher Sünde ist durch die Gegenwart eines Kindes verhindert worden. In der Gegenwart eines Mitgeschöpfes wird sich ein Mensch gewöhnlich einer gewissen Zurückhaltung unterworfen fühlen. Und doch übt jenes Auge, das nie schläft, das Auge des ewigen Gottes, auf die meisten Menschen keine Zurückhaltung aus. Wäre ein Kind in jener Kammer, so würdest du es achten; aber da Gott dort ist, kannst du ungestraft sündigen. Wäre deine Mutter oder dein Vater da, so würdest du nicht wagen, Anstoß zu geben; aber Gott, der dich gemacht hat und dessen Wille dich zermalmen kann, deinen rechtmäßigen Herrscher, achtest du nicht mehr, als wäre er ein Hund, ja nicht einmal so viel. O seltsame Sache, dass Menschen so handeln! Und doch liegt es bei vielen nicht an der Schwierigkeit, an Gott zu denken. Menschen der Wissenschaft zum Beispiel müssen, wenn sie die Werke Gottes betrachten, zu Gedanken an Gott hingeführt werden. Galen wurde vom Atheismus bekehrt, während er den menschlichen Leib zergliederte; er konnte nicht anders, als den Finger Gottes in den Nerven und Sehnen und in all der übrigen wunderbaren Stickerei des menschlichen Leibes zu sehen. Es gibt keine Ameise und kein Aufgusstierchen unter dem Mikroskop, das nicht so deutlich, wie eine Zunge reden kann, sagte: „Sterblicher, denk an Gott, der dich und mich gemacht hat.“ Manche Menschen ziehen täglich durch Landschaften, die natürlicherweise an den Schöpfer erinnern; sie fahren mit Schiffen auf dem Meer und treiben ihren Handel auf großen Wassern, wo sie die Werke des Herrn sehen müssen; und doch bringen sie es fertig, die lautesten Lästerer gegen die heilige Majestät des Allerhöchsten zu werden, mitten in seinem Tempel, wo alles von seiner Herrlichkeit redet. Aber vielleicht werden manche von euch mir sagen, dass ihr nicht mit solchen Dingen beschäftigt seid. Ich antworte: Ich weiß es. Viele von euch müssen mit ihren Händen für ihr tägliches Brot arbeiten, in Beschäftigungen, die wenig geistige Anstrengung erfordern. Umso schuldiger seid ihr dann, dass ihr euren Geist, wenn er nicht notwendigerweise von anderen Dingen in Anspruch genommen ist, doch von allen Gedanken an Gott abwendet. Der Arbeiter findet es oft sehr wohl möglich, seine Mußestunden mit Politik zu verbringen und sich seine Arbeitsstunden mit dem Nachsinnen über mehr oder weniger vernünftige Pläne zur Regierung seines Landes zu vertreiben; und will er mir dann zu sagen wagen, er könne in dieser Zeit nicht an Gott denken? Es ist eine Abneigung gegen Gott in deinem Herzen, mein Bruder, sonst würde es nicht so sein, dass du ihn von Montagmorgen bis Samstagabend ganz und gar vergisst. Selbst wenn du hier sitzt, findest du es keineswegs angenehm, an deinen Gott erinnert zu werden; und doch, wenn ich die Erinnerung an deine Mutter wachriefe, die vielleicht im Himmel ist, so wäre dir der Gegenstand nicht unangenehm. Was verdankst du deiner Mutter im Vergleich mit dem, was du deinem Gott verdankst? Spräche ich zu dir von einem lieben Freund, der dir in Zeiten der Not beigestanden hat, so würdest du dich freuen, dass ich eine solche Saite angeschlagen habe; und darf ich nicht mit dir von deinem Gott reden und dich fragen, warum du ihn vergisst? Hast du gute Gedanken für alle, nur nicht für den Besten? Hast du freundliche Gedanken der Dankbarkeit für jeden Freund, nur nicht für den besten Freund, den ein Mensch haben kann? Mein Gott, mein Gott, warum behandeln die Menschen dich so? Du Hellster, Schönster, Bester, Gütigster und Zärtlichster, und doch vergessen von denen, für die du sorgst!

Wären die Menschen weit von Gott entfernt und wäre es ein dunkler und ganz unerreichbarer Gegenstand, so ließe sich etwas sagen. Aber stellt euch einen Fisch vor, der den Ozean verachtet und doch in ihm lebt, einen Menschen, dem die Luft, die er atmet, nicht bewusst ist! „Denn in ihm leben, weben und sind wir; wir sind seines Geschlechts.“ Er sendet den Frost, und er wird den Frühling senden; er sendet Saat und Ernte, und jeder Regenschauer, der Überfluss träufelt, kommt von ihm, und jeder Wind, der Gesundheit weht, eilt aus seinem Mund hervor. Warum soll er dann vergessen werden, wenn alles dich an ihn erinnert? Dies ist eine Sünde, eine grausame Sünde, eine verfluchte Sünde, wahrhaftig eine Sünde, welche die Menschen hart und fest bindet, sodass sie nicht zu Christus kommen wollen, dass sie das Leben haben; aber es ist seltsam, es ist ein Wunder über alle Wunder, dass eine solche Torheit die Menschen davon abhalten sollte, zu Christus zu kommen.

Eine andere Sünde bindet alle unwiedergeborenen Herzen; es ist die Sünde, den Christus Gottes nicht zu lieben. Ich will hier niemanden solcher Sünden wie Ehebruch, Diebstahl oder Gotteslästerung bezichtigen; aber ich wage zu sagen, dass dies eine meisterhafte und riesenhafte Sünde ist, die so hoch ragt wie irgendeine andere: die Sünde, den Christus Gottes nicht zu lieben. Denkt eine Minute nach. Hier ist einer, der aus reiner Liebe in die Welt kam, aus keinem anderen Beweggrund als Barmherzigkeit, ohne etwas zu gewinnen; sondern obwohl er reich war, wurde er doch um unseretwillen arm. Warum wird er dann nicht geliebt? Vor kurzem ritt durch diese Straßen ein wahrer Held, ein tapferer, kühner Mann, der sein Land befreit hatte; und ich erinnere mich, wie ich eure Jubelrufe dort drüben in der Straße hörte, und ihr dränget euch, um in das löwengleiche Antlitz des Befreiers Italiens zu blicken. Ich tadle euch nicht; ich sehnte mich selbst danach, dasselbe zu tun; er verdiente eure Jubelrufe und euer lautestes Lob wohl. Aber was hatte er getan im Vergleich mit dem, was der Christus Gottes getan hat, indem er tatsächlich sein Leben ließ, um Menschen aus der Knechtschaft zu erlösen, und sich dem verfluchten Tod des Kreuzes hingab, damit der Mensch durch ihn gerettet würde? Wo sind eure Jubelrufe, meine Herren, für diesen größeren Helden? Wo sind die Lorbeeren, die ihr ihm zu Füßen werft? Ist es euch nichts, ist es euch nichts, allen, die ihr vorübergeht, ist es euch nichts, dass Jesus sterben sollte? Ein solcher Charakter, so unaussprechlich lieblich, und doch verachtet! Ein solches Heil, so unaussprechlich kostbar, und doch verworfen! O Geheimnis der Bosheit! Wahrhaftig, die Tiefen der Sünde sind fast so unergründlich wie die Tiefen Gottes, und die Übertretungen der Gottlosen sind an Schändlichkeit beinahe so unendlich, wie Gott unendlich ist an Liebe.

Ich könnte auch von Sünden gegen den Heiligen Geist reden, welche die Menschen begehen, indem sie leben und sogar sterben, ohne ehrfürchtige Gedanken an ihn oder Sorge um ihn; aber ich will von einer Sünde reden, und das ist das Rätsel, dass die Menschen von der Sünde gehalten werden, ihre Seelen zu vernachlässigen. Begegnet ihr einem Menschen, der seinen Leib vernachlässigt, so nennt ihr ihn einen Toren, wenn er, obwohl er weiß, dass eine Krankheit da ist, kein Heilmittel suchen will. Wenn er an einem tödlichen Leiden krankt und nie versucht, Heilung zu finden, so meint ihr, der Mensch tauge nur für ein Irrenhaus. Ein Mensch aber, der seine Seele vernachlässigt, gehört nur zu einer so zahlreichen Klasse, dass wir den Wahnsinn übersehen. Dein Leib wird bald sterben; er ist gleichsam nur das Kleid deines Selbst und wird abgenutzt werden; aber du selbst bist besser als dein Leib, wie ein Mensch besser ist als das Kleid, das er trägt. Warum verwendest du dann alle Gedanken auf dieses gegenwärtige Leben und keinen auf das zukünftige?

Es ist lange ein Rätsel gewesen, wer der Mann mit der eisernen Maske war. Wir glauben, dass das Rätsel vor einigen Jahren durch die Vermutung gelöst wurde, er sei der Zwillingsbruder Ludwigs des Vierzehnten, des Königs von Frankreich, gewesen, der aus Furcht, sein Thron könnte von seinem Zwillingsbruder, dessen Züge den seinen überaus ähnlich waren, gestört werden, dessen Gesicht in eine eiserne Maske schloss und ihn lebenslang in die Bastille sperrte. Dein Leib und deine Seele sind Zwillingsbrüder. Dein Leib, als wäre er eifersüchtig auf deine Seele, schließt sie wie in eine eiserne Maske geistlicher Unwissenheit ein, damit ihre wahren Züge, ihre unsterbliche Abkunft nicht entdeckt werden, und sperrt sie in die Bastille der Sünde, damit sie nicht, wenn sie Freiheit erlangte und ihre königliche Würde entdeckte, die Herrschaft über die niedrigere Natur gewinne. Aber welch ein Unhold war jener Ludwig der Vierzehnte, so etwas seinem eigenen Bruder anzutun! Wie roh, wie schlimmer als die Tiere, die umkommen! Aber, mein Herr, was bist du, wenn du dies deiner eigenen Seele antust, bloß damit dein Leib befriedigt werde und deine irdische Natur eine augenblickliche Befriedigung habe? O meine Herren, seid nicht so lieblos, so grausam gegen euch selbst. Und doch ist diese Sünde, für den Mund zu leben und für das Auge zu leben, diese Sünde, dafür zu leben, was ihr essen und was ihr trinken und womit ihr euch kleiden werdet, diese Sünde, nach der Uhr zu leben in den engen Grenzen der Zeit, die das Pendel abtickt, diese Sünde, zu leben, als wäre diese Erde alles und als gäbe es nichts darüber hinaus: Das ist die Sünde, welche diese Stadt London festhält und die Welt festhält und sie wie einen Märtyrer an den Pfahl bindet, damit sie umkomme, wenn sie nicht befreit wird.

Im Allgemeinen liegt jedoch am Grund der Unbußfertigkeit der meisten Menschen auch irgendeine bestimmte Form tatsächlicher Sünde. Ich will nicht zu erraten versuchen, mein lieber Zuhörer, was es sein mag, das dich von Christus fernhält; aber ich könnte, glaube ich, ohne Schwierigkeit angeben, welche Sünden es gewöhnlich sind. Manche Menschen möchten gern gerettet werden, aber sie möchten nicht das Kreuz auf sich nehmen und als Christen verachtet werden. Manche möchten gern Christus folgen, aber sie wollen ihren selbstgerechten Stolz nicht aufgeben; sie wollen einen Teil der Ehre des Heils haben. Manche Menschen haben ein Temperament, das sie nicht zu zügeln versuchen wollen. Andere haben eine geheime Sünde, die ihnen zu süß ist, um sie aufzugeben; sie ist wie ein rechter Arm, und sie können sich nicht entschließen, ihn abzuhauen. Manche genießen eine Gesellschaft, die anziehend, aber verderblich ist, und vor dieser Gesellschaft können sie nicht fliehen. Die Menschen werden auf die eine oder andere Weise festgehalten wie Vögel mit Vogelleim, bis der Vogler kommt und sie zu ihrem Verderben holt. O dass sie weise wären, denn dann könnten sie aus dieser Torheit aufgeweckt werden! Aber dies bleibt das Rätsel aller Rätsel, dass diese widersinnigen und tödlichen Sünden die Menschen wie mit Stricken binden und sie festhalten wie einen Ochsen im Netz.

Die Folgerung aus der ganzen Sache

Die Folgerung aus der ganzen Sache ist diese: eine Botschaft an dich, Sünder, und an dich, Heiliger.

Sünder, an dich. Du wirst von deinen Sünden festgehalten, und ich fürchte sehr, du wirst so festgehalten werden, bis du umkommst, ewig umkommst. Mensch, geht dich das nichts an? Ich lag letzte Nacht stundenlang wach auf meinem Bett und wälzte mich mit einer Last auf dem Herzen, und ich sage dir, die einzige Last, die ich hatte, war deine Seele. Ich kann es nicht ertragen, Mensch, dass du in den „Pfuhl, der mit Feuer und Schwefel brennt“, geworfen werden solltest. Ich glaube diesem Buch wie du; und weil ich ihm glaube, erschrecke ich über die Aussicht, die auf die Unbekehrten wartet. Je mehr ich in den Gegenstand der zukünftigen Welt hineinsehe, desto mehr bin ich davon durchdrungen, dass alle, die unsere Vorstellungen vom Gericht verringern wollen, das Gott über die Gottlosen bringen wird, Krieg führen gegen Gott und gegen die Tugend und gegen das wahre Wohl der Menschen. „Schrecklich ist’s, in die Hände des lebendigen Gottes zu fallen.“ Versuche es nicht, mein Freund, ich bitte dich, versuche es nicht. Laufe nicht diese Gefahr, diese Gewissheit endlosen Elends; ich flehe dich an, wage es nicht! Was sagst du? „Was soll ich denn tun?“ Ich wage mit den Worten eines Mannes von alters zu antworten: „Mache dich los von deinen Sünden durch Gerechtigkeit, denn es ist Zeit, den Herrn zu suchen.“ Aber du erwiderst: „Wie kann ich mich von ihnen losmachen? Sie sind wie Stricke und Fesseln.“ Ach, Seele, hier ist ein weiterer Teil deines Elends, dass du dich selbst verderbt hast, dich aber nicht selbst retten kannst; du hast das Netz gewoben, du hast es fest und stark gemacht, aber du kannst es nicht zerreißen. Aber es gibt einen, der es kann; es gibt einen, auf den der Geist des Herrn herabkam, damit er die Gefangenen losmache. Es gibt ein Herz im Himmel, das mit dir fühlt, und es gibt einen, der mächtig ist zu retten, der dich befreien kann. Hauche jenes Gebet: „O mache mich frei, du Befreier gefangener Seelen“; hauche das Gebet jetzt und glaube, dass er dich befreien kann; und du wirst, so gefangen du bist, noch frei ausgehen, und dies wird dein Lösegeld sein: sein teures Blut; und dies wird das Vorrecht deines erlösten Lebens sein: den zu lieben und zu preisen, der dich davor erlöst hat, in die Grube hinabzufahren.

Aber ich sagte, die Folgerung aus der ganzen Sache habe auch etwas mit dem Kind Gottes zu tun. Sie hat dies mit ihm zu tun: Lieber Bruder und liebe Schwester in Christus, bei der Liebe, die ihr zu euren Mitsündern habt, helft nie mit, die Bande ihrer Sünden stärker zu machen, als sie sind; und das werdet ihr tun, wenn ihr widersprüchlich lebt. Sie werden sagen: „Nun, der da bekennt, ein geretteter Mensch zu sein, und seht doch, wie er lebt!“ Wollt ihr den Sündern Entschuldigungen liefern? Vom Propheten wurde von Juda gesagt, es sei Sodom und Gomorrha zum Trost geworden. O tut das nie; lasst die Gottlosen nie sagen müssen: „Es ist nichts dran; es ist alles Lüge; es ist alles bloßer Schein; wir können ebenso gut in der Sünde fortfahren, denn seht, wie diese Christen handeln!“ Nein, Brüder, sie haben Bande genug, ohne dass ihr sie fester zieht oder vermehrt.

Zweitens hört nie auf, die Sünder zu warnen. Steht nicht dabei und seht sie sterben, ohne einen warnenden Ton zu erheben. Ein Haus brennt, und ihr seht es, wenn ihr zu eurer Morgenarbeit geht, und doch erhebt ihr nie den Ruf „Feuer!“; ein Mensch kommt um, und doch keine Tränen um ihn! Kann es so sein? Unter dem Bildnis des Herrn Richard Knill bemerke ich die Worte: „Brüder, die Heiden kommen um; wollt ihr sie umkommen lassen?“ Ich möchte, dass jeder von euch die Frage auf sein eigenes Gewissen anwendet: „Sünder kommen um; willst du sie umkommen lassen, ohne ihnen wenigstens eine Warnung zu geben, was die Folge der Sünde sein muss?“ Meine Brüder, ich bitte euch, die ihr das Evangelium kennt, ernstlich, es anderen weiterzusagen. Es ist Gottes Weg, die Bande zu zerschneiden, welche die Seelen der Menschen gefangen halten; haltet an, es sei zur rechten Zeit oder zur Unzeit, die gute Botschaft von der Freiheit für die Gefangenen durch den erlösenden Christus zu verkündigen.

Und zuletzt, da du und ich diese Gefangenen nicht freimachen können, lasst uns auf den blicken, der es kann. O lasst unsere Gebete aufsteigen und unsere Tränen niederfallen für die Sünder. Lasst es zu einem Ringen kommen, denn ich bin überzeugt, dass wir von Gott nie viel an Bekehrungen bekommen werden, bis wir fühlen, dass wir sie haben müssen, bis unsere Seele zerbricht vor Verlangen nach der Rettung von Seelen. Wenn euer Schrei wie der der Rahel ist: „Schaffe mir Kinder; wo nicht, so sterbe ich!“, dann werdet ihr nicht lange geistlich unfruchtbar sein. Wenn ihr Bekehrte haben müsst, oder euer Herz bricht, wird Gott euch erhören und euch eine Antwort senden. Der Herr segne euch! Möge keiner von euch von den Stricken seiner Sünden gehalten werden, sondern möget ihr mit Stricken an die Hörner des Altars Gottes gebunden sein als ein glückliches und williges Opfer für den, der euch geliebt hat. Der Herr segne euch um Jesu willen.


Quelle des englischen Originals: C. H. Spurgeon, „Sinners Bound with the Cords of Sin“, Metropolitan Tabernacle Pulpit, Band 16 (1870), Predigt Nr. 915. Deutsche Übersetzung: Spurgeon-Bibliothek, 2026.